K30CSS10E - Mikrobølgeovner KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn
Merke	Kenwood
Modell	K30CSS10E
Kapasitet	30 Liter
Effekt	800 Watt
Mål (H x B x D)	280 x 450 x 350 mm
Vekt	10 kg
Kontrolltype	Digital berøringspanel
Funksjoner	Autokoking, Tining, Expresskoking
Effektnivåer	10 Nivåer
Timer	Opptil 95 minutter
Display	LED Digitalt display
Innvendig lys	Ja
Dreiplate	Glassdreiplate (300 mm)
Dørtype	Åpne med trekk, Rustfritt stål
Barnesikring	Ja
Installasjonstype	Frittstående
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Strømforbruk	1200 Watt (Effekt: 800W)
Materiale	Rustfritt stål / Plast
Rengjøring	Tørk med en fuktig klut, unngå slipende rengjøringsmidler
Reservedeler	Tilgjengelig via Kenwood serviceverksteder
Garanti	2 år (Standard)

Ofte stilte spørsmål - K30CSS10E KENWOOD

Hvordan stiller jeg inn koketiden på min Kenwood K30CSS10E?

Trykk på Time/Weight-knappen, bruk deretter talltastaturet til å angi ønsket tid (opptil 95 minutter). Trykk Start for å begynne.

Kan jeg bruke metallredskaper eller aluminiumsfolie i denne mikrobølgeovnen?

Nei, metall og aluminiumsfolie kan forårsake gnister og skade ovnen. Bruk kun mikrobølgeovnsikre beholdere.

Hvordan tiner jeg mat ved hjelp av tinefunksjonen?

Trykk på Defrost-knappen, skriv deretter inn vekten på maten. Mikrobølgeovnen stiller automatisk inn tid og effektnivå for jevn tining.

Hva bør jeg gjøre hvis mikrobølgeovnen ikke slår seg på?

Sørg for at strømledningen er koblet til og at døren er helt lukket. Sjekk sikringsskapet. Hvis problemet vedvarer, kontakt Kenwood-support.

Hvordan rengjør jeg innsiden av mikrobølgeovnen?

Tørk innsiden med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. For vanskelige flekker, varm en bolle med vann og sitronskiver i 2 minutter for å løsne rester.

Finnes det en barnesikringsfunksjon? Hvordan aktiverer jeg den?

Ja. Trykk og hold inne Stop/Clear-knappen i 3 sekunder til et pip høres. For å deaktivere, gjenta samme trinn.

Hva er maksimal kapasitet på dreiplaten?

Dreiplaten kan holde tallerkener opptil 300 mm i diameter og en maksimal vekt på 5 kg.

Kan jeg bruke mikrobølgeovnen uten dreiplate?

Det anbefales ikke. Dreiplaten sikrer jevn tilberedning. Uten den kan maten bli ujevnt oppvarmet.

Hvordan justerer jeg effektnivået?

Trykk gjentatte ganger på Power Level-knappen for å bla gjennom nivåer (1-10). Velg et nivå, still deretter inn koketiden.

Hvor finner jeg brukerhåndboken for K30CSS10E?

Håndboken er tilgjengelig for gratis nedlasting på notice-facile.com i PDF-format. Du kan også be om en oversatt versjon via e-post.

BRUKSANVISNING K30CSS10E KENWOOD

kontrollere redskaper for tilberedning ....32

bruke aluminiumsfolie

oppvarmingskategorier

for mikrobølgeovn 33

damp....34

kondens 34

produktoversikt ....35

hovedenheten 35

kontrollpanelet......35

kontrollere mikrobølgeovnen....36

klokkeinnstilling ....37

aktivere barnesikringen 38

mikrobølgekoking....39

grilling eller kombinasjonskoking .....40

konveksjonskombinasjonskoking .....41

konveksjonkoking

(med forvarming)....42

konveksjonkoking

(uten forvarming)....43

flertrinnskoking 44

automatisk tilberedning....45

automeny 45

automenytabell....46

tining....47

tining etter tid....47

undersøke kokefunksjonen....48

slik finner du den gjeldende

rengjøre mikrobølgeovnen 49

ofte stilte spørsmål....50

spesifikasjoner ....51

sikkerhetsadvarsler....123

i din mikrovågsugn 55

mikrobølgeovn....100

madlavning med mikrobølgeovn ......100

for mikrobølger....102

damp....103

kondensation....103

produktoversigt....104

hovedenheden....104

kontrolpanelet....104

varmlufts- og kombinationskogning .110

varmluftskogning

(med forvarmning)....111

varmluftskogning

optøning i forhold til tid....116

hurtigmadlavning ....117

rengøring af din mikrobølgeovn .....118

sikkerhedsadvarsler....129

Takk for at du kjøpte ny Kenwood kombinasjonsmikrobølgeovn.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

pakke opp

Følgende elementer er vedlagt:

Glassdreieplate x 1 Dreieplatestøtte x 1

1. Etter å ha pakket ut mikrobølgeovnen, må du kontrollere at den ikke er blitt skadet mens den var i esken. Kontroller at det ikke er noen bulker i mikrobølgeovnen og at døren lukkes ordentlig. En bulket eller skadet mikrobølgeovn kan føre til utslipp av mikrobølgeenergi. Kontroller at du har tatt all emballasjen ut fra innsiden av mikrobølgeovnen. Kast plastemballasjen eller posene på en forsvarlig måte, og oppbevar dem utilgjengelig for barn.

2. Plasser mikrobølgeovnen på en flat overflate unna varmekilder, som radiatorer og åpen ild, og unna kalde områder. La det være et mellomrom på 10 cm rundt sidene og 30 cm over ovnen slik at varm luft kan slippe ut av luftehullene under matlaging – denne mikrobølgeovnen er ikke konstruert for innbygging.

3. Sett mikrobølgeovnens støpsel inn i en standard stikkontakt. Unngå å bruke en kontakt der en forgrening eller annet utstyr også er tilkoblet. Ikke bruk en forgrening med flere stikkontakter.

4. Sett dreieplatestøtten inn i mikrobølgeovnen og sett glassdreieplaten oppå støtten. Dreieplatestøtten er utformet for å sitte stødig på spindelen. Du må alltid bruke dreieplaten og støtten når du bruker mikrobølgeovnen.

5. For å beskytte arbeidsflaten, anbefaler vi at du fester noen sklisikre puter (ikke vedlagt) under mikrobølgeovnen.

Fjern dreieplaten og dreieplatestøtten før du snur mikrobølgeovnen opp ned.

introduksjon til mikrobølgekoking

Husk alltid de grunnleggende sikkerhetsreglene som gjelder når du bruker kokeutstyr og håndterer varm mat.

Se grunnleggende retningslinjer for matlaging i mikrobølgeovn nedenfor.

Hvis du ikke er vant med å bruke en mikrobølgeovn, finner du mer informasjon utover i denne bruksanvisningen.

• Tilberedning med en mikrobølgeovn er mye raskere enn tradisjonell tilberedning, men du må sørge for at maten blir gjennomvarmet uten at den blir overkokt.
• Mikrobølgeenergi kan varme opp ujevnt så det er svært viktig at du rører i maten for å fordele varmen. Rør alltid rundt utenfra og innover.
• Hvis du tilbereder flere separate matvarer samtidig, som bakte poteter eller småkaker, må du legge dem jevnt utover dreieplaten slik at de blir jevnt kokt. Maten må aldri stables i mikrobølgeovnen.

- Snu større matbiter, som kjøttstykker av stek og fjærkre, under tilberedningen, slik at varmen fordeles jevnt øverst og nederst. Det anbefales også at du snur biter med kjøtt eller fjærkre, spesielt hvis ben ikke har blitt fjernet.

- Kjøtt og fjærkre som tilberedes i 15 minutter eller mer, vil brunes noe i sitt eget fett. Hvis tilberedningstiden er kortere enn dette, kan du pensle med en saus for bruning for å gi maten en appetittvekkende farge.

- En stripe av aluminiumsfolie kan brukes til å dekke tynnere biter med mat for å hindre at de overkokes før de tykkere delene av maten har blitt kokt. Vær sparsom med aluminiumsfolien og pakk den forsiktig rundt maten eller beholderen slik at det ikke kommer i kontakt med innsiden av mikrobølgeovnen, da dette kan føre til gnister.

- Mikrobølgeovner koker mat med mikrobølgeenergi, som er tilsvarende naturlig forekommende radiobølger. Elektromagnetiske bølger taper normalt energi ved spredning i atmosfæren, men i en mikrobølgeovn konsentreres de på maten og varmer den opp.

- Mikrobølgeenergien kan ikke trenge gjennom metall – så den kan ikke slippe ut fra mikrobølgeovnen – men den kan trenge gjennom materialer som glass, porselen, plast og papir. Disse materialene brukes til å lage mikrobølgesikkert tilberedningsutstyr.

- Mikrobølgesikkert tilberedningsutstyr blir likevel varmt etter hvert som maten det inneholder varmes opp.

- Mikrobølgeenergien fokuserer på fuktigheten i maten og skaper mange små vibrasjoner. Vibrasjonene er så sterke at fuktigheten, og maten, varmes opp.

kontrollere redskaper for tilberedning

1. Legg redskapet i mikrobølgeovnen ved siden av en kopp med vann – bruk en kopp som du vet er mikrobølgesikker. Lukk døren.
2. Skru på mikrobølgeovnen i maksimalt 30 sekunder.
3. Vent i 30 sekunder og kontroller forsiktig om vannet er blitt varmere. Hvis vannet ikke er blitt varmere, men derimot redskapet, er redskapet ikke mikrobølgesikkert og må ikke brukes i mikrobølgeovnen.
4. Ikke ta på redskapet med bare hendene – det kan ha blitt varmt.

• Bruk aldri utstyr laget av metall, unntatt aluminiumsfolie, i mikrobølgeovnen.
• Mikrobølgeenergien kan ikke gå gjennom metall, så bølgene blir reflektert og det oppstår gnister mellom metallet og innsiden av ovnen.
• Stopp mikrobølgeovnen straks hvis noe utstyr forårsaker gnister.
• Husk at noe steintøy er dekorert med metall rundt kanten. Selv denne dekoren kan forårsake gnister.
• Bruk aldri glass som er ripet, skadet eller sprukket i en mikrobølgeovn. Skadet glass kan eksplodere.
• Mikrobølgeovnen leveres med en mikrobølgesikker bakeplate. Hvis du vil bruke en annen bakeplate, må du først utføre denne testen for å være sikker på at den er mikrobølgesikker.

bruke aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen

Det er trygt å bruke aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen så lenge du følger disse sikkerhetsretningslinjene.

I likhet med annet metall, kan ikke mikrobølgeenergi trenge gjennom aluminiumsfolie. Du må imidlertid holde folien unna sideveggene i mikrobølgeovnen for å unngå gnister og skade på ovnen.

Bruk av aluminiumsfolie er en god måte å dekke til deler av maten som du ikke ønsker skal koke like raskt som andre – kanskje for mindre stykker som ellers ville ha blitt overkokt.

Legg aluminiumsfolien over området du ønsker å skjerme og sørg for at aluminiumsfolien ikke berører mikrobølgeovnsveggene når dreieplaten roterer. Du må bare bruke ett stykke aluminiumsfolie av gangen, slik at det ikke oppstår gnister mellom separate stykker.

Følg disse retningslinjene når du bruker aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen:

• Fjern aluminiumsfolielokk fra beholdere før du setter dem i mikrobølgeovnen. Noen lokk er laget av kartong med et aluminiumsfolietrekk – slike lokk må også fjernes. Bruk om mulig et mikrobølgesikkert, gjennomsiktig lokk.
• Rør maten under tilberedningen dersom beholderen har lokk eller er dekket av film.
  • Bruk alltid glassdreieplaten.
• Bruk grunne beholdere med stort overflateområde. Ikke bruk beholdere som er dypere enn 3,5 cm.
• Bruk grytekluter när du håndterer varme aluminiumsfoliebeholdere.
• Ikke dekk maten helt med aluminiumsfolie. Mikrobølgeenergien kan ikke trenge gjennom aluminiumsfolien, så maten vil ikke koke.
• Ikke la aluminiumsfolien berøre veggene inne i mikrobølgeovnen.
• Ikke bruk mer enn ett stykke aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen samtidig.

oppvarmingskategorier for mikrobølgeovn

Mikrobølgeovnen er testet og merket for å tilfredsstille den frivillige avtalen med myndighetene om oppvarming av forhåndstilberedt mat.

Oppvarmingsegenskapene og utgangseffekten i mikrobølgeovner beregnes vanligvis ved bruk av en relativt stor matporsjon (1000 gram, IEC 705), men mange forhåndstilberedte matvarer selges i mindre pakker, ofte rundt 350 gram.

Myndighetene har, i samarbeid med matvareselskaper og produsenter av mikrobølgeovner, satt opp et system med oppvarmingskategorier for å hjelpe deg med å velge oppvarmingstid for forhåndstilberedt mat.

Mikrobølgeovnens utgangseffekt er 900 W.

Mikrobølgeovnen er i oppvarmingskategorien E. Kontroller koketidene for kategori E på matemballasjen for å se hvor lenge den skal kokes. Eksemplet nedenfor kan brukes som referanse.

NO

bruke mikrobølgeovn:

1. Fjern den ytre emballasjen.
2. Perforer filmlokket FLERE STEDER.
3. Legg maten på en mikrobølgesikker tallerken.
4. Varm opp med full effekt.
5. Rør eller snu halvveis gjennom oppvarmingen.

1. Fjern den ytre emballasjen.
2. Perforer filmlokket FLERE STEDER.
3. Legg maten på en mikrobølgesikker tallerken.
4. Varm opp med full effekt.
5. Rør eller snu halvveis gjennom oppvarmingen.

	Oppvarmingskategori		Effekt(IEC705)
	B	D	650W	750W
Full effekt(i minutter)	2 2 2 2
Rør / snu Rør / snu Rør / snu
Full effekt(i minutter)	2 1,5 2	1,5
Hviletid(i minutter)	1 1 1 1

	Oppvarmingskategori		Effekt(IEC705)
	B	D	650W	750W
Full effekt(i minutter)	3 2,5 3 2,5
Rør / snu Rør / snu
Full effekt(i minutter)	4 3,5 4 3,5
Hviletid(i minutter)	1	1	1	1

damp

Når du lager mat i en mikrobølgeovn, dannes det damp etter hvert som vannet i maten varmes opp og fordamper.

Dampen som dannes under mikrobølgekokingen, er helt trygg. Den må slippe ut av mikrobølgeovnen for å forhindre at det bygges opp trykk inne i ovnen. Dette gjøres gjennom ventilene på baksiden av mikrobølgeovnen og rundt døren.

kondens

Etter hvert som dampen kjøles av, kan den kondenseres i små pytter inne i mikrobølgeovnen og på arbeidsflaten under døren og ventilene. Tørk alltid av mikrobølgeovnen etter at du har laget mat med stort vanninnhold.

Mikrobølgeovnen er konstruert for å la damp slippe ut gjennom ventilene og rundt døren uten utslipp av mikrobølgeenergi. Det er ingen fare for at det slipper ut mikrobølgeenergi sammen med dampen.

For bruk under grilling, konveksjonskoking, kombinasjonskoking eller automatisk tilberedning.

NO

kontrollpanelet

Kontroller mikrobølgeovnen etter utpakking.

For din egen sikkerhet stopper mikrobølgeovnen hvis døren åpnes under tilberedning. Lukk døren og trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å fortsette tilberedningen.

1. Trekk i håndtaket for å åpne døren.
2. Sett en kopp vann på glassdreieplaten. Sørg for at koppen er mikrobølgesikker (den må ikke ha noe metalldekor).
3. Lukk døren.
4. Trykk på stopp/fjern-knappen for å tømme eventuelle innstillinger som allerede er gjort
5. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen én gang for å starte en enkel 30-sekunders mikrobølgekoking som lar deg sjekke hvordan ovnen fungerer.
6. Når tilberedningen er ferdig, skal vannet være varmt (vær forsiktig når du tar koppen ut av ovnen). Trykk på stopp/fjern-knappen for å tømme eventuelle innstillinger.

Når mikrobølgeovnen tilkobles strømuttaket, viser LED-skjermen «1:01» og ovnen avgir et enkelt lydsignal. Sørg for at klokken er stilt før bruk.

Følg trinnene nedenfor for å stille klokken.

1. Trykk på klokke/vekt-knappen én gang for 12-timers innstilling. Trykk på klokke/vekt-knappen igjen for 24-timers innstilling.
2. Vri tid/meny-bryteren for å justere timesifrene.
3. Trykk på klokke/vekt-knappen, så vises minuttsifrene.
4. Vri tid/meny-bryteren for å justere minuttsifrene; de må angis i intervallet 00-59.
5. Trykk på klokke/vekt-knappen igjen for å fullføre klokkeinnstillingen.

“«:» begynner å blinke og tiden lyser.

• Hvis stopp/fjern-knappen trykkes under klokkeinnstillingen eller hvis det ikke utføres noen handling i løpet av 1 minutt, går mikrobølgeovnen automatisk tilbake til forrige status.
• Gjenta trinn 1 til 3 hvis klokken må tilbakestilles.
• For å finne ut gjeldende tid mens mikrobølgeovnen er i gang, trykkes klokke/vekt-knappen. Visningen varer i 2–3 sekunder før det originale skjermbildet kommer tilbake.

Denne funksjonen hindrer elektronisk bruk av mikrobølgeovnen ved å låse kontrollpanelet til du har opphevet funksjonen.

Følg trinnene nedenfor for å aktivere barnesikringen.

1. Trykk på stopp/fjern-knappen i 3 sekunder, så lyder en tone. Barnesikringsindikatoren lyser på LED-skjermen for å vise at mikrobølgeovnen har aktivert barnesikringen.
2. Barnesikringen deaktiveres ved igjen å trykke og holde stopp/fjern-knappen i tre (3) sekunder til en tone lyder. Barnesikringsindikatoren forsvinner fra LED-skjermen for å indikere at mikrobølgeovnen har frigitt barnesikringen.

Ved enkel mikrobølgekoking, følg trinnene nedenfor.

For eksempel: Hvis du vil bruke 80 % mikrobølgeeffekt til å koke i 20 minutter.

1. Trykk på mikrobølgeknappen én gang, så viser LED-skjermen «P-100». Trykk på mikrobølgeknappen gjentatte ganger til LED-skjermen viser «P-80».
2. Vri tid/meny-bryteren for å justere koketiden til LED-skjermen viser «20:00».
3. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å bekrefte og starte tilberedningen.
4. Trykk på stopp/fjern-knappen for å stoppe kokingen. Trykk på stopp/fjern-knappen igjen for å oppheve innstillingen.

Bruke mikrobølgeknappen
Trykk nr. LED-skjerm Mikrobølgeeffekt
1 P-100	100%
2 P-90	90%
3 P-80	80%
4 P-70	70%
5 P-60	60%
6 P-50	50%
7 P-40	40%
8 P-30	30%
9 P-20	20%
10 P-10	10%
0 P-00	0%

Hvis du velger P00, forbrukes ingen mikrobølgeeffekt. Denne innstillingen er kun for å motvirke vond lukt.

• Før du tar ut mat fra mikrobølgeovnen, må du passe på at ovnen har stoppet.
• Hvis du bruker mikrobølgeovnen uten innlagt mat, kan dette føre til at magnetronen overopphetes og skades.

grilling eller kombinasjonskoking

• Når du bruker grillen for første gang, skal mikrobølgeovnen være tom i minst 20 minutter. Noe røyk og/eller lukt kan oppstå. Dette er normalt og vil stoppe.
• Vi anbefaler at du bruker den vedlagte bakeplaten. Legg maten på bakeplaten og sett den på glassdreieplaten.

Ved grilling, følg trinnene nedenfor.

1. Trykk på grillknappen én gang, så viser LED-skjermen «GRILL».
2. Vri tid/meny-bryteren for å justere koketiden.
3. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å bekrefte og starte tilberedningen.
4. Trykk på stopp/fjern-knappen for å stoppe kokingen. Trykk på stopp/fjern-knappen igjen for å oppheve innstillingen.

Ved kombinasjonskoking (mikrobølge og grill), følg trinnene nedenfor.

1. Trykk på kombiknappen én gang, så viser LED-skjermen «GRILL» «MIKRO» og «CO-1». Trykk på kombiknappen igjen, så viser LED-skjermen «GRILL» «MIKRO» og «CO-2».
2. Vri tid/meny-bryteren for å justere koketiden.
3. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å bekrefte og starte tilberedningen.
4. Trykk på stopp/fjern-knappen for å stoppe kokingen. Trykk på stopp/fjern-knappen igjen for å oppheve innstillingen.

For at maten skal bli best mulig grillet, må du snu den av og til. Trykk på stopp/fjern-knappen én gang for å stoppe tilberedningen og åpne døren. Snu deretter maten og lukk døren igjen. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å fortsette tilberedningen.

Ikke bruk beholdere eller lokk av plast (selv om de er mikrobølgesikre) når du tilbereder med grill, kombinasjon eller konveksjonkoking.

konveksjonskombinasjonskoking

For kombinasjonskoking (mikrobølge og konveksjon), følg trinnene nedenfor.

Vi anbefaler at du bruker den vedlagte bakeplaten. Legg maten på bakeplaten og sett den på glassdreieplaten.

1. Trykk på mikrobølge+konveksjon-knappen, så viser LED-skjermen «200C». Trykk på mikrobølge+konveksjon-knappen gjentatte ganger til LED-skjermen viser foretrukket temperatur. Det er fire temperaturalternativer: 110 °C, 140 °C, 170 °C og 200 °C.
2. Sett maten i mikrobølgeovnen og lukk døren. Vri tid/meny-bryteren for å justere koketiden.
3. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å bekrefte og starte tilberedningen.
4. Trykk på stopp/fjern-knappen for å stoppe kokingen. Trykk på stopp/fjern-knappen igjen for å oppheve innstillingen.

For at konveksjonen skal virke best mulig på maten, må du snu den av og til. Trykk på stopp/fjern-knappen én gang for å stoppe tilberedningen og åpne døren. Snu deretter maten og lukk døren igjen. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å fortsette tilberedningen.

Ikke bruk beholdere eller lokk av plast (selv om de er mikrobølgesikre) når du tilbereder med grill, kombinasjon eller konveksjonkoking.

konveksjonkoking (med forvarming)

Konveksjonkoking lar deg tilberede maten akkurat som i en vanlig stekeovn.

• Vi anbefaler at du bruker den vedlagte bakeplaten. Legg maten på bakeplaten og sett den på glassdreieplaten.

• Det anbefales at du forvarmer mikrobølgeovnen til omtrent riktig temperatur før du legger maten i ovnen. Mikrobølgeeffekt brukes ikke.

• Trykk på konveksjonsknappen én gang, så viser LED-skjermen «200C».

• Trykk påkonveksjonsknappen gjentatte ganger til LED-skjermen viser foretrukket temperaturinnstilling. Temperaturområdet er fra 110 °C til 200 °C.
• Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å bekrefte temperaturinnstillingen og starte forvarmingen. Straks forvarmetemperaturen er nådd, avgir mikrobølgeovnen en lyd to ganger og tidsuret på LED-skjermen tar pause.

Tilberedningstiden kan ikke angis før forvarmetemperaturen er nådd og døren er åpnet og lukket igjen.

1. Sett maten i mikrobølgeovnen og lukk døren. Vri tid/meny-bryteren for å justere koketiden.

2. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å bekrefte og starte tilberedningen.

3. Trykk på stopp/fjern-knappen for å stoppe kokingen. Trykk på stopp/fjern-knappen igjen for å oppheve innstillingen.

Ikke bruk beholdere eller lokk av plast (selv om de er mikrobølgesikre) når du tilbereder med grill, kombinasjon eller konveksjonkoking.

konveksjonkoking (uten forvarming)

For konveksjonkoking uten forvarming, følg trinnene nedenfor.

Vi anbefaler at du bruker den vedlagte bakeplaten. Legg maten på bakeplaten og sett den på glassdreieplaten.

1. Trykk på konveksjonsknappen én gang, så viser LED-skjermen «200C».
2. Trykk på konveksjonsknappen gjentatte ganger til LED-skjermen viser «180C». Temperaturområdet er fra 110 °C til 200 °C.
3. Sett maten i mikrobølgeovnen og lukk døren. Vri tid/meny-bryteren for å justere koketiden til 16:00.
4. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å bekrefte og starte tilberedningen.
5. Trykk på stopp/fjern-knappen for å stoppe kokingen. Trykk på stopp/fjern-knappen igjen for å oppheve innstillingen.

Ikke bruk beholdere eller lokk av plast (selv om de er mikrobølgesikre) når du tilbereder med grill, kombinasjon eller konveksjonkoking.

For flertrinnskoking, følg trinnene nedenfor.

Du kan stille inn maksimalt 3 trinn ved flertrinnskoking. Hvis tining er ett av trinnene, stilles dette inn som det første trinnet. Automatisk tilberedning (CODE A-1 til CODE A-8) og hurtigstartkoking er ikke tilgjengelig i flertrinnskoking.

1. Vri tid/meny-bryteren mot urviseren for å velge tinefunksjonen fra automenyprogrammet. LED-skjermen viser «CODE A-9».
2. Trykk på klokke/vekt-knappen én gang og vri tid/meny-bryteren for å justere tinetiden til LED-skjermen viser «5:00».
   Ikke trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen ennå.
3. Trykk på mikrobølgeknappen én gang, så viser LED-skjermen «P-100». Trykk på den to ganger til, så viser LED-skjermen viser «P-80».
4. Vri tid/meny-bryteren for å justere koketiden til LED-skjermen viser «7:00».
5. Trykk på grillknappen én gang, så viser LED-skjermen «GRILL». Vri tid/meny-bryteren for å justere koketiden til LED-skjermen viser «8:00».
6. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å bekrefte og starte tilberedningen. Mikrobølgeovnen gir fra seg en lyd for å indikere at tiningen har startet og teller ned. Mikrobølgeovnen gir fra seg en ny lyd når mikrobølgekokingen starter (det andre trinnet) og når grillingen starter (det tredje trinnet). Når det er fullført, lyder mikrobølgeovnen fem ganger.
7. Trykk på stopp/fjern-knappen for å stoppe kokingen. Trykk på stopp/fjern-knappen igjen for å oppheve innstillingen.

Ikke bruk beholdere eller lokk av plast (selv om de er mikrobølgesikre) når du tilbereder med grill, kombinasjon eller konveksjonkoking.

automatisk tilberedning

Med denne funksjonen kan du tilberede mat basert på kategori og vekt. Velg matvarens kategori og vekt. Du finner en hurtigreferanse med koketid og vekt i automenytabellen.

automeny

1. Vri tid/meny-bryteren mot urviseren for å velge automenyprogrammet som kreves. LED-skjermen viser «CODE A-1», «CODE A-2» osv.
2. Trykk på klokke/vekt-knappen gjentatte ganger for å velge vektalternativet for det valgte programmet. Nærmere informasjon i automenytabellen.
3. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å bekrefte og starte tilberedningen.
4. Trykk på stopp/fjern-knappen én gang for å stoppe tilberedningen. Trykk på stopp/fjern-knappen igjen for å oppheve innstillingen.

For eksempel: Hvis du vil koke 1000 gram kylling ved hjelp av automenyprogrammet, kan du følge trinnene nedenfor.

1. Vri tid/meny-bryteren mot urviseren for å velge automenyprogrammet for kylling. LED-skjermen viser «CODE A-7».
2. Trykk på klokke/vekt-bryteren for å velge kyllingvekten, til LED-skjermen viser «1000».
3. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å bekrefte og starte tilberedningen.

Meny Vekt Skjerm Koketid Kommentarer
CODE A-1 poteter	230 g 1	5'00"		Stikk hull på potetskinnet før tilberedning for å oppnå best mulig resultat. Pakk poteten inn i aluminiumsfolie straks den er kokt og la den hvile i minst fem minutter for å sikre at den blir gjennomkokt.
	460 g 2	8'00"
	690 g 3	12'00"
CODE A-2 drikke	200 ml 1	1'30"		Bruk bare beholdere og pakkefilm som tåler mikrobølger i denne ovnen. Stikk huller i filmen med en gaffel før tilberedning.
	400 ml 2	2'40"
	600 ml 3	3'50"
CODE A-3 popkorn	99 g 99	3'00"		Vi anbefaler å bruke ferdig blandet og pakket popkorn for å få best resultat. Dekk til med et mikrobølgesikkert lokk.
CODE A-4 automatisk oppvarming	200 g 200	1'30"		Kontroller at maten er gjennomvarm før servering. Det kan være nødvendig med ekstra koketid for tykkere matbiter.
	300 g 300	2'00"
	400 g 400	2'30"
	500 g 500	3'00"
	600 g 600	3'30"
	700 g 700	4'00"
	800 g 800	4'30"
CODE A-5 pasta	100 g 100	22'00"		100 g pasta + 800 ml kaldt vann
	200 g 200	27'00"		200 g pasta + 1400 ml kaldt vann
	300 g 300	32'00"		300 g pasta + 2100 ml kaldt vann
CODE A-6 pizza	150g 150	14'00"		Denne innstillingen er beregnet på tilberedning av frosne pizzaskiver. Det kan være nødvendig med ekstra koketid for tykkere pizzabiter.
	300 g 300	15'00"
	450 g 450	16'00"
CODE A-7 kylling	800 g 800	30'00"		Kontroller at maten er gjennomvarm før servering. Det kan være nødvendig med ekstra koketid for tykkere kyllingbiter.
	1000 g 1000	33'00"
	1200 g 1200	36'00"
	1400 g 1400	39'00"
CODE A-8 kake	475 g 475	45'00"		Vi anbefaler å bruke en kakeblanding for å få best resultat. Bruk en kakeform ikke større enn 20 cm og husk å forvarme mikrobølgeovnen til 180 °C først. Vi anbefaler at du bruker en grillist til å støtte kakeformen. Se etter kaken med jevne mellomrom.

CODE A-9 (tining) lar deg bare tine frossen mat og er ikke et av automenyprogrammene.

* Ved automatisk tilberedning av en potet bør den veie minst 200 g. Vær oppmerksom på at vanninnholdet i poteter varierer med alder, sort, vekt osv.

potet	200 g per potet	200 5'00"	Stikk hull på potetskinnet før tilberedning for å oppnå best mulig resultat. Pakk poteten inn i aluminiumsfolie straks den er kokt og la den hvile i minst fem minutter for å sikre at den blir gjennomkokt.
		400 9'00"
		600 11'00"

Det anbefales at du bruker den korteste tilberedningstiden for å unngå at maten blir overkokt. Legg til mer koketid om nødvendig. Kontroller at all mat er gjennomkokt før servering.

tining

Med denne funksjonen kan du tine opp frossen mat ved ganske enkelt å angi tiden.

tining etter tid

1. Trykk på stopp/fjern-knappen én gang for å tømme eventuelle tidligere programinnstillinger.
2. Vri tid/meny-bryteren mot urviseren til LED-skjermen viser «CODE A-9».
3. Trykk på klokke/vekt-knappen og vri deretter tid/meny-bryteren for å justere tinetiden.
4. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å starte tiningen.
5. Trykk på stopp/fjern-knappen for å stoppe tiningen. Trykk på stopp/fjern-knappen igjen for å oppheve innstillingen.

• Mikrobølgeovnen avgir en lyd fire ganger og tar en pause etter at 2/3 av kjøretiden er forløpt. Du må åpne døren. Lukk døren når maten er rotert og trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å fortsette tiningen.
• Store biter kan være frosne i midten. For å sikre jevn tining, må du vende dem fra tid til annen og dele dem opp i mindre biter i løpet av tiningen.
• Plasser stek med fettsiden ned og helt fjærkre med brystsiden ned.
• Hell ut væsken som dannes under opptiningen for å unngå at den blir varm og koker maten.

1. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen for å starte hurtigstartkokingen. Trykk på start/+30 sek/bekreft-knappen igjen for å legge til nye 30 sekunder. Du kan øke koketiden opptil 10 minutter.

Alternativt kan du vri tid/meny-bryteren med urviseren for å stille inn koketiden med 100 % mikrobølgeeffekt først. Trykk deretter på start/+30 sek/bekreft-knappen for å starte tilberedningen.

1. Trykk på stopp/fjern-knappen for å stoppe kokingen. Trykk på stopp/fjern-knappen igjen for å oppheve innstillingen.

Denne funksjonen gjelder kun for mikrobølgeprogrammer.

undersøke kokefunksjonen

Med denne funksjonen kan du kontrollere og se de gjeldende kokeinnstillingene.

slik finner du den gjeldende kokeinnstillingen

1. Trykk på mikrobølge-, konveksjon- eller mikrobølge+konveksjon-knappen én gang, så viser LED-skjermen gjeldende kokeinnstilling mens mikrobølgeovnen tilbereder med henholdsvis mikrobølge, konveksjon eller mikrobølge+konveksjon. Visningen varer i to-tre sekunder før den originale visningen gjenopptas.

rengjøre mikrobølgeovnen

Hvis du rengjør mikrobølgeovnen hver gang du har brukt den, vil det være lettere å unngå gjenstridige flekker som kan være vanskelig å fjerne.

Trekk støpslet ut av stikkontakten og vent til mikrobølgeovnen er helt avkjølt før rengjøring.

Bølgelederdekslet sitter på den høyre veggen i hulrommet. Maten tilberedes ved at mikrobølger passerer gjennom dette dekslet. Det er viktig at dette bølgelederdekslet holdes rent til enhver tid.

Stryk det med et mildt rengjøringsmiddel i vann og la det tørke.

1 Mikrobølgeovnsveggene har et spesielt emaljebelegg som forenkler rengjøring. Bruk en myk, fuktig klut til å fjerne sprut eller et papirhåndkle til å tørke opp søl. Fjern fett med en fuktig klut og litt vaskemiddel. Tørk grundig. Dersom fett får anledning til å samle seg, kan det begynne å ryke og til og med brenne.

② Sørg for å holde luftehullene rene.

3 Hold forsiden av mikrobølgeovnen ren, slik at døren kan lukkes ordentlig.

4 Vær forsiktig, slik at du ikke söler vann inn i luftehullene.

Ikke fjern bølgelederdekslet: Det er viktig å holde dekselet like rent som innsiden av mikrobølgeovnen forøvrig. Dersom fett får anledning til å samle seg, kan det begynne å ryke og til og med brenne.

6 Hold innsiden av døren ren med en fuktig klut. Bruk varmt såpevann på gjenstridige flekker og tørk grundig. Innsiden av døren har et spesialbelegg og må ikke rengjøres med skureputer eller skuremidler.

7 Rengjør bak dørlisten.
8 Bruk varmt såpevann til å rengjøre mikrobølgeovnen utvendig. Ikke bruk skureputer eller skuremidler som kan lage riper i overflaten.
9 Trekk støpslet ut av stikkontakten før du rengjør strømledningen og mikrobølgeovnen. Tørk av med en fuktig klut og vent til den er tørr før du setter inn støpslet igjen.
10 Glassdreieplaten kan behandles som enhver glasstallerken. Etter at du har brukt den i mer enn 15 minutter, må du la den kjøle seg ned før du bruker den igjen. Ikke vask dreieplaten i meget varmt vann, da dette kan føre til sprekkdannelser. Vask dreieplatestøtten i varmt vann. Ikke bruk for varmt vann, da dette kan føre til at den vrir seg. Sørg for at glassdreieplaten og dreieplatestøtten er tørre før du setter dem tilbake i mikrobølgeovnen.
11 Vask bakeplaten i varmt vann. Ikke bruk for varmt vann, da dette kan føre til at den vrir seg.

Ikke fjern noen fastmonterte deler fra innsiden av mikrobølgeovnen under rengjøring eller noen annen gang.

ofte stilte spørsmål

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Følgende spørsmål og svar kan løse problemet.

Spørsmål Svar
Hvorfor virker det som om maten ikke kokes?	Kontroller at:• koketiden er stilt inn• døren er lukket• strømkursen ikke er overbelastet og har fått sikringen til å gå.
Hvorfor virker maten for lite eller for mye kokt?	Kontroller at:• den riktige koketiden er blitt stilt inn• den riktige effektinnstillingen er blitt brukt.
Hvordan kan jeg forhindre at egg sprekker?	Når du baker eller posjerer egg i mikrobølgeovnen, kan eggeplommen noen ganger sprekke når det bygger seg opp damp inne i den. Du kan forhindre at egget sprekker ved å stikke hull på plommen med en tannstikker før koking.Du må aldri koke egg som fremdeles har skallet på.
Hvorfor er det så viktig å sørge for hviletid etter koking?	Mange matvarer bygger opp så mye varme under mikrobølgeklingen at de fortsetter å koke selv etter at de er blitt tatt ut av ovnen. Fordi mikrobølger koker maten ujevnt, gjør hviletiden det mulig å koke midten av maten riktig uten av den blir overkokt utvendig.
Hvorfor tar det av og til lenger tid å tilberede mat i mikrobølgeovnen enn hva oppskriften sier?	Først må du kontrollere at mikrobølgeovnen er innstilt akkurat som det står i oppskriften.Koketider og varmeinnstillinger er forslag til hjelp for å forhindre overkoking, men forskjeller i vekt, størrelse, form og temperatur ved start påvirker hvor lang tid det tar å koke maten – akkurat som i en konvensjonell ovn. Bruk sunt skjønn sammen med oppskriften for å kontrollere om maten er riktig kokt.
Hvorfor blir det kondens på innsiden av døren?	Kondens er helt normalt, spesielt når du koker mat med høyt vanninnhold, som for eksempel poteter.
Kan mikrobølgeenergien komme ut gjennom vinduet i døren?	Nei. Døren har en spesiell metallskjerm med hull som gjør det mulig å se inn, men som stopper mikrobølgeenergi fra å slippe ut.
Det kommer damp ut av dørkarmene og luftehullene. Kan mikrobølgeenergi også slippe ut?	Nei. Døren og luftehullene er nøye konstruert for å slippe ut damp under koking, men å holde mikrobølgeenergi inne. Hullene er ikke store nok til at mikrobølgeenergi slipper ut.
Hva skjer hvis mikrobølgeovnen startes mens den er tom?	Mikrobølgeovnen blir skadet. Ikke start mikrobølgeovnen når det ikke er noe inni den. Det er en god idé å la det stå en kopp vann i mikrobølgeovnen, i tilfelle noen starter ovnen ved et uhell.
Hvorfor lyser ikke lampen i mikrobølgeovnen?	Åpne døren. Hvis lampen ikke tennes, har nok pæren røket. Ring til en kvalifisert tekniker – ikke prøv å skifte pære selv.
Det gnistrer inni mikrobølgeovnen når jeg bruker den. Er dette skadelig?	Ja. Kontroller at du ikke bruker metallredskap og at du ikke setter inn beholdere med metallkant. Du må ikke bruke metall i mikrobølgeovnen når du tilbereder mat (unntatt aluminiumsfolie).
Lys er synlig gjennom luftehullene og døren. Betyr dette at mikrobølgeenergi kan slippe ut?	Nei. Det er normalt at lyset er synlig og ikke noe å bekymre seg over.
Hvorfor får jeg forstyrrelser på TV og radio når jeg bruker mikrobølgeovnen?	Mikrobølgeovner bruker radiobølger som er tilsvarende de som mottas av TV- og radioapparater. Du kan redusere forstyrrelsen ved å flytte mikrobølgeovnen lenger vekk fra TV- eller radioapparatet.

spesifikasjoner

Modell	K30CSS10E
Inngang	230–240 V vekselstrøm 50 Hz
Mikrobølgeutgang	850–900 W
Mikrobølgefrekvens	2450 MHz
Utvendige mål(bredde x dybde x høyde)	540 mm x 405 mm x 300 mm
Strømforbruk
Mikrobølgeinngang	1350–1450 W
Grillinngang	1200–1300 W
Konveksjonsinngang	2100–2300 W

Apparatet er i samsvar med EU-direktivene 2004/108/EC og 2006/95/EC. Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Følgende dele er inkluderet:

DK

For at grille, skal du følge trinene nedenfor.

varmlufts- og kombinationskogning

optøning i forhold til tid

rengøring af din mikrobølgeovn

• Slå av og koble fra før montering eller fjerning av verktøy/tillegg, etter bruk og før rengjøring.
• Hold fingrene unna deler i bevegelse og montert tilbehør.
  • Bruk aldri et skadet apparat.
• Bruk aldri apparatet när det er tomt.
• Hold strømledningen utenfor barns rekkevidde.
• Hold enheten, strømledningen og støpslet unna vann.
  • Overstig aldri maksimal kapasitet.
• Når du bruker et tilbehør, må du lese de medfølgende sikkerhetsanvisningene.
• Vær forsiktig når du løfter dette apparatet; det er tungt.
• La alltid en kvalifisert tekniker kontrollere apparatet hvis det har falt ned eller er blitt skadet for å sikre at det er trygt å bruke.
• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske-, sanse- eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har mottatt veiledning eller instruksjoner om bruk av apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheten til vedkommende.
• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Bruk dette apparatet kun som beregnet til hjemmebruk.

vedlikehold av mikrobølgeovnen

advarsel: Det er farlig for noen andre enn en kvalifisert tekniker å utføre service eller reparasjon som involverer fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot mikrobølgeenergi.

advarsel: Hvis døren eller dørpakninger er skadet, må mikrobølgeovnen ikke brukes før den er blitt reparert av en kvalifisert tekniker.

• Hvis du oppdager røyk, må du slå av eller koble fra mikrobølgeovnen og holde døren lukket for å kvele flammer.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av en serviceagent eller en kvalifisert tekniker.
• Hvis du har en pacemaker, må du kontakte legen før du bruker en mikrobølgeovn.

bruk av mikrobølgeovn

• Denne mikrobølgeovnen er ikke ment for kommersiell bruk.
• Den må aldri brukes til å tørke klær eller annet som ikke har noe med mat å gjøre.
• Mikrobølgeovnen må ikke etterlates uten tilsyn när den er i bruk.
• Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy när mikrobølgeovnen er i bruk.

• For å unngå at det blir for mye fuktighet inni mikrobølgeovnen, må du åpne døren straks tilberedningen har stoppet slik at dampen kan komme ut.

• Bruk kun redskaper som egner seg for bruk i mikrobølgeovn.

• Vær forsiktig når du bruker papir, plast, tre eller andre brennbare materialer i mikrobølgeovner, da disse kan ta fyr.
• Olje og fett for fritering må ikke varmes opp i mikrobølgeovnen.
• Bruk kun pakkefilm som er laget for bruk i mikrobølgeovn og vær spesielt forsiktig når du fjerner filmen for å unngå brannsår fra dampen.
• Bruk bare popkorn som er beregnet for mikrobølgeovn.

tilberedning

• Fordi styrken på ulike mikrobølgeovner kan variere mye, må du være forsiktig når du bruker denne mikrobølgeovnen den første gangen, da den kan koke maten fortere enn ventet.
• Ikke la mikrobølgeovnen stå uten tilsyn mens den er i bruk.
• Vær forsiktig når du tilbereder mat med et høyt innhold av sukker og/eller fett, som julepudding eller fruktkake. Sukker eller fett kan bli overopphetet og i verste fall ta fyr.

advarsel: Et barn kan tillates å bruke mikrobølgeovnen uten tilsyn bare når det har fått tilstrekkelige anvisninger, slik at barnet er i stand til å bruke ovnen på en trygg måte og forstår farene ved feilaktig bruk. Selv om et barn har mestret én tilberedningsferdighet, må du IKKE anta at barnet kan tilberede alt annet uten kontinuerlig tilsyn. Mikrobølgeovnen MÅ IKKE behandles som eller brukes som et leketøy.

brann!

I tilfelle brann:

• Hold mikrobølgeovnsdøren lukket.
- Slå av strømmen.
- Trekk støpslet ut av stikkontakten.

førstehjelp

Behandle brannsår ved:

• ∅yeblikkelig å kjøle brannsåret ned og holde det under kaldt, rennende vann i minst 10 minutter.
• Å dekke såret med en ren og tørr bandasje. Ikke bruk kremer, oljer eller lignende.

rengjøre mikrobølgeovnen

Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig og matrester må straks fjernes. Hvis du ikke holder mikrobølgeovnen ren, kan dette påvirke ovnens levetid og i verste fall føre til en farlig situasjon. (Se Rengjøre mikrobølgeovnen)

ikke bruk noe av dette i mikrobølgeovnen

- Metallgjenstander må ikke brukes i mikrobølgeovnen. Eksempler:

• Metallredskaper.
• Tallerkener eller brett av metall
• Poseklips med metalltråd
• Steintøy med metalldekor
• Kjøttermometer

- Bruk aldri utstyr laget av metall, unntatt aluminiumsfolie, i mikrobølgeovnen.

Mikrobølgeenergien kan ikke gå gjennom metall, så bølgene blir reflektert og det oppstår gnister mellom metallet og innsiden av ovnen.

• Stopp mikrobølgeovnen straks hvis noe utstyr forårsaker gnister.
• Husk at noe steintøy er dekorert med metall rundt kanten. Selv denne dekoren kan forårsake gnister.

beholdere

advarsel: Det kan bygges opp trykk i forseglede beholdere slik at de eksploderer. Bruk derfor ikke noe av dette i mikrobølgeovnen:

• Forseglede beholdere
• Flasker med kork
• Vakuumbeholdere
• Forseglede krukker
• Hardkokte egg
• Egg med skall

• Nøtter

• Stikk alltid hull på skallet til frukt og grønnsaker, som poteter.

• Bruk aldri glass som er ripet, skadet eller sprukket i en mikrobølgeovn. Skadet glass kan eksplodere.
• Når du varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere, må du holde et øye med mikrobølgeovnen på grunn av faren for antennelse.

forsinket koking

• Rør alltid i væsker, både før og etter koking.
• La dem stå en stund.
- Bruk beholdere som er bredere oppe enn nede.

tilberede mat til babyer

Du må være ekstra forsiktig når du tilbereder mat eller drikke til babyer og småbarn.

• Kontroller alltid temperaturen på mat og drikke før du mater babyen.
• Når du varmer opp en tåteflaske, må du sørge for at smokken er fjernet før oppvarming.
• Når du varmer opp melk, må du sørge for at flasken ristes.

forsiktig!

varm overflate

Utsiden blir varm under koking. Ikke ta på utsiden av mikrobølgeovnen. Vær forsiktig, ikke oppbevar noen gjenstander på toppen av mikrobølgeovnen.

anvisninger om jording advarsel: DETTE APPARATET MÅ JORDES.

Støpslet må settes i en passende stikkontakt som er installert og jordet i henhold til alle lokale standarder og krav.

advarsell!

Manglende tilkobling av jordlederen fra apparatet kan føre til elektrisk støt.

Støpslet som følger med apparatet, må ikke modifiseres.

Lynglimt med pilhode-symbolet i en likesidet trekant har til hensikt å advare brukeren om at det finnes «farlig høyspenning» uten isolasjon inne i enhetens kabinett. Spenningen kan være høy nok til at den utgjør en risiko for elektrisk støt.

Utropstegn-symbolet i en likesidet trekant har til hensikt å advare brukeren om at det finnes viktige anvisninger om betjening og vedlikehold (service) i håndboken som følger med enheten.

säkerhetsvarningar

SE

allmän säkerhet

vedligeholdelse af din mikrobølgeovn

rengøring af din mikrobølgeovn

Stikket skal skal anbringes i en stikkontakt, installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale standarder og krav.

advarsel!

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk utstyr atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU.

Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

SE

DSG Retail Limited er ansvarlig for all service etter salget.

SE