3020 ED - Boremaskin SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 3020 ED SKIL

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

• Dette verktøyet er beregnet til slagboring i murstein og dessuten til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff; verktøj med elektronisk turtallsregulering og høyre-/venstregang er også egnet til skruing og gjengeskjæring
• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk
• Les og ta vare på denne brukerveiledningen ③

TEKNISKE DATA①

Maks. dreiemoment for hard skruing jf. ISO 5393 : 55Nm

VERKT∅YELEMENTER ②

A Bryter til av/på og turtallsregulering
B Ring til momentinnstilling
C Funksjonsendringsbryter
D Slagboreposisjon
E Boreposisjon
F Skrutrekkerposisjon
G Girvalgbryter
H Indikator for valgt dreieretning
J Ventilasjonsåpninger
K Bryter til endring av dreieretning
L Belteklemme
M LED-Lampe
N Batterinivåindikator

SIKKERHET

GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis du unnlater å følge noen av instruksjonene som er listet opp ovenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket "elektroverktøy" gjelder for strømdrevne (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige atmosfærer – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i

stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære elektroverktøyet, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren när du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.
h) Selv når du er blitt vant til verktøyet, må du ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.

3) PERSONSIKKERHET

4) AKTSOM HÄNDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKT∅Y

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La skadede deler repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

h) Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

5) AKTSOM HÄNDTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKT∅Y

a) Lad batteriet kun opp i ladere som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.

c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

e) Ikke bruk batteriet eller verktøyet hvis det er skadet eller modifisert. ∅delagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.

f) Ikke utsett batteriet eller verktøyet for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon.

g) Følg alle ladeinstrukser, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

6) SERVICE

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet.

b) Ikke utfør service på ødelagte batterier. Service på batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR OPPLADBAR DRILL/ SKRUTREKKER

1) SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALLE BRUKSOMRÅDER

a) Bruk hørselsvern ved slagboring. Å være utsatt for støy kan medføre hørselstap.

b) Hold elektroverktøyet i de isolerte håndtakene når du utfører en operasjon hvor kutteverktøyet eller festet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Metalldelene på kutteverktøy og fester som kommer i berøring med strømførende ledninger kan bli strømførende og brukeren kan få elektrisk støt.

2) SIKKERHETSANVISNINGER VED BRUK AV LANGE BORER

a) Aldri overskridd borets maksimale hastighet. Ved høyere hastigheter har boret større sjanse for å bøye seg hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket. Dette kan medføre personskader.

b) Begynn alltid med å bore ved lav hastighet og med borets spiss i kontakt med arbeidsstykket. Ved høyere hastigheter har boret større sjanse for å bøye seg hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket. Dette kan medføre personskader.

c) Utøv trykk bare i en rett linje med boret og ikke anvend for mye trykk. Borer kan bøye seg, dette resulterer i at boret brekker eller at man mister kontrollen. Dette kan medføre personskader.

GENERELL

- Støv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med eller inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller personer i nærheten); bruk støvmaske og arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig

- Visse typer støv er klassifisert som kreftfremkallende (som f.eks. støv fra eik og bøk), spesielt sammen med tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk støvmaske og arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig

- Følg de nasjonale krav, när det gjelder støv for de materialer du ønsker å arbeide med

- Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft)

- Sørg for at bryter K ② er i midtre (låst) posisjon før du utfører innstillinger på verktøyet eller skifter tilbehørsdeler eller bærer eller legger verktøyet bort

TILBEH∅R

• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom original-tilbehør brukes
• Bruk kun tilbehør med et godkjent turtall som er minst like høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall

F∅R BRUK

- Unngå skade pga. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes før man starter jobben

- Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som oppgitt på laderens merkeplate

- Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for hånd)

- Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt; skader på en gassledning kan føre til eksplosjon; inntrengning i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt)

UNDER BRUK

- I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, slå øyeblikkelig av bryteren eller ta ut laderen fra stikkontakten

BATTERIENE

- Batteriet leveres delvis ladet (for å få batteriets fulle kapasitet, lad batteriet helt opp ved bruk av batteriladeren før verktøyet tas i bruk for første gang)

- Bare bruk følgende batterier og ladere med dette verktøyet

-SKIL-batteri: BR1*31****

-SKIL-lader: CR1*31****

- Ikke utsett verktøyet/batteriet for regn

- Tillatt omgivelsestemperatur (verktøy/lader/batteri): - ved lading 4...40 °C - ved drift -20...+50 °C - ved lagring -20...+50 °C

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKT∅Y/BATTERI

③ Les instruksjonsboken før bruk
④ Batterier vil eksplodere hvis de blir brent, derfor må man aldri brenne batteriene
⑤ Oppbevar verktøy/lader/batteriet på et sted der temperaturen ikke overstiger 50 °C
⑥ Kast aldri elektroverktøy og batterier i husholdningsavfallet

BRUK

- Kombinert bryter for på/av og hastighetsregulering A ② -reguler den trinnløse hastighet fra 0 til maksimum ved å trykke mer eller mindre på bryteren

- Batteriladning ! les sikkerhetsadvarslene og instruksene levert med laderen

• Fjerne/installere batteriet ②

- Feste beltespenne ⑦ -fest beltespennen L til boret med bruk av den leverte skruen.

- Indikator for batteristatus ⑧ - trykk inn indikatorknappen for batteriladning N for å se inneværende batteriladningen.

• Endring av rotasjonsretning ⑨ -hvis ikke retningshendelen er riktig satt i venstre/høyre posisjon, sperres bryteren A ② ! endre bare rotasjonsretning når verktøyet er helt stillestående

- Bytting av bits ⑩ ! bruk aldri bit med skadet tange

- Momentinnstilling (VariTorque) ⑪ -kraft vil øke dersom clutch-ringen B føres fra 1-1917 -ved skruing, prøv først med VariTorque stilling 1 og øk inntil den ønskede dybde er nådd -posisjon F vil låse clutchen for å tillate (slagfri) boring eller skruing med tung belastning -posisjon D vil låse clutchen for kun å tillate slagboring ! sørg for at girvelger B er i posisjon 2 når clutchring C er i slagboreposisjon ! for å hindre at bore-/skrubitene blir ødelagt, ikke bruk slagboreposisjon D for å bore i tre, metall, keramikk og plastikk

- Mekanisk girvalg ⑫ - sett bryteren G på ønsket turtall ! bruk girvalgbryteren när verktöyet går sakte 1

-lavt turtall
-høyt dreiemoment
-for skrutrekking og boring av stor diameter
-for gjenging

2

-høyt turtall
-lavere dreiemoment
-for slagboring
-for boring av liten diameter

- Batterivern Slår av verktøyet eller hindrer at verktøyet slås på, när -belastningen er for høy -batteriets temperatur ikke er innenfor tillatt driftstemperaturområde på -20 til 50 °C -lithium-ion batteriet er nesten utladet (til vern mot dype utladninger) ! ikke fortsett å skru verktøyet av og på etter at det er slått av automatisk; dette kan skade batteriet

- LED-Lampe M ⑬ -LED-lys M lys slås automatisk på ved aktivering av bryter A ⑬

- Grep og styring av verktøyet ⑭ ! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått (gråe) grepsområde(r) -hold ventilasjonsåpningen J ② utildekket -ikke utøv for meget press på verktøyet, la verktøyet gjøre jobben for deg

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk
• Verktøyet skal alltid holdes rent (gjelder spesielt for ventilasjonssporene H ②)
  ! ta batteriet ut av verktøyet før rengjøring
• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy
• send verktøyet i montert tilstand sammen med kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www.skil.com)

- Vær klar over at skade som skyldes overbelastning eller feilbehandling av verktøyet ikke dekkes av garantien (for SKIL garantibetingelser se www.skil.com eller spør din forhandler)

BRUKER TIPS

- Bruk riktige bits ⑮

! bruk alltid skarpe bits

• Ved boring i jernholdige metaller
- bor først et lite hull, når et stort hull er krevet - smør boret av og til med olje
- Ved skruing ute ved materialkanten er det en fordel å forbore for a unngå at materialet sprekker
- For at du skal ha full nytte av verktøyet er det nødvendig med et svakt press mot skruen, spesielt ved utskruing
- Som skrutrekker ved anvendelse i hardt tre anbefaler vi å bore et styrehull først
- Splinterfri boring i tre ⑯
• Støvfri boring i vegger ⑰
• Støvfri boring i tak ⑱
• Boring i fliser uten skli ⑲
• Se www.skil.com for mer informasjon

MILJ∅

- Kast aldri elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land)

- i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

! før batteriene kastes, tape over polene med tykk tape for å unngå kortslutning

ST∅Y / VIBRASJON

- Målt i samsvar med EN 60745, lydtrykksnivået til dette verktøyet er 82,7 dB(A) og lydeffektnivået er 93,7 dB(A) (usikkerhet K = 3 dB) og vibrasjonen * (triaks vektorsum usikkerhet K = 1,5 m/s ^2 )

* ved boring i metall <2,5 m/s ^2

* ved slagboring i betong 7,9 m/s ^2

- Vibrasjonsnivået er målt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og som et foreløpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt

• bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig økning av eksponeringsnivået
• tidsrommene när verktöyet er avslått eller när det går men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivået

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din

FIN