TCH 650 - Hekksakser Topcraft - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TCH 650 Topcraft

OBS! Under bruk av elektroverktoy skal følgende prinspielle sikkerhetsregler overholds med tanke pa beskyttelse mot elektrisk stot, personskader og brannfare. Les disse instruksene for du tar maskinen i bruk. Følg instruksjonene.

1. Hold orden i arbeidssonnen.

2. Uorden i arbeidssonnen forarsaker fare for ulykker.

3. Ta hensyn til pavirkning fra omgivelsene

4. Dette elektronverktøyet ma ikke utsettes for regnør. Iknebru klok elektronverktoyet i fuktige erler våte omgivelse. Sorg for god belysning. Elektrisk verktøy skal ikke brukes i naerheten av brennbare vaesker eller gasser.

5. Ikke bli utsatt for elektrisk stot.

6. Unngä kroppskontakt med jordete deler, f.eks.
   rør, radiatorer, komfyrer, kjoleskap.

7. Hold barn pa avstand!

8. Ikke la andre personerkommeniberoring med verktoyetllerkabelen,holdandre personer borte fra arbeitssonnen.

9. Oppbevar verktoyet pa et trygt sted.

10. Verktøy som ikke er i bruk skal oppbevares i et tør, låst rom. Det skal oppbevares utilgjengelig for barn.

11. Ikke overbelast verktøyet.

12. Du arbeider bedre og tryggere i det ytelsesomrade som er angitt.

13. Bruk riktig verktoy.

14. Ikke bruk for svake verktoy eller adaptere til tungt arbeid.
    Ikke bruk verktoy til formal og arbeider det ikke er beregnet pa.

15. Bruk egnede arbeidsklaer.

16. Unngå Å bruke løsttende klær og smykker. De kan bli revet med av bevegelige deler. Når man arbeider utendørs, anbefales det Å bruke gummihansker og sklisikkert skotøy. Bruk harnett hvis du har langt帽子.

17. Bruk vernebriller.

18. Bruk pustemaske ved arbeider som produserer stov.

19. Ikke bruk kabelen til formal den/DD er beregnet pa.

20. Ikke bær verktoyet etter kabelen. Ikke hold tak i kabelen nár du vil trekke stopslet ut av stikkontakten. Utsett ikke kabelen for varme, olje og skarpe kanter.

21. Ikke toy deg ut over omradet hvor du star stodig.

22. Unngá à innta unormale holdniger med kroppen. Sørg for á stå stabilt og hold alltid likevekten.

23. Ta godt vare pa verktoyet ditt.

24. Sørg for at verktøyet holdses skarpt og rent, sik at du kan arbeide godt og trygt med det. Folg vedlikeholdsforskriftene og instruksjonene om verktoyskift. Kontroller stopslet og kabelen med jevne mellomrom. Hvis de skulle vare skadet, ma du fæ en autorisert fagmann til á skiffe dem ut. Kontroller skjeteledningene med jevne mellomrom og skift ut skadete skjeteledninger. Hold handtakene tørre og fri for olje og fett.

25. Trekk ut nettstopslet.

26. Nár utstyret违法犯罪

27. Nár utstyret违法犯罪
28. Nár utstyret违法犯罪
29. Nár utstyret违法犯罪
30. Nár utstyret违法犯罪
31. Nár utstyret违法犯罪
32. Nár utstyret违法犯罪
33. Nár utstyret违法犯罪
34. Nár utstyret违法犯罪
35. Nár utstyret违法犯罪
36. Nár utstyret违法犯罪
37. Nár utstyret违法犯罪
38. Nár utstyret违法犯罪
39. Nár rutské tóf
40. Nár rutské tóf
41. Nár rutské tóf
42. Nár rutské tóf
43. Nár rutské tóf
44. Nár rutské tóf
45. Nár rutské tóf
46. Nár rutské tóf
47. Nár rutské tóf
48. Nár rutské tóf
49. Nár rutské tófa

50. Nár rutské tófa

51. Ikke la verktognokler sta igjen i verktoyet.

52. Kontroller at nakte og justeringsverktøyet er fjernet, for du starter maskinen.

53. Unngå utilsiktet start.

54. Hold/DD fingeren pà bryteren nár du bærer et verktoy som er koplet til stromnettet. Kontroller at bryteren er slatt av nár maskinen blir koplet til stromnettet.

55. Skjoteledning utendors

56. Utendors ma du kun bruke hertil godkjente og tilsvarende merkede skjoteledninger.

57. Vær alltid oppmerksom.

58. Hold oye med ditt eget arbeid. Gåfram fornuftig. Ikke bruk verktoyet hvis du er ukonsentrt.

59. Kontroller maskinen din for skader.

60. Kontroller sikkerhetsanordningene erler deler med lette skader omyggelig for upaklagelig og forskriftsmessig funksjon for fortsett bruk av verkoyet. Kontroller om funksjonen til beveglige deler er i orden, at delene ikke har kilt seg fast erler blitt skadet. Alle deler maøre korrekt monterte og oppfylle alle gjeldende krav, sikat at man er garantert at maskinen fungerer upaklage-lig under drift.

Skadete sikkerhetsanordninger og deler ma umiddelbart repareres aller skiftes ut forskrifts-messig av et kundeserviceverksted, hvis det ikke er opplyst om noe annet i bruksanvisingen.

Skadete brytere ma skiftes ut pa kundeserviceverksted. Ikke bruk verktoy hvor det ikke er mulig á sla bryteren pa og av.

19. OBS!

• Av hensyn til din egen sikkerhet ma du bare bruke tilbehor og ekstrautstyr som er angitt i bra克斯anvisingen, eller som er anbefalt erlangitt av verktogyproduusenten. Hvis du bruker annet innsatsverktoyller tilbehør enn det som er anbefalt i bra克斯anvisingen erler i katalogen, kan det oppsta fare for persanskader for deg personlig.

20. Raparasjoner kun av autorisert elektriker

Dette elektroverktoyet svarer til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner kal kun utfores av autorisert elektriker. I motsatt fall kan det oppsta ulykker for brukeren.

21. Stoy

• Stoyen fra dette elektroverktøyet malæs i henvolt til ISO 3744, NFS 31-031 (84/537 EWG). Stoyen på arbeidsplassen kan overskride 85 dB (A). I et slikt tiifelle er det nodvendig a treffe hor-selsvernstiftak for brukeren.

Ta godt vare pa sikkerhetsinstruktene.

Sikkerhetsinstrukser

Les nuye gjennom sikkerhetsinstruksene og veildeningen og folog instruksjonene!

1.1 Du ma alltid trekke ut nettstopslet nár du skal utfore arbeider pa hekksaksen, f.eks. ved
skader paka kabelen
- rengjoring av knivene
- kontroller ved feil
- rengjöring og vedlikehold
- när hekksaksen settes bort uten tilsyn
1.2 Maskinen kan forarsake alvorlige personskader! Les noye gjennom bruskanvisingen for a laere korrekt behandling av maskinen, klargjoring, overhaling, start og stans av maskinen. Gjor deg fortrolig med alle reguleringsdeler og forskriftsmessig bruk av maskinen.
1.3 Hekksaksen skal kun fores med begge hender.
1.4 Sorg for a sta stedig og ha pa deg fast skotoy nar du arbeider med hekksaksen.
1.5 Ikke klipp hekken nár det regner, ellr nár hekken er vát. Ikke la maskinen ligge utendors. Den ma ikke brukes sa lenge den er vát.
1.6 Det anbefales Å bruke vernebriller og horselsvern under klippingen av hekken.
1.7 Bruk egnede arbeidsklaer, som f.eks. gummihansker, sklisikre sko. Unnga bruke vidtsitten de klaer. Bruk harnett his vis du har langt hare.

1.8 Unngå Å innta unormale holdninger med kroppen og sorg for a stä stødig, spesielt när du bruker stiger og gardintrapper.
1.9 Sorg for a holde maskinen pa tilstrekkelig god avstand fra kroppen under arbeidet.
1.10 Pass på at det ikke oppholder seg verken mennesker eller dyr innenfor arbeids-ller svingområdet.
1.11 Hekksaksen skal kun bæres etter styrehändtaket.
1.12 Hold kabelen ute av klippeområdet.
1.13 Kontroller stromkabelen for tegn på skader og aldring for bruk.
1.14 Det er kun tillatt a bruke hekksaksen narr strom-kabelen befinner seq i uskadet tilstand.
1.15 Ikke hold tak i kabelen när du trekker nettstopslet ut av stikkontakten. Ikke baer maskinen etterkabelen. Unngå enhver skade av kabelen.
1.16 Utsett ikke kabelen for varme, væsker som kan ødelegge den og skarpe kanter. Skadete kabler skal skiftes ut øyeblikkelig.
1.17 Skjareanordningen skal kontrolleres for skader med jejne mellomrom. Hvis det er nodvendig, ma du sorge for at skjareverktoyet blir reparent forskriftsmessig av ISC-kundeservice erer et specialisert verksted.
1.18 Hvis skjaereanordningen blokkeres, f.eks. av tykke greiner osv., ma hekksaksen oyeblikelig settes ut av drift. Trekk ut nettstopslet. Forst deretter kan du fjerne arsaken til blokkeringen.
1.19 Oppbevar maskinen pa et tort og sikkert sted som er utilgengelig for barn.
1.20 Under transport og lagring skjaereanordningen alltid dekkes til med beskyttelsen for skjaereanordningen.
1.21 Unngä a overbelaste verktoyet aller sette det til en bruk det ilke er beregnet pa, dvs. at hekk-saksen kun skal brukes til klipping av hekker, busker og stauder.
1.22 Bruk kun ledninger og kontakter/stopsler som er godkjent til utendors bruk; - stromledning HO7RN-F 2x1,0 med pastopt konturstopsel.
- Skjoteledning HO7RN-F 3G1,5 med jordet stopsel som er beskyttet mot vannsprut og jordet kontaktkopling.
- For driften av elektroverktoy anbefales det à bruke en arbeidsström-sikkerhetsanordning aller en feilström-sikkerhetsbryter. Spør en autorisert elektriker!
1.23 Hekksaksen skal kontrolleres og vedlikeholdes forskriftsmessig med jevne mellomrom. Skadete kniver skal kun skiftes ut parvis. Ved skader pa grunn av fall erller stot er det tvingende ndvendig at en fagmann kontrolerer hekk-saksen.

DK

1.24 Stell og vedlikehold verktoyet ditt omhyggelig. Sorg for at verktoyet holdes skarpt og rent, sik at du kan arbeide godt og trygt med det. Vær oppmerksom pa og følg instruksjonene om ved-likehold og stell.
1.25 I henhold til forskrittene til yrkesorganisasjone i landbruket er det bare tillatt for personer over 17 ar a arbeide med hekksakser med elektrisk drift.Dette er tillatt for personer over 16 ar under tilsyn av vokse.
1.26 Ikke bruk maskinen med skadet ellr for nedslitt skjareanordning.
1.27 Gjør deg fortrolig med omgivelsene og vær oppmerksom pa eventuelle farer som du kanske ikke kan hare pa grunn av maskinstøyen.
1.28 Man mä unngå Å bruke hekksaksen nár det oppholder seg andre mensesker, spesielt barn, i naerheten.
1.29 Haekkesaksen ma ikke benyttes af børn.
1.30 Stoyutviklingen pa arbeidsplassen kan overskride 85 dB(A). I et slikt tilfelle er det ndvendig a treffe stoydempende- og horelsvernstilitak for brukeren. Stoyen fra ditte elektroverktoyet malis i henhold til IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635-1,D.3.1; NFS 31-031 (84/537 EWG).
1.31 Vibrasjonene som sendes ut ved handetak er malt i henhold til EN 50144-2-15.

2. Beskrivelse av maskinen (se figur 1)

1. Sverd
2. Handbeskyttelese
3. Styrehandtak med bryterast
4. Handtak med bryterast
5. Opphengsoye for skjoteledning
6. Nettledning
7. Oppbevaringskogger
8. Libelle

OBS! Det er ikke tillatt á bruke hekksaksen uten handbeskyttelse.

3. Montering av handbeskyttelsen

Monter den vedlagte handbeskyttelsen (figur 1 / pos. 2) sik som vist pa figur 2 og fest den med de vedlagte skruene.

1. Advarsel
2. Ma化进程 for regn og vete.
3. Les bruksanvisningen f#r du tar maskinen i bruk for forste gang.
4. Bruk oyebeskyttelse og horselsvern.
5. Skill oyeblinkkelig stopslet fra nettlet hvis ledningen er skadet eller kappet av.

5. Tekniske data

Nettilkoppling 230V 50Hz

Opptatt effekt 580 W

Skjaerelengde 590 mm

Sverdlengde 655 mm

Tannavstand 20 mm

Antall snitt 3400/min

Lydeffektniva LWA 96 dB(A)

Lydtrykkniva LPA 87 dB(A)

Vibrasjon aw 3,6 m/s 2

Vekt 4,0 kg

6. Nettilkopling

Maskinen kan kun brukes sikketukoplet enfase-vekselsstrøm med 230V 50Hz vekselspenning. Den er sikkerhetsisolert og kan derfor og'sa sikketupstikkontakter uten verneleder.Fr du tar maskinen i bruk forste gang ma du kontrollere at nettspenningen stemmer overens med den driftsspenning som er angitt pa maskinens merkeplate.

7. Oppstart og betjening

OBS! Hekksaksen er egnet til klipping av hekker, busker og stauder. Enhver annen bruk som ici er uttrykelig tillett i donne veiledningen, kan fore til skader pa hekkaksen og utgjore en alvorlig fare for brukeren. Hekksaksene er utstyrt med en tohands sikkerhetsbryter. Den fungerer kun nar man trykker bryterasten pa styrehandtaket (figur 1 / pos. 3) med den ehe handen og bryteren pa handtaket (figur 1 / pos. 4) med den andre handen. Nar et bryterelement slipspes l0s, blir knivenb staende stille.

Vær oppmerksom på at det tar en liters stund foor kniven stanser helt.

• Kontroller knivenes funksjon. Knivene, som skjær rer på begge sider, gär i motsatt retning og garanterer derved en høy skjareyctelse og en rolig gang.
• Fest skjeteledningen i den respektive kabelhoder (se figur 4) for brisk.
• For bruk utendors må man bruke hertil godkjente skjeteledninger.

8. Arbeidsinstruksjoner

• Hekksaksen kan brukes til klipping av busker og kratt i tillegg til klipping av hekk.
  Du far best skjaereytelse hvis hekksaksen fores sik at knivtennene er rettet mot hekken i en vinkel pa ca. 15^ (se figur 5)
  Knivene som skjaerer pa begge sider og gär i motsatt retning av hverandre gjor det mulig a klippe i begge retninger. (se figur 6)
  Det anbefales a strekke en snor som rettesnor langs hekkekanten for fa en jevn hoyde pa heken. De greiner som stikker opp over snoren, klippes av. (se figur 7)
  Sidefatene til en hekk klippes med bueformede bevegelser nedenfra og oppover. (se figur 8)

9. Vedlikehold og stell

• Slá av maskinen og trekk ut nettstopslet För du rengjör eller setter fra deg maskinen.
• Knivene bør rengjores og smores med jevnemellomrom, sik at topp ytelse opprettholdes. Fjern avleiringene med en borste og smor pa entynn oljefilm. (se figur 9)

Du ma kun bruke biologisk nedbrytbare oljetyper.

Hovedenheten og andre deler av kunststoff rengjores med et mildt vaskemiddel for hushold- ningen og en fuktig klut. Ikke bruk aggressive midler eller losningsmidler.
- Du ma for all del unnga at det trenger vann inn i maskinen.
Det oppbevaringskoggeret som er inkludert i leveringen kan monteres pa en vegg. Pa den maten kan du oppbevare hekksaksen forskrittsmessig.

10. Fejl

Hekksaksen og tilbehoret bestar av ulike materialer, som f.eks, metall er kunststoff.

Defektekomponenterskalleveresinntildeponierfor spezialavfall.Be en spezialisertforhandllerkommuneadministrasjonenominformasjon!

Garantitiden begyinner paagen varen kjopes og gjelder i 36 maneder. Det ytes garanti ved manglende utforelse aller material- og funskjons-feil.

Reservedelene som trengs og arbeidstiden bere-gnes ikke.

Tekniske endringer forbeholdes

EH 11/2003