DW726 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW726 DEWALT

* ved operatørens øre

- Hold armens spor og rullehovedsamlingernes lejer rene og fri for fedt.

Beskrivelse (fig. A1 & A2)

Samling og justering

Maskinbordets dele og beslag er pakket separat.

- Spaltekniv (62) til at forhindre at arbejdsemnet klemmer klingen under spaltning.

- Montér returfjederen (87) bag ågstoppet (14) med de tilhørende bolte og fastgør kablets ende til spaltningslåsen (15) med skruerne.

Nærmere oplysninger om tilbehør fås hos Deres forhandler.

Brugervejledning

Starte og stoppe (fig. A)

konstant produktutvikling og fornyelse gjør DeWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Innholdsfortegnelse

Tekniske data no - 1

CE-Sikkerhetserklæring no - 1

Sikkerhetsforskritter no - 2

Kontroll av pakkens innhold no - 3

Beskrivelse no - 3

Elektrisk sikkerhet no - 3

Bruk av skjøteledning no - 3

Montering og justering no - 3

Bruksanvisning no - 6

Tilleggutstyr no - 7

Vedlikehold no - 8

Garanti no - 8

	DW725 DW726
Motoreffekt W 2.000 3.000
Effektforbruk	W 1.500	2.280
Spenning	V 230	400
Bladdiameter	mm 270-300	270-300
Utsparingsdiameter	mm 30	30
Spindelbredde	mm 20	20
Turtall, ubelastet, 50 Hz	min^-1 3.000	3.000
Turtall, ubelastet, 60 Hz	min^-1 3.600	3.600
Sagedybde ved 90°	mm 90	90
Sagedybde ved 45°	mm 60	60
Maks. kappekapasitet ved 0°,i 25 mm kloss	mm 460	460
Maks. gjæringskapasitet ved 45°,i 25 mm kloss
høyre	mm 290	290
venstre	mm 320	320
Maks. kappebredde	mm 90	90
Maks. klovebredde	mm 720	720
Ytterdimensjoner(med stativ)	mm 1.280 x 1.100 x 770mm 1.280 x 1.100 x 1.470
Adapter for avsuging av stov	mm 40	40
Vekt	kg 80	80

Standardutstyr:

Bord, TCT-blad, bladvern og verktøy, effektbryter.

Sikringer:
	230 V verktøy 16 Ampere, nettspenning
	400 V verktøy 16 Ampere, pr. fase

Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verkloyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke folges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

Skarpe kanter.

CE-Sikkerhetserklæring

DW725/DW726

DeWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

∅nsker du flere opplysninger, vennligst kontakt DeWALT på adressen nedenfor eller se veiledningens bakside.

Bruk egnet verneutstyr for å beskytte hørselen dersom lydnivået overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av akselerasjonsfrekvensen i følge DIN 45675:

	DW725	DW726
	< 2.5 m/s ^2	< 2.5 m/s ^2

Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted slik at alle som skal bruke maskinen lett kan finne den.

I tillegg til nedenforstående forskrifter, må alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges när det gjelder arbeid med elektroverktøy.

ADVARSEL!

Ved bruk av elektroverktøy må disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade og brann.

1 Bruk hørselsvern

Stoynivået ved bearbeiding av forskjellige materialer kan variere, og i blant kan nivået overstige 85 dB(A). For å beskytte deg selv bør du alltid bruke hørselsvern.

En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

3 Tenk på arbeidsmiljøet

Utsett ikke elektroverktoy for regn. Ikke bruk det på fuktige eller våte steder. Sørg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikke elektroverktoy i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.

4 Beskytt deg mot elektrisk støt

Unngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør, komfyrer, kjøleskap o.l.). Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ved høy luftfuktighet, forekomst av metallstov o.l.) kan man øke sikkerheten ved å tilkoble en jordfeilbryter.

5 Hold barn unna

Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted, gjerne høyt oppe og innlåst, utenfor barns rekkevidde.

8 Bruk riktig elektroverktøy

Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktoy. Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for, som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag.

9 Kle deg riktig

Bruk vernebriller for å unngå at det blåser stov inn i øynene og skader deg. Hvis det støver mye, bør du bruke ansikts- eller støvmaske.

12 Sikre arbeidsstykket

Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å arbeide med.

Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

14 Vær nøye med vedlikeholdet

Hold tilbehøret skarpt og rent. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør.

Kontroller maskinens ledning regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om den skulle bli skadet. Kontroller skjøteledninger regelmessig, skift dem ut om de skulle bli skadet. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.

15 Trekk støpselet ut av stikkontakten

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten när maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved skifte av tilbehør.

16 Fjern nøkler

Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før maskinen startes.

17 Unngå at verktöyet blir slätt på utilsiktet

Bær ikke maskinen med fingeren på strömbryteren når den er tilkoblet strømnettet. Pass på at strömbryteren er avslått når du setter støpselet i stikkontakten.

18 Utendørs skjøteledning

Utendørs må det bare brukes skjøteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette.

19 Vær oppmerksom

20 Sjekk skadede deler før du setter støpselet i stikkontakten

Før fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal.

Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er slik det skal være. En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen. ∅delagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ikke maskinen hvis den ikke kan slås av og på med bryteren.

21 ADVARSEL!

Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktoy eller tilbehør enn det som anbefales i bruksanvisningen eller i katalogene kan medføre en mulig risiko for personskade.

22 La verktøyet repareres av et autorisert DEWALT serviceverksted

Dette elektroverktoyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale.

Ekstra sikkerhetsregler for radialsager

• Beskytt strømtilførselsledningen med en passende sikring eller overbelastningsbryter.
• Hold lagersporene i armen og lagrene i rullehode-enheten rene og uten fett.
• For maskinen slås PÅ, kontrolleres om vernet er i riktig stilling. Bladet må ikke berøre materialet för sagen beveges med håndtaket.
• Sett alltid fingervernet slik at det går gjennom det ferdige sporet i anlegget og/eller 3 mm over overflaten av materialet som sages (unntatt ved kløving).

- Ved kloving må kløyvkniven være justert i riktig avstand fra bladet (1 - 3 mm) og vær sikker på at kastbeskyttelsen er riktig justert.

- Ved kloving må man alltid kontrollere materetningen.

- Sjekk regelmessig om justeringene er riktige og juster om nødvendig.

- Vær sikker på at bladet roterer riktig vei og at tennene peker mot anlegget.

- Pass på at alle låsehåndtak er strammet för maskinen startes.

- Når maskinen ikke brukes, må sagbladet dekkes helt av bladvernet.

- Når maskinen ikke brukes, når det skiftes blad eller utføres vedlikehold, må maskinen koples fra strømforsyningen.

- Bruk alltid skarpe blader av riktig type til arbeidsstykket. Den anbefalte bladdiameteren gjengis i de tekniske data.

- Kil ikke noe fast mot viften for å holde motorspindelen.

- Forser ikke skjæringen. (Blokkering eller delvis blokkering av motoren kan føre til omfattende skader. La motoren oppnå fullt turtall før skjæringen begynner.)

- Ikke løft maskinen etter bordet.

- Ikke skjær i ferrometaller, andre metaller eller murverk.

- Strekk deg ikke rundt og bak sagbladet.

- Plasser ikke hendene nærmere enn 150 mm fra sagbladet når skjæring pågår.

Selv om man følger de relevante sikkerhetsforskrifter og bruker

• Hørselsskader.
• Fare for ulykker forårsaket av de ikke tildekte delene av det roterende sagbladet.
• Fare for skader ved skifting av blad.
• Fare for klemming av fingre när dekslene åpnes.
• Helseskader som følge av innånding av støv som oppstår ved saging av tre, særlig eik, bjørk og MDF.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Delvis sammenstilt maskin
5 ∅vre deler av bordet
1 Anlegg 48 mm
1 Anlegg 65 mm
2 Rette bordstøtter
1 Sveiv for høydejustering
1 Motor, åk og rullehode-enhet med effektbryter
1 Brakett for effektbryter
1 Deksel-enhet
1 Adapter for avsuging av støv
1 Boks som inneholder:

1 stativ (4 ben, 4 tverrprofiler, 24 M8 x 16 bolter, 24 M8 muttere og 48 D8 flate skiver)

1 Sett med deler for bordutvidelse:
8 M8 x 30 hodebolter
8 D8 koniske skiver
8 M8 muttere
8 D8 flate skiver
2 forlengelsesstøtter for bord

1 Innpakning inneholder:

3 nøkler (30, 10/13 & 17 mm)

1 kombinasjonsnøkkel
1 pipenøkkel 13 mm
5 Umbrakonokler (2,5, 3, 4, 5 & 8 mm)
1 stjerneskrue
6 M10 x 16 bolter
9 M8 x 30 hodebolter
15 D8 koniske skiver
15 M8 muttere
9 D8 flate skiver
2 M5 x 16 skruer
4 D5 flate skiver
2 M5 muttere
1 kabelklemme
1 wireklemme
2 selvgjengende skruer
2 bordklemmer
1 blad

1 Instruksjonsbok

1 Splitt-tegning

• Kontroller om verktöyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A1 & A2)

Din DW725/DW726 radialarmsag er konstruert for den profesjonelle trevareindustrien. Denne presisjonsmaskinen kan lett og hurtig innstilles kapping, kløving, gjærsaging eller dobbel gjærsaging. Ved hjelp av en rekke tilbehør, vil din radialarmsag kunne brukes til så godt som alle oppgaver.

For optimal sikkerhet har alle viktige kontroller både en sperre og en läseanordning. Se også referanseskjemaet i denne håndboken.

A1

1 Strømbryter
2 Håndtak
3 Bladvern
4 Fast borddel
5 Ben
6 Anlegg
7 Bordklemme
8 Søyle
9 Sperrehåndtak for gjæring
10 Låsehåndtak for gjæring
11 Sveiv for høydejustering
12 Radialarm
13 Endelokk

A2

14 Åkstopper
15 Klovelås
16 Åk
17 Motor
18 Bordstenger
19 Bordutvidelse
20 Skala for avfasing
21 Rullehode-enhet
22 Tilbakestillingsknapp
23 Kabelholder
24 Effektbryter

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Skifting av kabel eller støpsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller stopsel. Et stopsel med blottede kopperledere er farlig hvis det koples til en stromførende kontakt.

Bruk av skjøteledning

Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, må man bruke en godkjent skjøteledning som er egnet til denne maskinens kraftbehov (se tekniske data).

Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av først.

Tre-fase maskiner skal tilsluttes direkte til nettet av en kvalifisert elektriker.

Montering og justering

• Ta alltid stopselet ut av stikkontakten før montering og justering av verktøyet.
• For at sagen skal yte optimalt, er det svært viktig å folge prosedyrene i nedenstående avsnitt.

Sammenstilling av stativet (fig. A1 & B)

Stativets deler og beslag er pakket separat.

• Åpne toppen av esken (fig. B1).
• Ta alle deler ut av emballasjen, unntatt armen.
• Lås armen ved hjelp av låsehåndtaket for gjæring (10).
• Legg esken forsiktig over på siden med kortsiden ned mot gulvet (fig. B2).
• Dra ut armen og legg en trekloss (25) under kanten av bordet (fig. B3).
• Monter bena (5) som vist, ved hjelp av bolter, skruer og flate skiver fra innpakningen. Ikke stram til skruene ennå.
  • Monter tverrprofilene (25) (fig. B4).
• Skruene kan nå dras til.
• Sett bordet rett.

Montering av sveiv for høydejustering (fig. C)

- Monter sveiven for høydejustering (12) på toppen av søylen ved hjelp av stjerneskruen.

Montere rullehode-enheten (fig. A1, A2 & D1 - D3)

• Drei sveiven for høydejustering (11) i retningen + for å løfte armen (12) så høyt det er mulig (fig. A1).
• Fjern de to umbrakoskruene (27) og ta av endelokket (28) (fig. D1).
• Gjør lagersporene (29) rue med stålull og fjern alt støv med en tørr klut (fig. D2).
  • Pass på at kløvelåsen (15) er løsnet (fig. A1).
• Sett lagrene (30) til rullehode-enheten (21) forsiktig inn i lagersporene (fig. D3).
• Beveg rullehodet i lagersporene for å kontrollere at det går jevnt.
• Kontroller at kløvelåsen kan låses, og frigjør rullehodet som nødvendig.
• Sett på igjen endelokket umiddelbart.

• Fjern skruen (31) (fig. E1).
- Monter kabelholderen (23) og fest skruen igjen.
- Ta av kabelklemmen (32) som sitter på armen, og monter den igjen slik at den holder kabelen på plass (fig. E2).
- Fest kabelklemmen (33) som sitter på baksiden øverst på bordrammen, slik at den holder kabelen på plass (fig. E3).

Sørg for at armen kan bevege seg horisontalt og vertikalt.

Montere den elektroniske kontrollboksen (fig. E4)

Den elektroniske kontrollboksen (24) er koblet til strømkabelen og inneholder effektbryteren. På trefasemodeller inneholder den også bremseenheten og overbelastningsvernet for motoren med automatisk tilbakestilling.

• Ta av mutterne fra skruene som stikker ut på baksiden av boksen (24).
• Hold boksen mot baksiden av bordrammen til høyre nederst på søylen, og sett skruene inn i de tilhørende hullene.
• Fest mutterne på enden av skruene, og stram dem godt.

Sagbord (fig. F1 - F5)

Montere bordstøttene (fig. F1)

Støttene monteres med M8 x 16 bolter og tilhørende muttere og med D8 koniske skiver foran, men ikke bak.

• Monter de to rette bordstøttene (34) på 75 mm som har en rektangulær utsparing (35) som vist. Pass på at disse ikke stikker ut på baksiden av bordrammen (33).
• Ikke stram boltene ennå.

Justere bordstøttene ved hjelp av akselen (fig. F2 - F4)

• Losne låsehåndtaket for avfasing (36), og dra ut sperren for avfasing (37) (fig. F2).
• Vri motoren til vertikal stilling og lås den ved hjelp av sperren for avfasing og låsehåndtaket for avfasing.
• Lösne klovelåsen (15) og flytt hodet så langt frem som mulig (fig. F3).
• Lösne låsehåndtaket for gjæring (10) (fig. A1) og drei armen helt til spindelen (38) er rett over det fremre ytre hjørne av en av bordstøttene (fig. F4).
• Senk armen forsiktig helt til spindelen såvidt berører bordstøtten, og stram den tilsvarende mutteren til bordstøtten manuelt.
• Gjenta dette for den bakre enden og for den andre bordstøtten.
• Kontroller på nytt ved hjelp av motorakselen.
• Skruene kan nå dras til.
• Sett armen tilbake til den midtre stillingen og lås den.

Justere den midtre bordstøtten (fig. F3)

• Legg et vater over de to rette bordstøttene (34).
• Lösne bolten (38) til den midtre bordstøtten (39).
• Juster den midtre bordstotten med en umbrakonøkkel så den såvidt berører vateret.
• Skruene kan nå dras til.

Den vanlige stillingen til de øvre delene av bordet vises i figur F6.

Avhengig av ønsket sagedybde, kan anlegget (6) også plasseres mellom stengene (18).

• Monter bordklemmene (7) (fig. F6) til baksiden av de rette bordstøttene (34) (fig. F7).
• Sett den faste borddelen (4) på bordrammen som vist, og kontroller at hullene i midten befinner seg over justeringsskruene i den midtre bordstotten (fig. F8).
• Bruk M8 x 30 bolter og D8 flate skiver øverst og D8 koniske skiver nederst.
• Stram alle boltene i den faste borddelen (4) for hånd, unntatt bolten i det store hullet i midten.
• Sett anlegget (6) og stengene (18) (fig. F6) på bordrammen (fig. F9).
• Stram bordklemmene.
• Stram grundig alle bolter i bordets topp.

Montering av bordutvidelsen (fig. F9 - F11)

• Monter bordutvidelsesstøtten (40) til venstre side av den faste borddelen (4) som vist, med M8 x 30 bolter øverst og D8 koniske skiver underst (fig. F10).
• Sett bordutvidelsen (19) (fig. F6) på bordutvidelsesstottene som stikker ut (fig. F11).
• Kontroller at begge bordene er jevne, og stram boltene for hånd.
• Sett på plass stengene (18) og stram bordklemmene (7) (fig. F9).

Begge borddelene må flukte bak.

Sagbladet (fig. G1 - G5)

Montere sagbladet (fig. F1)

• Hold spindelen ved hjelp av umbrakonøkkelen som følger med maskinen og fjern spindelmutteren (41) ved å vri med urviseren med spesialnøkkelen.
• Monter bladet (42) mellom ytre flens (43) og indre flens (44) mens du passer på at de nedre tennene peker mot maskinens bakside.

Pass på at ringen til spindelmutteren (41) ligger mot den ytre flensen (fig. F1).

- Stram spindelmutteren (41) ved å vri den mot urviseren.

Kontrollere at armen er parallell med toppen av bordet (fig. A1, F5 & G2)

• Stram kløvelåsen (15) med bladet i fremre stilling (fig. A1).
• Senk bladet ned så det såvidt berører toppen av bordet (4) (fig. G2).
  • Løsne håndtakene (9) og (10) (fig. A1).
• Sving armen slik at bladet beveges langs toppen av bordet i bredden.
• Juster om nødvendig fremre justeringsbolt (38) (fig. F5).

- Gjenta dette med bladet i bakre posisjon, og juster om nødvendig den bakre bolten.

Kontrollere at bladet er vinkelrett i forhold til toppen av bordet (fig. A1 & G3 - G5)

• Sett armen i midtre stilling og stram kløvelåsen (15) (fig. A1).
• Sett en vinkelhake av stål (45) mot bladet (fig. G3).
• Følgende framgangsmåte brukes ved justering:
• Fjern indikasjonsskiven for avfasing (46) ved å løsne de to skruene (47) (fig. G4).
• Løsne de tre umbrakoskruene som nå er synlige (fig. G5).
• Sett en umbrakonokkel i motorakselen, og bank forsiktig til bladet ligger flatt mot vinkelhaken.
• Skruene kan nå dras til.

Det er særlig viktig å stramme den midtre umbrakoskruen.

- Sett på plass indikasjonsskiven for avfasing (46).

Kontrollere om kapperetningen er vinkelrett i forhold til anlegget (fig. G6 - G10)

• Lås bladet foran anlegget (fig. G6).
- Sett vinkelhaken (45) på en plate og mot anlegget og slik at den såvidt berører bladet som vist.
- Løsne kløvelåsen, trekk bladet mot deg for å kontrollere at bladet går parallelt med vinkelhaken.
- Følgende framgangsmåte brukes ved justering:
- Med sperrehåndtaket for gjæring (9) låst i posisjonen 0°, løsner du låsehåndtaket for gjæring (10) (fig. G7).
- Lösne låsemutterne (48) på hver side av armen (fig. G7 & G8).
- For å justere armen mot venstre, løsner du pinnen (49) på høyre side av armen og strammer den motstående pinnen (fig. G9).
- For å justere armen mot høyre, løsner du pinnen (50) på venstre side av armen og strammer den motstående pinnen.
- Utfor kun små justeringer om gangen og sjekk justeringen etter hvert trinn, med håndtakene (9) og (10) låst.

Ikke stram pinnene for mye.

• Stram läsemutterne (48) (fig. G7 & G8).
• Juster pekeren (51) på gjæringsskalaen (52) slik at den registrerer 0° (fig. G10).

Kontroller at bladet er vinkelrett i forhold til anlegget (fig. G11 - G13)

• Løsne åk-låsehåndtaket (53), trykk på åksperren (54) (fig. G11).
  • Drei motoren 90° som vist.
• Hvis motoren har noe dødgang, strammer du mutteren (55) (fig. G12).
• Sett bladet mot anlegget og sjekk at det er parallelt med anlegget.
• Folgende framgangsmåte brukes ved justering:
• Løsne de to boltene (56) som befinner seg diagonalt under åket (fig. G13).
• Sett umbrakonøkkelen i motorakselen.
• Juster bladets posisjon og stram boltene (56).

Montering og justering av bladvernenhet (fig. H1 - H5)

Bladvernet (3) er en enhet med flere funksjoner og har følgende sikkerhetsanordninger (fig. H1):

• ∅vre deksel (57) (fig. H1) og fjærbelastet bakre deksel (58) (fig. H2) for full beskyttelse av bladet.
• Adapter for avsuging av støv (59) for kapping og kløving.
• Kastbeskyttelse (60) for bruk ved kløving.
• Justerbart fingervern (61) for bruk ved kapping.

• Kløyvkniv (62) for å hindre at arbeidsstykket klemmer bladet ved kløving.

• Frigjør låsehåndtaket for avfasing (36) og trekk ut sperren for avfasing (37) (fig. F2) for å tippe motoren som vist, for best mulig tilgjengelighet (fig. H3).

• Fjern dekselets vingemutter (63) og skive (64).
• Løsne låseskruen (65) og vri støttebraketten (66) mot urviseren inntil det fjæropphengte bakre dekselet (58) kan løftes av støttebraketten (68) (fig. H3).
• De to fjærene (67) hektes bare av øverst.
• Vri det løsnede bakre bladvernet (58) som vist i figur H2.
• Senk deksel-enheten over bladet (fig. H3).
• Lås deksel-enheten med vingemutteren (63) og skiven (64).
• Sett det fjærbelastede bakre bladvernet (58) og støttebraketten (66) til opprinnelig stilling (fig. H2).
• Hvis du skal fjerne deksel-enheten, går du frem i omvendt rekkefølge.

Justere delene på deksel-enheten (fig. H4 & H5)

Justering av kløyvkniv for kløving

• Løsne de to knottene (69) og skyv kloyvkniven (62) ned slik at spissen er omtrent 10 mm fra toppen av bordet (fig. H4 & H5).
• Løsne de to skruene (70) og sett kløyvkniven i riktig avstand fra bladet (fig. H4).

Kloyvkniven må være riktig innstilt. Avstanden mellom yttersiden av tennene og kløyvkniven skal være 1-3 mm (fig. H5).

Justering av kastbeskyttelse for kløving (med avfasing) (fig. H4 & H6)

• Løsne knotten (71) og senk braketten (72) helt til nedholdsfjæren (72) såvidt berører overflaten av arbeidsstykket (fig. H4).
• Spissene av kastbeskyttelsen (60) skal nå være 3 mm under overflaten av arbeidsstykket, og vinkelen skal være som vist i figur H6.
• For skrå kløving losnes umbrakoskruen (74), og kastbeskyttelsen innstilles til nødvendig vinkel.

Justering av kløyvkniv, fingervern og kastbeskyttelse for kapping (fig. H2)

• For kapping justeres kløyvkniven og kastbeskyttelsen opp og bort.
• Losne håndtaket (75) for å plassere fingervernet (61) like over arbeidsstykket, og lås håndtaket (75).

Skalajusteringer (fig. I1 - I5)

Kløveskala

Kloving kan gjøres med motoren i to stillinger. Hver stilling krever sin egen materetning:

Stilling Materetning

Kloving inn fra høyre mot venstre (fig. 11)
Kloving ut fra venstre mot høyre (fig. 12)

Viseren (76) som indikerer kløvebredden på kløveskalaen (77) kan justeres (fig. 13):

• Sett anlegget i den bakerste stillingen.
• Sett et bord på 24 mm mot anlegget.
• Lösne åk-låsehåndtaket (53) trykk inn åksperren (54) (fig. I1) og sett motoren i stilling for kløving ut (fig. H2).
• Flytt åk-enheten langs radialarmen slik at bladet såvidt berører kanten av materialet.
• Løsne de to skruene (78) og flytt viseren (76) slik at kanten av viseren for kløving ut (79) er på linje med den kjente bredden på bordet på den nedre skalaen (fig. 13).
• Stram de to skruene (78).
• Sett motoren i stillingen for kløving inn.
• Hev dekselet slik at bladet kan hvile mot forkanten av anlegget.
• Viseren for kløving inn (80) skal nå være på linje med nullstillingen i øvre skala. Juster om nodvendig.

Skala for avfasing (fig. 14)

• Kontroller at skalaen for avfasing (20) viser 0^ når den er innstilt for vertikal skjæring.
• Løsne skruene (81) og justere viseren til 0^ om nødvendig.

Gjæringsskala (fig. 15)

• Kontroller at gjæringsskalaen (52) viser 0° når den er innstilt for vertikal skjæring.
• Juster viseren (51) til 0^ med skruen (82).

Gjæringsskalaen har faste stillinger i 45° høyre og venstre og ved 0 grader.

Åkstopperen (14) må justeres for å unngå at lagrene på åk-enheten treffer den bakre grensen for lagersporene (fig. A2).

• Skyv åk-enheten så langt det er mulig, trekk den ca. 5 mm forover og lås den ved hjelp av kløvelåsen (15) (fig. A2).
• Juster åkstopperen (14) ved å løsne på mutterne (83) i fremre spor (84) inntil gummistopperen (86) butter mot baksiden av kløvelåshuset (fig. J1).
• Stram til mutterne (83).

Ved kapping strammes én mutter i fremre spor (84) og én i bakre spor (86) (fig. J2).

Montering av returfjær (fig. A1 & K)

- Monter returfjæren (87) bak åkstopperen (14) med de tilhørende boltene, og fest enden av kabelen til kløvelåsen (15) med skruene.

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Bruksanvisning

• Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.
- Sørg for at materialet som skal sages, er spent fast.
- Bruk bare et forsiktig trykk på verktøyet og trykk ikke sidelengs på bladet.
- Unngå overbelastning.

• Monter riktig sagblad. Ikke bruk sagblad som er utslitt. Sagbladet må være konstruert for en omdreiningshastighet som er større enn eller lik maksimal omdreiningshastighet for sagen.
• Ikke forsøk å skjære svært små arbeidsstykker.
• La bladet arbeide uten å tvinge arbeidsstykket inn mot sagbladet.
• La motoren nå normal hastighet før du begynner å skjære.
• Kontroller at alle låseskruer og låsehåndtak er trukket til.
• Start ikke maskinen för alle deksler er på plass.
• Løft aldri maskinen etter toppen av bordet.
• Kontroller alltid at det er et passende spor i toppen av bordet.
• Se alltid i figur L for å kontrollere anleggets posisjon og type.

Skru på og av (fig. A)

På/av-bryteren til radialarmsagen har flere egenskaper:

• effektbryter: hvis strømmen skulle bli slått av, må bryteren aktivt slås på igjen.
• motorvern: hvis motoren overbelastes, vil motorens strømforsyning bli slått av. Hvis dette skjer, må du la motoren avkjøles i 10 minutter, og deretter trykker du på tilbakestillingsknappen (22).
• elektronisk bremsesystem: etter at maskinen er slått av, vil bremsesystemet avgi en summende lyd i cirka åtte sekunder när det tilbakestilles. Hvis det er nødvendig, kan maskinen startes på nytt i løpet av denne tiden.
• I = PÅ Maskinen går nå kontinuerlig.
  • O = AV

Prøveskjæring (fig. A1)

- Mens sperrehåndtaket for gjæring (9) er på, låses låsehåndtaket for gjæring (10) slik at bladet er innstilt på rett kapping på 0°.

• Frigjør klovelåsen (15) og skyv åk-enheten tilbake helt til bladet er bak anlegget.
• Senk armen til bladet nesten berører toppen av bordet.
• Sett arbeidsstykket mot fremsiden av anlegget.
• Slå maskinen PÅ og senk armen slik at bladet skjærer et grunt spor i bordets overflate.
• Trekk bladet mot deg slik at det skjærer et vertikalt spor i treanlegget og gjennom arbeidsstykket.
• Sett bladet tilbake i hvilestilling, og slå maskinen AV.
• Kontroller at snittet virkelig er 90° i alle plan, og juster om nødvendig.

Vanlig skjæring (fig. L & M1 - M7)

• Sett radialarmen i rette vinkler mot anlegget.
• Sett sperrehåndtaket for gjæring (9) i 0°-stilling og stram låsehåndtaket for gjæring (10) (fig. M1).
• Senk bladet.
• Juster fingervernet (61) slik at det såvidt går klar av arbeidsstykket.
• Hvis det ikke er noe spor i toppen av bordet, skjærer du et som beskrevet ovenfor.
• Hold arbeidsstykket mot anlegget, og hold fingrene langt unna bladets bane.
• Slå maskinen på og trekk bladet langsomt gjennom anlegget og arbeidsstykket.
• Sett bladet tilbake til hvilestilling, og slå maskinen av.

Gjæring (fig. L, M2 & M3)

• Frigjør sperrehåndtaket for gjæring (9) og låsehåndtaket for gjæring (10) (fig. M2).
• Sving armen til ønsket vinkel på gjæringsskalaen.
• For 45° venstre eller høyre låser du sperrehåndtaket for gjæring (9) og låsehåndtaket for gjæring (10).
• For mellomliggende vinkler brukes kun låsehåndtaket for gjæring.
  • Fortsett som ved kapping.

Hvis det skal venstre-gjæres, må du kanskje skyve anlegget og stengene mot venstre (fig. M3).

Avfasing (fig. L, M1& M4)

• Sett armen som for 0^ kapping (fig. M1).
• Løft bladet godt over bordflaten.
• Løsne låsehåndtaket for avfasing (36) og dra ut sperren for avfasing (37) (fig. M4).
• Vri motoren til ønsket vinkel på skalaen for avfasing (20).
• For 90° eller 45° høyre låses sperren for avfasing (38) og låsehåndtaket for avfasing (36).
• For mellomliggende vinkler brukes kun läsehåndtaket for avfasing.
• Fortsett som for vertikal kapping.

Kløving (fig. L, H1, I1, I2 & M5)

Motoren kan låses i stilling for kloving inn eller kløving ut som vist i figur 11 & 12, for å tilpasse maskinen til smale og brede arbeidsstykker.

• Lås åket i uttrekt stilling ved hjelp av klovelåsen.
• Frigjør åk-låsehåndtaket (53) og trykk på åksperren (54) for å vri motoren til riktig stilling helt til den låses på plass (fig. I1).
• Stram åk-låsehåndtaket (53) og sett anlegget i riktig stilling.
• Juster åket langs armen for ønsket bredde ved hjelp av kløveskalaen (77), og lås det stilling med kløvelåsen (fig. 12).
• Juster bladvernet som beskrevet ovenfor, og vri støvavsugadapteren (59) bort fra ansiktet ditt. Husk at kløving krever bruk av kløyvkniven (62) og kastbeskyttelsen (60) (fig. H1).

- Bruk skyvepinnen (88) og for arbeidsstykket langsomt inn på bladet, mens du holder det fast presset ned mot bordet og mot anlegget (fig. M5). La tennene skjære, og ikke tving arbeidsstykket mot bladet. Bladets hastighet skal være konstant.

Skråkløving (fig. L & M6)

• Sett maskinen i stilling for kapping med avfasing.
  • Vri åket til kløvestilling.
• Sett åket til riktig kløvebredde.
• Still inn vinkelen på kastbeskyttelsen (60) slik at den ligger flatt på arbeidsstykket, og senk kløyvkniven (62).
• Fortsett som for kløving.

Kombinert gjæring (fig. L & M7)

Denne skjæringen er en kombinasjon av gjæring og avfasing.

• Still inn ønsket vinkel for avfasing.
• Sving armen til ønsket posisjon for gjæring.
• Fortsett som for gjæring.

Skru alltid AV maskinen når arbeidet er avsluttet og før stopselet tas ut av stikkontakten.

∅kt skjærekapasitet (fig. N1 & N2)

Ved kløving og vertikal kapping kan du øke skjæredybden ved å skjære arbeidsstykket to ganger, en gang fra hver motstående side.

Hvor noyaktig snittet blir, avhenger av riktig innstilling av maskinen og justeringen av bladet.

• Sett maskinen i ønsket stilling.
• Plasser arbeidsstykket mot anlegget.
• Skjær minst halvveis over materialet for å gjøre det første kuttet (fig. N1).
• Snu arbeidsstykket opp-ned og plasser det mot anlegget med motsatt side opp.
• Følg samme linje og skjær gjennom materialet slik at det andre kuttet møter det første (fig. N2).

Avansert saging

Radialarmsagen kan brukes til en rekke avanserte oppgaver, f.eks. utskjæring/uthuling.

Utskjæring/uthuling (fig. O)

- Tipp bladet til ønsket vinkel, roter åket under armen og plasser bladet over riktig sted på arbeidsstykket. Fjern arbeidsstykket og senk bladet for å lage et grunt snitt. Senk kastbeskyttelsen som for kløving med avfasing. Hold arbeidsstykket mot anlegget, og fortsett som for kløving.

Ta bare smale kutt og la om nødvendig emnet passere flere ganger.

Støvavsug (fig. H1)

Maskinen er utstyrt med en støvavsugadapter (59).

• Bruk en stovsuger som er utformet i samsvar med gjeldende regler om sponutslipp.
• Ved kapping settes støvskjermen (tilbehør) bak skjærelinjen.

Tilleggsutstyr

Overfresbraketten (103) gjør det mulig å montere en DEWALT overfres til maskinen, slik at bruksmulighetene utvides til også å omfatte noyaktig, dekorativt trearbeid (fig. Q1).

Montering av overfresbraketten

• Fjern bladvern-enheten og bladet.
• Selt overfresbraketten (103) over enden av spindelen som vist i figur Q1, og lås den med vingemutteren (63).
• Sett på igjen styrestengene til parallellanlegget til overfresen ved støttestengene (104) som leveres med tilbehøret:
• Bruk stengene med liten diameter til DW609/DW613/DW615 (fig. Q2)
• Bruk stengene med stor diameter til DW620/DW621/DW624/DW625/DW629 (fig. Q3).
• Stram låseskruene (105) (fig. Q4).

Pass alltid på at overfresen er riktig sentrert på stengene og låst i braketten.

Overfres

Overfresen kan innstilles til onsket vinkel og trekkes langs arbeidsstykket ved hjelp av håndtaket (2) (fig. Q5), eller arbeidsstykket føres langs den stasjonære fresen (fig. Q6).

• Sjekk at overfresbraketten er montert fast.
• Monter om nødvendig den ytre flensen (43) på spindelen som vist i figur G1, og tving overfresen til motoren ved hjelp av spindelmutteren (41) i figur G1. Ikke stram spindelmutteren for mye.

Arbeidsstykket skal alltid mates mot rotasjonsretningen til fresen.

Se også bruksanvisningen til det elektriske verktøyet.

Gjæreanlegg (fig. S1 & S2)

Gjæreanleggene (108) brukes til å øke hastigheten ved gjæring (fig. S1).

• Skift standardanlegget med gjæreanleggene (108).
• For sagbladet mellom de to delene av anlegget (fig. S2).

Tverrkontroll (fig. T1 - T7)

Montering av tverrkontroll

• Fjern returfjæren (87) i figur K.
• Fjern åkstopperen (14) i figur A1.
- Monter den bakre flate braketten (110) og åkstopperen som vist i figur T2.

- Løsne låseskruen (111) i den ruglete knotten (112) med en umbrakonøkkel og løsne den ruglete knotten (fig. T3).

- Løsne låseskruen (113) i den bakre støtten (114), og trekk støtten av stangen.

- Før sylinderen (115) gjennom sylinderklemmen (116) (fig. S4).

- Sett sylinderklemmen (116) over kløvelåsen (15) og stram låseskruene på hver side av festet (117) (fig. T5).

- Monter den bakre støtten (114) og den ruglete knotten (112), og stram alle skruer (111 & 113) (fig. T6).

- Sett den bakre støtten (114) som vist, og stram låseskruen (118).

- Skyv rullehodet bakover og sett sylinderen lengst mulig bakover i klemmen (116). Enden av stangen må ikke berøre lufteskruen i gummibelgen, när belgen (119) er sammenpresset. Kontroller stillingen ved å trykke på lufteskruen (fig. T1).

- Stram skruen (120) i sylinderklemmen (116) (fig. T7).

- Juster tverrhastigheten med den ruglete knotten (108) (fig. S1).

Lufting av tverrkontrollen

Etter at oljen i tverrkontrollen er etterfylt eller skiftet, må luften slippes ut av systemet.

- Ta enheten av maskinen, og mens stempelet er helt ute og vendt ned, klemmes enheten i vertikal stilling.

- Fjern pluggen ved bakre ende av belgen (119). Hold belgen for å unngå sol av olje.

• Fyll belgen helt med hydraulisk olje, Castrol 210 NRL25 eller tilsvarende, med en trakt eller en oljekanne.
• Sett i fyllepluggen og stram den én omdreining.
• Trykk forsiktig på belgen til det kommer litt olje fra fyllepluggen.
• Stram fyllepluggen med en skrunøkkel og monter enheten.

Vedlikehold

Ditt D=WALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet.

- Skift den faste borddelen og anlegget når de er slitt.

Justere armsporene for rullehodelagrene (fig. A1 & U1 - U6)

Hvis det oppstår sidelengs bevegelse i rullehode-enheten, må lagrene justeres:

• Trekk åk-enheten frem til mot enden av armsporene, og lås den i stilling med klovelåsen (15) (fig. A1).
• Fjern kløveskalaviseren (76) på høyre side av åk-enheten, ved å fjerne stjerneskruene (fig. U1).
• Lösne läseskruene (121) (fig. U2 & U3) og løsne kløvelåsen (15).
• Bruk en umbrakonøkkel og drei lagrene litt (122) helt til den sidelengs bevegelsen er nøytralisert (fig. U4).
• Stram låseskruene igjen (121), og sett på igjen kloveskalaviseren (76).

Smøring

Radialarmsagen krever ingen ekstra smøring.

Armsporet eller lagrene må aldri smøres.

Rengjøring

• Rengjør regelmessig armsporet. Fjern endelokket og åket for å utføre dette. Fjern også støv fra lagrene.
• Hold alltid toppen av bordet rent. Fjern aldri støv med hendene dine.

Utslitt verktøy og miljøet

Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall når det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DeWALT-serviceverksted.

DEWALT service

Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med D=WALT).

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat.

GARANTI

• 30 DAGERS FORN∅YD-KUNDEGARANTI •

Hvis du ikke er tilfreds med din DeWALT maskine, kan den returneres innen 30 dager til din DeWALT forhandler eller til et DeWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kwittering må fremlegges.

• 1 ÄRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE •

Skulle din DrWALT maskine trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert DrWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehors- og reservedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÄRS GARANTI •

Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DeWALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatle verktoyet gratis forutsatt at:

• Maskinen ikke er blitt brukt skjodeslöst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
  • Kvittering kan fremlegges.

Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven.

Adresse til nærmeste DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT katalogen, eller ved å kontakte DeWALT. Alternativt kan du finne en liste over DeWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår:

www.2helpU.com.

Importor i Norge: Black & Decker (Norge) A/S

SERRA DE BRAÇO RADIAL DW725/DW726

Parabéns!

17 Undvik oavsiktlig inkoppling