FO 800NC - Fryser DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FO 800NC DOMETIC

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

- før hver rengøring og vedligeholdelse

- e f t e r h v e r b r u g

Sundhedsfare

Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstem-melse med disse anvisninger.

6 Teknisk beskrivelse

3 Vekselstrømstilslutning

4 Til/fra-kontakt

Position på fig. 5, side 6 Beskrivelse

7.1 Drift med vekselstrøm

For at undgå spændings- og dermed effekttab skal kablet være så kort som mulig og må ikke have samlinger.

Undgå derfor ekstra kontakter, stik eller fordelerdåser.

Ikke til FO800NC, FO1000NC

▶ Sørg for, at kondensatet kan tømmes frit.

TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC

9 Rengøring og vedligeholdelse

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

14 EU-overensstemmelseserklæring

I henhold til: 2014/30/EU EMC-direktivet

2011/65/EU RoHS-direktivet

2006/42/EF Maskindirektivet

Mærke: Dometic

Produktområde: Køling

Information om batterivakten

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler som er inkludert i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet. Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler nøye, og at du forstår og aksepterer å overholde betingelsene og vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og anvendelse, og i samsvar med instruksjonene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis instruksjonene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre, skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se dometic.com.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaring.... 220
2 Sikkerhetsanvisninger....221
3 Leveringsomfang.... 223
4 Tilbehør 224
5 Forskriftsmessig bruk 225
6 Teknisk beskrivelse 226
7 Montering og tilkobling av kjølebeholderen. 227
8 Bruke kjølebeholderen 230
9 Rengjøring og vedlikehold.... 234
10 Garanti 234
11 Avfallsbehandling 234
12 Feilretting 235
13 Tekniske spesifikasjoner 236
14 EU-samsvarserklæring....241

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge, dersom de ikke blir unngått.

FORSIKTIG!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til lette eller middels alvorlige personskader, dersom de ikke blir unngått.

PASS PÅ!

Henvisning til en situasjon som kan føre til tingskader dersom den ikke blir unngått.

MERK

Utfyllende informasjon om betjening av produktet.

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Kjøleapparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis denne kjøleenhetens strømkabel er skadd må den erstattes for å forhindre sikkerhetsrisikoer.
• Reparasjoner på dette kjøleapparatet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Ukorrekte reparasjoner kan medføre betydelige farer.

Brannfare

• Ved posisjonering av apparatet må det sørges for at tilførselsledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet.

Helsefare

• Dette kjøleapparatet skal kun benyttes og installeres av kvalifiserte fagfolk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.

Eksplosjonsfare

- Ikke oppbevar eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med antennelig drivgass i kjøleapparatet.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for elektrisk støt

• Før du starter kjøleapparatet, se til at strømforsyningslinjen og pluggen er tørre.
• Koble kjøleapparatet fra strømforsyningen.
• Før rengjøring og vedlikehold
• Etter hver bruk

Helsefare

• Kontroller om apparatets kjøleeffekt oppfyller kravene til næringsmidlene eller medikamentene du ønsker å kjøle.
• Matvarer må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.
• Det å åpne kjøleapparater for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i enhetens rom.
  • Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet, må rengjøres regelmessig.

- Hvis enheten blir værende tom over lengre tid:

• Slå av apparatet.
• Avrim apparatet.
  – Rengjør og tørk apparatet.
  – La lokket være åpent for å unngå muggdannelse inne i apparatet.

PASS PÅ! Fare for skader

• Kontroller at spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet tilsvarer den tilgjengelige strømtilførselen.
• Koble kun til kjøleapparatet på følgende måte:
• Med likestrømstilkoblingskabelen til et likestrømsstrømuttak i kjøretøyet
  – Eller med vekselstrømtilkoblingskabelen til et vekselstrømuttak

- Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten etter kabelen.

- Hvis kjøleapparatet er koblet til en likestrømskontakt: Koble fra kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtigladeren.

- Hvis kjøleapparatet er koblet til en likestrømskontakt: Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet når du slår av motoren. Ellers kan batteriet lades ut.

- Kjøleapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller løsemiddelholdige stoffer.

- Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleapparatet, med mindre de anbefales av produsenten for formålet.

- Ikke plasser kjøleapparatet i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder (radiatorer, direkte sollys, gassovner osv.).

- Fare for overopphetning!

Se til at det finnes minimum 50 mm ventilasjon på alle fire sider av kjøleapparatet. Hold ventilasjonsområdet fritt for eventuelle objekter som kunne begrense luftstrømmen til kjølekomponentene. Ikke plasser kjøleapparatet i lukkede rom eller områder med ingen eller minimal luftstrøm.

• Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.

- Ikke dykk kjøleapparatet ned i vann.

- Beskytt kjøleapparatet og kablene mot varme og fuktighet.

- Apparatet må ikke utsettes for regn.

3 L e v e r i n g s

Beskrivelse Antall

Kjølebeholder 1
Vekselstrøm-tilkoblingskabel 1
Likestrøm-tilkoblingskabel 1
Nøkkel for temperaturvalg 2
Kun med tilleggsmodul DT-24 (ekstrautstyr):
Blygelbatteri	2
Lader MCA1235	1

3.1 Modeller

Modell fig. 1, side 3, fig. 2, side 4	Temperaturinnstilling	Temperaturinnstilling med tilleggsmodul DT-23 (ekstrautstyr)
TL200 +4°C, -18°C +4°C, +20°C
TL300 +4°C, -18°C +4°C, +20°C
TL450 +4°C, -18°C +4°C, +20°C
FO650	+4°C, -18°C	+4°C, +20°C
FO200NC +4°C +4°C, +20°C
FO450NC +4°C +4°C, +20°C
FO800NC +4°C +4°C, +20°C
FO850NC +4°C +4°C, +20°C
FO1000NC	+4°C	+4°C, +20°C

4 T i l b e h ø r

Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Beskrivelse	Antall Art.nr.
Datalogger DT-07N	1	9103540007
Dataloggeren registrerer temperaturkurven i kjølebeholderen under transport. Du finner mer informasjon i den vedlagte bruksanvisningen fra Testo.
Termoskriver DT-08N	1	9103540008
Termoskriveren for datalogger DT-07N.Du finner mer informasjon i den vedlagte bruksanvisningen fra Testo.
Hjulsett DT-25 for TL200, TL450, TL600, FO200NC, FO450NC	1	9103540412

5 Forskriftsmessig bruk

Den profesjonelle fryseboksen (TL200, TL300, TL450, FO650; også henvist til som kjølebeholder) er konstruert for kjøling og dypfrying av varer ved en konstant temperatur under transport.

Kjølebeholderen (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC) er konstruert for avkjøling av varer ved en konstant temperatur under transport.

Kjølebeholderen er beregnet for bruk av fagfolk i andre miljøer enn husholdninger, men ikke for visning til eller tilgang for kunder.

Denne kjølebeholderen er ikke ment brukt som innebygd apparat.

Kjølebeholderen er utelukkende konstruert for kjøling og dypfrying av varer i lukkede beholdere (TL200, TL300, TL450, FO650).

Kjølebeholderen er utelukkende konstruert for kjøling av varer i lukkede beholdere (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC).

- Kjølebeholderen er ikke egnet for oppbevaring av noen type kroppsvæsker som f.eks. blod eller plasma, eller noen kroppsdeler som f.eks. menneskelige organer.

- Kjølebeholderen er ikke egnet for kjøling og oppbevaring av fersk mat.

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installasjon og/eller drift av produktet. Dårlig installasjon og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ikke korrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reserve-delene som leveres av produsenten
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

6 Teknisk beskrivelse

Kjølebeholderen kan kjøle ned og dypfryse varer med en konstant temperatur på +4 °C og -18 °C (TL200, TL300, TL450, FO650) eller kjøle ved +4 °C (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC). Kjølingen skjer ved hjelp av et vedlikeholdsfritt kjølekretsløp med kompressor.

Avhengig av modellen, så kan kjølebeholderen gå på veksel- eller likestrømforsyning.

Kjølebeholderen har lås på lokket (ikke FO800NC, FO1000NC) og en holder for stropp.

Tilleggsmoduler (ekstrautstyr)

Tilleggsmoduler må monteres på beholderen ved fabrikken:

- Den automatiske oppvarmings- og kjølefunksjonen DT-23 er laget for å drive beholderen ved en konstant, indivduell temperatur (i henhold til kundens krav). Det mulige området går fra +4 °C til +20 °C. Oppbevaringsrommet kjøles eller varmes opp til innstilt temperatur.

MERK Oppvarming med DT-23

Hvis temperaturen utenfor er under temperaturen som er satt på enheten, slås varmefunksjonen på automatisk. Oppvarmingsfunksjonen er bare tilgjengelig med likestrømsforsyning.

• Blygelbatterimodulen DT-24 er en mobil strømforsyning for kjølebeholdere hvis en ekstern strømkilde ikke er tilgjengelig. Blygelbatteriet leverer likestrøm (12 V). Bruk bare den medfølgende MCA1235-laderen for å lade opp blygelbatteriet.
• Hjulsettet DT-25 (ikke for FO 650, FO 850NC) installeres under beholderen i stedet for klosser.
• Metalpallen DT-31 for FO850NC, FO1000NC monteres under beholderen for å muliggjøre en enklere transport med en gaffeltruck (fig. 3, side 5).
• 24 V likestrømsmodulen DT-32 er konstruert for bruk på en likestrøms- (24 V---) og vekselstrømforsyning.

Kjølebeholderen har en batterivakt som beskytter kjøretøyets batteriet mot for dyp utlading.

	Standardmodell	Med tilleggsmodul DT-24 (ekstra-utstyr)	Med tilleggsmodul DT-32 (ekstra-utstyr)
Innkoblingsspenning	12,3 V 12,1 V 16 V
Utkoblingsspenning	11,7 V 11,7 V 32 V

6.1 Forbindelses- og betjeningselementer

Posisjon i fig. 4, side 5 Beskrivelse

1 Likestrømsnett

2 Grønn statuslampe (PÅ/AV)

3 Vekselstrømnett

4 På/av-bryter

Posisjon i fig. 5, side 6 Beskrivelse

1 Nøkkelbryter for temperaturvalg

7 Montering og tilkobling av kjølebeholderen

ADVARSEL! Helsefare!

Sikre kjølebeholderne i kjøretøyet på en slik måte at de ikke kan bevege på seg under noen omstendighet (f.eks. ved bråbremsing, uhell).

• Kun for TL200, TL300, TL450: Bruk festetuppene på kjølebeholderne for surring av lasten i kjøretøyet.
• Kun for hjulsett DT-25: Bruk parkeringsbremsene på hjulene for å sikre kjølebeholderne.

ADVARSEL! Brannfare

• Ved posisjonering av apparatet må det sørges for at tilførselsledningen ikke sitter fast eller skades.

• Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet.

• Legg merke til minimumsavstanden for montasje (fig. 6, side 6).

• Plasser kjølebeholderen på et stabilt og jevnt underlag.

7.1 Drift med vekselstrøm

1. Plugg vekselstrømkabelen inn i vekselspenningskontakten (fig. 4 2, side 5).
2. Koble kjølebeholderen til vekselstrømforsyningen.

7.2 Drift med likestrøm

PASS PÅ! Fare for skader på apparatet!

Koble kjølebeholderen og andre forbrukere fra batteriet før du lader opp batteriet med en hurtiglader.

Overspenninger kan skade apparatets elektronikk.

Av sikkerhetshensyn er kjølebeholderen utstyrt med et elektronisk system som forhindrer feil polaritet. Dette beskytter kjølebeholderen mot kortslutninger og mot feil polaritet ved tilkobling til et batteri.

PASS PÅ! Fare for skader på apparatet!

For å unngå spennings- og effekttap, må kabelen være så kort som mulig og ikke avbrutt.

Unngå derfor ekstra brytere, kontakter eller skjøteledninger.

▶ Bestem nødvendig kabeltverrsnitt i henhold til kabellengden her:

12 V

>3 m	3,5 m – 5 m	5,5 m – 8,5 m	9 m – 13 m	13,5 m – 15 m
6 mm ^2	10 mm ^2	16 mm ^2	25 mm ^2	35 mm ^2

24 V (med tilleggsmodul DT-32)

>6 m	6,5 m – 10,5 m	11 m – 15 m
6 mm ^2	10 mm ^2	16 mm ^2

PASS PÅ! Fare for skader på apparatet!

Pass på riktig polaritet.

1. Kontroller før apparatet settes i gang om driftsspenningen og batterispenningen stemmer over ens (se typeskilt).
2. Forsikre deg om at kabelen på plusspolen til batteriet (fig. 7 1, side 7) er sikret med en 25 A-sikring (fig. 7 3, side 7).
3. Sett likestrømskabelen inn i likespenningskontakten på kjølebeholderen (fig. 4 1, side 5).
4. Koble den røde kabelen (fig. 7 rd, side 7) til plusspolen på batteriet (fig. 7 1, side 7).
5. Koble den svarte kabelen (fig. 7 bk, side 7) til minuspolen på batteriet (fig. 7 2, side 7).

Informasjon om batterivakten

Apparatet er utstyrt med en batterivakt som beskytter kjøretøybatteriet mot for dyp utlading ved tilkobling til strømforsyningen.

Hvis kjølebeholderen brukes i kjøretøyet når tenningen er avslått, kobler beholderen seg ut automatisk når tilførselsspenningen faller under en innstillbar verdi. Kjølebeholderen slår seg på automatisk igjen straks batteriet er ladet opp til rett spenning igjen.

FORSIKTIG! Helsefare!

Hvis kjølebeholderen slår seg av, vil ikke maten som er inne i den bli kjølt ned.

PASS PÅ! Fare for skader!

Når kjølebeholderen slås av via batterivakten, har ikke batteriet lenger full ladekapasitet. Unngå å starte flere ganger eller å bruke strømforbrukere uten lengre oppladinger. Sørg for at batteriet lades opp igjen.

8 Bruke kjølebeholderen

FORSIKTIG! Helsefare!

Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

MERK

• Nøkkelen i bryteren for temperaturvalg kan fjernes i enhver posisjon. Beholderen vil fortsatt kjøle.
• Før den nye kjølebeholderen tas i bruk, skal man av hygieniske årsaker rengjøre det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se også kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 234).

8.1 Oppbevaring av mat

MERK

Ved en temperaturinnstilling på -18 °C: Du må bare legge mat som allerede er frosset ned ved -18 °C, i kjølebeholderen. Kjølebeholderen er ikke egnet til nedfrying av mat.

8.2 Spare strøm

• Velg et sted som har god ventilasjon og som er beskyttet mot direkte sollys.
• Kjøl ned varme matvarer før du setter dem inn i kjølebeholderen for dypfrying.
• Ikke åpne kjølebeholderen oftere enn nødvendig.
• Ikke la kjølebeholderen stå åpen lenger enn nødvendig.
• Hvis kjølebeholderen har en kurv: For et optimalt strømforbruk plasserer du kurven i henhold til dens posisjon ved levering.
• Rim av kjølebeholderen hvis det har dannet seg et lag av is.
• Kontroller regelmessig at lokktetningen fortsatt passer riktig.

8.3 Velge temperatur (kun TL200, TL300, TL450, FO650 eller med tilleggsmodul DT-23)

For å unngå matsvinn, skal du gjøre følgende:

- Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Åpne kjølebeholderen kun så ofte og så lenge som nødvendig. Lagre matvarene slik at luften kan sirkulere godt.

• Hvis temperaturen kan justeres: Juster temperaturen etter mengde og type matvarer.

• Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak. Oppbevar alltid matvarene tildekket eller i lukkede beholdere/flasker.

• Sett nøkkelbryteren til ønsket posisjon (fig. 5, side 6).

• Ta ut nøkkelen og oppbevar den på et trygt sted.

8.4 Slå på kjølebeholderen

PASS PÅ! Fare for skader!

• Oppbevar kun matvarer som kan oppbevares ved valgt temperatur i kjølebeholderen.

• Sørg for at kjølebeholderen er godt ventilert slik at varme som oppstår føres bort. Ellers vil ikke apparatet fungere korrekt. Du må ikke dekke til luftventilene.

• Sett hovedbryteren (fig. 4 3, side 5) på apparatet i stillingen «l».

• Stikk nøkkelen inn i nøkkelbryteren.
• Vri nøkkelbryteren til ønsket temperatur.
  √ Kompressoren slår seg på og starter nedkjølingen av kjølebeholderen.

8.5 Betjene blygelbatteriet (DT-24)

ADVARSEL!

• Bruk bare den medfølgende laderen for å lade opp blygelbatteriene.
• Laderen må bare brukes og oppbevares innendørs og i tørre omgivelser.
• Stikkontakten som laderen kobles til, må befinne seg i nærheten og være lett tilgjengelig.

FORSIKTIG!

Ikke bruk apparatet

• i saltholdige, fuktige eller våte omgivelser
• I nærheten av aggressive damper
• I nærheten av brennbare materialer
• I områder med eksplosjonsfare

Lade opp blygelbatterier

ADVARSEL!

Lad opp blygelbatteriene helt minst hver annen måned. For sterk belastning eller for lang lagring uten bruk, kan føre til varige skader på blygelbatteriene.

1. Koble kjølebeholderen til en ekstern strømforsyning.

√ Blygelbatteriene lades automatisk opp via laderen.

1. Bytt ut blygelbatteriene etter ca. 600 ladesykluser (se kapittel «Bytte ut blygel-batterier» på side 232).

Bytte ut blygelbatterier

1. Løsne de fire skruene på lokket til batterirommet (fig. 8, side 7).
2. Ta av lokket og legg det sikkert til side.
3. Løsne polklemmene på begge blygelbatteriene (fig. 9 A, side 8).
4. Fjern polklemmene fra minuspolene samtidig på begge blygelbatteriene for å unngå en kortslutning (fig. 9 B, side 8).
5. Fjern polklemmene fra plusspolene samtidig på begge blygelbatteriene for å unngå en kortslutning (fig. 9 C, side 8).
6. Løsne de fire skruene og mutterne på batterifestet til hvert av blygelbatteriene. To av de fire skruene og mutterne befinner seg på den motsatte siden (fig. 10 A og fig. 10 B, side 8).
7. Løsne og ta ut blygelbatteriene fra holderen (fig. 10 C, side 8).
8. Sett inn de nye blygelbatteriene i holderen (fig. 11 A, side 9).
9. Fest de nye blygelbatteriene med hhv. de fire skruene og mutterne i batterifestet (fig. 11 B og fig. 11 C, side 9).
10. Fjern polhettene fra de nye blygelbatteriene (fig. 11 D, side 9).
11. Sett på en polklemme for plusspolen på de respektive plusspolene til de nye blygelbatteriene (fig. 12A, side 9).
12. Sett på en polklemme for minuspolen på de respektive minuspolene til de nye blygelbatteriene (fig. 12 B, side 9).

13. Skru fast polklemmene på begge blygelbatteriene (fig. 12 C, side 9).

14. Sett på lokket til batterirommet på holderen (fig. 13, side 10).

15. Skru fast lokket til batterirommet med de fire skruene (fig. 13, side 10).

8.6 Bruk lokkets lås (fig. 14, side 10)

Ikke for FO800NC, FO1000NC

1. Lukke skyvedøren slik at den er helt lukket (stopper).
2. Sett tappen inn i åpningen og skyv den inn slik at den klikker på plass for å låse skyvedørene.
3. Trekk tappen opp for å låse opp skyvedørene.

8.7 Fjerne kondens (fig. 15, side 11)

Når kjølebeholderen brukes så dannes det kondens, og denne avgis til utsiden.

▶ Sørg for at kondensen kan dreneres fritt.

TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC

Kjølebeholderen har et avløp på baksiden der du kan koble til en avløpsslange.

FO600, FO800NC, FO850NC, FO1000NC

Kjølebeholderen har en oppsamlingsbeholder på baksiden for drenering av kondensvann.

MERK

Sørg for at denne beholderen tømmes med jevne mellomrom. En overfylt oppsamlingsbeholder kan påvirke funksjonen til kjølebeholderne.

8.8 Avising av kjølebeholderen

1. Fjern islaget med en tykkelse på 2 mm med en plastskrape.
2. Plasser den åpne kjølebeholderen i et miljø med en temperatur på rundt 20 °C.
3. Fjern kondensen.

9 Rengjøring og vedlikehold

PASS PÅ! Fare for skader!

- Ikke bruk etsende vaskemidler, harde objekter eller høytrykksvaskere til rengjøring.

Rengjør kjølebeholderen innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
▶ Ta av og til ut bunnplatene, og rengjør disse med en fuktig klut.
Sørg for at lufteåpningene til kjølebeholderen er frie for støv og forurensninger, slik at varmen som oppstår under drift, kan føres bort og kjølebeholderen ikke blir skadet.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

11 Avfallsbehandling

Før ditt gamle kjøleskap skal kastes:

• Ta av dørene.
- La oppbevaringshyllene bli værende i kjølebeholderen, slik at barn ikke kan gå inn i den.

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

Bevar miljøet!

Problem Mulig årsak Løsningsforslag
Kjølebeholderen fungerer ikke.	Kjølebeholderen er ikke korrekt tilkoblet.	Kontroller spenningsforsyningen.
Kjølebeholderen dypfryser ikke tilstrekkelig (kun for TL200, TL300, TL450, FO650).	Temperaturnøkkelen er ikke satt til korrekt temperatur.	Vri temperaturnøkkelen til ønsket temperatur.
	Varene som er plassert i kjølebeholderen, er for varme.	Du må bare plassere varer som allerede er froset ned til - 18 °C, i kjølebeholderen.
	Ventilasjonsåpningene er støvete eller skitne.	Fjern støvet og skitten fra ventilasjonsåpningene.
	Ventilasjonen rundt kjølebeholderen er ikke tilstrekkelig.	Sørg for at det er tilstrekkelig med luft rundt ventilasjonsåpningene.
	Den angitte temperaturen er +4 °C.	Juster temperaturen til -18 °C.
Kjølebeholderen kjøler ikke tilstrekkelig.	Varene som er plassert i kjølebeholderen, er for varme.	Du må bare plassere varer som allerede er kjølt ned, i kjølebeholderen.
	Ventilasjonsåpningene er støvete eller skitne.	Fjern støvet og skitten fra ventilasjonsåpningene.
	Ventilasjonen rundt kjølebeholderen er ikke tilstrekkelig.	Sørg for at det er tilstrekkelig med luft rundt ventilasjonsåpeningene.

13 Tekniske spesifikasjoner

Inneholder fluoriserte drivhusgasser

Hermetisk lukket innretning

For den gjeldende EU-samsvarserklæringen for din enhet, se den aktuelle produkt- siden på dometic.com eller kontakt produsenten direkte (se siste side).

	TL200 TL300
Justerbar temperatur:	+4 °C, -18 °C(+20 °C, alternativt med DT-23)
Klimaklasse ST
Tilkoblingsspenning:	12V=230 V~
Effektforbruk:	300 W (230 V~)25 A (12 V---)
Alternativt medDT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V---)
Kjølemiddel: R404a
Kjølemiddelmengde:	150 g 160 g
CO2-ekvivalent: 0,588	t 0,628 t
GWP-verdi: 3922
Nettoinnhold: 209 l	304 l
Vekt:	110 kg	130 kg
Mål:	fig.
	TL450 FO650
Justerbar temperatur:	+4 °C, -18 °C(+20 °C, alternativt med DT-23)
Klimaklasse: ST
Tilkoblingsspenning:	12V=230 V~
Effektforbruk:	300 W (230 V~)25 A (12 V---)
Alternativt medDT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V---)
Kjølemiddel: R404a
Kjølemiddelmengde:	245 g 210 g
CO2-ekvivalent:	0,961 t 0,902 t
GWP-verdi:	3922
Nettoinnhold:	435 l 582 l
Vekt:	114 kg
Mål:	fig. 1, side 3FO200NC FO450NC	fig. 2, side 4
Justerbar temperatur:	+4 °C(+20 °C, alternativt med DT-23)
Klimaklasse: ST
Tilkoblingsspenning:	12V=230 V~
Effektforbruk:	108 W (230 V~)15 A (12 V==)
Alternativt medDT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V---)
Kjølemiddel: R134a
Kjølemiddelmengde:	150 g 195 g
CO2-ekvivalent: 0,215	t 0,279 t
GWP-verdi: 1430
Nettoinnhold: 209 l 435 l
Vekt: 110 kg 150 kg
Mål:	fig.

	FO800NC FO8	50NC FO1000NC
Justerbar temperatur: +4 °C(+20 °C, alternativt med DT-23)
Klimaklasse: ST
Tilkoblingsspenning:	12V~230 V~
Effektforbruk:	300 W (230 V~)25 A (12 V---)
Alternativt med DT-32:	500 W (230 V~)40 A (24 V---)
Kjølemiddel: R134a
Kjølemiddelmengde: 175 g
CO2-ekvivalent: 0,608 t 0,25 t 0,25 t
GWP-verdi: 1430
Nettoinnhold: 825 l 76 l 1963 l
Vekt:	121 kg	113 kg	123 kg
Mål:	fig.

Blygelbatteri (ekstrautstyr)

	DT-24
Art.nr.: 9103540411
Utgangsspenning: 12 V---
Innhold: To ganger 55 Ah
Hvilespenning: 13,1 V
Spenning lader (konstantspen- ning):	13,8 V til 15 V (ved maks. 10 A, 6–12 t)
Spenning for ladningsoppretthol- delse /permanent ladning:	13,2 V til 13,8 V
Spenning hurtiglading (kon- stantspenning):	Maks. 15,6 V
Ladetid(Opp til ca. 90 %):	35 min ved 100 A75 min ved 50 A140 min ved 25 A
Antall ladesykluser: >600
Sikring: 30 A
Omgivelsestemperatur: Lading: 0 °C	til +45 °CUtlading: -20 °C til +60 °C
Mål (L x B x H)(Høyde med poler):	2 5 4 x 1 7 5 x 2 0 0 mm
Vekt: 19,5 kg

14 EU-samsvarserklæring

I henhold til: 2014/30/EU EMC-direktiv

2011/65/EU RoHS-direktiv

2006/42/EC maskindirektiv

Varemerke: Dometic

Produktgruppe: Profesjonell kjøling

Modellfamilie: Kjølebeholdere FO,TL,TCX,CFX, CDF-serie

Utførelser: TCX14, TCX21, TCX35

Produsentens navn: Dometic Germany GmbH

Gate/vei: Hollefeldtstr. 63

Poststed: Emsdetten Land: Germany Postnummer: 48282

Tlf.: [phone] Faks: [phone]

Person som er autorisert for å sette sammen den tekniske dokumentasjonen:

Navn: Jörg Peter

Følgende harmoniserte standarder eller tekniske spesifikasjoner (betegnelser) som samsvarer med god ingeniørpraksis i sikkerhetsspørsmål som gjelder innen E∅S, har blitt fulgt:

EN 50498:2010

EN 60335-1:2012/AC, A11, A13

EN 50581:2012

EN 60335-2-89:2010/A1, A2

EN 61000-3-2:2014

EN 62233:2008

EN 61000-3-3:2013

EN 55014-1:2006/A1,A2

EN 55014-2:1997/A1,A2