D46B - Vinkjeller DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D46B DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning.....164

Viinijäähdytin

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser.

5 Teknisk beskrivelse

▶ Montér håndtaget som vist (fig. 5, side 5 ogfig. 6, side 5).

7.4 Til- og frakobling

9 Rengøring og vedligeholdelse

Modellerna av vinkylen har:

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

Innhold

1 Symbolforklaring....164
2 Sikkerhetsregler 165
3 Leveringsomfang....168
4 Tiltenkt bruk....168
5 Teknisk beskrivelse....169
6 Montasje....170
7 Betjening....172
8 Feilsøking 176
9 Rengjøring og vedlikehold....178
10 Garanti....179
11 Avfallsbehandling....179
12 Tekniske spesifikasjoner....179

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

2 S i k k e r h e t

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Vinkjøleskapet må ikke benyttes hvis det har synlige skader.
• Hvis strømkabelen til vinkjøleskapet er skadet, må den skiftes ut av produsenten, et serviceverksted eller en annen kvalifisert person for å forhindre sikkerhetsfarer.
• Reparasjoner på vinkjøleskapet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Usakkyndige reparasjoner kan føre til alvorlige farer.
• Ved plassering av vinkjøleskapet må det sikres at tilførselsledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser mobile grenuttak eller mobile strømforsyninger bak vinkjøleskapet.
• Plugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse, spesielt när apparatet trenger å jordes.

Brannfare

- Kjølemiddelet i kjølemiddelkretsløpet er lett antennelig. Ved skader på kjølemiddelkretsløpet:

– Slå av vinkjøleskapet.
– Unngå åpen ild og gnister.
– Sørg for god ventilasjon i rommet.

Helsefare

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.
• Barn i alderen 3–8 år kan laste inn og ut av vinkjøleskapet.
• For å unngå farer som følge av en manglende stabilitet på vinkjøleskapet, må det festes i samsvar med monteringsanvisningene.
• Hold ventilasjonsåpninger i kabinettet eller innbyggingsstrukturen rundt vinkjøleskapet fri for hindringer.
• Ikke bruk mekaniske gjenstander eller andre midler til å fremskynde avrimingsprosessen, med mindre de er anbefalt av produsenten.
• Unngå å skade kuldekretsløpet.
• Kjølekretsløpet må ikke åpnes under noen omstendigheter.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i vinkjøleskapet, med mindre produsenten anbefaler slik bruk av slike apparatene.

Eksplosjonsfare

- Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som f.eks. spraybokser med drivgass, i vinkjøleskapet.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Klemfare

- Ikke grip i hengselet.

Helsefare

- Det er kun flasker som fortsatt er lukket og forseglet som kan lagres i apparatet.

PASS PÅ! Fare for skader

• Kontroller at spenningsspesifikasjonen på dataskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.
• Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten etter tilkoblingskabelen.

• Vinkjøleskapet er ikke egnet for lagring av etsende eller løsemiddelholdige stoffer.

• Avløpsåpningen må holdes ren.

• Vinkjøleskapet må ikke transporteres i vannrett stilling, ellers kan oljen renne ut av kompressoren.
• Sett vinkjøleskapet på et tørt sted som er beskyttet mot vannsprut.

2.2 Sikkerhet ved bruk av vinkjøleskapet

FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for elektrisk støt

- Før du starter opp vinkjøleskapet, må du forsikre deg om at strømledningen og pluggen er tørre.

Helsefare

• Hvis døren åpnes i lang tid kan temperaturen i vinkjøleskapet øke betydelig.
  • Overflater som kan komme i kontakt med vinflasker og tilgjengelige deler av dreneringssystemet må rengjøres regelmessig.
• Hvis enheten blir værende tom over lengre tid:
• Slå av vinkjøleskapet.
• Sørg for å avrime vinkjøleskapet.
  – Rengjør og tørk av vinkjøleskapet.
  – La døren stå åpen for å unngå muggdannelse inne i vinkjøleskapet.

PASS PÅ! Fare for skader

- Ikke plasser vinkjøleskapet i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder (varmeovner, direkte sollys, gassovner osv.).

Påse at varme som oppstår under drift alltid blir tilstrekkelig ventilert bort. Påse at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, slik at luften kan sirkulere.

• Senk aldri vinkjøleskapet ned i vann.
• Beskytt vinkjøleskapet og kabelen mot varme og fuktighet.
• Påse at vinflaskene ikke kommer i kontakt med veggene i kjølerommet.

3 L e v e r i n g s

• V i n k j ø l e r
• Monterings- og bruksanvisning

4 T i l t e n k t b

Vinkjøleskapet (også henvist til som vinkjøler) er konstruert for bruk i lukkede bygninger, slik som:

• Personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser
• Landbrukssektoren
• Hoteller, moteller og andre overnattingssteder
• Bed & Breakfast-steder
• Catering eller lignende grossistvirksomhet

Vinkjøleren er ment til å brukes enten som et innebygd apparat, eller som et frittstående apparat. Se monteringsinstruksjonene.

Vinkjøleren er ment til å brukes kun til oppbevaring og temperaturkontroll av vin. Det er kun flasker som fortsatt er lukket og forseglet som kan lagres i apparatet.

Vinkjøleren er ikke egnet for oppbevaring av medikamenter eller nedfrying av matvarer.

Denne vinkjøleren er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Denne bruksanvisningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt montering og/eller drift av vinkjøleren. Dårlig montering og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ikke korrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler som ikke er levert av produsenten
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktets utseende og produktspesifikasjoner.

5 Teknisk beskrivelse

Modellene av vinkjøleskap er utstyrt med:

• Totemperatursoner:
  – C18B, C46B, D18B, D46B: øvre sone: 4 °C til 12 °C
  – C18B, C46B, D18B, D46B: nedre sone: 12 °C til 22 °C
  – D42B: høyre og venstre sone: 4 °C til 22 °C

• Automatisk avrimingsfunksjon

- Sensor taster

- °C/°F-temperaturdisplay

- Innvendig LED-lampe

- Temperaturminnefunksjon: Den innstilte temperaturen lagres når vinkjøleskapet slås av.

- Temperaturovervåkning: En varseltone høres og temperaturindikatoren blinker när innvendig temperatur i en sone avviker betydelig fra den innstilte temperatu- ren.

Oversikt

Nr. i fig. 2, side 3	Symbol Beskrivelse
1	∅	Av/på-knapp
2	△	∅ker den innstilte temperaturen med 1 °C eller 1 °F for øvre eller ven-stre sone
3	▽	Senker den innstilte temperaturen med 1 °C eller 1 °F for øvre eller venstre sone
4	Temperaturdisplay (øvre eller venstre sone)
5	Temperaturdisplay (nedre eller høyre sone)
6	△	∅ker den innstilte temperaturen med 1 °C eller 1 °F for nedre eller høyre sone
7	▽	Senker den innstilte temperaturen med 1 °C eller 1 °F for nedre eller høyre sone
8	Slår den innvendige LED-lampen på eller av

6 M o n t a s j e

6.1 Velge montasjested

Vær oppmerksom på følgende ved valg av montasjested:

• Omgivelsestemperaturen skal være i samsvar med klimaklassen. Ellers kan den innvendige temperaturen muligvis ikke nås eller opprettholdes. Det kan også være tilfellet hvis omgivelsestemperaturen varierer kraftig.
  Tiltenkt omgivelsestemperatur for bruk og klimaklasse er å finne i de tekniske spesifikasjonene (se kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 179) og på type-skiltet, som er plassert på venstre side av vinkjøleskapet.
• Underlaget må være jevnt og tilstrekkelig stabilt til å tåle vekten av vinkjøleskapet ved full kapasitet.
• Vinkjøleskapet må plasseres slik at strømpluggen er tilgjengelig.
• Følg anvisningene for elektrisk tilkobling, se kapittel «Tilkobling av vinkjøleskapet» på side 171.
  Fjern alle utvendige og innvendige emballasjematerialer før installasjonen.

6.2 Integrasjon av frittstående vinkjøleskap

Vinkjøleskapet kan plasseres under en benkeplate eller mellom andre skap (fig. 3, side 4).

Følg disse anvisningene ved integrasjon av vinkjøleskapet:

• Ta hensyn til monteringsmålene (fig. 4, side 4).
- Forsikre deg om at døren kan åpnes og lukkes uhindret på det valgte stedet.
- Overskuddsvarme fra vinkjøleskapet må kunne føres bort via ventilasjonsåpninger bak og på sidene.

▶ Monter håndtaket som vist (fig. 5, side 5 og fig. 6, side 5).

6.4 Juster føttene

▶ Juster vinkjøleskapet ved hjelp av de høydejusterbare føttene (fig. 7, side 6).

6.5 Justere ventilasjonsristen

▶ Juster høyden til ventilasjonsristen (fig. 8, side 6).

Du kan endre dørhengslene slik at døren åpnes mot venstre i stedet for mot høyre.

1. Fortsett som vist for å endre dørhengselen (fig. 9, side 7 til fig. 14, side 9).
2. Snu dørhåndtaket (fig. 15, side 10 og fig. 16, side 10).

6.7 Tilkobling av vinkjøleskapet

Følg disse anvisningene ved tilkobling av vinkjøleskapet:

• La vinkjøleskapet stå oppreist i omtrent 2 timer etter transporten før du kobler det til strømforsyningen. Hvis dette ikke blir gjort, kan det oppstå feil i kjølesystemet.
• Koble vinkjøleskapet til en strømkrets med 15 A sikring.
• Få uttaket og strømkretsen kontrollert av en kvalifisert elektriker for å sikre at uttaket er riktig jordet. Ikke bruk en skjøteledning eller flerstikksuttak.
• Strømkabelen må hvile trygt på baksiden av vinkjøleskapet og ikke ligge eller henge ubeskyttet.
• Se til at strømkabelen ikke kommer i klem når du skyver vinkjøleskapet på plass.

7.1 Før første gangs bruk

Av hygieniske årsaker må vinkjøleskapet rengjøres innvendig og utvendig med en fuktig klut før første gangs bruk (se også kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 178).

7.2 Lagre flasker

Følg disse rådene:

• Oppbevar kun vin i lukkede og fortsatt forseglede flasker.
• Ikke overfyll vinkjøleskapet.
• Ikke dekk til hyllene med aluminiumsfolie eller noen andre gjenstander, da dette forhindrer luftsirkulasjonen.
• Etter et strømbrudd eller hvis vinkjøleskapet har vært avslått: Vent i 3–5 minutter før du slår det på igjen.

▶ Plasser flaskene som vist i fig. 17, side 11 til fig. 20, side 12.

7.3 Spare strøm

• Ikke åpne vinkjøleskapet oftere eller lengre enn nødvendig.
• Unngå unødvendig høy innetemperatur.
• For et optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til posisjonen deres ved levering.
• Kontroller regelmessig at dørtetningen fortsatt passer riktig.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.

7.4 Slå av og på

For å slå av og på trykker du på -tasten i minst 6 sekunder.

7.5 Temperaturinnstilling

For å unngå matsvinn, skal du gjøre følgende:

• Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Ikke åpne vinkjøleskapet oftere eller lengre enn nødvendig. Lagre vinflaskene på en slik måte at luften kan sirkulere godt.
• Tilpass temperaturen etter mengde og type vinflasker.

Innstilling av enhet (°C eller °F)

Du kan velge å vise temperaturen enten i Celsius eller Fahrenheit.

▶ Trykk tastene △ og ▽ samtidig i to sekunder.
√ Enheten skiftes om, og displayet viser temperaturen i den valgte enheten.

∅ke og senke temperaturen

Temperaturen kan stilles inn separat for de to sonene.

▶ Trykk på knappen △ eller för å stille inn temperaturen.
√ Displayet blinker mens du tilpasser innstillingen.
√ Når du har stilt inn temperaturen, viser displayet den momentane innvendige temperaturen.

MERK

Ved bruk av vinkjøleskapet for første gang, eller hvis det ikke har blitt brukt på lang tid, kan den innvendige temperaturen avvike fra den du har stilt inn. Temperaturindikeringen blinker så lenge dette varer. Når den innstilte temperaturen er nådd, lyser temperaturvisningen kontinuerlig opp.

Kontrollere den innstilte temperaturen

▶ Trykk kort på knappen eller . ▽
√ Den innstilte temperaturen vises på displayet i 5 sekunder. Deretter viser displayet den aktuelle innvendige temperaturen igjen.

MERK

Ved avbrudd i strømforsyningen (strømsvikt, omkobling) lagres ikke tidligere temperaturinnstillinger. Temperaturen går da tilbake til standard-temperaturen.

Overvåke temperaturen

Varselsignaler forhindrer at temperaturen ubemerket kan falle eller stige for kraftig, noe som kan påvirke kvaliteten på vinen. Når vinkjøleskapet har nädd den innstilte temperaturen, stanser varselsignalet og temperaturindikatoren slutter å blinke.

- Hvis den innvendige temperaturen avviker mer enn 5 °C fra den innstilte verdien.

▶ Trykk kort på knappen
√ Temperaturindikatoren blinker til innstilt temperatur er nådd. Deretter lyser indikatoren konstant og indikerer at alarmsystemet er aktivt igjen.

Lagrings- og serveringstemperatur for vin

Den anbefalte temperaturen for lagring av hvitvin og rødvin ligger mellom 10 °C og 14 °C.

Serveringstemperaturen avhenger av vinens opprinnelse og druesorten.

Region	ServeringstemperaturHvitvin Rødvin
Bordeaux 12 °C 18 °C
Bourgogne 10°C 16°C
Loire 10°C 15°C
Languedoc	12 °C 18 °C
Alsace grands crus	12 °C 16 °C
Piemonte, Toscana	10 °C 18 °C
Rioja	12 °C 18 °C
Napa Valley 12 °C 16 °C
Australia	10 °C 16 °C
Chile	10 °C 18 °C
Likør	8 °C -
Champagne 6 °C -

7.6 Slå på og av den innvendige LED-lampen

For å slå av og på trykker du på knappen - i minst 5 sekunder.

7.7 Låse opp knappene

For å låse opp knappene, trykker du på knappene og samtidig.

7.8 Flytte skaphyllene

Hyllene kan trekkes ut med en tredel, slik at du får enkelt tak i vinflaskene.

Hyllene har en stopper som hindrer dem i å trekkes for lang ut.

▶ Gå frem som vist for å fjerne hyllene fra føringsskinnene (fig. 21, side 13).

7.9 Avriming

Vinkjøleskapet er utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon.

7.10 Slå av og lagre vinkjøleskapet

Hvis vinkjøleskapet ikke skal brukes over lengre tid, gjør du følgende:

1. Trykk på knappen kelt til vinkjøleskapet slås av.
2. Koble fra strømkabelen.
3. Rengjør vinkjøleskapet (se kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 178).
   √ Døren forblir åpen, og hindrer at det dannes lukt.

8 F e i l s ø k i n

Feil Mulig årsak Løsning

Vinkjøleskapet fungerer ikke.	Vinkjøleskapet er ikke koblet til strømnettet.	Koble til vinkjøleskapet.
	Vinkjøleskapet er slått av. Så på vinkjøleskapet.
	En jordfeilbryter eller sikring er utløst.	Slå på jordfeilbryteren, slå på sikringen evt. skift den.
Vinkjøleskapet er ikke kaldt nok.	Temperaturen er ikke riktig inn-stilt.	Kontroller den innstilte tem-peraturen.
	Omgivelsestemperaturen kan kreve en høyere temperaturinn-stilling.	Still inn en høyere tempera-tur.
	Døren har blitt åpnet ofte. Ikke åpne døren oftere enn nødvendig.
	Døren ble ikke korrekt lukket. Lukk døren riktig.
	Døren er ikke hermetisk lukket. Kontroller dørtettpaknin-gen, rengjør den eller bytt den ut.
Vinkjøleskapet slår seg av og på av seg selv.	Romtemperaturen er høyere enn vanlig.	Plasser vinkjøleskapet på et kjøligere sted.
	Skapet ble nylig påfylt med nye flasker.	La vinkjøleskapet stå på en stund inntil den innstilte tem-peraturen er nådd.
	Døren har blitt åpnet ofte. Ikke åpne døren oftere enn nødvendig.
	Døren ble ikke korrekt lukket. Lukk døren riktig.
	Døren er ikke hermetisk lukket. Kontroller dørtettpaknin-gen, rengjør den eller bytt den ut.

Feil Mulig årsak Løsning

Den innvendige LED-lampen virker ikke.	Vinkjøleskapet er ikke koblet til strømnettet.	Koble til vinkjøleskapet.
	En jordfeilbryter eller sikring er utløst.	Slå på jordfeilbryteren, slå på sikringen evt. skift den.
	Den innvendige LED-lampen ble slått av på betjeningspanelet.	Slå på den innvendige LED-lampen.
Vinkjøleskapet vibrerer. Vinkjøleskapet står ikke i vater. Juster vinkjøleskapets posi-sjon ved hjelp av de juster-bare føttene.
Vinkjøleskapet lager mye støy.	Støyen er trolig forårsaket av kjølemiddelet, noe som er normalt. På slutten av hver syklus vil du høre lyder som lages av kjølemiddelstrømmen.Hvis det oppstår temperatursvingninger, kan eventuelt konsentrasjonen og utvidelsen av de indre veggene forårsake knallende og knakende lyder.
	Vinkjøleskapet står ikke i vater. Juster vinkjøleskapets posi-sjon ved hjelp av de juster-bare føttene.
Døren lukkes ikke riktig. Vinkjøleskapet står ikke i vater. Juster vinkjøleskapets posi-sjon ved hjelp av de juster-bare føttene.
			Dørhengselet ble ikke skiftet på korrekt måte.	Kontroller dørhengselet og monter det riktig.
			Dørtetningen er tilsmusset. Rengjør dørtettpakningen.
			Hyllene er ikke satt inn korrekt. Sjekk hyllene og sett dem inn korrekt.
LED-displayet viser EL eller EH.	Temperatursensoren for lufttem-peratur inne i vinkjøleskapet viser en feil.	Denne reparasjonen kan kun utføres av et serviceverksted.

9 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL! Fare for at barn blir innestengt

Før vinkjøleskapet skal avfallsbehandles:

• Fjern døren.
• La hyllene bli værende i kjøleskapet, slik at barn ikke kan gå inn i det.

9.1 Rengjøring

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

Koble alltid vinkjøleskapet fra strømnettet før rengjøring og stell.

PASS PÅ! Fare for skader

• Ikke bruk ikke skurende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade vinkjøleskapet.
• Bruk aldri harde eller spisse redskaper for å fjerne islag eller for å løsne fastfrosne gjenstander.
• Ikke bruk mekaniske eller andre hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.

Rengjør vinkjøleskapet med en fuktig klut regelmessig og hvis det er tilsmusset.
▶ Pass på at det ikke drypper vann inn i pakningene. Dette kan skade elektronikken.
▶ Etter rengjøringen tørkes vinkjøleskapet med en klut.
▶ Kontroller kondensvannutløpet regelmessig.

Rengjør kondensvannutløpet ved behov. Ved tilstopping samles det opp kondensvann på bunnen av vinkjøleskapet.

9.2 Skift ut det aktive kullfilteret

Erstatt det aktive kullfilteret med et nytt én gang i året (fig. 22, side 13):

1. Drei filteret 90° med klokka eller mot klokka og fjern det.
2. Sett inn det nye filteret.
3. Drei filteret 90° med klokka eller mot klokka inntil det klikker på plass.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

11 Avfallsbehandling

Resirkulering av produkter med ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder

Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending.
Hvis du ønsker å avfallsbehandle produktet, må du rådføre deg med nærmeste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.
▶ Produktet kan avhendes gratis.

Resirkulering av emballasje

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

12 Tekniske spesifikasjoner

For den gjeldende EU-samsvarserklæringen for din enhet, se den aktuelle produkt-siden på dometic.com eller ta kontakt med produsenten direkte (se dometic.com/dealer).

Ytterligere produktinformasjon kan nås via QR-koden på energietiketten i figurene, eller via eprel.ec.europa.eu.

	C18B C46B
Inngangsspenning: 220–240 V~50 Hz
Samlet kapasitet: 55 l 128 l
Nominell inngangseffekt: 60 W 110 W
Energiforbruk: 150 kWh/år 160 kWh/år
Klimaklasse: SN, N
Temperaturområde for lag-ring:- øvre sone:4 °C til 12 °C- nedre sone:12 °C til 22 °C
Tiltenkt omgivelsestemperatur ved bruk:	+10 °C til +32 °C
Støyutslipp: 39 dB(A)
Drivmiddel: Cyklopentan
Kjølemiddel: R600a
Mål (B x H x D):	se fig. 23, side 14	se fig. 24, side 14
Vekt:	30 kg	42 kg
Test/sertifikater:

	D18B	D42B	D46B
Inngangsspenning:	220 – 240 V~50 Hz
Samlet kapasitet:	55 l	120 l	128 l
Nominell inngangseffekt:	60 W	110 W	110 W
Energiforbruk:	150 kWh/år	158 kWh/år	160 kWh/år
Klimaklasse: SN, N
	D18B D42B	D46B
Temperaturområde for lag-ring:– øvre/venstre sone:– nedre/høyre sone:	4 °C til 12 °C12 °C til 22 °C	4 °C til 22 °C4 °C til 22 °C	4 °C til 12 °C12 °C til 22 °C
Tiltenkt omgivelsestemperatur ved bruk:	+10 °C til +32 °C
Støyutslipp: 39 dB(A)
Drivmiddel: Cyklopentan
Kjølemiddel: R600a
Mål (B x H x D):	se fig. 23, side 14	se fig. 25, side 15	se fig. 24, side 14
V e kt: 30 kg 43,5 kg 4	2 kg
Test/sertifikater: