D46B - Weinkeller DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D46B DOMETIC

Montage- und Bedienungsanleitung .....33

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com.

Inhaltsverzeichnis

1 Erläuterung der Symbole 33
2 Sicherheitshinweise 34
3 Lieferumfang 37
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 37
5 Technische Beschreibung 38
6 Installation 40
7 Betrieb 42
8 Störungsbeseitigung 45
9 Reinigung und Pflege 48
10 Garantie.... 49
11 Entsorgung 49
12 Technische Daten 50

1 Erläuterung der Symbole

WARNUNG!

Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

ACHTUNG!

Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Grundlegende Sicherheit

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Wenn der Weinkühlschrank sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen.
• Wenn das Stromversorgungskabel des Weinkühlschranks beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.
• Reparaturen am Weinkühlschrank dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
• Achten Sie beim Aufstellen des Weinkühlschranks darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversorgungen hinter dem Weinkühlschrank.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss.

Brandgefahr

- Das Kühlmittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar.

Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs:

– Schalten Sie den Weinkühlschrank aus.

- Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken.

- Lüften Sieden Raum gut.

Gesundheitsgefahr

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen den Weinkühlschrank be- und entladen.
• Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands des Weinkühlschranks zu vermeiden, muss er entsprechend den Anweisungen fixiert werden.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei – sowohl im Gehäuse als auch im Einbauteil des Weinkühlschranks.
• Verwenden Sie keine mechanischen oder anderen Mittel, um das Abtauen zu beschleunigen – es sei denn, diese werden vom Hersteller empfohlen.
• Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.
• Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf.
• Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Weinkühlschranks, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden.

Explosionsgefahr

- Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Weinkühlschrank.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen.

Quetschgefahr

• Fassen Sie nicht in das Scharnier.

Gesundheitsgefahr

- Nur verschlossene und noch versiegelte Flaschen dürfen im Gerät aufbewahrt werden.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.
• Der Weinkühlschrank ist nicht geeignet für die Lagerung ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe.
• Halten Sie die Abflussöffnung stets sauber.
• Transportieren Sie den Weinkühlschrank niemals in waagerechter Stellung, damit kein Öl aus dem Kompressor auslaufen kann.
• Stellen Sie den Weinkühlschrank an einem trockenen und gegen Spritzwasser geschützten Platz auf.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Weinkühlschranks

GEFAHR! Nichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder schwerer Verletzung.

Gefahr durch Stromschlag

- Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen.

Gefahr durch Stromschlag

- Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Weinkühlschranks darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.

Gesundheitsgefahr

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Weinkühlschranks führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Weinflaschen in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme.
• Wenn das Gerät über längere Zeiträume leer bleibt:

– Schalten Sie den Weinkühlschrank aus.
– Tauen Sie den Weinkühlschrank ab.
– Reinigen und trocknen Sie den Weinkühlschrank.
– Lassen Sie die Tür offenstehen, um Schimmelbildung im Weinkühl-schrank zu vermeiden.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

- Stellen Sie den Weinkühlschrank nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) ab.

- Überhitzungsgefahr!

Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann.

• Tauchen Sie den Weinkühlschrank nie in Wasser.

- Schützen Sie den Weinkühlschrank und die Kabel vor Hitze und Nässe.

- Achten Sie darauf, dass die Weinflaschen keine Wand des Kühlraums berühren.

3 Lieferumfang

- Weinkühlschrank

• Montage- und Bedienungsanleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Weinkühlschrank (auch als Weinlagerschrank bezeichnet) ist für den Betrieb in geschlossenen Gebäuden vorgesehen, wie z. B:

• In Personalküchen in Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen
• Im landwirtschaftlichen Sektor
  • In Hotels, Motels und anderen Unterkünften
  • In Frühstückspensionen
• In Catering-Unternehmen oder ähnlichen Großhandelsbetrieben

Der Weinkühlschrank ist entweder als Einbaugerät oder als freistehendes Kühlgerät zu verwenden. Beachten Sie die Installationsanleitung.

Der Weinkühlschrank ist ausschließlich für die Lagerung und Temperierung von Wein bestimmt. Nur verschlossene und noch versiegelte Flaschen dürfen im Gerät aufbewahrt werden.

Der Weinkühlschrank ist nicht für die Lagerung von Medikamenten oder zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

Dieser Weinkühlschrank ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und den ordnungsgemäßen Betrieb des Weinkühlschranks erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen:

• Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.

5 Technische Beschreibung

Die Modelle des Weinkühlschranks sind mit folgenden Merkmalen ausgestattet:

• Zwei Temperaturzonen:
– C18B, C46B, D18B, D46B: Obere Zone: 4 °C bis 12 °C
- C18B, C46B, D18B, D46B: Untere Zone: 12 °C bis 22 °C
– D42B: Linke und rechte Zone: 4 °C bis 22 °C

• Automatische Abtaufunktion

- Sensor-Tasten

- Anzeige der Temperatur in ^ / ^

• LED-Innenbeleuchtung

- Temperatur-Memory-Funktion: Die eingestellte Temperatur wird auch bei ausgeschaltetem Weinkühlschrank gespeichert.

- Temperaturüberwachung: Ein Warnton ertönt und die Temperaturanzeige blinkt, wenn die Innentemperatur einer Zone erheblich von der eingestellten Temperatur abweicht

Übersicht

Nr. in Abb. 1, Bezeichnung Seite 3
1	B	e	d	i	e	n	p	a	n
2 Tragrost
3	S	t	e	l	l	f	ü	β	e
4 Lüftungsgitter
- Verriegelung (nur für C18B und C 46B)

Bedienelemente

Nr. in Abb. 2, Symbol Beschreibung Seite 3

1 An/Aus-Taster

2 Erhöht die Solltemperatur der oberen oder der linken Zone um 1 °C bzw. 1 °F

3 Verringert die Solltemperatur der oberen oder der linken Zone um 1 °C bzw. 1 °F

4 Temperaturanzeige (obere oder linke Zone)

5 Temperaturanzeige (untere oder rechte Zone)

6 Erhöht die Solltemperatur der unteren oder der rechten Zone um 1 °C bzw. 1 °F

7 Verringert die Solltemperatur der unteren oder der rechten Zone um 1 °C bzw. 1 °F

8 Schaltet die LED-Innenbeleuchtung ein oder aus

6 Installation

6.1 Einbauort auswählen

Berücksichtigen Sie folgende Hinweise bei der Auswahl des Einbauortes:

- Die Umgebungstemperatur sollte mit der Klimaklasse übereinstimmen. Andernfalls ist es möglich, dass die von Ihnen eingestellte Innentemperatur nicht erreicht oder gehalten werden kann. Dies kann auch bei extremen Schwankungen der Umgebungstemperatur der Fall sein.

Die vorgesehene Umgebungstemperatur und die Klimaklasse finden Sie in den technischen Daten (siehe Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 50) und auf dem Typenschild, das sich links an der Innenseite des Weinkühlschranks befindet.

- Der Boden muss eben und ausreichend tragfähig sein, um den Weinkühlschrank auch voll beladen tragen zu können.

- Der Weinkühlschrank muss so positioniert werden, dass der Stecker zugänglich ist.

- Beachten Sie bitte die Hinweise zum elektrischen Anschluss, siehe Kapitel „Weinkühlschrank anschließen“ auf Seite 41.

▶ Entfernen Sie vor dem Aufstellen sämtliches Umverpackungs- und Einzelverpackungsmaterial.

6.2 Freistehende Weinkühlschränke einpassen

Der Weinkühlschrank kann entweder unter einer Arbeitsplatte oder zwischen anderen Schränken eingepasst werden (Abb. 3, Seite 4).

Beachten Sie folgende Hinweise beim Einpassen des Weinkühlschranks:

• Beachten Sie die Einbaumaße (Abb. 4, Seite 4).
• Vergewissern Sie sich, dass sich die Tür an dem gewählten Standort ordnungsgemäß öffnen und schließen lässt.
• Die Abwärme des Weinkühlschranks muss über Lüftungsöffnungen an der Rückseite und an beiden Seiten abgeführt werden.

6.3 Montage des Türgriffs

▶ Montieren Sie den Türgriff wie abgebildet (Abb. 5, Seite 5 und Abb. 6, Seite 5).

6.4 Einstellen der Füße

Richten Sie den Weinkühlschrank mit den höhenverstellbaren Füßen waagerecht aus (Abb. 7, Seite 6).

6.5 Einstellen des Lüftungsgitters

▶ Stellen Sie die Höhe des Lüftungsgitters ein (Abb. 8, Seite 6).

6.6 Türanschlag ändern

Sie können den Türanschlag so wechseln, dass die Tür nach links statt nach rechts aufschwingt.

1. Gehen Sie wie gezeigt vor, um den Türanschlag zu wechseln (Abb. 9, Seite 7 bis Abb. 14, Seite 9).

2. Betätigen Sie den Türgriff in umgekehrter Richtung (Abb. 15, Seite 10 und Abb. 16, Seite 10).

6.7 Weinkühlschrank anschließen

Beachten Sie folgende Hinweise beim Anschließen des Weinkühlschranks:

• Lassen Sie den Weinkühlschrank nach dem Transport ca. 2 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen. Sonst kann es zu Störungen im Kühlsystem kommen.
• Schließen Sie den Weinkühlschrank an einen Stromkreis an, der mit 15 A abgesichert ist.
• Lassen Sie die Steckdose und den Stromkreis von einem qualifizierten Elektriker überprüfen, um sicherzustellen, dass die Steckdose korrekt geerdet ist. Verwenden Sie weder ein Verlängerungskabel noch eine Mehrfachsteckdose.
• Das Stromkabel muss sicher hinter dem Weinkühlschrank verstaut sein und darf nicht ungeschützt liegen oder hängen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird, wenn Sie den Weinkühlschrank an seinen Platz schieben.

▶ Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in die Steckdose.

√ Das Display schaltet sich ein.

7 Betrieb

7.1 Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie den Weinkühlschrank vor dem ersten Gebrauch aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 48).

7.2 Lagern von Flaschen

Beachten Sie folgende Hinweise:

• Lagern Sie Wein nur in geschlossenen und noch versiegelten Weinflaschen.
• Lagern Sie nicht zu viele Artikel in dem Weinkühlschrank.
• Bedecken Sie die Regalböden nicht mit Aluminiumfolie oder anderen Gegenständen, da dies die Luftzirkulation behindert.
• Warten Sie nach einem Stromausfall oder nach Ausschalten des Weinkühl-schranks 3 bis 5 Minuten, bevor Sie den Weinkühlschrank wieder einschalten.

▶ Ordnen Sie die Flaschen wie in Abb. 17, Seite 11 bis Abb. 20, Seite 12 gezeigt an.

7.3 Energie sparen

• Öffnen Sie den Weinkühlschrank nur so oft und so lange wie nötig.
• Vermeiden Sie eine unnötig tiefe Innentemperatur.
• Für einen optimalen Energieverbrauch positionieren Sie die Regale und Schubladen entsprechend ihrer Position bei der Auslieferung.
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung der Tür noch richtig sitzt.
• Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verunreinigungen.

7.4 Ein- und ausschalten

▶ Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten die Taste ⏻ mindestens 6 Sekunden lang.

7.5 Temperatur einstellen

Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes:

• Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffnen Sie den Weinkühlschrank nur so oft und so lange wie nötig. Lagern Sie die Weinflaschen so, dass die Luft immer noch gut zirkulieren kann.
• Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Weinflaschen an.

Einheit einstellen (°C oder °F)

Sie können wählen, ob die Temperatur in Celsius oder Fahrenheit angezeigt wird.

Drücken Sie die Taster und zwei Sekunden lang gleichzeitig.
√ Die Einheit wird umgestellt und die Anzeige zeigt die Temperatur in der gewählten Einheit an.

Temperatur erhöhen und verringern

Die Temperatur kann für beide Zonen separat eingestellt werden.

Drücken Sie die entsprechende Taste △ bzw. , um die Temperatur einzustellen.
√ Die Anzeige blinkt, während Sie die Einstellung vornehmen.
√ Nachdem Sie die Temperatur eingestellt haben, zeigt das Display die momentane Innentemperatur an.

HINWEIS

Wird der Weinkühlschrank zum ersten Mal oder nach längerer Außerbetriebnahme benutzt, kann die Innentemperatur von der von Ihnen eingestellten Temperatur abweichen. Solange blinkt die Temperaturanzeige. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet die Temperaturanzeige konstant.

Eingestellte Temperatur prüfen

▶ Drücken Sie die Taste bzw. kurz.
√ Die Anzeige zeigt 5 Sekunden lang die eingestellte Temperatur an. Anschließend zeigt die Anzeige wieder die aktuelle Innentemperatur an.

HINWEIS

Im Falle einer Spannungsunterbrechung (Stromausfall, Schalterwechsel) werden die vorherigen Temperatureinstellungen nicht gespeichert. Die Temperatur wird auf die Standardtemperatur zurückgestellt.

Temperatur überwachen

Die Warnsignale verhindern, dass die Temperatur unbemerkt zu stark fällt oder ansteigt, was die Weinqualität beeinträchtigen könnte. Sobald der Weinkühlschrank die eingestellte Temperatur erreicht hat, endet das Warnsignal und die Temperaturanzeige hört auf zu blinken.

Ein Warnsignal ertönt und die Temperaturanzeige blinkt in folgenden Fällen:

- Wenn die Innentemperatur mehr als 5 °C von der eingestellten Temperatur abweicht.

So schalten Sie den Warnton vorzeitig ab:

▶ Drücken Sie die Taste kurz .
√ Die Temperaturanzeige blinkt, bis die eingestellte Temperatur erreicht wurde. Danach leuchtet die Anzeige konstant und zeigt an, dass das Alarm-System wieder aktiv ist.

Lager- und Serviertemperaturen für Wein

Die empfohlene Lagertemperatur für Weißwein und Rotwein liegt zwischen 10 °C und 14 °C.

Die Serviertemperatur hängt von der Herkunft und der Traube ab.

Region	Serviertemperatur
	Weißwein Rotwein
Bordeaux 12 °C 18 °C
Burgund 10 °C 16 °C
Loire 10 °C 15 °C
Languedoc 12 °C 18 °C
Alsace Grands Crus	12 °C 16 °C
Piemont, Toskana	10 °C 18 °C
Rioja	12 °C 18 °C
Napa Valley	12 °C 16 °C
Australia	10 °C 16 °C
Chile	10 °C 18 °C
Likörwein	8 °C	-
Champagner	6 °C	-

7.6 LED-Innenbeleuchtung ein- und ausschalten

▶ Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten die Taste 🔍 mindestens 5 Sekunden lang.

7.7 Tasten entsperren

Drücken Sie zum Entriegeln der Tasten die Tasten und gleichzeitig.

7.8 Einlegeböden verschieben

Die Einlegeböden können um ein Drittel herausgezogen werden, damit Sie die Weinflaschen leicht erreichen können.

Die Einlegeböden sind mit einem Anschlag versehen, damit sie nicht zu weit herausgezogen werden können.

▶ Gehen Sie wie gezeigt vor, um einen der Einlegeböden aus der Führungsschiene zu entfernen (Abb. 21, Seite 13).

7.9 Abtauen

Der Weinkühlschrank ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet.

7.10 Weinkühlschrank ausschalten und stilllegen

Wenn Sie den Weinkühlschrank für längere Zeit nicht benutzen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste, bis der Weinkühlschrank abschaltet.

2. Ziehen Sie das Stromkabel ab.

3. Reinigen Sie den Weinkühlschrank (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 48).

√ Die Tür bleibt offen und verhindert so, dass sich Gerüche bilden.

8 Störungsbeseitigung

Wenn Sie ein Problem nicht selbst lösen können, setzen Sie sich mit dem Kunden-dienst in Verbindung.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Der Weinkühlschrank funktioniert nicht.	Der Weinkühlschrank ist nicht an eine Stromversorgung ange- schlossen.	Schließen Sie den Weinkühl- schrank an.
	Der Weinkühlschrank ist abge- schaltet.	Schalten Sie den Weinkühl- schrank ein.
	Der Schutzschalter oder eine Sicherung hat ausgelöst.	Schutzschalter einschalten, Sicherung einschalten oder ersetzen.
Der Weinkühlschrank kühlt nicht ausreichend.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Solltemperatur überprüfen.
	Die Umgebungstemperatur könnte eine höhere Temperatur- einstellung erfordern.	Höhere Temperatur einstel- len.
	Die Tür wurde häufig geöffnet. Tür nicht öfter als notwendig öffnen.
	Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.	Tür richtig schließen.
	Die Tür schließt nicht hermetisch. Türdichtung kontrollieren, reinigen oder austauschen.
Der Weinkühlschrank schaltet sich selbst ein und aus.	Die Raumtemperatur ist über- durchschnittlich hoch.	Stellen Sie den Weinkühl- schrank an einem kühleren Standort auf.
	Das Gerät wurde kürzlich mit neuen Flaschen bestückt.	Lassen Sie den Weinkühl- schrank eine Zeit lang arbei- ten, bis die Solltemperatur erreicht ist.
	Die Tür wurde häufig geöffnet. Tür nicht öfter als notwendig öffnen.
	Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.	Tür richtig schließen.
	Die Tür schließt nicht hermetisch. Türdichtung kontrollieren, reinigen oder austauschen.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Die LED-Innenbeleuchtung funktioniert nicht.	Der Weinkühlschrank ist nicht an eine Stromversorgung ange- schlossen.	Schließen Sie den Weinkühl-schrank an.
	Der Schutzschalter oder eine Sicherung hat ausgelöst.	Schutzschalter einschalten, Sicherung einschalten oder ersetzen.
	Die LED-Innenbeleuchtung wurde am Bedienfeld ausge- schaltet.	Schalten Sie die LED-Innen- beleuchtung ein.
Der Weinkühlschrank vib-riert.	Der Weinkühlschrank ist nicht genau waagerecht ausgerichtet.	Richten Sie den Weinkühl-schrank mit den verstellba- ren Füßen waagerecht aus.
Der Weinkühlschrank erzeugt ein lautes Geräusch.	Das Geräusch wird wahrscheinlich durch das Kältemittel verur- sacht; dies ist normal. Am Ende eines jeden Zyklus hören Sie Geräusche, die durch den Kältemittelfluss verursacht werden. Bei Temperaturschwankungen kann es durch das Zusammenzie- hen und Ausdehnen der Innenwände zu Knall- und Knackgeräu- schen kommen.
	Der Weinkühlschrank ist nicht genau waagerecht ausgerichtet.	Richten Sie den Weinkühl-schrank mit den verstellba- ren Füßen waagerecht aus.
Die Tür schließt nicht rich- tig.	Der Weinkühlschrank ist nicht genau waagerecht ausgerichtet.	Richten Sie den Weinkühl-schrank mit den verstellba- ren Füßen waagerecht aus.
	Das Türscharnier wurde falsch ausgewechselt.	Prüfen Sie das Türscharnier und bauen Sie es wieder richtig ein.
	Die Türdichtung ist verschmutzt. Reinigen Sie die Türdich- tung.
	Die Einlegeböden sind nicht richtig eingesetzt.	Überprüfen Sie die Einlege- böden und setzen Sie sie wieder richtig ein.
Die LED-Anzeige zeigt EL oder EH.	Der Temperatursensor für die Lufttemperatur im Inneren des Weinkühlschranks zeigt einen Fehler an.	Dies kann nur durch den Kundendienst behoben wer- den.

9 Reinigung und Pflege

WARNUNG! Gefahr des Einschließens von Kindern

Vor der Entsorgung des Weinkühlschranks:

• Entfernen Sie die Tür.
• Belassen Sie die Einlegeböden im Gerät, sodass Kinder nicht hineinsteigen können.

9.1 Reinigung

WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag

Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Weinkühlschrank vom Netz.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese den Weinkühlschrank beschädigen können.
• Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände.
• Verwenden Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

▶ Reinigen Sie den Weinkühlschrank regelmäßig und sobald er verschmutzt ist mit einem feuchten Tuch.
▶ Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Dichtungen tropft. Dies kann die Elektronik beschädigen.
Wischen Sie den Weinkühlschrank nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken.
Prüfen Sie den Tauwasserabfluss regelmäßig.

Reinigen Sie den Tauwasserabfluss, falls nötig. Wenn er verstopft ist, sammelt sich das Tauwasser auf dem Boden des Weinkühlschranks.

9.2 Aktivkohlefilter tauschen

Ersetzen Sie den Aktivkohlefilter einmal pro Jahr durch einen neuen (Abb. 22, Seite 13):

1. Drehen Sie den Filter um 90° im oder gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn heraus.
2. Setzen Sie den neuen Filter ein.
3. Drehen Sie den Filter um 90° im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

10 Garantie

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer).

Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.

11 Entsorgung

Recycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien, wiederaufladbaren Batterien oder Leuchtmitteln

▶ Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batterien oder Leuchtmittel enthält, brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen.
Wenn Sie das Gerät endgültig entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler, wie dies gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften zu tun ist.
Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden.

Recycling von Verpackungsmaterial

▶ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

12 Technische Daten

Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer).

Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energieetikett in den Abbildungen oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar.

	C18B C46B
Eingangsspannung:	220 - 240 V~50 Hz
Gesamtinhalt: 55 l 128 l
Nenneingangsleistung: 60 W 110 W
Energieverbrauch: 150 kWh/Jahr 160 kWh/Jahr
Klimaklasse: SN, N
Lagertemperaturbereich:- obere Zone:- untere Zone:	4 °C bis 12 °C12 °C bis 22 °C
Bestimmungsgemäßer Gebrauch bei Umgebungs-temperatur:	+10 °C bis +32 °C
Schallemissionen: 39 dB(A)
Treibmittel: Cyclopentan
Kältemittel:	R600a
Abmessungen (B x H x T):	siehe Abb. 23, Seite 14	siehe Abb. 24, Seite 14
Gewicht:	30 kg 42 kg
Prüfung/Zertifikate:

	D18B D42B	D46B
Eingangsspannung:	220 - 240 V~50 Hz
Gesamtinhalt: 55 l 120 l 128 l
Nenneingangsleistung: 60 W	110 W 110 W
Energieverbrauch:	150 kWh/Jahr	158 kWh/Jahr	160 kWh/Jahr
Klimaklasse: SN, N
Lagertemperaturbereich:- obere/linke Zone:- untere/rechte Zone:	4 °C bis 12 °C12 °C bis 22 °C	4 °C bis 22 °C4 °C bis 22 °C	4 °C bis 12 °C12 °C bis 22 °C
Bestimmungsgemäßer Gebrauch bei Umgebungs-temperatur:	+10 °C bis +32 °C
Schallemissionen: 39 dB(A)
Treibmittel: Cyclopentan
Kältemittel:	R600a
Abmessungen (B x H x T):	siehe Abb. 23,Seite 14	siehe Abb. 25,Seite 15	siehe Abb. 24,Seite 14
Gewicht:	30 kg	43,5 kg	42 kg
Prüfung/Zertifikate:

7.3 Energie besparen

12 Technische gegevens