HD 10/21-4 S ST Classic - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Merke	Kärcher
Modell	HD 10/21-4 S ST Classic
Arbeidstrykk	21 MPa (maks 27 MPa)
Vannmengde	16,67 l/min
Tilkoblet effekt	8 kW
Strømforsyning	400 V / 50 Hz / 3 faser
Beskyttelsesgrad	IPX5
Vekt	48,4 kg
Mål (L x B x H)	720 x 522 x 418 mm
Maksimal vanntemperatur	60 °C
Tilkoblingssystem	EASY!Lock
Funksjoner	Høytrykk, lavtrykk med rengjøringsmiddel, trykkbryter, termisk motorvern
Standard dyse	Kaliber 050
Garantert lydeffektnivå	86 dB(A)
Hånd-arm vibrasjoner	2,8 m/s² (usikkerhet K 0,8 m/s²)
Sikkerhet	Trykkbryter, resirkuleringsventil, termisk motorvern, sikkerhetslås på pistol
Montering	På stativ eller vegg (festebraketter følger ikke med)
Vedlikehold	Oljeskift hver 500. time, ukentlig rengjøring av finfilter
Garanti	I henhold til lokale vilkår (se kundeservice)
Medfølgende tilbehør	Høytrykkspistol, lans, dyse, høytrykkslange, oljemåler, finfilter

Ofte stilte spørsmål - HD 10/21-4 S ST Classic Kärcher

Hvordan starter jeg høytrykksvaskeren HD 10/21-4 S ST?

Sørg for at koblingene er godt strammet (EASY!Lock). Åpne vannforsyningen, sett støpselet i stikkontakten, og sett hovedbryteren på I/ON. Trekk i avtrekkeren for å starte. Trykkbryteren aktiverer pumpen kun når avtrekkeren er trukket.

Kan jeg bruke rengjøringsmiddel med denne enheten?

Ja, med valgfritt tilbehør som skumlanse med beholder, injektor eller doseringsenhet. Bruk kun rengjøringsmidler godkjent av KÄRCHER. Følg doseringen og ikke la rengjøringsmiddelet tørke på overflaten.

Hva gjør jeg hvis trykket er for lavt?

Kontroller at høytrykksdysen er riktig (kaliber 050) og ren. Luft ut apparatet ved å skru av dysen og la vann renne til luftboblene forsvinner. Rengjør finfilteret (under vannkoblingen) og sørg for at vanntilførselen er tilstrekkelig (min 20 l/min).

Hvordan oppbevarer jeg apparatet om vinteren?

Tøm apparatet og tilbehør helt for vann for å unngå frostskader. Du kan også pumpe glykolbasert frostvæske inn i systemet. Oppbevar på et frostfritt sted. Hvis frostfri oppbevaring ikke er mulig, skyll med frostvæske for biler.

Når og hvordan skifter jeg olje på pumpen?

Oljeskift hver 500. driftstime (minst én gang i året). Sett bryteren på 0/OFF, la den avkjøles, plasser et kar under tappepluggen (kapasitet 1,5 l), skru av pluggen, tapp oljen helt, bytt pakningen, skru på igjen og fyll med 0,65 l motorolje SAE 15W-40.

Apparatet starter ikke, hva bør jeg sjekke?

Kontroller at strømkabelen ikke er skadet og at stikkontakten har strøm. Hvis apparatet har overopphetet, vent 15 minutter til det er avkjølt og prøv på nytt. Kontakt kundeservice hvis problemet vedvarer.

Kan jeg koble apparatet direkte til drikkevannsnettet?

Nei, det er forbudt å koble apparatet direkte til drikkevannsnettet. Bruk en systemseparator (type BA i henhold til EN 12729) foran. Vann etter separasjon er ikke lenger drikkevann.

Hvordan bruker jeg skumlansen med beholder?

Skru av beholderen, sett inn ønsket plugg (1, 2 eller 3), fyll på rengjøringsmiddel, skru på igjen. Fest lansen på pistolen, start apparatet, spray på tørr overflate, la det virke og skyll deretter med høytrykksstråle. Etter bruk, skyll lansen med rent vann.

Hvilken type dyse bør jeg bruke til vanskelig rengjøring?

For gjenstridig smuss, bruk Rotadyse-tilbehør (valgfritt). Standard dysen som følger med (kaliber 050) passer til de fleste bruksområder. Du kan også justere trykket via justeringsknappen (+/-) på apparatet.

Hvordan rengjør jeg finfilteret?

Steng vanntilførselen, trykkavlast apparatet (avtrekker), skru av filterkoblingsmutteren, trekk ut hylsen og deretter filteret, skyll det med rent vann eller blås det rent med trykkluft, og sett alt sammen igjen. Utføres ukentlig.

BRUKSANVISNING HD 10/21-4 S ST Classic Kärcher

Forskriftsmessig bruk 86

Miljøvern 86

Tilbehør og reservedeler 86

Leveringsomfang.... 86

Sikkerhetsinstrukser 86

Beskrivelse av apparatet 87

Montering 87

Elektrisk tilkobling.... 88

Vanntilkobling 88

Betjening 89

Transport 90

Lagring 90

Stell og vedlikehold 90

Utbedring av feil 91

Garanti....91

Tekniske spesifikasjoner.... 92

EU-samsvarserklæring.... 93

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den origina- le driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Denne høytrykksvaskeren skal kun brukes til følgende arbeid:

• Rengjøring med høytrykksstråle uten rengjøringsmiddel (f.eks. fasader, terrasser, hageredskap)
• Rengjøring med lavtrykksstråle og rengjøringsmiddel (f.eks. maskiner, kjøretøy, bygninger, verk-tøy)
  Nødvendig ekstrautstyr, for eksempel doseringsenhet, rengjøringsmiddelinjektor, skumlanse.

Hvis apparatet står eller henger skrått, kan høytrykks-pumpen bli skadet som følge av utilstrekkelig smøring.

Apparatet skal bare brukes när den står vannrett med føttene på et plant underlag eller i samme retning etter veggmontering.

Fare for skader grunnet uegnet inntaksvann!

Inntaksvann med egenskaper og innhold som overskri- der de tillatte grensene, forårsaker for tidlig slitasje eller avleiringer i apparatet.

Bruk bare rent inntaksvann (inkludert resirkulert vann) med egenskaper og innhold som er innenfor de tillatte grensene.

For inntaksvannet gjelder følgende grenseverdier:

• pH-verdi: 6,5-9,5
- Elektrisk ledeevne: ledeevne for ferskvann + 1200 μS/cm, maks. ledeevne 2000 μS/cm
- Sedimenterbare stoffer (prøvevolum 1 l, bunnfellingstid 30 minutter): < 0,5 mg/l

• Stoffer som kan filtreres ut: < 50 mg/l, ingen slipe-midler
  • Hydrokarboner: < 20 mg/l
  • Klorid: < 300 mg/l
  • Sulfat: < 240 mg/l
  • Kalsium: < 200 mg/l
• Total hardhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  • Jern: < 0,5 mg/l
  • Mangan: < 0,05 mg/l
• Kobber: < 2 mg/l
  • Aktivt klor: < 0,3 mg/l
  • Fritt for fæle lukter

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Sikkerhetsinstrukser

• Les sikkerhetsinstruksene 5.951-949.0 før apparatet tas i bruk første gang.
• Følg nasjonale forskrifter for væskestrålere.
• Følg nasjonale forskrifter om forebyggelse av ulykker. Væskestrålere må testes regelmessig. Testresultatet må dokumenteres skriftlig.
• Ikke foreta noen forandringer på apparatet og tilbehøret.

Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet. Beskytt apparatet mot frost.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger. Sikkerhetsinnretningene er stilt inn og plombert på fabrikken. De må kun stilles inn av kundeservice.

Trykkbryter

Når du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slår trykkbryteren av høytrykkspumpen og høytrykksstrålen stopper.

Hvis avtrekkeren betjenes, kobles pumpen inn igjen.

Overløpsventil

Når vannmengden reduseres med trykk-/mengdereguleringen, åpnes overløpsventilen og en del av vannet flyter tilbake til pumpens sugeside.

Motorvernbryter

Dersom strømforbruket er for høyt, slår motorvernbryteren av apparatet.

Viklingsvernkontakt

Viklingsbeskyttelseskontakten i motorviklingen til pumpedrevet slår av motoren i tilfelle termisk overbelastning.

Beskrivelse av apparatet

Oversikt over apparatet

Figur A

① Overfalsmutter
②Høytrykksdyse
③Lanse EASY!Classic Lock
④ Høytrykkspistol EASY!LOCK Classic
5 Sikkerhetsläs
⑥ Avtrekker
⑦Høytrykksslange EASY!Lock Classic
⑧ Apparatbryter
⑨ Apparatramme
⑩ Trykk-/mengderegulering
⑪Høytrykkstilkobling EASY!Lock
⑫Vanntilkobling
⑬ Stikkontakt
⑭ Strømkabel
⑮ Fot (4 stk.)
16 Oljenivåindikator
⑰Oljeplugg
⑱ Opphengshull
⑲ Finfilter
20 Plugg
②1 Tilbehørsrom
22 Typeskilt (høytrykkspumpe)
23 Oljepeilepinne med lufteventil
⑳Typeskilt (apparat)

Fargemerking

• Betjeningselementene for rengjøringsprosessen er gule.
• Betjeningselementene for vedlikehold og service er lysegrå.

Montering

Plassere eller sette opp apparatet

Apparatet er egnet for veggmontering eller som en frittstående enhet.

Veggmontering

⚠️FARE

Livsfare og fare for materielle skader hvis apparatet faller ned!

Hvis apparatet faller ned, er det livsfare og fare for materielle skader.

Monter apparatet kun på egnede, bærende vegger.

Ta hensyn til apparatets vekt ved montering. Bruk egnet løfteutstyr eller tilkall hjelpere.

Bruk egnede festemidler og påse at apparatet monteres korrekt.

Fare for skader på grunn av frost!

Apparater som ikke er helt tømt, kan bli skadet av frost. Beskytt apparatet mot frost.

Bruk eller oppbevar apparatet på et frostfritt sted.

Tøm apparatet og tilbehøret helt før oppbevaring.

1. Kontroller veggens bæreevne med henblikk på apparatets vekt, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

2. Kontroller plassforholdene, ta hensyn til apparatets dimensjoner og tilsvarende avstander på alle sider, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

3. Velg passende festemidler og fest apparatet vannrett til en vertikal vegg. Se skissen for dimensjoner og avstander på opphengsringene.

Figur E

Frittstående apparat

Koble høytrykkssiden til et permanent installert rørledningsnett

Merknad

Under installasjonen må gyldige nasjonale forskrifter for permanent installerte høytrykksvaskesystemer overholdes.

Under montering må spesifikasjonene for VDMA-spesifikasjon 24416 «Høytrykksspyler; permanent installerte høytrykksspylersystemer; begrep, krav, installasjon, testing» overholdes (fås fra Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

OBS

Fare for skader ved trykktap!

Hvis trykktapet i høytrykksrørledningsnettet er større enn i den 10 m lange standard høytrykksslangen, kan høytrykkspumpen bli skadet ved overbelastning.

Monter en tilsvarende større høytrykksdyse for å kompensere for det større trykktapet.

1. Rørledningsnettet som skal installeres permanent, skal legges med så få retningsendringer som mulig.

Merknad

1. Legg rørledningsnettet med dempede løse og faste klemmer for å kompensere for trykk- og varmeutvidelse.

OBS

Fare for skader på grunn av vibrasjon!

Hvis apparatet er koblet til høytrykks-rørledningsnettverket med en stiv ledning, kan vibrasjoner skade apparatet eller høytrykks-rørledningsnettverket.

Koble apparatet til høytrykks-rørledningsnettverket utelukkende med en høytrykksslange.

1. Koble apparatet til rørledningsnettverket med en høytrykksslange.

Merknad

Vær oppmerksom på minste tverrsnitt på høytrykks- slangen:

Apparat Min. ∅ høytrykks-slange-ledning Nominell diameter DN (in)
HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic	DN 8 ( 14 ")
HD17/15-4 S ST Classic DN	10 (")

Montere oljepeilepinne med lufteventil

OBS

Fare for skader på grunn av undertrykk eller overtrykk!

Hvis pluggen ikke byttes ut med oljepeilepinnen med lufteventil før igangsetting, kan høytrykkspumpen bli skadet.

Bytt ut pluggen med oljepeilepinnen med lufteventil.

1. Skru ut pluggen og kast den.

Figur B

① Plugg

② Oljepeilepinne med lufteventil

1. Skru oljepeilepinnen med lufteventil og trekk til.

Kontrollere/korrigere oljenivået i høytrykkspumpen

OBS

Fare for skader på grunn av manglende smøring eller uegnede smøremidler!

Utilstrekkelig oljemengde eller bruk av uegnede smøre- midler kan skade høytrykkspumpen.

Før igangsetting må du påse at oljenivået i høytrykkspumpen er tilstrekkelig, og bare fylle på egnede smøremidler.

OBS

Fare for skader ved vann i oljen!

Hvis oljen er melkeaktig, er det vann i oljen, noe som skader høytrykkspumpen.

Ikke ta i bruk et apparat med melkeaktig olje.

Henvend deg til Kärcher-service.

1. Plasser apparatet vannrett, se kapittel Plassere eller sette opp apparatet.

Kontrollere oljenivået i høytrykkspumpen på oljenivåindikatoren

Fyll sakte på olje om nødvendig, se spesifikasjoner i kapittel Tekniske spesifikasjoner.

Kontrollere oljenivået i høytrykkspumpen med oljepeilepinne med lufteventil

1. Skru ut oljepeilepinnen med lufteventil og tørk av den med en ren, lofri klut.

2. Sett oljepeilepinnen med lufteventil inn i hullet, ikke vri den.

Figur C

1. Trekk ut oljepeilepinnen med lufteventil og avles oljenivået, som må være mellom MIN og MAX-merke-ne.

Fyll sakte på olje om nødvendig, se spesifikasjoner i kapittel Tekniske spesifikasjoner.

1. Vask hendene grundig med såpe og vann etter all kontakt med olje.

Montere tilbehør

Merknad

EASY!Lock-systemet forbinder komponentene raskt og sikkert med kun én omdreining med hurtiggjenger.

1. Koble lansen til høytrykkspistolen og trekk overfalsmutteren til for hånd (EASY!Lock).

Figur D

1. Sett høytrykksdysen på lansen.

2. Monter overfalsmutteren og trekk den til for hånd (EASY!Lock).

3. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og apparatets høytrykkstilkobling og trekk til for hånd (EASY!Lock).

Elektrisk tilkobling

⚠️FARE

Fare for personskader fra elektrisk støt

Støpselet er ment for frakobling fra nettet.

Bruk en skjøteledning med tilstrekkelig tverrsnitt (se "Tekniske data").

Vikle av skjøteledningen helt fra kabeltrommelen.

1. Vikle ut strømledningen og legg den ut på gulvet.

2. Sett støpselet inn i stikkontakten.

Vanntilkobling

Tilkobling til en vannledning

ADVARSEL

Helsefare under drift uten systemskiller!

Ved drift uten oppstrøms systemskiller er det en helsefare fordi forurenset vann renner tilbake inn i drikkevannsnettet.

Ta hensyn til forskriftene fra vannverket.

Apparatet skal ikke brukes på drikkevannsnettet uten systemskiller.

Bruk en systemskiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller i henhold til NS-EN 12729 type BA. Vann som har gått gjennom en systemskiller, er ikke lenger klassifisert som drikkevann.

Koble alltid systemskilleren til vannforsyningen, aldri direkte til apparatets vanntilkobling.

1. Kontroller at trykket, temperaturen og mengden av inntaksvann samt dimensjonene på vanninntaksslangen oppfyller kravene, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

2. Koble apparatets systemskiller og vanntilkobling til en vanninntaksslange.

3. Åpne vanninntaket.

Suge vann fra beholder

1. Skru fast sugeslangen med filteret på vanntilkoblingen (bestillingsnummer for filteret, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).

2. Luft ut apparatet (se kapitlet Lufte ut apparatet).

Lufte ut apparatet

1. Skru høytrykksdysen av strålerøret.
2. La apparatet gå til vannet kommer ut uten bobler.
3. Ved lufteproblemer må apparatet kjøres i 10 sekunder, deretter slås av. Gjenta prosessen flere ganger.
4. Slå av apparatet.
5. Skru høytrykksdysen på strålerøret.

Betjening

⚠️FARE

Livsfare ved berøring av skadede, spenningsførende deler!

Ved bruk av skadede strømplugger, strømledninger og skjøteledninger kan elektrisk støt utgjøre livsfare!

Før hver bruk må du sjekke strømpluggen, strømledningen og skjøteledningen for skader, og bare bruke dem när de er i feilfri stand.

Høytrykksstråler utgjør fare for personskader!

En høytrykksstråle kan slippe ut fra et defekt apparat/tilbehør eller ved feil installasjon, og forårsake alvorlige personskader.

Kontroller apparatet og tilbehøret for skader og feil installasjonen før hver bruk.

Få skader reparert umiddelbart og bruk apparatet og tilbehøret kun i feilfri stand og korrekt installert.

ADVARSEL

Høytrykksstråler utgjør fare for personskader!

En høytrykksstråle kan slippe ut av et trykksatt apparat og tilbehør og forårsake alvorlige personskader.

Hold høytrykkspistolen og lansen godt fast med begge hendene.

Ikke fest avtrekkeren i aktivert posisjon.

Gjør apparatet trykkløst og ta strømpluggen ut av stikkontakten før du løsner, demonterer eller monterer høytrykksslangen eller -pistolen, eller utfører arbeid på apparatet eller tilbehøret.

Skyv sikkerhetslåsen på høytrykkspistolen fremover før du løsner, demonterer eller monterer lansen, dysen eller tilbehøret (f.eks. T-Racer, skumlanse).

Drift med høytrykk

Merknad

Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter bare när du aktiverer avtrekkeren.

1. Før hver bruk må du kontrollere apparatet for skader og lekkasjer, se kapittel Før hver bruk.
2. Sett apparatbryteren på «I/ON»
3. Skyv sikkerhetslåsen bakover. Høytrykkspistolens sikring er opphevet.
4. Dra i avtrekkeren.
5. Juster arbeidstrykket og vannmengden trinnløst ved å vri på trykk- og mengdereguleringen (+/-).

Drift med rengjøringsmiddel

ADVARSEL

Helsefare ved feil håndtering med rengjøringsmidler!

Feil håndtering av rengjøringsmidler kan være til fare for din egen og andres helse.

Følg sikkerhets- og bruksinstruksene fra produsenten av rengjøringsmidlene og handle deretter.

OBS

Fare for skader ved feil håndtering av rengjøringsmidler!

Feil håndtering av rengjøringsmidler kan skade apparatet, tilbehøret og de behandlede gjenstandene.

Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄRCHER.

Følg sikkerhets- og bruksinstruksene fra produsenten av rengjøringsmidlene og handle deretter.

Følg instruksene for dosering og eksponeringstid.

Vær sparsommelig i bruken av rengjøringsmidler for å skåne miljøet.

Merknad

KÄRCHER rengjøringsmidler garanterer at arbeidet skjer uten problemer. Innhent råd eller be om å få tilsendt vår katalog eller våre informasjonsblader om rengjøringsmidlene.

Merknad

Påføring av rengjøringsmidler med apparatet er mulig med ekstrautstyr som f.eks. doseringsenhet, rengjøringsmiddelinjektor og skumlanse.

Skaff deg informasjon eller be om råd.

Bruk med skumlanse

1. Skru av beholderen.

Figur F

① Beholder
② Skummunnstykke
③ Høytrykkspistol
④ Sugeslange

⑤ Blendesett Tilsetningsstoff: 3=høy, 2=middels, 1=lav

1. Sett ønsket blender inn i sugeslangen.

2. Fyll rengjøringsmiddelet i beholderen.

3. Skru beholderen på skummunnstykket.

4. Ta lansen av høytrykkspistolen.

5. Monter skumlansen på høytrykkspistolen og trekk den til for hånd.

6. Ta høytrykksvaskeren i bruk.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Etter drift med rengjøringsmiddel

Koppskumlansen må spyles etter bruk for å unngå at rengjøringsmiddel hoper seg opp.

1. Skru av beholderen.
2. Hell rester av rengjøringsmiddelet tilbake i leveringsemballasjen.
3. Fyll beholderen med rent vann.
4. Skru beholderen på begerskumlansen.
5. Kjør begerskumlansen i ca. 1 minutt for å spyle ut rester av rengjøringsmiddel.
6. Tøm beholderen.

Avbryte driften

1. Slipp avtrekkeren.
   Apparatet slås av.
2. Skyv sikkerhetsläsen framover.
   Høytrykkspistolen er sikret.

Fortsette driften

1. Skyv sikkerhetsläsen bakover.
   Høytrykkspistolens sikring er opphevet.

2. Trykk inn avtrekkeren. Apparatet slås på.

Avslutte driften

1. Steng vanninntaket.
2. Trykk inn avtrekkeren.
3. Sett apparatbryteren på «l/ON» og la apparatet gå i 5–10 sekunder.
4. Slipp avtrekkeren.
5. Sett apparatbryteren på «0/OFF»
6. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.
7. Demonter vanninntaksslangen fra vanntilkoblingen på apparatet.
8. Trykk på avtrekkeren til apparatet er trykkløst.
9. Skyv sikkerhetsläsen framover. Høytrykkspistolen er sikret.

Transport

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader hvis vekten ikke overholdes!

Under transport og lagring av apparatet utgjør vekten en fare for personskader og materielle skader.

Vær obs. på apparatets vekt under transport og lagring, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

Merknad

Minst 1 hjelper er nødvendig for å løfte eller bære apparatet.

• Transportere apparatet:
  a Løft og bær apparatet i bærehåndtaket.
  b Plasser apparatet på et egnet transportmiddel (f.eks. plattformvogn) og sikre det så det ikke kan gli eller velte.
  c Sett apparatet i et kjøretøy og sikre det iht. gjel- dende retningslinjer så det ikke kan gli eller velte.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader hvis vekten ikke overholdes!

Under transport og lagring av apparatet utgjør vekten en fare for personskader og materielle skader.

Vær obs. på apparatets vekt under transport og lagring, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

OBS

Fare for skader på grunn av frost!

Vannrester kan fryse og skade apparatet og tilbehøret.

Tøm vannet helt ut av apparatet og tilbehøret.

Beskytt apparatet og tilbehøret mot frost.

Oppbevare apparatet

1. Avslutt driften, se kapittel Avslutte driften.
2. Demonter høytrykksslangen eller -slangeledningen ved høytrykkstilkoblingen på apparatet, se kapittel Montere tilbehør.
3. Ta høytrykksslangen av høytrykkspistolen, se kapittel Montere tilbehør.
4. La vannet renne helt ut av høytrykksslangen og -pis- tolen med lanse.
5. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.
6. Oppbevar apparatet og tilbehøret i et frostsikkert rom innendørs.

1. Steng vanninntaket.

2. Demonter vanninntaksslangen fra vanntilkoblingen på apparatet.

3. La vannet renne ut av apparatet.
4. Pump vanlig frostbeskyttelsesmiddel gjennom apparatet.

Merknad

Bruk vanlig frostbeskyttelsesmiddel basert på glykol for biler. Ta hensyn til håndteringsforskriftene fra produsenten av frostbeskyttelsesmiddelet.

1. Vri apparatbryteren til «I/ON».

2. Trykk på avtrekkeren i maks. 1 min til frostvæsken er fjernet fra apparatet.

3. Skru apparatbryteren på «0/OFF».

4. Demonter høytrykksslangen eller -slangeledningen ved høytrykkstilkoblingen på apparatet, se kapittel Montere tilbehør.

5. Ta høytrykksslangen av høytrykkspistolen, se kapittel Montere tilbehør.

6. La vannet renne helt ut av høytrykksslangen og -pistolen med lanse.

7. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.

8. Oppbevar apparatet og tilbehøret i et rom innendørs.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Utilsiktet start av apparatet

Fare for personskader, elektrisk støt Slå apparatet av før alt arbeid og trekk ut støpselet.

Merknad

Gammel olje skal bare kastes på steder som er ment for dette. Lever den gamle oljen på dette stedet. Det er straffbart å forurense miljøet med gammel olje.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd.

Vedlikeholdsintervaller

Før hver bruk

• Kontroller strømpluggen, strømledningen og skjøteledningene for skader.
  Skadede deler skal omgående skiftes av autorisert kundeservice eller elektriker.
• Kontroller høytrykksslangen, høytrykkspistolen, lansen og tilbehøret for skader.
  Skadede deler skal skiftes ut omgående.
• Kontroller om apparatet er tett.
  3 dråper vann per minutt er tillatt. Hvis det lekker mer enn det, må du kontakte kundeservice.

Ukentlig

OBS

Fare for skader ved vann i oljen!

Hvis oljen er melkeaktig, er det vann i oljen, noe som skader høytrykkspumpen.

Ikke ta i bruk et apparat med melkeaktig olje. Henvend deg til Kärcher-service.

- Kontroller oljenivået i høytrykkspumpen, se kapittel Kontrollere/korrigere oljenivået i høytrykkspumpen.

- Rengjør finfilteret, se kapittel Rengjøre finfilteret.

Hver 500. driftstime, minst årlig

- La kundeservice utføre vedlikehold på apparatet.

- Skift høytrykkspumpeolje, se kapittel Skifte høytrykkspumpeolje.

Rengjøre finfilteret

1. Steng vanninntaket.
2. Gjør apparatet trykkløst, se kapittel Avslutte driften.
3. Skru av overfalsmutteren.

Figur G

① Finfilterhus
② Finfilter
③Tilkoblingsstusser
④ Overfalsmutter

1. Trekk ut koblingsstussen.
2. Trekk finfilteret ut av filterhuset.
3. Skyll finfilteret med rent vann eller blås det ut med trykkluft.
4. Sett finfilteret inn i filterhuset.
5. Fest tilkoblingsstussen.
6. Trekk til overfalsmutteren for hånd.

Skifte høytrykkspumpeolje

OBS

Fare for skader när høytrykkspumpeoljen tømmes ut!

Høytrykkspumpen tar skade hvis oljen tømmes ut under aktiv drift.

1. Sett apparatbryteren på «0/OFF»

ADVARSEL

Fare for skålding!

Høytrykkspumpeoljen kan være veldig varm og forårsake skålding.
La apparatet avkjøles før du tømmer ut høytrykkspumpeoljen.
2. La apparatet avkjøles.
3. Plasser en egnet beholder (oljebestandig, kapasitet min. 1,5 l) under oljepluggen. Apparatet må stå vannrett, se kapittel Plassere eller sette opp apparatet.

Figur H

① Oljepeilepinne med lufteventil
② Oljenivåindikator
③ Oljeplugg

1. Skru ut oljepluggen mot urviseren ved hjelp av en ring- eller pipenøkkel.
2. La høytrykkspumpeoljen renne helt ut.
3. Bytt ut tetningsringen på oljepluggen.
4. Skru inn oljepluggen med klokken og trekk til.
5. Fyll på ny olje, se kapittel Kontrollere/korrigere oljenivået i høytrykkspumpen.
6. Spilloljen skal avhendes miljøvennlig og i samsvar med lokale forskrifter.
7. Vask hendene grundig med såpe og vann etter all kontakt med olje.

Utbedring av feil

⚠️FARE

Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømførende deler

Fare for personskader, elektrisk støt

La alle kontroller av og alt arbeid på elektriske deler utføres av en fagperson.

Oppsøk autorisert kundeservice ved feil som ikke er oppført i dette kapitlet.

Apparatet bygger ikke opp trykk

1. Kontroller om høytrykksdysen har riktig størrelse (se kapitlet "Tekniske data").
2. Rengjør eller skift ut dysen.
3. Luft ut apparatet (se kapitlet "Luft ut vanntilkobling/apparat").
4. Rengjør finfilteret, skift ved behov (se kapitlet "Pleie og vedlikehold/ukentlig").
5. Kontroller vanntilførselsmengden (nødvendig mengde finner du i kapitlet "Tekniske data").
6. Oppsøk kundeservice ved behov.

For liten vannmengde

1. Når du bruker en lang høytrykksslange eller en høytrykksslange med et lite tverrsnitt, må du feste en større høytrykksdyse på lansen.

Opp til 3 dråper vannlekkasje per minutt er tillatt.

- Ved større lekkasje må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Pumpen banker

1. Kontroller vanntilførselsmengden (nødvendig mengde finner du i kapitlet "Tekniske data").
2. Luft ut apparatet (se kapitlet "Luft ut vanntilkobling/apparat").
3. Rengjør finfilteret, skift ved behov (se kapitlet "Pleie og vedlikehold/ukentlig").
4. Oppsøk kundeservice ved behov.

For lav innblanding av rengjøringsmiddel

1. Kontroller om begerskumlansen som brukes, passer for apparatets transportvolum.
2. Etterfyll begeret for begerskumlansen.
3. Sett en større blende på sugeslangen.
4. Kontroller om det finnes opphopning av rengjøringsmiddel i sugeslangen og begerskumdysen. Fjern avleiringer med lunkent vann.
5. Oppsøk kundeservice ved behov.

Skumdannelsen er for liten

1. Kontroller om begerskumlansen som brukes, passer for apparatets transportvolum.
2. Kontroller om det har hopet seg opp rengjøringsmiddel i sugeslangen og begerskumlansen. Fjern avleiringer med lunkent vann.
3. Oppsøk kundeservice ved behov.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adresse på baksiden)

Tekniske spesifikasjoner

			HD 9/20-4 S ST Classic	HD 10/21-4 S ST Classic	HD 10/25-4 S ST Classic	HD 13/18-4 S ST Classic	HD 17/15-4 S ST Classic
Landsspesifikke varianter
Land EU EU EU EU EU
Elektrisk tilkobling
Spenning	V		400		400
F a s e			~	3	3	3
Frekvens Hz 50 50 50 50 50
Maks. tillatt nettimpedans Ω	-- 0.0452				0.0452	0.0452
				+j0.0283	+j0.0283	+j0.0283
Tilkoblingskapasitet kW	7	8	8,8 8,8 9
Beskyttelsesgrad		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nettsikring (treg, kar. C) A 16 16 16 16 16
Skjøteledning 10 m	mm^2	2,5 2,5 2,5 2,5		2,5
Skjøteledning 30 m	mm^2	4	4	4	4	4
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.)	MPa	1	1	1	1	1
Tilførselstemperatur (maks.)	°C	60 60 60 60 60
Tilførselsmengde (min.)	l/min	18 20 20 25 31,6
Innsugingshøyde (maks.) m	0,5 0,5	0,5 0,5 0,5
Minste lengde vanntillførselsslange	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Minste diameter vanntilførselsslange	i	n	1	1	1	1	1
Sugefilter bestillingsnummer		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Effektspesifikasjoner apparat
Dysestørrelse på standarddysen		047 050 045 075 105
Vanntrykk med standard dyse	MPa	20 21 25 18 15
Driftsovertrykk (maks.)	MPa	26 27 31 24 21
Transportmengde, vann	l/min	15	16,67	16,67	21,67	28,33
Rekylkraften til høytrykkspistolen	N 50 57 63 69 85
Høytrykkspumpe
Oljetyper		Motorolje	Motorolje	Motorolje	Motorolje	Motorolje
SAE-viskositetsklasse		15W-40	15W-40	15W-40	15W-40	15W-40
Påfyllingsmengde	I	0,65	0,65	0,65	0,65	1,2
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt	kg	44,8	48,4	54,4	54,4	59,2
Lengde	mm	720 720 720		720 720
Bredde	mm	522 522 522 522		522
Høyde	mm	418 418 418 418 418
Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	m/s^2	2,6 2,8	3,7 2,9 3,0
Usikkerhet K	m/s^2	0,8 0,8	0,9 0,8 0,8
Lydtrykknivå L_pA	dB(A)	71	69	74	74	76
Usikkerhet K_pA	d	B	(	A)	3	3	3
Lydeffektnivå L_WA + usikkerhet K_WA	dB(A)	86	86	91	91	93

Unntaksgrunn i henhold til forordning (EU) 2019/1781
vedlegg I avsnitt 2 (12): j)
Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen-de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.367-xxx.x

Gjeldende EU-direktiver

2000/14/EF

Anvendte nasjonale standarder

Lydeffektnivå dB(A)

HD 9/20-4 S St Classic

Målt: 85

Garantert: 88

HD 10/21-4 S St Classic

Målt: 84

Garantert: 86

HD 10/25-4 S St Classic

Målt: 89

Garantert: 91

HD 13/18-4 S St Classic

Målt: 89

Garantert: 91

HD 17/15-4 S St Classic

Målt: 91

Garantert: 93

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H. Jenner

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Miljøbeskyttelse.... 94

Tilbehør og reservedele 94

Leveringsomfang.... 94

Pleje og vedligeholdelse 98

Hjælp ved fejl 99

Garanti 99

Tekniske data 99

EU-overensstemmelseserklæring 100

Tilbehør og reservedele

- Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå.

Montering

Livsfare og fare for beskadigelser på grund af nedfaldende maskine!

Hvis maskinen falder ned, er der livsfare og fare for be- skadigelser.

a Løft og bær maskinen i maskinrammen.

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Skumdannelsen er for lav

EU-overensstemmelseserklæring