WFH1470N - Vaskemaskin BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WFH1470N BRANDT

Forberedelse til vask 7

Rengøring og vedligeholdelse .... 16

Problemer og driftsforstyrrelser 18

Forberedelse til vask

Rum I til forvask eller stivelse (opløst pulverstivelse)

Rum II til klarvask

Rum III til skyllemiddel eller stivelse (flydende stivelse)

Forberedelse og start

Når programmet er slut

Rengøring og vedligeholdelse

Sæbeskuffe

1. Sluk for maskinen, sluk for strømmen, og luk vandhanen.

1. Åbn servicelemmen ved at trykke på knappen i siden.

Problemer og driftsforstyrrelser

Denna bruksanvisning...

Anslutning av avloppsslang

Inkoppling av barnlåset:

Urkoppling av barnlåset:

Vennligst les dette først!

Kjære kunde!

Ved kjøp av dette apparatet, som har en kapasitet fra 1 til 5,5 kg, har du valgt moderne vasketeknikk, god kvalitet, lang levetid, stor funksjonssikkerhet og optimal betjeningskomfort.

• Vennligst kontroller at apparatet ble levert i uskadd tilstand.
• Ta kontakt med forhandleren din eller salgsstedet omgående hvis du oppdager transportskader. Ikke ta apparatet i bruk!

Denne bruksanvisningen...

...skal hjelpe deg til en rask og sikker betjening av apparatet.

• Les bruksanvisningen før du installerer og tar apparatet i bruk.
• Les nøye gjennom sikkerhetsanvisningene.
• Ta vare på bruksanvisningen, du kan få bruk for den senere.
• Gi den videre til en eventuell ny eier.

INNHOLD

Oversikt 62

Fjerne transportsikringen 64
Riktig plassering 64
Bytte dørstopper 64
Underbygging 64
Justere apparatet 65
Kople til vanntilførsel 65
Kople til vannavløp 65
Kople til strøm 66
Førstegangs bruk 66

Forberede vask 67

Sortere tøyet 67
Forberede tøyet 67
Riktig tøymengde 67
Dør 68

Vaske- og skyllemidler 68

Vaskemiddelkammer 68
Målebeger 68
Flytende vaskemidler 68
Valg av vaskemiddel 68
Dosere vaskemiddel 68
Tøymykner 69
Stivelse 69

Programmer 69

Programvelger 69
Hovedprogrammer 69
Spesialprogrammer 70

Tilleggsfunksjoner 79

Taster 70
Forvask 70
Enøk 70
Ekstra skylling 70
Kvikk 70
Krøllfri 70
Bløtlegging 71
Skyllestopp 71
Barnesikring 71

Velge sentrifugeringshastighet 71

Display 71
Stille klokken 72

Forhåndsinnstilt tid 72

Forandre forhåndsinnstilt tid 72

Avbryte forhåndsinnstilt tid 72

Programlampe 73

Kontrollampe 73

Forberede og starte 74

Bytte program 74

Avbryte program 74

Etterfylle tøy 74

Ettersentrifugere tøy 74

Etter programslutt 74

Programoversikt 75

Pleie og vedlikehold 76

Driftsforstyrrelser 78

Tekniske data og forbruksverdier 79

Oversikt

Tilleggsfunksjoner Programvelger Display Programlampe surliss Bio AAA class Kontrollampe Valg av sentri- fugering Forhånds- innstilt tid Start-/ pausetast Indicator - dør lukket Stille inn tid 1600 rpm 1200 900 600 8888 Pause Stop

Kontrollpanel Vaskemiddelkammer Døråpner Serviceklaff med beholder for fremmedlegemer Justerbare føtter Vannavløpsslange Vanntilførsel Typeskilt Strømkabel Transportsikringer

• Dette apparatet skal kun brukes til vasking, skylling og sentrifugering av tekstiler som er merket som egnet til maskinvask.
• Det skal kun brukes vaskemidler, skyllemidler og andre midler som er egnet til maskinvask.
• Vær oppmerksom på tøyets vaske-anvisning og opplysningene fra vaskemiddelprodusenten.

- Apparatet skal kun koples til stikkontakter som er forskriftsmessig installert og tilstrekkelig jordet.

Tilførselsslangen med „vannstoppventil pluss“ (finnes på visse modeller) inneholder deler som står med spenning på. Påse at tilførselsslangen og „vannstoppventilen pluss“ ikke blir skadd!

- Tilførsels- og avløpsslangen skal festes godt. De skal alltid fungere feilfritt.

Ikke bruk vasken eller badekaret mens apparatet er i drift når avløpsslangen er festet over kanten. Det er fare for forbrenninger ved høye vasketemperaturer!

Ikke rør døren ved høye vasketemperaturer! Det er fare for forbrenninger ved varme deler!

Du må aldri åpne døren eller skru opp beholderen for fremmedlegemer hvis det fremdeles er vann i trommelen. Det er fare for oversvømmelse og eventuelle forbrenninger pga. varm vaskevann!

- Ikke la barn leke med vaskemaskinen! Elektriske apparater er ikke noe leketøy.

Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler. Brann- og eksplosjonsfare!

- Tekstiler som er forbehandlet med rengjøringsmidler (lettbensin, flekkefjernere o.l.) skal skylles godt med rent vann før vask.

Spyl aldri apparatet med vann! Fare for elektrisk støt! Dra alltid støpslet ut av stikkontakten før rengjøring.

- Ikke berør støpselet med våte hender! Dra aldri i ledningen, kun direkte i støpselet.

Ikke bruk apparatet hvis nettledningen eller støpselet er skadet, eller apparatet har andre synlige skader! Fare for elektrisk støt!

- Ved funksjonsforstyrrelser som ikke kan repareres iht. instruksjonene i denne bruksanvisningen: Slå av maskinen, dra støpselet ut av stikkontakten, steng vanntilførselen og ta kontakt med serviceavdelingen vår.

Reparer aldri apparatet selv! Det kan medføre livsfare for deg og andre brukere! Reparasjon på elektriske apparater skal kun utføres av autoriserte fagfolk, f.eks. fra serviceavdelingen vår.

Avfallshändtering

Fjerne emballasjen

Emballasjen er miljøvennlig og kan resirkuleres

• Sorter emballasjen og kast den:
• isopor og folie skal transporteres til samlestedet for gjenvinnbare stoffer
• trelister skal transporteres til samlestedet for grovavfall.

Hva skal du gjøre med gamle vaskemaskiner?

Før du kjører apparatet til avfallsplassen må du dra støpselet ut av stikkontakten, klippe over ledningen og ødelegge dørlåsen - slik at barn ikke kan komme til skade.

Installasjon

Fjerne transportsikringene

⚠️ Du må ikke glemme å fjerne transportsikringene før du tar apparatet i bruk! Ellers er det fare for at apparatet skades under drift.

Nødvendig verktøy:

Stjerne- eller rørnøkkel 13 mm.

1. Løsne de tre skruene A med nøkkelen til de lar seg dreie fritt.

1. Skyv skruene A til side og dra de ut sammen med avstandshylsen. Ta av tverrforbindelsen B.

A C

1. Sett fast de tre dekkplatene C (fra posen som følger med) på åpningen på baksiden av vaskemaskinen. Trykk de inn ved hjelp av f.eks. en skru-trekker.

Ta vare på transportsikringene.

- Du må ikke glemme å installere transportsikringene ved senere transport (f.eks. ved flytting)!

Transporter aldri apparatet uten transportsikringene.

Riktig plassering

Apparatet skal plasseres stabilt på en vannrett overflate hvor det ikke utsettes for frost.

Vannrestene må tømmes ut hvis apparatet er utsatt for frost (se „Pleie og vedlikehold“).

Gulvet skal ha en viss bæreevne! En full vaskemaskin og en full tørketrommel som står oppå hverandre kan ha en samlet vekt på 160 kg.

Når vaskemaskinen står på en sokkel: Fest inntakene til de fremste føttene så apparatet ikke faller ned under sentrifugering. (Kan bestilles i service-avdelingen vår, bestillingsnummer 0005323700)

NB!

• Ikke plasser apparatet på ledningen.
• Det bør være minst 1 cm avstand mellom maskinens sider og vegger eller andre møbler.
• Apparatet skal bare plasseres på et stabilt gulv, ikke på tykke tepper o.l.

Bytte dørstopper

Ta kontakt med serviceavdelingen vår hvis du ønsker å kunne åpne døren fra den andre siden.

Underbygging

Apparatet kan plasseres under en arbeidsplate. Til dette trenger du en dekkplate (kan bestilles i serviceavdelingen vår, bestillingsnummer ET 9.38.662.31).

Underbyggingen skal kun utføres av autoriserte fagfolk.

autoriserte fagfolk. Vi anbefaler også at apparatet utstyres med to glideskinner under føttene.

Justere apparatet

Nødvendig verktøy:

Fastnøkkel 17 mm, vaterpass.

1. Løsne føttenes låsemutrer med nøkkelen.

1. Juster føttene slik at apparatet står vannrett og stødig på alle fire føtter.
2. Viktig: Stram til läsemutrene med nøkkelen etter justeringen.

Kople til vanntilførsel

Du kan kople apparatet til en vannkran med 3/4" rørgjenge.

NB!

• Vær oppmerksom på tillatt vanntrykk (se „Tekniske data“). Monter en trykk-reduksjonsventil ved høyere vann-trykk.
• Ikke kople apparatet til en varmt-vannsbereder uten trykk, da vanntrykket er for svakt.
• Spør etter slangeforlengelser i serviceavdelingen vår. Ikke bruk selvlagde forlengelser med slangeklemme o.l.!
• Bruk kun den nye slangen som leveres med denne vaskemaskinen, ikke gamle slanger som er koplet til eksisterende anlegg!
• Monter slangen slik at den ikke kan knekke!

Nødvendig verktøy:

Ingen. (Ikke bruk rørtang!)

1. Kople slangens vinkelstykke til bak- siden av maskinen for hånd, hvis tilførselsslangen ennå ikke er montert.

1. Kople den andre enden av slangen til vannkranen for hånd.

forskjellig fra modell til modell

i „Vannstoppventilen“ henholdsvis „Vannstoppventilen pluss“ (forskjellig fra modell til modell) stenger vanntilførselen ved lekkasje.
3. Åpne vannkranen helt og kontroller at alle tilkoplingene er tette. Steng vannkranen igjen. Korriger pakningene og koplingene om nødvendig.

Kople til vannavløp

Du kan feste avløpsslangen til kanten av vasken, utslagsvasken eller badekaret.

Du kan også montere en permanent tilkopling til et avløpsrør (sifong). Dette må imidlertid utføres av rørleggere.

NB!

1. Dra bøylen som leveres sammen med maskinen over slangens ende.

1. Heng avløpsslangen sammen med bøylen over kanten på vasken eller badekaret.
2. Påse at avløpsslangen ikke sklir vekk. Fest bøylen med f.eks. en tynn snor til vannkranen.

Kople til strøm

Apparatet skal kun koples til stikkontakter som er forskriftsmessig installert og tilstrekkelig jordet.

NB!:

• Tilkoplingen må skje iht. nasjonale forskrifter og energiselskaper.
• Støpselet skal være tilgjengelig når apparatet er montert.
• Apparatets nettspenning og sikring fremgår av typeskiltet på baksiden av vaskemaskinen.

i Noter deg modell og apparatets identitetsnummer fra typeskiltet hvis du trenger hjelp fra service-avdelingen vår.

• Den angitte spenningen må stemme overens med nettspenningen.
• Tilkopling via skjøtekabel eller flerveisstikkontakt er ikke sikkert nok.
• Programvelgeren må stå på „Stopp“ ved tilkopling.

Vi anbefaler at du vasker uten tøy første gang for å fjerne vannet som er igjen i maskinen etter testing:

Ved uvanlige lyder eller vannlekkasjer må du vri programvelgeren til „Stopp“ og stenge vannkranen. Kontroller om alle transportsikringene er fjernet og om slangene er riktig tilkoplet.

Etter programslutt:

i Døren kan åpnes när indikatoren „Dør“ ° har slukket.

1. Vri programvelgeren til „Stopp“.
2. Steng vannkranen.
3. La døren og vaskemiddelkammeret stå åpne så de får tørke.

Forberede vask

Sortere tøyet

- Sorter tøyet etter stofftype, farge, tilsmussingsgrad og tillatt vasketemperatur.

Vær alltid oppmerksom på vaskeanvisningene på tekstilene!

Stofftyper og vaskeanvisninger
Koke-/ kulørtvask: bomull, lin
Strykefritt: syntetiske stoffer (polyester, polyamid(, blandingsstoffer (med bomull)
Finvask: ømfintlige stoffer (viskose, silke o.l.), gardiner — —
Ull: kun med ullmerket og kjennetegnet „maskinvask” maskinvask
Håndvask:		Må ikke vaskes:

- Ikke vask mørke og lyse tekstiler sammen! Nye mørke tekstiler kan farge av.

Forberede tøyet

Apparatet kan skades hvis tøy med metalldeler (brystholdere med spiler, beltespenner, metallknapper osv.) vaskes i maskinen.

Fjern metalldelene eller legg plagget i en vaskepose e.l.!

• Tøm lommene, fjern fremmedlegemer (mynter, kulepenner, binders). Legg små plagg (babysokker, strømpebukser) i en vaskepose e.l.
• Behandle gardiner forsiktig! Fjern gardintrinser som ruster og løse metallbånd. Legg gardintrinser som ikke er fjernet i en vaskepose e.l.
• Lukk glidelåser, sy fast løse knapper, reparer tøy som har gått opp i sømmene.
• Vask kun ulltøy som er merket med „maskinvask“ eller „håndvask“ - og kun i riktig program.
• Vask nye, mørke plagg alene - fargene kan „farge av“.
• Veldig skittent tøy bør forbehandles. Spør om råd i en fargehandel eller i et kjemisk renseri hvis du er i tvil.
• Bruk kun farge- eller fargefjernings-middel som er egnet til maskinvask. Vær oppmerksom på instruksjonene på pakningen!

Riktig tøymengde

- Den maksimale tøymengden er avhengig av stofftype og hvor skittent det er og ønsket vaskeprogram.

Vær oppmerksom på opplysningene i programoversikten! Overfylling fører til utilfredsstillende vaskeresultater.

Prøv alltid å fylle maskinen så godt som mulig.

Dør

Døren er låst, när programmet kjører. Indikatoren „Dør“ lyser. Døren kan åpnes när indikatoren „Dør“ slukker.

- Trykk på døråpnerknappen over døren for å åpne døren.

AAA4mm 100% 120% 150% 180% 210% 240% 270% 300% 330% 360% 390% 420% 450% 480% 510% 540% 570% 600% 630% 660% 690% 720% 750% 780% 810% 840% 870% 900% 930% 960% 990% 1020%

• Legg tøyet løst inn i trommelen. Tilsett eventuelt vaskemiddel (fyll økonomiposen eller vaskeballen).
• Lukk døren ordentlig til du hører at den går i lås. Påse at ingen tekstiler har kommet i klemme.

Vaske- og skyllemidler

Vaskemiddelkammeret

Kammer I for forvask eller stivelse (konsentrert pulverstivelse)

Kammer II for hovedvask

Kammer III for tøymykner eller stivelse (flytende stivelse)

- Tilsett alltid vaske- og skyllemidler før programmet startes.

⚠️ Vaskemiddelkammeret skal aldri åpnes under vask!

Målebeger

Dette er selvfølgelig kun mulig ved programmer uten forvask.

Flytende vaskemidler

Vær oppmerksom på følgende ved bruk av flytende eller geléaktige vaskemidler:

⚠️ Klærne kan bli flekkete ved bruk av funksjonen forhåndsinnstilt tid eller ved forvask med flytende vaskemidler.

- Bruk målebegeret som leveres sammen med vaskemiddelet. Vær oppmerksom på de anbefalte mengdene på vaskemiddelpakkene.

Valg av vaskemiddel

Valg av vaskemiddel er avhengig av stoff-type, farge, tilsmussingsgrad og ønsket vasketemperatur.

• Vask koke-/kulørtvask fra 60 til 95 °C med vanlig vaskemiddel. Ellers bør du bruke et fargevaskemiddel eller et vaskemiddel som egner seg for finvask.
• Vask ull kun med vaskemiddel som er egnet for ullvask.
• Vaskemidler iht. modulsystemet tillater individuell tilsetting av bleke-midler og tøymykner.
• Bruk kun vaskemidler som er egnet til maskinvask.

Dosere vaskemiddel

Vaskemiddelmengden er avhengig av tøymengde, tilsmussingsgrad og vannets hardhet.

⚠️ Spør etter vannets hardhet ved det lokale vannverket ditt.

Vannets hardhet
1	Mykt vann	0...1,3	0...7
2	Midd. mykt v.	1,3...2,5	0...14
3	Hardt vann	2,5...3,8	14...21
4	Veld. hardt v.	>3,8	>21
		mmol/l	°dH

• Bruk alltid de mengdene som er anbefalt på vaskemiddelpakkene!
• Bruk tilsvarende mindre vaskemiddel ved mindre tøymengder eller ved tøy som kun er litt skittent.

Doser mengden nøyaktig hvis du bruker konsentrert vaskepulver!

For mye vaskemiddel fører til:

for mye skumming, nedsatt vaske- og skylleresultat, høy vannbelastning.

at tøyet blir grått og trist, kalkbelegg inne i maskinen.

Tøymykner

Tøymykneren skal tilsettes i kammer III i vaskemiddelkammeret.

• Doser mengdene som vist på vaske-middelpakken!
• Ikke fyll på tøymykner over den røde maksimumsstreken.
• Tyktflytende tøymykner bør fortynnes med vann før bruk.

Du trenger ikke å tilsette tøymykner hvis du tørker tøyet ute eller i tørketrommelen.

Stivelse

• Tilsett flytende stivelse- og formmiddel som f.eks. tøymykner (se ovenfor) i kammer III.
• Bland pulverstivelse iht. anbefalingene på vaskemiddelpakken og fyll det på i kammer I.

Bruk aldri tøymykner og stivelse sammen i én vask.

- Tørk trommelen etter at du har brukt stivelse.

Programmer

Programvelger

Programvelgeren kan dreies til høyre eller til venstre.

Programmet velges med program- velgeren. Du må imidlertid trykke på tasten „Start/pause“ for å starte programmet.

Du finner programmene i „Programoversikten“.

Hovedprogrammer

Hvert av disse hovedprogrammene inneholder et komplett vaskeforløp - vask, skylling og eventuelt sentrifugering.

Programmet må alltid velges iht. stoff-type, farge, tilsmussingsgrad og tillatt vasketemperatur. Vær oppmerksom på tøyets vaskeanvisninger!

Du kan stille inn forskjellige temperaturer ved hvert hovedprogram.

Ikke velg høyere temperatur enn strengt tatt nødvendig. Høy temperatur gir et høyt strømforbruk.

Spesialprogrammer

Du kan velge mellom følgende spesialprogrammer til bestemte bruksområder:

- Skylling med tøymykner

Dette programmet kan du også bruke til stivelse.

- Sentrifugering/pumping

⚠️ Dette programmet sentrifugerer med maksimalt omdreiningstall.

Dette programmet kan du bruke til kort vask av små tøymengder bomull/blandingstekstiler.

Tilleggsfunksjoner

Taster

Avhengig av program (se „Program-oversikten“), kan du velge forskjellige tilleggsfunksjoner ved å trykke på tastene.

graph TD
    A["Surflass"] --> B["Bio"]
    B --> C["Back to right"]
    D["->"] --> E["->"]
    F["e"] --> G["->"]
    H["->"] --> I["->"]
    J["->"] --> K["->"]

- Foreta de ønskede innstillingene ved hjelp av tastene før programmet startes.

Forvask ⏻

Forvasken gjennomføres på 40 °C.

- Forvask er kun lønnsomt ved veldig skitne tekstiler. Du sparer energi, vann, vaskemidler og tid uten forvask.

Enøk e

Denne tasten forlenger vasketiden i hovedvaskforløpet. Vaskemiddelet kan virke mer intensivt, du kan vaske ved lavere temperaturer og på den måten spare opptil 35 % energi.

• Ved hjelp av denne tasten kan du nå vaske normal tilsmusset kokevask på 60 °C istedenfor på 95 °C.
• Ved hjelp av denne tasten kan du nå vaske normalt tilsmussede strykefrie tekstiler på 40 °C istedenfor på 60 °C.

Ekstra skylling

Slå på denne funksjonen for ekstra skylling.

• Denne funksjonen skal kun brukes ved ømfintlig hud. Det høye vannforbruket er skadelig for miljøet, dessuten koster det mer.
• Ekstra skylling gjennomføres automatisk hvis „skumgjenkjenningssystemet“ oppdager overdosering av vaskemidler.

Kvikk >>

Slå på denne funksjonen for å redusere vasketiden.

- Slå på denne funksjonen spesielt ved mindre tøymengder eller när tøyet kun er litt skittent.

Krøllfri surfliss

Trommelen gjennomfører færre bevegelser og sentrifugeringen begrenses når du slår på denne funksjonen. For å forhindre at tøyet blir krøllete, er vannforbruket høyere ved bruk av denne tilleggsfunksjonen.

- Slå altså på denne funksjonen kun ved tøy som lett blir krøllete.

Maksimal tøymengde er i så fall:

• ved koke-/kulørtvask: ..... 3,0 kg
• ved strykelett ..... 1,5 kg
• ved finvask ..... 1,0 kg

Bløtlegging Bio

Når du slår på denne funksjonen bløtlegges tøyet i ca. en time før vasken starter.

- Slå på denne funksjonen ved veldig skittent tøy og ved f.eks. eggehvite-, blod- eller kakaoflekker.

Skyllestopp

Programmet stanser etter siste skylling när du slå på denne funksjonen. Vasken blir liggende i vannet (gjør tøyet mindre krøllete).

Du kan forhindre at barn forandrer programmene ved å slå på barnesikringen.

Programmet stanser när du setter programvelgeren på „Stopp“. Sett programvelgeren på det opprinnelige programmet igjen for å fortsette programmet.

Oppheve barnesikringen:

- Trykk inn de to markerte tilleggs-tastene samtidig. Hold de inne i ca. to sekunder til indikatoren „Barnesik-ring“ slukker.

Velge sentrifugerings-hastighet

Den maksimale sentrifugeringshastigheten stilles inn automatisk i hvert program (se „Programoversikt“). Det aktuelle omdreiningstallet vises (omdreiningstall avhenger av modell).

Jo høyere sentrifugeringshastigheten er, jo mindre fuktig blir tøyet. Du bør sentrifugere tøyet ved maksimalt omdreiningstall hvis tøyet skal trommeltørkes etterpå. På denne måten sparer du energi.

Display

Avhengig av driftstype viser displayet

• aktuelt klokkeslett
• tiden for programslutt

• apparatet koples til strømnettet
• etter et strømbrudd
• klokken stilles om til sommer-/vinter-tid

1. Drei knappen „Forhåndsinnstilt tid“ til du har stilt inn riktig klokkeslett. Displayet slutter å blinke.

Endring av vasketidsangivelsen

Vasketiden kan vises på to forskjellige måter:

• display viser programmets sluttidspunkt, f.eks. "20:30"
  Maskinen er innstilt slik fra fabrikken.
  Alle eksempler i bruksanvisningen går ut fra denne visningen.
• display viser den resterende vasketid, f.eks. "1:30"

∅nsker De å endre visningen:

- Trykk samtidig på de to markerte funksjonsknappene og hold dem nede i ca. 2 sekunder.

Display viser nå den endrede visningen:

• f.eks. "20:30" (sluttidspunkt) eller
• f.eks. "1:30" (resterende vasketid).

Forhåndsinnstilt tid

Du kan utsette programstarten etter behov med funksjonen „Forhåndsinnstilt tid“.

Ikke bruk flytende vaskemidler her! Tøyet kan bli flekkete.
Du stiller selv inn när programmet skal stanse. Apparatet beregner programstart.

NB!: Klokkeslettet må være stilt inn riktig (se ovenfor).

Slik bruker du funksjonen „Forhåndsinnstilt tid“

1. Åpne vannkranen, legg i tøyet og tilsett vaskemiddel.
2. Still inn programvelgeren, eventuelle tilleggsfunksjoner og omdreiningstall.
3. Drei knappen „Forhåndsinnstilt tid“ til ønsket tid for programslutt er stilt inn.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]

1. Ikke trykk på tasten „Start/pause“. Programmet starter automatisk.

Programforløpsymbolet „Forhånds-innstilt tid“ indikerer dette.

Du kan etterfylle tøy i trommelen i løpet av den forhåndsinnstilte tiden.

Forandre forhåndsinnstilt tid

Du kan også forandre innstillingen etter at den forhåndsinnstilte tiden har startet:

Du kan til enhver tid avbryte den løpende funksjonen forhåndsinnstilt tid:

1. Still programvelgeren på „Stopp“, vent i ca. to sekunder.
2. Still programvelgeren på det ønskede programmet igjen.
3. Trykk på tasten „Start/pause“ for å starte programmet.

Programlampe

- Trykk på tasten „Start/pause“ igjen for å fortsette programmet.

„Forvask“

Denne indikatoren lyser under hovedvaskforløpet.

„Skylling“

Denne indikatoren lyser under skyllingen.

i Apparatet slår på en ekstra skylling hvis det oppdager overdosering av vaskemiddel.

„Sentrifugering“

Denne indikatoren lyser ved slutten av sentrifugeringen - etter siste skylling eller i spesialprogrammet „Sentrifugering“.

Den faktiske programvarigheten avhenger av det enkelte programmet og de valgte tilleggsfunksjonene.

i Opplysningene i oversikten „Tekniske data og forbruksverdier“ gjelder for den maksimale temperaturen i de enkelte programmene.

Kontrollampe

Disse lampene signaliserer at det er noe galt med vaskemaskinen din.

- Kontroller om vannkranen er helt åpen.

Er tilførselsslangen bøyd eller silen i tilførselsslangen skitten?

„Skumming“

Kontrollampen til høyre lyser när barnesikringen er slått på.

- Se „Barnesikring“ for å slå av barnesikringen.

Hurtig veiledning

Forberede og starte

1. Åpne vannkranen helt. Kontroller om slangene sitter godt fast.
2. Legg tøyet i trommelen.
3. Tilsett vaske- og skyllemidler.
4. Still inn programvelgeren.

5. Du kan også:

6. trykke på tilleggstasten

7. stille inn omdreiningstallet

8. stille inn den forhåndsinnstilte tiden

9. Trykk på tasten „Start/pause“ (bortsett fra ved forhåndsinnstilt tid). Displayet viser klokkeslettet for programslutt.

Bytte program

1. Still programvelgeren på „Stopp“, vent i ca. to sekunder.
2. Still programvelgeren på det nye programmet.
3. Trykk på tasten „Start/pause“.

Avbryte program

1. Still programvelgeren på „Stopp“, vent i ca. to sekunder.
2. Still programvelgeren på „Sentrifugering/pumping“.
3. Trykk på tasten „Start/pause“.
4. Vent til programmet er slutt.

Etterfylle tøy i trommelen mens vaskemaskinen går

1. Åpne døren og legg i tøyet.
2. Lukk døren.

1. Stille inn omdreiningstall.
2. Trykke på tasten „Skyllestopp“. Programmet forsetter, pumper ut vann og sentrifugerer.

Ettersentrifugere tøy

i Sentrifugens automatiske korrektursystem kan forhindre at tøyet sentrifugeres ved ubalanse i trommelen.

○ Tilleggsfunksjoner kan velges enkeltvis, noen tilleggsfunktioner kan også velges samtidig.
Kombinasjoner som ikke kan velges blir sperret, se side 78.
① Høyeste omdreiningstall
② 600/900 o./min.
③ 400/600 o./min.
(avhengig av modell)
④ 800-1200 o./min.
(avhengig av modell)

Pleie og vedlikehold

Vaskemiddelkammer

Rengjøres etter behov:

1. Dra vaskemiddelkammeret ut til stopp og deretter helt ut med et kraftig rykk.
2. Rengjør kammeret under rennende varmt vann.
3. Dra av heverten for skyllemiddel (kappen bak i kammer III). Rengjør heverten og åpningen med rennende varmt vann. Bor eventuelt gjennom åpningen med en nål.

Hevert

Sett heverten på plass igjen.

Har det dannet seg rustflekker i trommelen, kan du rengjøre den med et rengjøringsmiddel for edelstål. Du må aldri bruke stålull!

Rengjøres etter behov:

• Kontrollpanelet skal kun rengjøres med en myk fuktig klut.
• Rengjør vaskemaskinens overflater med såpevann eller et mildt rengjøringsmiddel. Tørk av med en myk klut.

Kunststoffdeler og lakkerte overflater skades ved bruk av svamper eller vaskemidler med slipeeffekt eller møbelpolisher!

Beholder for fremmedlegemer

Rengjøres dersom fremmedlegemer (mynter, knapper, babysokker o.l.) blokkerer pumpen.

- Tapp ut restvannet før rengjøringen (se nedenfor).

Tappe ut restvann

Tapp ut restvannet helt...

• før du rengjør beholderen for fremmedlegemer.
• før apparatet transporteres (f.eks. dersom du flytter).
• ved strømbrudd ( „nødtømming“).
• ved fare for frost.

⚠ Vann i apparatet kan fryse ved romtemperaturer under 0 °C og apparatet kan skades.

NB!: Frostskader dekkes ikke av garantien.

1. Slå av apparatet, dra støpselet ut av stikkontakten, steng vannkranen.
   ⚠️ Varm vaskelut bør avkjøles. Fare for forbrenning!
2. Åpne serviceklaffen ved å trykke på tasten på siden.

Ca. 20 liter vann kan renne ut av apparatet ved full trommel (f.eks. ved strømbrudd).

1. Drei beholderen helt av og ta den ut när det ikke renner mer vann ut.
2. Rengjør beholderen og pumpeåpningen. Kontroller om pumpevingen kan dreies fritt.
3. Sett beholderen på plass igjen og skru den fast (med klokka). Lukk klaffen til avløpet og serviceklaffen.

Silen rengjøres när vannet renner sakte inn i trommelen eller ikke renner i det hele tatt.

1. Slå av apparatet, steng vannkranen.
2. Skru av tilførselsslangen.
3. Trekk ut silen i „Vannstoppventilen“ eller „Vannstoppventilen pluss“ (avhengig av modell) med en universal- eller flattang. Rengjør silen og sett den på plass igjen.

Sil

1. Dra ut silen på baksiden av vaskemaskinen (bortsett fra ved „Vannstop-pventil pluss“) med en universal- eller flattang. Rengjør silen og sett den på plass igjen.

Sil

1. Skru tilførselsslangen godt igjen for hånd.
2. Åpne vannkranen helt igjen og kontroller om koplingspunktene er tette.

Fjerne kalk

Tekniske data og forbruksverdier

Tøymengde
- Koke-/ kulørtvask	maks. 5,5 kg
- Strykelett / kortprogram	maks. 2,5 kg
- Finvask	maks. 1,5 kg
- Ull-/ håndvask	maks. 2,0 kg
Omdreiningstall (avhengig av modell)1)
- Koke-/ kulørtvask	Maks. omdr.	Maks. omdr.
	inntil 1200 o./min.	høyere enn 1200 o./min.
- Strykelett	600 o/min	900 o/min
- Finvask	400 o/min	600 o/min
- Ull-/ håndvask	600 o/min	900 o/min
Mål
- Høyde (høyde for underbygging)	85,0 cm (82,0 cm)
- Bredde	59,5 cm
- Dybde (dybde for underbygging)	58,5 cm (56,5 cm)
- Dybde ved åpen dør	103 cm
- Justering av fothøyden	2,5 cm
Tomvekt	ca. 78 kg
Elektrisk tilkopling
- Spenning	230 V ~ 50 Hz
- Tilkoplet effekt	2300 W
- Sikring	10 A
Vanntilførsel
- Vanntrykk (trykk ved flyting)	0,1...1,0 MPa = 1...10 bar
- Tilførselstemperatur	maks. 25 °C
- Pumpehøyde	maks. 100 cm
Forbruksverdier2)
	Energi (kWh)	Vann (liter)	Tid (min.)
- Kokevask 95 °C	1,60	49	139
- Kulørtvask 60 °C4)5)	0,99	45	125
- Kulørtvask 40 °C4)	0,60	45	109
- Strykelett 40 °C4)	0,75	41	82
- Finvask 30 °C	0,34	49	39
- Ull 30 °C4)	0,40	56	41

1) Det maksimale omdreiningstallet i de enkelte programmene kan reduseres ved valg av sentrifugering.

2) Avhengig av vann-, vask- og miljøbetingelsene, kan de faktiske verdiene avvike noe fra de standard-verdiene som oppgis her.

3) Standardprogram for identifikasjonsetikett for energi.

Vi håper at bruksanvisningen har besvart alle Deres spørsmål, ellers er De velkommen til å kontakte oss på nedenstående telefonnumre. Skulle det mot formodning oppstå feil, er det viktig at det kun rekvireres kvalifisert hjelp, og kun benyttes originale reservedeler. Oppgi alltid apparatets fulle type- og ident.nummer ved en reklamasjon. Opplysningene finnes på apparatets typeskilt.

Innen De tilkaller service, må De kontrollere de feilmulighetene De selv kan utbedre. Uberettiget tilkallelse av serviceassistanse, må De selv betale.

Det er reklamasjonsrett i henhold til kjøpsloven. Denne reklamasjonsretten innskrenker ikke Deres forhandlers ansvar etter kjøpsloven, og en henvendelse til oss, virker samtidig som reklamasjon overfor forhandleren.

Kjøpsdatoen skal kunne dokumenteres ved hjelp av faktura/kvittering.

For opplysning om serviceassistanse ber vi Dem kontakte Deres forhandler.

Rett til tekniske endringer forbeholdes.