Express Compact GV7340 - Strykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	TEFAL
Modell	Express Compact GV7340
Apparattype	Dampstasjon
Vanntankkapasitet	1,6 L
Spenning	220 - 240 V
Støpseltype	Jordet støpsel
Temperaturinnstilling	Manuell (Syntetisk, Silke, Ull, Bomull, Lin)
Dampfunksjon	Kontinuerlig damp, Vertikal damping, ECO-modus
Tørrstryking	Ja (uten å trykke på dampknappen)
Avkalkingssystem	Avtakbar kalkbeholder, skylling anbefales hver 6. måned
Sikkerhet	Overstrykningsventil, termisk sikring, automatisk avstengning ikke nevnt
Låsesystem for strykejernet	Ja (etter modell)
Anbefalt vanntype	Springvann (50/50 blanding med avionisert vann hvis veldig kalkholdig)
Rengjøring av såle	Ikke-metallisk svamp
Rengjøring av hus	Myk, lett fuktig klut
Reservedeler	Kalkbeholder, tømmeplugg (utskifting hos godkjent servicesenter)
Reparerbarhet	Godkjente servicesentre
Vekt	Ikke spesifisert (estimat: ca. 4 kg)

Ofte stilte spørsmål - Express Compact GV7340 TEFAL

Hvilken type vann skal brukes i dampstasjonen TEFAL Express Compact GV7340?

Bruk springvann. Hvis vannet er veldig kalkholdig, bland 50% springvann og 50% avionisert vann. Bruk aldri regnvann, vann med tilsetningsstoffer (stivelse, parfyme) eller vann fra husholdningsapparater.

Hvordan avkalker jeg dampstasjonen?

Apparatet er utstyrt med en kalkbeholder. Når den oransje Anti-calc-indikatoren blinker, vent til apparatet er kaldt og har vært frakoblet i mer enn 2 timer, fjern dekselet og skru av beholderen. Skyll den under rennende vann. For grundig avkalking, la den ligge i bløt i sitronsaft eller hvit eddik i 4 timer. Skru den på igjen etter rengjøring og trykk på OK-knappen for å slå av indikatoren.

Hva gjør jeg hvis den røde 'Vanntank tom'-indikatoren blinker?

Det betyr at vanntanken er tom. Slå av og koble fra stasjonen, åpne tanklokket og fyll den til Max-nivået (maks 1,6 L). Koble til igjen, slå på, og trykk på OK-knappen hvis indikatoren fortsatt lyser.

Hvordan bruker jeg ECO-modus?

Still først strykejernets termostat til riktig stoftype. Trykk på ECO-knappen på kontrollpanelet. ECO-modus reduserer energiforbruket samtidig som det gir tilstrekkelig dampflyt for effektiv stryking. For veldig tykke stoffer, bruk normal modus.

Hvorfor renner vann ut av sålehullene?

Dette kan skje hvis strykejernet ikke er varmt nok. Kontroller temperaturinnstillingen: vent til strykejernets indikator slukker før du bruker damp. Hvis du bruker damp for første gang eller etter lengre stillstand, trykk på dampknappen flere ganger vekk fra tøyet for å fjerne kondens.

Hvordan oppbevarer jeg dampstasjonen etter bruk?

Sett strykejernet på hvileplaten, brett holdearmen ned til den låses med et klikk. Oppbevar strømledningen i rommet og dampledningen i sitt rom. La den avkjøles i ca. 1 time før du setter den bort i et skap.

Hva gjør jeg hvis det kommer hvite eller brune merker på tøyet?

Hvite merker skyldes ofte kalk: skyll kjelen (se avkalkingsprosedyre). Brune merker kan komme fra kjemikalier i vannet: tilsett aldri avkalkingsmiddel eller tilsetningsstoffer. Hvis problemet vedvarer, kontakt et godkjent servicesenter.

Hvordan rengjør jeg strykejernets såle?

Rengjør sålen regelmessig med en ikke-metallisk svamp. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller avkalkingsmidler på sålen eller huset. Ikke hold strykejernet under rennende vann.

Dampstasjonen slår seg ikke på, hva gjør jeg?

Kontroller at apparatet er riktig koblet til en fungerende jordet stikkontakt og at den lysende på/av-bryteren er på. Hvis ingen indikator lyser, kontakt et godkjent servicesenter. Ikke demonter apparatet.

Kan jeg bruke dampstasjonen med stivelse?

Ja, men spray alltid stivelse på baksiden av stoffet, aldri direkte på sålen. Unngå å tilsette stivelse i vanntanken.

BRUKSANVISNING Express Compact GV7340 TEFAL

Vedligeholdelse og Rengøring

Princip for virkemåde:

- En orange "anti-kalk" kontrollampe blinker på kontrolpanelet for at angive, at opsamleren skal skylles fig.9.

Viktige Anbefalinger

Sikkerhetsinstruksjoner

- Les bruksanvisningen grundig før du bruker apparatet for første gang. Bruk i strid med bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert ansvar.

- Av hensyn til din sikkerhet er dette apparatet i samsvar med gjeldende normer og regler (Direktiver om lavspenning, elektromagnetisk kompatibilitet, miljø ...).

- Dampgeneratoren er et elektrisk apparat: Den skal brukes under normale bruksvilkår. Den er kun ment til bruk i hjemmet.

- Apparatet er utstyrt med 2 sikkerhetssystemer:

- en overtrykksventil som slipper ut overskuddsdamp dersom apparatet skulle fungere uregelmessig

- en termisk sikring som beskytter mot overoppheting

• Koble alltid dampgeneratoren:

Hvis du bruker en skjøteledning, må du kontrollere at den er bipolar (16A), og utstyrt med jordvern.

- Hvis strøm- eller dampledningen er skadet, må den umiddelbart erstattes av et godkjent servicesenter for å unngå fare.

- Ikke ta ut kontakten ved å dra i ledningen. Koble alltid fra apparatet:

- før du fyller tanken eller skyller damptanken

- før du rengjør det

- etter bruk

- Apparatet skal brukes og settes på en jevn overflate som tåler varme. Når du setter strykejernet på avlastningsplaten, må du sørge for at overflaten du setter det på, er stabil.

- Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller uerfarne personer, med mindre de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet.

- Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke bruker apparatet til lek. - Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn og får opplæring i bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Hold jernet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år når apparatet er i drift eller kjøles ned.

• Overflatetemperaturen kan være høy når apparatet er i drift, noe som kan forårsake brannskader. Ikke berør de varme overflatene av apparatet (også tilgjengelige metalldeler og plastdeler i nærheten av metalldelene).

- Gå aldri fra apparatet: - når det er tilkoblet elektrisitet - før det har avkjølt seg i ca. 1 t

- Strykejernets såle og apparatets avlastningsplate kan bli svært varme-, og kan forårsake brannskader. Ikke ta på dem. Berør aldri strømledningene med strykejernets såle.

- Apparatet produserer damp som kan forårsake brannskader. Händter strykejernet forsiktig, spesielt när du holder det i loddrett posisjon. Rett aldri dampen mot personer eller dyr.

- Før du skrur løs tømmekorken for å tømme damptanken, må du alltid vente til dampgeneratoren er kald og har vært frakoblet strøm i over 2 timer.

- Når du skyller damptanken, må du aldri fylle den rett under springen.

- Hvis du mister eller ødelegger tømmekorken, må du få den erstattet på et godkjent servicesenter.

- Dypp aldri dampgeneratoren ned i vann eller annen væske. Hold den aldri under rennende vann.

- Apparatet skal ikke brukes hvis det har falt, hvis det har synlige skader, hvis det lekker eller fungerer unormalt. Demonter aldri apparatet, men få det undersøkt i et godkjent servicesenter for å unngå fare.

VENNLIGST TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Beskrivelse

1. Dampknapp
2. Temperaturknapp strykejern
3. Lys strykejern
4. Avlastningsplate
5. Oppbevaringsrom til strømledningen
6. Strømledning
7. Vanntank 1,6 l
8. Damptank (i apparatet)
9. Dampledning

10. Oppbevaringsrom for dampledning

11. Kalksamler

12. Kontrollpanel
    a. - OK-knapp
    b. - Lampe: "damp klar"
    c. - Lampe: "tom tank"
    d. - "Antikalk"-lampe
    e. - ECO-tast
    f. - av/på-knappmed lys
13. Lock-system (avhengig av modell)

System for låsing av strykejernet på sokkelen – Lock-system

(avhengig av modell)

- Dampgeneratoren er utstyrt med en bøyle med lås som holder strykejernet fast i sokkelen (avhengig av modell). Dette gjør det lettere å transportere apparatet og rydde det bort :

• låst posisjon - fig.1
• opplåst posisjon - fig.2

- Slik transporterer du dampgeneratoren ved hjelp av håndtaket på strykejernet:

• Sett strykejernet på avlastningsplaten på dampgeneratoren, og trykk bøylen ned på strykejernet inntil du hører at den låser seg (du hører en klikkelyd) - fig.1
• Hold i håndtaket på strykejernet for å transportere dampgeneratoren - fig.3

Forberedelse

Hvilket vann skal brukes?

- Springvann:

Apparatet er laget for å fungere med springvann. Dersom vannet er veldig kalkholdig, bør du blande 50 % springvann med 50 % demineralisert vann som du kjøper.

I visse soner, som i nærheten av havet, kan det hende at det er mye salt i springvannet. Man bør da utelukkende bruke demineralisert vann.

• Vannmykner:

Det finnes flere forskjellige typer vannmyknere, og vannet fra de fleste av disse kan brukes i dampgeneratoren. Men visse vannmyknere, og da spesielt de som bruker kjemiske produkter som salt, kan forårsake at det renner ut hvitt eller brunt vann. Det er for eksempel tilfellet med filtrerende karafler. Dersom du får denne typen problemer, anbefaler vi at du bruker kun ubehandlet springvann eller flaskevann. Etter at vannet har blitt skiftet ut, kan det allikevel hende at problemet vedvarer over flere gangers bruk. For å unngå å skade tøyet, anbefales det å prøve dampfunksjonen første gang på et brukt tøystykke som kan kastes etterpå.

- Husk:

Bruk aldri regnvann eller vann med tilsetningsstoffer (som stivelse, parfyme eller vann fra husholdningsapparater). Slike tilsetningsstoffer kan gå ut over dampeeffekten ved høye temperaturer, danne et belegg i fordampingskammeret som igjen kan føre til flekker på tøyet.

Fyll opp vanntanken

• Sett dampgeneratoren på en stabil og horisontal overflate som tåler varme.
• Sjekk at apparatet er frakoblet strøm, og åpne luken til vanntanken.
• Bruk en vannkaraffel, og fyll tanken med maksimalt 1,6 l vann - fig.4. Pass på at du ikke fyller på mer vann enn opptil "max"-merket.

Start opp dampgeneratoren

• Vikle strømledningen helt ut, og ta dampledningen ut av ledningsrommet.
• Bøy strykejernets låsebøyle forover for å låse opp sikkerhetsblokkeringen (avhengig av mod
• Koble dampgeneratoren til en jordet stikkontakt.
• Trykk på den opplyste av/på-knappen. Det lyser på, og trykktanken varmes opp: Det grønne lyse (på kontrollpanelet) blinker - fig.14-15. Når den grønne lampen lyser vedvarende (etter cirka 2 min.), er dampen klar.
• Etter ca. ett minutt, og regelmessig mens du bruker apparatet, pumper den elektriske pumpen inni apparatet vann inn i damptanken. Dette lager lyder, men det er helt normalt.

Når apparatet

blukes for første gang, kan det

Dette har ingen betydning for apparatets bruk, og vil raskt forsvinne.

Bruk

Stryke med damp

• Sett strykejernets temperaturknapp på type tekstil som skal strykes (se tabellen nedenfor).

• Lampen på strykejernet tennes. Viktig : Termostatknappen på strykejernet tennes. Vær forsiktig : Ved starten av økten og når du endrer temperatur underveis.
  Dampgeneratoren er klar til bruk når termostatlampen slukker og den grønne « damp klar // steam ready » lampen lyser vedvarende.
  Under økten, när du øker temperaturen på strykejernet, kan du fortsette umiddelbart.

• Mens du stryker vil lampen på jernet lyse og slukke alt etter oppvarmingsbehovet.
  Dette har ikke noe å si for bruken av appatatet.

- Du oppnår damp ved å trykke på dampknappen under håndtaket på strykejernet - fig.5

- Hvis du bruker stivelse, bør du spraye den på vrangen og ikke på strykesiden.

Sett aldri strykejernet på en avlastningsplate av metall fordi det kan skade strykejernet, men sett det heller på avlastningsplaten på dampgeneratoren: Den er utstyrt med antiskliputer og er spesielt laget for å tåle høye temperaturer.

Stille inn temperaturen

Når du bruker apparatet for første gang, eller hvis du ikke har brukt dampen i noen minutter, bør du trykke flere ganger etter hverandre på dampknappen (fig.5) uten å rette dampen mot tøyet. Dette fjerner det kalde vannet fra dampkretsen.

STILL INN TEMPERATURKONTROLLEN OG DAMPINNSTILLINGEN ETTER HVILKEN TYPE STOFF SOM SKAL STRYKES:
TYPE STOFF	INNSTILLING AV TEMPERATURKNAPPEN
Silk, Syntetic, Acetate, Acrylic, Polyamide, Polyester (Syntetiske stoffe)	●
Wool (Ull), Viscose (Viskose)
Linen (Lin), Cotton (Bomull)	● ● ●

• Temperaturknapp strykejern:

• Start med tekstilene som strykes på lav temperatur, og avslutt med tekstilene som tåler den høyeste temperaturen (●●● eller Max).
• Hvis du stryker tøy med blandede fibre, må du innstille stryketemperaturen på den mest ømfintlige fiberen.

ECO-MODUS: Dampgeneratoren er utstyrt med en ECO-funksjon som bruker mindre energi samtidig som den gir tilstrekkelig damp for en effektiv stryking. Når termostaten er riktig innstilt (jf. tabell over), trykk på tasten ECO på bryterpanelet. ECO-funksjonen kan brukes på alle typer stoff, men på meget tykt eller meget krøllet stoff, anbefaler vi normal dampmengde for et optimalt resultat.

Stryke uten damp

- Ikke trykk på dampknappen.

For andre tekstiler enn lin og bomull, må du holde strykejernet noen centimeter fra tøyet for ikke å brenne det.

.Stryking av opphengt tøy

• Sett temperaturknappen på Max.
• Heng opp klesplagget på en kleshenger og strekk stoffet litt med en hånd. Ettersom dampen er svært varm, må du aldri stryke et klesplagg på en person, men alltid på en kleshenger.
• Trykk på dampknappen - fig.5 med jevne mellomrom samtidig som du beveger strykejernet ovenfra og ned - fig.6.

Fylle vanntanken under bruk

• Når den røde lampen for "tom tank" blinker, betyr det at det ikke lenger finnes damp i apparatet - fig.16.
• Slå av og deretter koble fra dampsentralen og åpne luken på tanken.
• Bruk en vannkaraffel, og fyll tanken med maksimalt 1,6 l vann - fig.4. Pass på at du ikke fyller på mer vann enn opptil "Max"-merket i tanken.
• Koble til og deretter slå på dampsentralen - fig.17.

Vedlikehold og rengjøring

• Ikke bruk rengjørings- eller avkalkingsprodukter til å rengjøre strykesålen eller generatoren.
• Hold aldri strykejernet eller generatoren under rennende vann.
• Rengjør strykesålen regelmessig med en svamp uten metallträder.
• Rengjør av og til plastdelene med en myk, så vidt fuktig klut.

Før du tømmer damp- generatoren, må du la den avkjøles i over to timer for å unngå for- brenningsfare.

For å forlenge dampgeneratorens levetid og unngå kalkbelegg, er den utstyrt med en integrert kalksamler. Denne oppsamleren er i tanken og samler automatisk opp kalken som legger seg på innsiden.

Driftsprinsipp:

- en oransje "antikalk"-lampe blinker på kontrollpanelet for å vise at oppsamleren må renses - fig.9.

NB, dette må bare utføres når dampgeneratoren har vært frakoblet strøm i over to timer, og er fullstendig avkjølt. Før dette utføres, bør du sette dampgeneratoren ved siden av en oppvaskkum fordi vann kan renne ut fra tanken når du åpner den.

• Når dampgeneratoren er fullstendig avkjølt, kan du ta av dekselet til kalksamleren - fig.10.
• Skru oppsamleren helt løs og ta den ut av hylsteret, den inneholder all kalken fra tanken - fig.11 og 12.
• For å rense oppsamleren ordentlig, må du bare skylle den under rennende vann for å fjerne kalken - fig.13.
• Hvis du konstaterer at det fremdeles er kalk på samleren, kan du av og til bløtlegge den i en beholder med sitronsaft eller hvit eddik i ca 4 timer. Skyll så under rennende vann.
• Sett oppsamleren tilbake på plass, og skru den godt fast slik at den blir tett - fig.14.
• Sett dekselet til kalksamleren tilbake på plass - fig.15.

Neste gang du bruker strykejernet, trykk på "reset" knappen på kontrollpanelet for å slå av det oransje "anti-kalk" lyset.

Oppbevaring av dampgeneratoren

• Sett strykejernet på avlastningsplaten på dampgeneratoren.
• Bøy strykejernets låsebøyle inntil du hører at den låser seg med et klikk. Nå er strykejernet låst i sikkerhetsposisjonen (avhengig av modell).
• Oppbevar strømledningen i ledningsrommet - fig7.
• Oppbevar dampledningen i oppbevaringsrommet - fig.8.
• Hvis du skal sette dampgeneratoren bort i et skap eller et trangt sted, må du la den avkjøles før du rydder den bort.
• Du kan risikofritt rydde bort dampgeneratoren.

Problemer Mulige årsaker Løsninger
Dampgeneratoren slår seg ikke på eller lyset på strykejernet og av/på-lyset er ikke tent.	Apparatet er ikke tilkoblet strøm. Kontroller at apparatet er koblet til strøm og trykk på av/på-knappen med lys.
Vannet renner ut av hullene i sålen.	Du bruker dampfunksjonen mens strykejernet ikke er varmt nok.Vann har kondensert i rørene fordi du bruker dampen for første gang eller du har ikke brukt den på en stund.	Sjekk innstillingen av termostaten.Vent til lampen på strykejernet er slukket før du bruker dampknappen.Trykk på dampknappen og rett damputtaket utenfor strykebordet inntil damp kommer ut av strykejernet.
Apparatet lager vannrenner på tøyet.	Strykebordtrekket er gjennomvått fordi det ikke egner seg til effekten til en dampgenerator.	Sørg for å bruke et egnet bord (gitterplate som hindrer kondens).

Problemer Mülige årsaker Løsninger
Hvite renner kommer ut av hullene i sålen.	Det kommer kalk ut av damptanken fordi den ikke skylles regelmessig.
Brune renner kommer ut av hullene i sålen og tilskitner tøyet.	Du bruker kjemiske avkalkingsmidler eller tilsetningsstoffer i strykevannet.
Sålen er skitten eller brun, og kan tilskitne tøyet.	Temperaturen er for høy. Se våre anbefalinger om innstilling av temperaturen.
	Tøyet er ikke tilstrekkelig skylt, eller du har strøket et nytt plagg før det har blitt vasket.
	Du bruker stivelse. Spray alltid stivelse på vrangen, ikke på strykesiden.
Generatoren produserer lite eller ingen damp.	Rød lampe “vannbeholder” blinker - Fyll tanken og trykk på “OK” inntil lampen slukkes.
	Temperaturen på sålen er innstilt på maksimum.
Damp kommer ut rundt korken.	kalkoppsamleren er ikke skrudd tilstrekkelig stramt.
	Pakningen på kalkoppsamleren er ska-det.
	Apparatet er defekt Bruk ikke dampgeneratoren lenger, og kontakt et godkjent servicesenter
Den røde lampen "vanntanken er tom" blinker.	Du har ikke trykket på knappen "OK" for å starte opp igjen.
Damp eller vann kommer ut under apparatet.	Apparatet er defekt Bruk ikke dampgeneratoren lenger og kontakt et godkjent servicesenter
Mens du stryker lager dampgeneratorens pumpe sterke lyder.	Denne lyden er normal, vanntanken er tom.
Lampen “anti calc” blinker.	Du har ikke trykket på knappen "OK" for å Starte opp.

Henvend deg til et godkjent servicesenter hvis det ikke er mulig å fastslå årsaken til en feil.

Ta vare på miljøet!

① Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.
Ta det med til et oppsamlingssted etter et godkjent servicesenter slik at avfallet kan behandles.

VIKTIGA RÅD