KM 125130 R Bp - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KM 125130 R Bp Kärcher

Tømming før heving LPG: Gassmotor Subaru EX27 KM 105/110 R D Tømming før heving D: Dieselmotor Yanmar L70N KM 125/130 R G Tømming før heving G: Bensinmotor Worms EX40

Tømming før heving LPG: Gassmotor Worms EX40 KM 125/130 R D Tømming før heving D: Dieselmotor Yanmar L100N Generelle merknader Miljøvern Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering. Gamlle apparater inneholder ver- difulle materialer som kan gjen- brukes og som bør sendest til gjenbruk. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn- samlingssystemer. Motorolje, diesel og bensin må ikke slip- pes ut i miljøet. Vennligst beskytt miljøet ved å levere brukt olje til godkjent avfalls- håndtering. Garanti Tilbehør og reservedeler 208 NO- 2 FARE Advarer mot en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Advarer mot en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG Informerer om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader. OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. Feiemaskinen er ment til rengjøring av gulvarealer for industriell bruk og f.eks. føl- gende bruksområder: Parkeringsplasser Produksjonsanlegg Logistikkområder Hotell Detaljhandel Lagerområder Gåveier – Denne feiemaskinen må kun brukes iht. denne bruksanvisning. – Maskinen kan bare brukes på offentlig vei ved påmontert påbyggingssett for bruk på offentlig vei. – All bruk ut over dette anses som ikke i tråd med hensikten med apparatet. Produsenten fraskriver seg ansvar for skader som skyldes slik bruk - denne ri- sikoen hviler på brukeren alene. – Bensin-/dieselmoto r: Maskinen må ikke brukes i lukkede rom. – Gassmotor : Drift i lukkede rom er tillatt dersom det er tilstrekkelig utlufting. ADVARSEL Ikke pust inn eksosen. Innendørs skal feiemaskinen kun brukes i tilstrekkelig ventilerte rom. Lær opp en annen per- son som kan holde oppsyn. Lagring av gassflasker og maskin er kun tillatt på bakkenivå. – Det er ikke tillatt å utføre endringer på maskinen. – Maskinen er kun egnet for de overflate- ne som er angitt i bruksanvisningen. – Det må kun kjøres på de flater eieren el- ler dennes representant har tillatt at maskinen brukes på. – Generelt gjelder følgende: Hold lett an- tennelige stoffer på avstand fra maski- nen (eksplosjons-/brannfare). – Fei/sug aldri opp eksplosive væsker, brennbare gasser eller ufortynnet syre eller løsningsmidler! Til dette hører ben- sin, tynner og fyringsolje, som blandet med innsugningsluft kan danne eksplo- sive damper og blandinger. Dette gjel- der også aceton, ufortynnede syrer og løsemidler som angriper materialene som er brukt på maskinen. – Fei eller sug aldri opp reaktivt metall- støv (f.eks. aluminium, magnesium el- ler sink), de vil i forbindelse med sterkt alkaliske eller sure rengjøringsmidler danne eksplosive gasser. – Brennende eller glødende gjenstander må ikke suges opp. – Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av helsefarlige stoffer. – Det er forbudt å oppholde seg i fareom- rådet. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt. – Det er ikke tillatt å ta med passasjer. – Det er ikke tillatt å bruke denne maski- nen til å skyve/dra eller transportere gjenstander. Asfalt Industrigulv

Støpte gulv Betong Brostein – Fø r bruk skal det kontrolleres at maski- nen med arbeidsinnretningene er i for- skriftsmessig og driftssikker tilstand. Apparat og tilbehør må ikke brukes der- som det ikke er i feilfritt stand. – Ved bruk av maskinen på farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.), må det tas hensyn til gjeldende sikkerhetsforskrif- ter. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er for- budt. – Apparatet må brukes på korrekt måte. Du må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være opp- merksom på andre personer, og spesi- elt barn. – Før arbeidet startes skal brukeren forsi- kre seg om at alle sikkerhetsinnretnin- ger er korrekt påsatt og fungerer. – Brukeren av maskinen er ansvarlig for skader på andre personer eller materi- elle skader. – Pass på at brukeren har tettsittende klær. Bruk kraftige sko og unngå løst- hengende klær. – Kontroller området rundt før start (f.eks. barn). Pass på å ha tilstrekkelig sikt! – Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn når motoren er i gamg. Bettjeningsper- sonen skal først forlate apparatet når motoren er stoppet, apparatet er sikret mot utilsiktede bevegelser og hånd- bremsen er dratt til. – For å forhindre uberettiget bruk av mas- kinen, ta ut tenningsnøkkelen. Symboler i bruksanvisningen Symboler på maskinen 몇 FORSIKTIG Fare for brannskader fra var- me overflater! Før arbeid på maskinen, la dampanlegget få avkjøle seg tilstrekkelig. FARE Brannfare! Ikke fei opp brennende eller glødende gjenstander som f.eks. sigaretter, fyrstikker el- ler lignende. 몇 ADVARSEL Klem- og kuttfare fra reimer, sidebørster, beholder og maskindeksel. FARE Veltefare! Feieavfallsbehol- deren skal bare tømmes når maskinen står på et flatt og stabilt underlag. FARE Fare for skader fra roterende deler. Åpne maskindekselet først når motoren er stoppet. 몇 FORSIKTIG Pass på monteringsposisjon av gassflasken! Kobling eller ringåpning skal peke opp. 몇 ADVARSEL Sikre gassflasken etter mon- tering eller skifte! Lukk låse- bøylen og sikre med sikrings- splint. 몇 ADVARSEL Ikke pust inn eksosen Dekktrykk Løftepukt for jekk Festepunkt for surring Forskriftsmessig bruk Forutsebar feilbruk Egnede overflater Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger for betjening 209NO- 3 – Apparatet skal bare brukes av personer som er opplært i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fått i oppdrag å bruke apparatet. – Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inklusive barn) med reduser- te fysiske, sensoriske eller sjelelige ev- ner, eller som pga. mangel på erfaring og/eller kunnskap ikke kan benytte ap- paratet trygt. – Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. FARE Fare for skade! – Dersom det arbeides på steder der det er mulighet for at betjeningspersonalet kan bli truffet av fallende gjenstander, skal maskinen ikke benyttes uten be- skyttelsestak mot fallende gjenstander . FARE Veltefare ved for sterke stigninger. KM 105/1xx – Stigning og fall i kjøreretning må ikke overskride 18 % (bensinmotor), 16 % (dieselmotor), 12 % (gassmotor). KM 125/130 – Stigning og fall i kjøreretning må ikke overskride 16 % (dieselmotor og ben- sinmotor), 12 % (gassmotor). FARE Veltefare ved ustabilt underlag. – Maskinen må kun kjøres på faste un- derlag. Veltefare ved for sterk sidehelling. – Det må bare kjøres stigninger på mak- simalt 10% på tvers av kjøretretningen. 몇 ADVARSEL Fare for ulykker! – Kjørehastigheten skal tilpasses de ak- tuelle forholdene. – Kjøre langsomt i svinger. FARE Fare for skade! – Ved arbeider på hevefunksjon for tøm- ming må avfallsbeholder heves helt og sikres. – Sikringen skal kun gjøres utenfor fare- området. – Smussbeholderen kan bare fylles opp til maksimalt volum eller maksimal vekt. Se kapittel "Tekniske data". OBS Beskyttelsestaket gir beskyttelse mot stør- re fallende deler. Beskyttelsestaket gir også regnbeskyttelse. Men det gir ikke be- skyttelse ved velting av maskinen! FARE Fare for skade! – Foliedørene i førerhytta er utstyrt med lufteslisser. De må absolutt holdes fri for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. FARE Fare for skade! – Vennligst overhold de spesielle sikker- hetsinstruksjonene som du finner i bruksanvisningen til motorprodusenten. – Eksosåpningen må ikke tilsdekkes – Ikke bøy deg over eller ta på eksosåp- ningen (fare for brannskader) – Ikke berør eller ta på drivmotoren (fare for brannskader). – Bensin-/dieselmotor: Det er forbudt å bruke maskinen i lukkede rom (fare for forgiftning).

Gassmotor: Ved drift i rom må det sør-

s for tilstrekkelig ventilasjon og avsug av eksos (fare for forgiftning). – Eksosen er giftig og helsefarlig, den må ikke innåndes. – Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av den slås av. Hold deg alltid på god av- stand fra arbeidsområdet i dette tids- rommet. Hauptverband der gewerblichen Berufs- genossenschaften e.V. (HVBG). Væske- formnig gass (drivgass) er butan, propan eller butan/propan-blanding. Den leveres i spesielle flasker. Driftstrykk av denne gas- sen er avhengig av utvendig temperatur. FARE Eksplosjonsfare! – Væskeformig gass skal ikke behandles som bensin. Bensin fordamper lang- somt, væskeformig gass blir straks til gass. Faren for at rommet fylles med gass og antennes er altså mye større for væskeformig gass enn for bensin. ADVARSEL Fare for skade! – Bruk bare væskegassflasker med driv- gassfylling iht. DIN 51622 kvalitet A el- ler B, avhengig av omgivelsestempera- tur. For gassmotoren er det bare godkjent å bruke gassblanding propan/butan der blandingsforholdet ligger fra 90/10 til 30/70. På grunn av bedre kaldstarte- genskaper skal det ved omgivelsestem- peraturer under 0 °C (32 °F) helst bru- kes drivgass med høy propanandel, da den gir fordampning selv ved lave tem- peraturer. OBS Bruk av husholdningsgass og camping- gass er prinsipielt forbudt. – Alle personer som omgås væskeformig gass er forpliktet til å ha nødvendig kunnskap om væskeformig gass for å kunne gjennomføre farefri drift. Denne trykksaken ska alltid følge med feie- maskinen. – Drivgassanlegg skal kontrolleres for funksjonsdyktighet og tetthet med re- gelmessige mellomrom, minst en gang pr. år (i henhold til BGG 936). – Kontrollen skal dokumenteres skriftlig. Kontrollgrunnlag er § 33 og § 37 UVV "Bruk av væskeformig gass" (BGV D34). – Som generelle forskrifter gjelder ret- ningslinjer for kontroll av kjøretøyer med gassdrevne motorer, ref. Samferd- selsdepartementet. – Gassuttak skal bare gjøres fra en flaske av gangen. Gassuttak av gass fra flere flasker samtidig kan føre til at det går gass over fra en flaske til en annen. Derved kan den overfylte flasken utset- tes for ulovlig trykkstigning etter at ven- tilen på denne flasken senere stenges (se B. 1 i retningslinjene). – Ved montering av en full flaske pass på merket "opp" for riktig plassering av flasken (tilkoblingen skal peke rett opp- over). Skifte av gassflaske skal gjøres korrekt og nøyaktig. Ved av- og påmontering skal ut- taksstussen på flaskeventilen tettes med en godt fastskrudd lukkemutter, trekkes til med skiftenøkkel. – Utette gassflasker skal ikke brukes. De skal straks, mens alle forsiktighetsre- gler følges, tømmes i friluft ved at venti- len åpnes, og deretter merkes som "utett". Ved avlevering eller henting av skadede gassflasker skal utleieren eller hans representant (tankbilbetjening el- ler tilsvarende) gjøres skriftlig oppmerk- som på skadene. – Før gassflaskene lukkes kontroller at til- koblingsstussen er i forskriftsmessig til- stand. – Etter tilkobling av flasken skal det kon- trolleres at den er tett ved hjelp av skumdaannende middel. – Åpne ventilen langsomt. Åpning og luk- king skal ik ke gjøres ved hjelp av slag- verktøy. – Ved brann i væskeformig gass skla det kun brukkes slukkemidler basert på kar- bondioksyd (tørr eller gassformet). – Det totale væskegassanlegget skal lø- pende overvåkes for driftsikkerhet, spe- sielt med hensyn på tetthet. Det er for- budt på bruke kjøretøyet ved utett gass- anlegg. – Før rør- eller slangetilkobling løsnes skal flaskeventilen lukkes. Tilkoblings- mutteren på flasken løsnes langsomt da det ellers blir sponntant utslipp av Sikkerhetsanvisninger for kjøring Maskiner med hevefunksjon for avfallstømming Maskin med førerhytte Sikkerhetsanvisninger for forbrenningsmotoren Sikkerhetstekniske retningslinjer for kjøretøy som drives med flytende gass (kun gassmotor) Forpliktelser for driftsledelse og arbeidstager Vedlikeholdes av fagfolk Igangsetting/drift 210 NO- 4 gass under trykk som fortsatt står i led- ningen. – Dersom gasen tankes fra en stor behol- der skal du spørre om gjeldende for- skrifter hos den aktuelle gassleveran- døren. FARE Fare for skade! – Gass i væskeform gir frostskader på utildekket hud. – Etter demontering må lukkemutteren på tilkoblingsgjengingen på flasken stram- mes godt til. – For kontroll av tetthet kan det brukes såpevan, Nekal-oppløsning eller annet skumdannende middel. Det er forbudt å belyse gassanlegget med åpen flam- me. – Ved utskifting av enkeltkomponenter skal monteringsanvisning fra produsen- ten følges. Flaske- og hovedstengeven- til skal skal lukkes. – Tilstanden av det elektriske anlegget på det gasdrevne kjøretøyet skal kontrolle- res fortløpende. Radiosignaler kan føre til eksplosjoner ved utette anleggsdeler. – Etter lengre tids stillstand av et gass- drevet kjøretøy skal lagringsrommet luf- tes godt før kjøretøyet startes eller dets elektriske anlegg slås på. – Ulykker i sammenheng med gassflas- ker eller gassanlegget skal straks rap- porteres til relevante myndigheter. Ska- dede deler skal oppbevares til undersø- kelsene er avsluttet. – Lagring av drivgass- henholdsvis gass- flasker skal skje i samsvar med forskrif- ten TRF 1996 (tekniske regler for væs- keformig gass, se DA for BGV D34, vedlegg 4). – Gassflasker skal lagres stående. Om- gang med åpen ild og røking er ikke til- latt på lagringssted for beholdere og ved reparasjoner. Flasker som lagres i friluft må sikres mot tilgang. Tomme flasker skal i utgangspunktet være luk- ket. – Flaske- og hovedsperreventil skal luk- kes straks etter kjøretøyet er stoppet – For plassering og beskaffenhet av opp- stillingsrom for gassdrevne kjøretøy, se relevante nasjonale bestemmelser. – Gassflaser skal oppbevares i spesielle rom adskilt fra oppstillingsrommet (se DA til BGV D34, vedlegg 2). – Elektriske håndlamper som anvendes i rommene må være utstyrt med lukkede tette overglass og være utstyrt med kraftig beskyttelsesnett. – Ved arbeid i reparasjonsverksteder skal flaske og hovedsperreventil være luk- ket, og drivgassflaskene skal være sik- ret mot varmepåvirkning. – Før driftspauser og før avslutning av driften skal en ansvarlig person kontrol- lere at alle ventiler, spesielt flaskeventi- ler, er lukket. Varmearbeider, spesielt sveise- og skjærearbeider, skal ikke ut- føres i nærheten av drivgassflasker. Drivgassflasker, også tomme, skal ikke oppbevares i verksteder. – Oppstillings- og lagrerom så vel som re- parasjonsverksteder skal være godt ventilerte. Pass da på at væskeformig gass er tyngre enn luft. Den samler seg på gulvet, i smøregraver og andre for- dypninger i gulvet, og kan her danne eksplosjonsfarlig gass-luft blandinger. – Ved transport av apparatet skal moto- ren slås av og apparatet skal festes godt. Lukke drivstoffkranen. – Maskinen skal alltid slås av og KIK-nøk- kelen (Kärcher Intelligent Key) trekkes ut før det utføres renhold og vedlikehold av maskinen, skiftes ut deler eller det skiftes til annen funksjon. – Ved arb eid på det elektriske anlegget skal batteriet kobles fra. – Rengjøring av maskinen må ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning eller andre ska- der). – Reparasjoner skal kun utføres på god- kjente serviceverksteder eller av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskrif- tene. – Sikkerhetskontroll skal gjøres etter gjel- dende lokale forskrifter for kommersiell bruk av mobile apparater. – Arbeid ved maskinen skal alltid utføres med egnede hansker. Feiemaskinen arbeider etter overlappings- prinsippet. – Sidekostene (3) rengjør hjørner og kan- ter på feieflaten og frakter smuss inn i banen til feievalsen. – Den roterende feievalsen (4) frakter smuss direkte inn i feieavfallsbeholde- ren (5). – Støvet som virvles opp i beholderen, blir skilt ut via støvfilteret (2), og sugd ut via sugeviften (1). – Støvfilteret (2) rengjøres automatisk. I oppstillings- og lagringsrom så vel som reparasjonsverksted Sikkerhetsanvisninger for transport av apparatet Sikkerhetsanvisninger for pleie og vedlikehold Funksjon 211NO- 5 KM 105/100 R (G, LPG, D) KM 105/110 R (G, LPG, D) 1 Betjeningspanel 2Ratt 3 Deksel venstre side (motordeksel) 4 Forrigling hydraulikkoljetank 5 Hydraulikkoljetank 6 Pedal for heving/senking av grovsmus- spjeld 7 Arbeidsbelysning (valgfritt) 8 Venstre sidebørste (ekstrautstyr) 9 Fronthjul 10 Feste av sidebørster 11 Høyre sidekost 12 Kjørepedal 13 Vendbar roterende kost (valgfritt) 14 Holdeskinne for Homebase 15 Høyre maskindeksel 16 Bakhjul 17 Hendel setejustering 18 Parkeringsbrems 19 Hevefunksjon for tømming av avfallsbe- holder (KM 105/110 R) 20 Lav tømming av avfallsbeholder (KM 105/100 R) 21 Fraleggingsplass 22 Oppbevaring sylinderstøtte (sikring for hevefunksjon) 23 Støvfilter (foldefilter) 24 Sete (med kontaktmatte) 25 Trykknapp tohånds betjening (KM 105/110 R) 26 Bakre tetningslist 27 Feievalse 28 Sidetetningslist høyre side 29 Sidetetningslist venstre side 30 Fremre tetningslist 31 Bensin-/gassmotor 32 Dieselmotor 33 Vedlikeholdsfritt batteri 34 Friløpshendel 35 Drivstofftank 36 NØD-utkobling forbrenningsmotor 37 Sikring for starter FU20, 30 A (kun dieselvariant) Tilleggsutstyr Ikke vist er følgende utstyr som på bestil- ling kan monteres på fabrikken eller monte- res på et senere tidspunkt. – Roterende varsellys – Førerhytte for regnbeskyttelse med rute og vindusvisker – Regndekke – Vernetak for fører – Sidekostdeksel – Komfort-sete Betjenings- og funksjonelementer Apparatvisning 212 NO- 6 KM 125/130 R (G, LPG, D) 1 Betjeningspanel 2Ratt 3 Deksel venstre side (motordeksel) 4 Hydraulikkoljetank 5 Beskyttelsesgitter oljekjøler 6 Venstre sidebørste (ekstrautstyr) 7 Pedal for heving/senking av grovsmus- spjeld 8 Fronthjul 9 Kjørepedal 10 Feste av sidebørster 11 Høyre sidekost 12 Vendbar roterende kost (valgfritt) 13 Bakhjul 14 Høyre maskindeksel 15 Hendel setejustering 16 Parkeringsbrems 17 Holdeskinne for Homebase 18 Hevefunksjon for tømming av avfallsbe- holder 19 Sete (med kontaktmatte) 20 Holder for gassflaske 21 Gassflaske 22 Sikringssplint 23 Trykknapp tohånds betjening 24 Støvfilter (foldefilter) 25 Oppbevaring sylinderstøtte (sikring for hevefunksjon) 26 Bakre tetningslist 27 Feievalse 28 Sidetetningslist venstre side 29 Fremre tetningslist 30 Sidetetningslist høyre side 31 Bensin-/gassmotor 32 Vedlikeholdsfritt batteri 33 Drivstofftank 34 Dieselmotor 35 Friløpshendel Tilleggsutstyr Ikke vist er følgende utstyr som på bestil- ling kan monteres på fabrikken eller monte- res på et senere tidspunkt. – Roterende varsellys – Førerhytte for regnbeskyttelse med rute og vindusvisker – Regndekke – Vernetak for fører – Sidekostdeksel – Komfort-sete – Arbeidslys 213NO- 7 1 Hovedbryter Stilling 0: Maskinen er slått av Stilling I: Maskinen er driftsklar. 2 Trykknapp sugeventilator med indika- torlampe Lampe lyser: Sugeventilator og filter- rengjøring deaktivert: – til feiing av fuktige eller våte underlag, eller tørre fiber som strå, høy osv. Lampe er av: Sugeventilator og filter- rengjøring aktivert (standardinnstilling): – til feiing av tørre underlag 3 KIK-nøkkel (Kärcher Intelligent Key) gul - bruker grå - forarbeider 4 Visning feieprogram "ECO" – for glatte underlag med lite smuss Merknad: Dette feieprogrammet akti- veres standardmessig ved idriftsettelse av feiesystemet, også når det tidligere er benyttet et annet program. Merknad: Det valgte feieprogrammet vises i displayet, innstilling utføres med retningstastene. 5 Visning feieprogram "MEDIUM" – for normalt skitne underlag 6 Visning feieprogram "HEAVY" – for svært skitne og ujevne underlag 7 Display 8 Hev feieavfallsbeholderen 9 Tippe ut feieavfallsbeholderen. 10 Sving inn feieavfallsbeholderen 11 Senk feieavfallsbeholderen 12 Bekreftelsestast "OK" 13 Horn 14 Programvalgbryter Merk: Funksjoner er aktivert kun når ho- vedbryteren er slått på og KIK-nøkkelen er satt i. AOFF Apparatet er slått av. BON Maskinen er driftsklar (motor av) C Motor starter automatisk For kjøring til brukstedet. Ved maskiner med lav tømming: Feievalse og sidekoster er hevet og ro- terer. Ved maskiner med hevesystem for tømming: Feievalse og sidekoster er hevet og står stille. D Feiing med feievalse Feievalsen senkes. E Feiing med feievalse og høyre side- kost Feievalse og høyre sidekost senkes, den roterende sidekosten (valgfritt) ak- tiveres. F Feiing med feievalse og høyre og venstre sidekost Feievalse, høyre sidekost og venstre si- dekost (valgfritt) senkes, den roterende sidekosten (valgfritt) aktiveres. Fra fabrikken er engelsk det forvalgte språ- ket på kontrollpanelet. Før arbeid med maskinen må du velge øn- sket språk på kontrollpanelet. Hvordan du velger språk for den gule og den grå nøkkelen (Intelligent Key), er vist på den avbildede korte instruksjonen på side 2 i denne bruksanvisningen, eller i det følgende kapittelet "Intelligent Key gul/grå". Parametere for de ulike rengjøringspro- grammene er forhåndsinnstilt. Visning skjer på displayet. Tekstene i displayet er klartekst og dermed selvforklarende. Valg av ønsket feiepro- gram utføres med retningstasten "mot høy- re". Viste displaytekster er: >Driftstimer og feieprogram< >Utnyttingsgraden til feievalsen: .. %< >Teller for dag .. t .. min< Ved påbyggingssett i tillegg: >Slå på roterende varselslys< >Slå på arbeidslys< Dersom det skal gjøres permanente end- ringer på parametere, må det benyttes en grå Intelligent Key for innstilling. Frem- gangsmåten blir beskrevet i avsnittet "Grå Intelligent Key". Med den grå Intelligent Key frigis rettighe- tene for den gule Intelligent Key. Parameter som er innstilt med grå Intelli- gent Key, vil beholdes til det velges en an- nen innstilling. Sett i grå Intelligent Key. Trykk retningstast "opp" eller "ned" til menyen >Nøkkelmanager< vises. Merknad: I dette menypunktet frigis ret- tighetene for den gule Intelligent Key. Bekreft meldingen med tast "OK". Trekk ut grå Intelligent Key og sett i den gjeldende gule Intelligent Key innenfor nedtellingstiden. Trykk retningstast "opp" eller "ned" og utfør menyvalg. Aktuelle menypunkter er: Betjeningspanel Programvalgbryter Språkvalg på kontrollpanelet KIK-nøkkelen (Kärcher Intelligent Key) gul/grå Gul KIK-nøkkel Grå KIK-nøkkel Aktuelle menypunkter er: >Språkvalg< Det kan velges mellom 18 språk, som f.eks. tysk, engelsk, fransk, spansk, gresk, russisk og andre. >Sperre/frigi maskinbetjening< Den gule KIK-nøkkelen kan her sperres mot betjening av maskinen. >Sperre/frigi feienivå< Ved sperret feienivå er det låst i feiepro- gram ECO, MEDIUM eller HEAVY, og det kan ikke endres av brukeren. Ved frigitt fei- enivå kan det skiftes mellom de 3 feiepro- grammene under bruken. >Sperre/frigi støvnivå< Tilpasning av automatisk filterrengjøring (TACT) til omgivelsene. >Lys pa/av< Brukeren kan slå lyset (ekstrautstyr) på el- ler av. >Sperre/frigi lys< Permanent bruk av lys er aktivert eller sperret. >Sperre/frigi roterende varsellys< Brukeren kan velge om han vil kjøre med eller uten roterende varsellys, ved start av maskinen er det roterende varsellyset au- tomatisk avslått. >Sperre/frigi roterende varsellys< Kan velge om det roterende varsellyset all- tid er på ved rygging (også dersom det er slått av av brukeren) eller ikke. >Sperre/frigi hastighet< Uten funksjon >Sperre/frigi feiehastighet< Uten funksjon >Sperre/frigi vifte/pumpe< Uten funksjon >Frigi sletting av dagsteller< Kan velge om brukeren har lov til å nullstille dagstelleren. >Programmere ja/nei< Som siste menypunkt vises displayet >Programmere< med nedtelling av sek- under. 214 NO- 8 For å overføre innstillingen til den gule Intelligent Key: Benytt retningstasten "mot høyre" innen nedtellingstiden til å velge >JA< og bekrefte med "OK". Merknad: Dermed blir utførte innstillin- gene overført til den gule Intelligent Key og frigitt. Påse at det ikke finnes mer enn én KIK- nøkkel i nærheten av kontrollpanelet. Skulle dette være tilfelle, kan det vises en feil P/11 på displayet. 몇 ADVARSEL Denne maskinen er utstyrt med flere sik- kerhetsinnretninger. Funksjonen til hver av sikkerhetsinnretningene må kontrolleres før drift av maskinen og disse må IKKE set- tes ut av funksjon! Hovedbryteren på betjeningsfeltet benyttes til hurtig stans av forbrenningsmotoren og de elektriske drivverkene i nødssituasjoner og må kun benyttes i slike situasjoner. Venstre motordeksel er utstyrt med en sik- kerhetsinnretning, som ved åpning stanser forbrenningsmotoren og utløser en varsels- melding i displayet. Nødstopp befinner seg på siden av moto- ren. Trykk nødstopp: Åpne motordeksel. Trykk ned den røde hendelen (1). For tilbakestilling trykkes hendelen (2) til høyre. Hevefunksjonen for tømming er utstyrt med en sikkerhetsinnretning som stanser feie- systemet under tømming. Maskiner med hevefunksjon for tømming er utstyrt med en trykknapp for tohånds betje- ning. For tømming av avfallsbeholderen må trykknappen trykkes samtidig med tryk- knappene til hevefunksjon for tømming. FARE Fare for skade! Ved arbeider på hevefunksjon for tøm- ming må avfallsbeholder heves helt og sikres. Sikringen skal kun gjøres utenfor fare- området. Ved alle arbeider under hevet avfallsbehol- der må løftesylinderen sikres med en sik- ringsstøtte. For oppbevaring er sikringsstøtten festet til tverrstangen med 2 stjerneskruer. Ta av sikringsstøtten ved å skru ut beg- ge stjerneskruene. Sett inn sikringsstøtte i stempelstangen på løftesylinderen som sikring. Merknad: Den runde utsparingen må peke oppover. OBS Høyre maskindeksel med sete skal kun tas av ved hjelp av autorisert hundeservice for reparasjons- eller vedlikeholdsarbeid. Fremgangsmåten er beskrevet i service- håndboken. OBS Motordekselet må kun åpnes når program- valgbryteren er i stilling "OFF" og KIK-nøk- kelen er trukket ut. Det er forbudt å åpne motordekselet når maskinen er i drift. For tanking og vedlikeholdsarbeider må venstre motordeksel åpnes. Grip motordekselet foran i håndtaket, trekk opp for å låse opp og sving det så bort til siden. Merknad: Motordekselet er utstyrt med en sikkerhetsinnretning, som ved åpning stan- ser forbrenningsmotoren og utløser en var- selsmelding i displayet. Dersom dekselet ikke er lukket skikkelig vil motoren ikke kun- ne startes. Dersom det vi ses en varselsmelding kan den stilles tilbake på følgende måte: Deksel lukkes helt (går i lås). Drei programvalgbryter til "ON". Ta plass på førersetet. FARE Fare for personskade, fare for materiell skade! Pass på vekten av maskinen ved los- sing. Ikke bruk gaffeltruck til lossing, siden maskinen da kan skades. OBS Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk. Benytt egnet rampe ved transport og lasting av maskinen! Dersom maskinen leveres på en pall skal det bygges en nedkjøringsrampe med de medfølgende platene. Gå frem på følgende måte ved lossing: Kutt over pakketeipen av plast og fjern folien. Fjern spennbåndfestene fra anslag- sunktene. Koble til batteriet (se kapittelet Vedlike- holdsarbeider) De fire merkede gulvbordene på pallen er festet med skruer. Løsne disse tre bordene. Legg bordene på kanten av pallen. Plasser bordene slik at de passer til maskinens hjul og skru den fast. Henvisninger om drift med KIK- nøkkelen (Kärcher Intelligent Key) Sikkerhetsinnretninger Hovedbryter Deksel venstre side (motordeksel) Nød-utkobling (dieselmotor) Avfallsbeholder (hevefunksjon for tømming) Trykknapp tohånds betjening Sikringsstøtte for avfallsbeholder (hevefunksjon for tømming) Før den tas i bruk Ta av maskindekselet Åpne/lukke motordeksel Anvisning for avlossing Tom vekt (transportvekt) Avhengig av apparatvarianten ligger tom- vekten mellom 400 kg og 608 kg *. Se kapittel "Tekniske data".

• Dersom det er montert ekstrautstyr er vekten enda høyere. 215NO- 9 I emballasjen er det lagt ved en bjelke som skal skyves under rampen som støtte. Fjern treklosser som er benyttet for lå- sing av hjulene. Løsne parkeringsbremsen. Kjør maskinen over rampen fra pallen. Maskinen kan beveges på to måter: (1) Skyv maskinen (se kapittel "Idriftsset- ting/bevege feiemaskin uten drivkraft"). (2) kjør maskinen forsiktig av pallen (se ka- pittel "Idriftssetting/bevege feiemaskin med drivkraft"). FARE Fare for skade! Sikre maskinen mot å rulle bort før den settes i frigang. Merknad Fremdriften er ute av funksjon. Ingen bremsevirkningen mer. 몇 FORSIKTIG Fare for skader på det hydrostatiske aksel- drevet! Maskinen må skyves sakte og kun korte avstander (må ikke slepes). Åpne motordeksel. Betjen spaken for frigang (åpne). Spaken for frigang er blitt betjent - maski- nen kan skyves Løsne parkeringsbremsen. Etter at maskinen er blitt flyttet på: Sett spaken for frigang tilbake i bakre posisjon (låse). Lukk motordekselet. Sett på parkeringsbremsen. Merknad: Ved leveranse av maskinen er batteripolene koblet av, før idriftssetting må batteripolene kobles på. Åpne motordeksel. Sett spaken for frigang tilbake i bakre posisjon (låse). Spaken for frigang er satt til bakre posisjon - maskinen er klar til å kjøre Lukk motordekselet. Overhold instruksjonene for kjøring i ka- pittelet "Idriftssetting/start og kjøring av maskinen". Etter fullført kjøring, slå av motoren og koble inn parkeringsbremsen. Sidekosten er ikke montert ved leveranse, monter sidekosten før idriftssetting. Se hertil i kapittelet "Pleie og vedlike- hold/utskifting av sidekost". FARE Fare for forbrenning i området til motor, ek- sos og inntak så vel som på den hydraulis- ke drivmotoren ved forhjulet. Beskrivelsen av de følgende kontrollene og arbeidene finner du i kapittelet "Pleie og vedlikehold/vedlikeholdsarbeider". Før første gangs idriftssetting: Koble polklemmer til batteripol. Kontroller sikkerhetsinnretningen til motordekselet (forbrenningsmotoren skal ikke kunne starte mens motordek- selet er åpent). Kontroller at setekontaktbryter funge- rer. Kontroller oljenivå. Kontroller fyllingsnivå på fremre hy- draulikkoljetank. Kontroller feievalse og sidebørster for slitasje, fremmedel ementer og sam- menviklede bånd. KM 125/... Kontroller beskyttelsesgitte- ret til oljekjøleren for smuss. Mens maskinen står stille: Kontroller kjørepedal for lett gang for å teste funk- sjonssikkerheten hhv. for å oppdage fastklemming av pedalen i tide. Tøm feieavfallsbeholderen. Kontroller dekktrykket. Bensin- og dieselmotor Kontroller nivået i drivstofftanken. Gassmotor Kontroller at overfalsmutter på gassled- ningen sitter godt fast. Fare! Eksplosjonsfare! Tanken fylles kun ved avslått motor. Det skal kun brukes drivstoff som angitt i bruksanvisningen. Ikke fyll drivstoff i dårlig ventilerte rom. Røyking og bruk av åpen ild er ikke til- latt. Pass også på at det ikke kommer driv- stoff ut på varme overflater. Figure: Bensin-/gassmotor (KM 105/...) 1 Drivstofftank 2 Tanklokk 3 Tankindikator 4 Drivstoffkran Figure: Bensin-/gassmotor (KM 125/...) 1 Drivstofftank 2 Tanklokk 3 Tankindikator Figure: Dieselmotor (KM 105/...) 1 Drivstofftank 2 Tanklokk 3 Drivstoffkran 4 NØD-utkobling 5 Dekompresjonsspak Figure: Dieselmotor (KM 125/...) 1 Drivstofftank 2 Tanklokk Slå av motoren. Sett på parkeringsbremsen. Åpne motordeksel. Bensinmotor: Les av fyllingsstanden på tanknivåmåleren. Det røde området viser fyllingsnivået. Åpne tanklokket. Bruk trakt med filter, sett den på. Bensinmotor: Fyll på "Normalbensin blyfri". Dieselmotor: Fyll på "Diesel". (under 6 °C: Vinterdiesel) Tørk bort drivstoffsøl, fjern trakten og lukk tanklokket. Lukk motordekselet. Trille feiemaskinen for hånd Bevege feiemaskinen for egen drift Montere sidebørster Ta i bruk Før start/sikkerhetskontroll Vedlikeholdsarbeider Fylle drivstoff 216 NO- 10몇 FAREBrann- og eksplosjonsfare! Det skal kun brukes godkjente skifte-flasker (drivgassflasker) med 11 kg inn-hold. Disse har en kant på 270° for å beskytte ventilen.MerknadSkifteflasker uten kant er brenngass-flasker og har en annen form for tet-ningskobling. Derfor er det ikke mulig med en gasstett forbindelse, det er fare for brann og eksplosjon!I tillegg kan det føre til at ventildeler ri-ves av.몇 FORSIKTIGFare for skade! Følg sikkerhetstekninske retningslinjer for gassdreven kjøretøy. Isdannelse og gule skumavleiringerpå gassflasken tyder på utetthet. Skifte flaske skal kun gjennomføres av opplærte personer. Drivgassflasker skal ikke skiftes i gara-sjer eller rom under bakkenivå. Ved skifte av flasker skal det ikke røkes eller brukes åpen ild. Ved skifte av flasker skal stengeventi-len på gassflasken lukkes godt, og en beskyttelseshette skal straks settes på den tomme flasken.1 Beskyttelseskappe2 Gasslange med festemutter3 Gassuttaksventil Gassflasken skal settes slik at tilkoblin-gen for sperreventilen peker rett oppo- ver. Merknad: Monteringsposisjon oppover er viktig for funksjonen til gassmotoren, den trenger gasstilførsel fra gassflas- ken. Lukk låsebøylen. Monter sikringssplinten. Ta av beskyttelseshetten (1) fra gass-flaskens tilkoblingsventil. Skru på gasslangen med tilkoblings-mutter (2) (nøkkelbredde 30 mm).MerknadTilkoblingen er linksgjenget (venstre-gjenget). OBS Åpne gassuttaksventil (3) først når maski-nen skal startes (se kapittel starte maskin). FARELengre tids bruk av maskinen kan pga. vi-brasjonene føre til blodomløpsforstyrrelser i hendene.En generell brukstid kan ikke fastsettes, da denne er avhengig av flere faktorer:– Personlig anlegg for dårlig blodomløp (ofte kalde fingre, kribling i fingrene).– Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for beskyttelse av hendene.– For hardt grep hindrer blodomløpet.– Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn ar-beid med innlagte pauser.Ved regelmessig, langvarig bruk av maski-nen og ved gjentatte tilfeller av tegn på dår-lig blodomløp (f.eks. kribling i fingrene, kal-de fingre), vil vi anbefale undersøkelse av lege. FAREFare for ulykker!. Ikke reguler førersetet under kjøring. Trekk hendelen for seteregulering for-over. Forskyv setet, slipp hendelen og la se-tet gå i inngrep. Beveg setet fram og tilbake og kontrol-ler at setet er i låst stilling.Merk: Maksimal tillatt last på lasteplanet er på 20 kg. Sørg for sikker festing av lasten.Forutsetninger for fungerende drift av mas-kinen:– KIK-nøkkelen (grå eller gul) med rettig-heter for drift av maskinen må settes i nøkkelhullet på kontrollpanelet.– Hovedbryteren må stå i stilling 1.– Programvalgbryteren må ikke stå i stil-ling "OFF".– Avfallsbeholdere og motordeksel må være lukket og gått i lås.Merknad: Maskinen er utstyrt med sitte-kontaktbryter. Dersom førersetet forlates i mer enn 1,5 sekunder blir forbrenningsmo-toren slått av. Senket feievalse og sidekos-ter blir hevet automatisk. Åpne motordeksel. Åpne drivstoffkranen.Bilde: Åpne drivstofftilførselen (bensin-/gassmotor)Bilde: Åpne drivstoffkranen (dieselmotor) Lukk motordekselet. Åpne gassuttaksventil ved å dreie mot klokka. Ta plass på førersetet. Sett på parkeringsbremsen. IKKE trykk på kjørepedalen. Drei programvalgbryter til stilling C (kjø- re). Merknad: Motor starter automatisk.Start ved lave temperaturer:Bensinmotor/gassmotor: Motoren er ut-styrt med automatisk choke.Dieselmotor: Hvis start mislykkes, betjen dekompresjonsspaken (1) på motoren og start på nytt.Bilde: Dekompresjonsspak (dieselmotor) Montere/skifte gassflaske (gassmotor)

Drift KM 125/130 R D, G, LPGFare for hørselsskader. Ved ar-beid med maskinen må det abso-lutt brukes egnet hørselsvern. Stille inn førersetet Fraleggingsplass Sett maskinen i drift Starte maskinen Åpne drivstoffkranenÅpne gasstilførsel (gassmotor)Starte motoren 217NO- 11 – Dersom føreren reiser seg fra setet i lenger enn 1,5 sekunder vil forbren- ningsmotoren stoppe. – Når føreren setter seg på setet igjen vil motoren startes automatisk. – Dersom setet forlates, programvalgbry- teren stilles til "ON" eller KIK-nøkkelen trekkes ut, vil forbrenningsmotoren stanse. Sidekoster og feievalse løftes. Etter ytterligere 5 minutter slås maski- nen automatisk av. OBS Fare for skade på drivverket! Før hver idriftssetting må det kontrolleres at spaken for frigang står i bakre posisjon (låst). Trykk alltid gasspedalen inn forsiktig og langsomt. Ikke skift fra kjøring forover til re- vers eller omvendt med brå rykk, Kjørehastigheten skal tilpasses de aktuelle forholdene. 1 Kjørepedal "forover" 2 Kjørepedal "bakover" Løsne parkeringsbremsen. Trykk kjørepedal "forover" langsomt inn. FARE Fare for skade! Ved rygging skal det ikke være fare for tredjeperson, eventuelt må noen gi deg anvisninger Trykk kjørepedal "bakover" langsomt inn. – Kjørehastigheten kan reguleres trinn- løst med kjørepedalene. – Unngå rykkvis betjening av pedalen, da dette kan skade hydraulikkanlegget. Slipp kjørepedalen, maskinen bremser automatisk og blir stående. Merknad: Dersom maskinen ikke stan- ser, benyttes parkeringsbremsen til å utføre et "nødstopp" eller hovedbryte- ren settes i stilling "0". OBS Gjenstander eller løse hindringer skal ikke overkjøres eller skyves. Fastsittende hindringer inntil 6 cm høy- de kan kjøres over sakte og forsiktig. Fastsittende hindringer over 6 cm høy- de kan kjøres over med egnet kjøre- rampe. FARE Fare for personskade og materiell skade! Når grovsmusspjeldet er åpnet, kan feievalsen slynge stein eller splinter for- over. Pass på at ikke personer, dyr eller gjenstander kan komme i fare. OBS Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende da dette kan føre til skader på feiemekanis- men. OBS For å unngå skader på underlaget skal maskinen ikke stå i stillstand mens den er i drift med nedsenket feievalse og sidekos- ter. – Kjørehastigheten må tilpasses forhol- dene for å oppnå optimalt rengjørings- resultat. – Under feiedrift må avfallsbeholderne tømmes med regelmessige intervaller. Merknad: Hvis det hovedsakelig er blitt feid opp grus (tungt smuss), må avfalls- beholderen tømmes tidligere. Ved maskiner med lav tømming: På avfallsbeholdere er det en markering for maksimal fyllehøyde ved grus. Mar- keringen blir synlig når avfallsbeholde- ren tas ut. – Ved rengjøring av flater senkes feieval- sen. – Rengjøring av siderender bør fortrinns- vis utføres med høyre sidekost. For rengjøring med feievalsen er 3 ulike feieprogrammer mulig, de vises med 2 piler på displayet. Merknad: Feieprogram skal velges kun når maskinen står stille. 1 Feieprogram "ECO"

Feieprogram "MEDIUM" 3 Feieprogram "HEAVY" 4 Visning (2 piler) Merknad: Feieprogrammet "ECO" er stan- dardmessig aktivert ved start. Dersom det er behov for et annet feiepro- gram, skal følgende fremgangsmåte følges (forutsatt at det på kontrollpanelet er satt i en KIK-nøkkel med frigitte rettigheter). (programvalgbryter i stilling D, E, F) Stans maskinen. Trykk retningstast "mot høyre" for å vel- ge ønsket feieprogram. Merknad: Visningen (2 piler) i displayet indikerer det valgte feieprogrammet. Merk: Når man vil feie inn større deler med en høyde på opptil 50 mm, f.eks. sigaret- tesker, må spjeldet for grovt smuss løftes en kort tid. Løfte grovsmusspjeldet: Trykk pedalen for grovsmusspjeldet for- over og hold den inne. Slipp pedalen ved å ta foten bort fra den. Merk: Optimal rengjøring oppnår man bare dersom grovsmusspjeldet er sen- ket helt ned. Drei programvalgbryteren til stilling E eller F. Sidekoster og feievalse blir sen- ket. For å beskytte filteret mot fuktighet: Slå av sugeventilator med trykknapp på kontrollpanelet. Merknad: Indikatorlampen lyser. For å unngå tilstopping av filtersystemet: Slå av sugeventilator med trykknapp på kontrollpanelet. Arbeid med innkoblet sugeventilator . Merknad: Sugeventilatoren er stan- dardmessig aktivert ved start av et feie- program. Maskinen har automatisk filterrengjøring. Rengjøringen skjer automatisk med ca. 15 sekunders mellomrom. Det høres da et lite klikk. Det innebygde støvfilteret skal kontrol- leres for tilsmussing fra tid til annen. Dersom filteret er for sterkt tilsmusset eller defekt skal det skiftes. Merk: Når maskinen stoppes, vent minst 1 minutt før du åpner eller tømmer feieav- Instruksjoner til motorens startautomatikk Kjøring av maskinen Kjøre forover Kjøre bakover Kjøremåte Bremsing Kjøre over hindre Feiedrift Instruksjoner til feiedrift Feiing med feievalse Velge feieprogram Feiing med løftet grovsmusspjeld Feiing med sidekost Feie fuktige eller våte gulv Feie trevlet og tørr feiemasse (f.eks. tørt gress, halm) Feie tørre gulv Rensing av filter Tømme feieavfallsbeholderen 218 NO- 12 fallsbeholderen. Det kan da strømme ut støv. FARE Det er forbudt å ta av avfallsbeholderen mens motoren er i gang (annen person). Avfallsbeholder heves lett og svinges så ned bakover, hekt så av avfallsbe- holderen. Tøm feieavfallsbeholderen. Skyv avfallsbeholderen tilbake i maski- nen og la den gå i lås og kontroller at den er festet riktig Klemfare for hendene! Tøm den andre avfallsbeholderen. Hevefunksjonen for tømming gjør det mulig å tømme avfallet i avfallsbeholderen direk- te i en søppelcontainer (maksimal høyde for tømming se kapittel "Tekniske data"). FARE Veltefare! La maskinen stå på et jevnt underlag mens tømmingen pågår. Fare for skade! Under tømmingen må det ikke opphol- de seg personer og dyr i utsvingings- området for feieavfallsbeholderen. Klemfare! Hold aldri fast i stagene i tømmemeka- nismen. Opphold deg ikke under den løftede beholderen. 몇 FORSIKTIG Ulykkesrisiko, fare for personskader! Mens avfallsbeholderen er hevet, må det ikke skiftes om til feiemodus (pro- gramvalgbryter i stilling D; E; F). OBS Tipping av beholderen er først mulig når beholderen har nådd en bestemt minste- høyde. Drei programvalgbryter til stilling C (kjø- re). Grov posisjonering av maskinen. Merknad Tømming av feieavfallsbeholderen kan kun gjøres med to hender. Trykk tasten for to- håndsbetjening på motordekselet samtidig med de tilsvarende retningstastene 1 til 4 på kontrollpanelet. Heve avfallsbeholderen: Trykk tasten for tohånds betjening og retningstast 1. Kjør langsomt frem til samlebeholde- ren. Trekk til holdebremsen. Tømme avfallsbeholder: Trykk tasten for tohånds betjening og retningstast 2. Tømme avfallsbeholder ved å tippe den fullstendig: Trykk tasten for tohånds be- tjening og retningstast 3. Løsne parkeringsbremsen. Kjør langsomt bort fra samlebeholder. Senke avfallsbeholder ned til endeposi- sjon: Trykk tasten for tohånds betjening og retningstast 4. Merknad: Avfallsbeholderen kan først senkes fullstendig når den stilles tilbake til opprinnelig tippvinkel. Merknad: Når maskinen slås av rengjøres støvfilteret automatisk. Parker feiemaskinen på et jevnt under- lag. Sett programvalgbryteren til "OFF". Sett på parkeringsbremsen.

Trekk ut nøkkelen. Åpne motordeksel. Lukke drivstoffkranen. Bilde: Stenge drivstoffkranen (bensinmo- tor) Bilde: Stenge drivstoffkranen (dieselmotor) Lukk motordekselet. Lukk gassuttaksventil ved å dreie med klokka. FARE Fare for ulykker! Ved transport og lasting av maskinen må spaken for frigang være låst. Først da er drivverk og parkeringsbrems driftsklare. Maskinen må ved stigning eller fall alltid kjøres av egen drivkraft. Fare for personskade og materiell skade! Vær oppmerksom på tomvekten (trans- portvekt) til apparatet ved transport på tilhengere eller kjøretøy. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. Bensinmotor/dieselmotor: Stenge drivstoffkran. Gassmotor: Stenge gasstilførsel. Sikre maskinens hjul med kileklosser. Sikre maskinen med stropper eller vai- ere. Merknad: Vær oppmerksom på marke- ringer for monteringsområder på grunn- rammen (kjedesymboler). Ved lasting av maskinen må den kun senkes ned på jevnt underlag. Trekk ut KIK-nøkkelen. Når feiemaskinen transporteres må batteriet klemmes av. Parker feiemaskinen på et jevnt under- lag i tørr, frostfri omgivelse. Beskytt den med en tildekking mot støv. Sett programvalgbryteren til "OFF". Trekk ut KIK-nøkkelen. Sikre feiemaskinen mot rulling. Gassmotor ADVARSEL Maskinen må plasseres på et sikkert sted! Med jevne mellomrom skal maskinen inspiseres av en kvalifisert person i henhold til regionale eller nasjonale di- rektiver for sikker drift. Dette gjelder Ved maskiner med lav tømming Ved maskiner med hevefunksjon for tømming Slå maskinen av Stenge drivstoffkran Stenge gasstilførsel (gassmotor) Transport Lagring/driftsstans 219NO- 13 spesielt for beholderen for flytende gass og dennes forbindelser. Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over lengre tid, må en i tillegg være obs på føl- gende: Skift motorolje. Dieselmotor: Enten må drivstofftanken tømmes fullstendig eller fylles komplett med drivstoff. Lukke drivstoffkranen. Turn motoren hver 6. måned uten å starte den. Bensinmotor: Stenge drivstoffkran, trekke av drivstoffslange fra drivstoff- kranen. Åpne drivstoffkran og tøm driftstoffet fullstendig i en egnet beholder. Deretter settes drivstoffslangen på igjen og drivstoffkranen stenges. Skru ut tennplugg og tilsett 5 ml motor- olje i tennpluggboringen. Turn motoren flere ganger uten tennplugg (ikke star- te). Skru i tennplugg. Gassmotor: Stenge gasstilførsel. Skru av gasslangen med tilkoblings- mutter (nøkkelbredde 30 mm). Lukk gassflasken med beskyttelseshet- ten og oppbevar den i et egnet rom (se kapittel "Sikkerhetsanvisninger"). Skru ut tennplugg og tilsett 5 ml motor- olje i tennpluggboringen. Turn motoren flere ganger uten tennplugg (ikke star- te). Skru i tennplugg. Rengjør feiemaskinen innvendig og ut- vendig. Parker maskinen på en beskyttet og tørr plass. Sett programvalgbryteren til "OFF". Trekk ut KIK-nøkkelen. Still hovedbryter til posisjon "0". Sett på parkeringsbremsen. Dersom maskinen skal lagres lenger enn 4 uker skal minuspolen på batteriet kobles av. Bilde: symbolsk Batteriet lades i mellomrom på ca. to måneder. – Reparasjoner skal kun utføres på god- kjente serviceverksteder eller av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskrif- tene. – Kommersielt brukte maskiner som bru- kes på ulike steder skal sikkerhetskon- trolleres i samsvar med VDE 0701. – Skal kun brukes med feievalser/side- børster som levert med maskinen, eller som er beskrevet i bruksanvisningen. Bruk av andre feievalser/sidebørster kan påvirke sikkerheten. – Batteriet som er montert i batteriet er vedlikeholdsfritt. FARE Fare for personskade og materiell skade! Maskinen skal alltid slås av og KIK-nøk- kelen (Kärcher Intelligent Key) trekkes ut før det utføres renhold og vedlikehold av maskinen, skiftes ut deler eller det skiftes til annen funksjon. Ved arbeid på det elektriske anlegget skal batteriet kobles fra. Sett programvalgbryteren til "OFF". Trekk ut KIK-nøkkelen. OBS Det er forbudt å bruke ikke oppladbare bat- terier. Bruk kun batterier- og ladeapparater som anbefales av produsenten. Batteriene må alltid skiftes ut med samme batteritype.

r kjøretøyet kastes må batteriene tas ut og en må følge lokale forskrifter for avfalls- håndtering. OBS Ulykkesforskrifter som f.eks. DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1 skal følges. Ved omgang med batterier må det tas hen- syn til: FARE Brann- og eksplosjonsfare! legg aldri verktøy eller tilsvarende på batteriene. Fare for kortslutning og ek- splosjon. Røyking og bruk av åpen ild er ikke til- latt. Rom der det lades batterier må være godt ventilerte, da det dannes høyek- splosive gasser ved lading. Fare for skade! Forsiktig hvis batteriet ikke er tett og det lekker ut svovelsyre. Fare for skade! Pass på at sår aldri kommer i kontakt med bly. Vask hendene godt etter håndtering av batterier. Ved tiltenkt bruk og hvis du følger bruksan- visningen representerer ikke blybatterier noen fare. Du må likevel være obs. på at blybatterier inneholder svovelsyre som kan føre til sterk etsing. Sølte eller utette batterier med utslipp av syre må bindes med bindemiddel, f.eks. sand. Ikke la produktet slippe ut i kanalsystem eller i vann. Nøytraliser syren med kalk/soda og av- fallshåndter iht. lokale forskrifter. Kontakt fagbedrift for avfallshåndtering når du skal kaste defekte batterier. Syresprut i øyne eller på huden skal skylles ut/av med mye rent vann. Kontakt lege straks etterpå. Forurensede klaær må vaskes med vann. Skift klær. Merknad: Ved leveranse av maskinen er batteripolene koblet av, før idriftssetting må batteripolene kobles på. Åpne motordeksel. Skru av og ta av batteriets holdevinkler. Sett batteriene i batteriholderen. Feste batteriet med holdevinkler. Koble polklemmen (rød kabel) til pluss- polen (+). Koble polklemmen til minuspolen (-). Sett på beskyttelseshette på batteripo- lene. Merk: Kontroller at batteripoler og polklem- mer er tilstrekkelig beskyttet med polfett. OBS Følg sikkerhetsanvisningene for håndte- ring av batterier. Følg bruksanvisningen fra produsenten av batteriladeren. OBS Batterier skal kun lades opp med egnet bat- terilader. Åpne motordeksel. Koble fra batteriet. Koble ladeapparatets plusspolledning til batteriets plusspolkopling. Koble ladeapparatets minuspolledning til batteriets minuspolkopling. Innplugging av nettstøpsel og slå på valgbryter. Pleie og vedlikehold Generelle merknader Batteri Sikkerhetsanvisninger for batterier Følg anvisningene på batteriet, i bruksanvisningen og i maskin- bruksanvisningen! Bruk vernebriller! Hold barn unna syre og batteri- er! Eksplosjonsfare! Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt! Fare for skade! Førstehjelp! Varselmerket! Avhending! Batterier må ikke kastes i hus- holdsningsavfallet! Tiltak ved utilsiktet utslipp av batterisyre Innsetting og tilkobling av batterier Lade batteriet 220 NO- 14 Merk: Når batteriet er ladet opp kobles først ladeapparatet fra nettet og så batteriet fra ladeapparatet. Åpne motordeksel. Koble polklemmen fra minuspolen (-). Koble polklemmen fra plusspolen (+). Ta batteriet ut av emballasjen. Brukte batterier skal avhendes i hen- hold til gjeldende bestemmelser. 몇 FORSIKTIG Fare for skade! Rengjøring av maskinen må ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning eller andre ska- der). Det må ikke brukes aggressive eller skurende rengjøringsmidler. FARE Helsefare! Benytt støvbeskyttelsesmaske og be- skyttelsesbriller. Åpne motordeksel. Blås den ut med trykkluft. Rengjør maskinen med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Lukk motordekselet. Rengjør maskinen med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Inspeksjons-sjekklisten skal følges! Telleren for servicetimer angir tidspunktet for vedlikeholdsintervaller. Lese av servicetimer: Trykk retnings- tast "opp" eller "ned". Merknad: Når verdien når "0" vil det ved igangsetting av maskinen vises en servicemelding med telefonnummeret til det lokale serviceverkstedet. Merk: Alle service- og vedlikeholdsarbei- der må, når kunden forestår vedlikehold, utføres av kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan man til enhver tid ta kontakt med en Kärcher-forhandler. Merk: Beskrivelse av dette er å finne i ka- pittelet Vedlikeholdsarbeid. Daglig vedlikehold: Se kapittel "Før start/sikkerhetskon- troll". Ukentlig vedlikehold: Kontroller drivstoff- eller gassledninger for tetthet. Kontroller støvfilteret og rens eventuelt filterkassen. Kontroller luftfilteret. Kontroller oljenivået i feiehydraulikken. Kontroller hydraulikkslangene for lekka- sjer. Kontroller at bevegelige deler lar seg lett bevege. Kontroller innstilling for og slitasje på tetningslister i feieområdet. Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftsti- me: Oljeskift (første gangs skift etter 20 driftstimer). Kontroller og rengjør tennplugger, skift ut ved behov Rengjør luftfilter. Vedlikeholdsarbeider hver 200. driftsti-

Skift luftfilterinnsats.

Rengjøre drivstoffilter. Die selmotor: Rengjør oljefilter, skift ut ved skade Vedlikehold etter slitasje: Skift tetningslister. Skift feievalsen. Skift sidekostene. Merk: For at garantikrav skal aksepteres, må alle service- og vedlikeholdsarbeider utføres av autorisert Kärcher-kundeservice i løpet av garantitiden. Vedlikehold etter 20 driftstimer: Utfør første inspeksjon. Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 200. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime FARE Fare for skade! Ved arbeider på hevefunksjon for tøm- ming må avfallsbeholder heves helt og sikres. Sikringen skal kun gjøres utenfor fare- området. Sett inn sikringsstøtte i stempelstangen på løftesylinderen som sikring. FARE Fare for skade! Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av den slås av. Hold deg alltid på god av- stand fra arbeidsområdet i dette tids- rommet. Fare for forbrenning! La maskinen kjøles tilstrekkelig ned før alle vedlikeholds- og reparasjonsarbei- der. OBS Motorolje, diesel og bensin må ikke slippes ut i miljøet. Vennligst beskytt miljøet ved å levere brukt olje til godkjent avfallshåndte- ring. Parker feiemaskinen på et jevnt under- lag. Sett programvalgbryteren til "OFF". Trekk ut KIK-nøkkelen. Sett på parkeringsbremsen. La maskinen avkjøles godt. Ved omgang med batterier må det tas hen- syn til: FARE Brann- og eksplosjonsfare! Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke legges på batteriet, dvs. på poler eller cellebro. Røyking og bruk av åpen ild er ikke til- latt. Rom der det lades batterier må være godt ventilerte, da det dannes høyek- splosive gasser ved lading. 몇 ADVARSEL Fare for skade! Pass på at sår aldri kommer i kontakt med bly. Vask hendene godt etter håndtering av batterier. Fare for skade! Syresprut i øyne eller på huden skal skylles ut/av med mye rent vann. Kontakt lege straks etterpå. Forurensede klaær må vaskes med vann. Skift klær. Parker feiemaskinen på et jevnt under- lag. Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen. Kontroller lufttrykket og korriger ved be- hov. For tillatt dekktrykk, se kapittelet Tek

niske data. 몇 ADVARSEL Fare for skade! Kontroller at underlaget er stabilt. Sett kjøretøyet bare på et stabilt underlag, sikre i tillagg mot rulling ved hjelp av stoppeklosser. OBS Bruk en egnet, normal jekk. Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un- derlag. Kontroller at underlaget er stabilt. Sikre apparatet mot rulling. Plasser jekk ved tilsvarende løftepunkt. Løsne hjulmuttere/hjulbolter med ca. 1 omdreining med egnet verktøy. Løft maskinen med jekken. Skru ut og ta av hjulmuttere/hjulbolter. Ta av hjulet. Defekte hjul kan repareres ved et fag- verksted eller skiftes ut. Sett på hjul og skru inn hjulmuttere/hjul- bolter til anslag og trekk litt til. Slipp ned maskinen med jekken. Trekk til hjulmuttere/hjulbolter med an- gitt tiltrekkingsmoment. Demontere batterier Rengjøring Innvendig rengjøring Utvendig rengjøring av maskinen Vedlikeholdsintervaller Vedlikehold utført av kunden Vedlikehold utført av kunden Vedlikeholdsarbeider Generelle sikkerhetsanvisninger Forberedelser Sikkerhetsanvisninger for batterier Kontrollere dekktrykk Demontere bakhjul Tiltrekkingsmoment (Nm) 56 Nm 221NO- 15 For demontering av forhjul må det tas kontakt med kundeservice. Ikke sett deg på førersetet. Drei programvalgbryter til stilling C (kjø- re). Dersom displayet viser meldingen >Ta plass på maskinen< så er sikkerhets- funksjonen klar. FARE Forbrenningsfare fra varme overflater! Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un- derlag. La motoren avkjøles. Kontroller tidligst 5 minutter etter at mo- toren er stanset Åpne motordeksel. Figure: Bensin-/gassmotor (KM 105/...) Figure: Bensin-/gassmotor (KM 125/...) Figure: Dieselmotor (KM 105/...) Figure: Dieselmotor (KM 125/...) 1 Oljepeilepinne 2 Oljepåfyllingsstuss 3 Oljetappeslange med slangeklemme 4 Oljetappeplugg Trekk ut oljenivåstaven. Dieselmotor: Tørk av oljepeilepinnen og skyv den helt inn. Bensin-/gassmotor: Tørk av oljepeile- pinnen og sett den inn på siden, ikke skyv den helt inn. Når den skyves helt inn, må det påses at oljepeilepinnen skrus riktig vei inn i åpningen (streker for maks./min. i ret- ning av motoren). Bilde: Måle oljenivå på bensin-/gassmotor (KM 105/... og KM 125/...) Trekk ut igjen oljepeilepinnen og kon- troller oljenivået. – Oljenivået må ligge mellom "MIN"- og "MAX"-markeringen. – Dersom oljenivået er under "MIN" mar- keringen, etterfyll motorolje. – Motor skal ikke fylles over "MAX" mer- ket. Fyll på motorolje i påfyllingsstussen. Merknad: For påfylling av motorolje, bruk hjelpemiddel som bøyd fylletrakt eller oljeskiftepumpe 6.491-538. For oljetyper, se kapittelet Tekniske da- ta. Vent i minst 5 minutter. Dersom oljenivået er korrekt, sett på plass oljepeilepinnen. 몇 ADVARSEL Fare for forbrenning! For skifte av motorolje og motoroljefilter skal kjøretøyet kjøles ned til det ikke lenger er fare for forbrenning. La motoren avkjøles. Åpne motordeksel. Ha klar oppsamlingsbeholder for ca. 1 liter olje. Løsne slangeklemmen på oljetappe- slangen, trekk oljetappeslangen ut og tøm ut all oljen. Sett inn oljetappeskruen igjen og trekk klemmen fast til. Dieselmotor : Rengjør oljefiltere hver

ut skruene for demontering 1Skrue 2 Oljefilter Trekk ut oljenivåstaven. Fyll på motorolje i påfyllingsstussen. For oljetyper og fyllingsmengde, se ka- pittelet Tekniske data. Vent i minst 5 minutter. Kontroller oljenivå. Dersom oljenivået er korrekt, sett på plass oljepeilepinnen. Brukt olje skal leveres til oppsamlings- sted. OBS Forbrenningsfare fra varme overflater! La motoren avkjøles. Åpne motordeksel. Figure: Dieselmotor (KM 105/...) Figure: Bensin-/gassmotor (KM 105/...) Figure: Dieselmotor (KM 125/...) 1 Vingeskrue 2 Luftfilterhus 3Filterinnsats Figure: Bensin-/gassmotor (KM 125/...) 1 Luftfilterhus 2Låsing 3Filterinnsats KM 105/...: Skru ut vingeskruen. KM 125/...: Åpne låsingen. Ta av luftfilterhuset. Demontere forhjul Kontroller sittekontaktbryter for rett funksjon Kontrollere motorens oljenivå og etterfylle olje Skifte motorolje og motoroljefilter Skifte luftfilter 222 NO- 16 Ta av filterinnsats. Rengjør innsiden av luftfilterhuset. Rengjør eller skift filterinnsats. Monter filterinnsats. KM 105/...: Sett på luftfilterhuset og fest med vingeskruen. KM 125/...: Sett på luftfilterhuset og lås det. OBS Fare for personskade! Ikke trekk ut tenn- pluggen for hånd. Figure: Bensin-/gassmotor (KM 105/...) 1 Undertrykksledning 2 Tennpluggstøpsel 3Hus La motoren avkjøles. Åpne motordeksel. Trekk undertrykksledningen av huset. Trekk ut tennpluggen, bruk da egnet verktøy/tang. Skru ut tennpluggen og rengjør den. Skru inn rengjort eller ny tennplugg. Sett på tennpluggforbinderen. Sett inn igjen undertrykksledningen i huset. Figure: Bensin-/gassmotor (KM 125/...) 1 Tennpluggstøpsel La motoren avkjøles. Åpne motordeksel. Trekk ut tennpluggen, bruk da egnet verktøy/tang. Skru ut tennpluggen og rengjør den. Skru inn rengjort eller ny tennplugg. Sett på tennpluggforbinderen. OBS Denne kontrollen må bare foretas når mo- toren er kald. Ved arbeider på hydraulikkoljetanken må det sørges for ytterst rene forhold. Maskinen er utstyrt med 2 hydraulikkolje- tanker. – (1) Den bakre hydraulikkoljetanken er ved KM 105/... for den hydrostatiske kjøredriften og befinner seg under mas- kindekselet. Ved KM 125/... befinner det seg et filter i den. Arbeider på denne hydraulikkoljetan- ken må kun utføres av autorisert kunde- service. – (2) Den fremre hydraulikkoljetanken er ved KM 105/... ansvarlig for feiefunksjo- nen og ved KM 125/... ansvarlig for alle hydrauliske fuksjoner. Bilde: Fremre hydraulikktank 1Skrue 2 Hydraulikkoljetank 3 Utluftingsventil Påfyllingsåpning 4 Oljepeilepinne Skru ut festeskruen til hydraulikkolje- tanken og trekk den ut. Sving tanken fremover, til den holdes i endeposisjon av en stropp. Skru ut oljepeilepinnen. Tørk av oljepeilepinnen og skyv den inn igjen (ikke skru). Trekk ut igjen oljepeilepinnen og kon- troller oljenivået. Fyllingsnivået skal ligge mellom "Max" og "Min" merket. Ved manglende hydraulikkolje: Fyll på hydraulikkolje. For oljetyper, se kapittelet Tekniske da- ta. Skru inn oljepeilestaven igjen. Merk: Takket være den flytende opplagrin- gen av sidekosten justeres feiespeilet auto- matisk etter hvert som børstene slites ned. Når slitasje n blir for stor, må sidekosten skiftes ut. Anbefaling: Sidekoster skiftes ut når gjen- værende børstelengde er på ca. 10 cm. Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un- derlag. Drei programvalgbryter til stilling "OFF" og trekk ut KIK-nøkkelen. Merknad: Sidekost blir hevet. Skru for hånd ut alle 3 stjerneskruene på undersiden av sidekosten. Gjør det- te ved å gripe sidelengs gjennom bør- stene til sidekosten. Ta av sidebørstene. Sett nye sidebørster inn på medbringe- ren og skru fast. Parker feiemaskinen på et jevnt under- lag. Sett på parkeringsbremsen. Ved maskin med lav tømming: Drei programvalgbryter til stilling "OFF" og trekk ut KIK-nøkkelen. Ta av begge avfallsbeholdere. Fjern bånd eller tau fra feievalsen. Ved maskin med hevefunksjon for tømming: Drei programvalgbryter til "ON". Avfallsbeholder heves og sikres så med sylinderstøtte. Fjern bånd eller tau fra feievalsen. Feiehøyden til feievalsen stilles inn auto- matisk ved hjelp av et såkalt TEACH sys- tem. Tilstanden til feievalsen kan vises i display- et. Drei programvalgbryter til "ON". Trykk retningstast "opp" eller "ned" frem til menyvalget > Utnyttingsgraden til feievalsen: ..%< vises. Merknad: Dersom feievalsen er sterkt slitt vil det på displayet vises >Utnyttingsgra- den til feievalsen <25%<. Feievalsen bør senest skiftes ut på dette tidspunktet. Utskiftning er nødvendig når børsteslita- sjen fører til synlig nedgang i feieresultat hhv. displayet viser >Utnyttingsgraden til feievalsen <25%<. Hver av halvpartene til feievalsen er festet til akselen med 2 skruer. Begge halvparte- ne er identisk utformet og gjør monteringen enkel. Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un- derlag. Sett på parkeringsbremsen. Ved maskin med lav tømming: Drei programvalgbryter til stilling "OFF" og trekk ut KIK-nøkkelen. Ta av begge avfallsbeholdere. Merknad: For demontering av feieval- sen må fø rst mellomsteget demonte- res. Løsne skruene og ta av mellomsteget. De neste trinnene for demontering av feievalsen er beskrevet i det påfølgen- de kapittelet "Ved apparater med høy tømming". Rengjøring og utskiftning av tennplugg Kontroller nivå av hydraulikkolje og etterfyll hydraulikkolje Kontrollere feiemønster på sidebørster Utskifting av sidekost Kontrollere feievalsen Kontrollere feiemønster Skifte ut halvdelene til feievalsen 223NO- 17 Ved maskin med hevefunksjon for tømming: Drei programvalgbryter til stilling C (kjø- re). Avfallsbeholder heves og sikres så med sylinderstøtte. Drei programvalgbryter til stilling "OFF" og trekk ut KIK-nøkkelen. 1 Skruer 2 Feievalse Løsne begge skruene for hånd og trekk halvpartene til feievalsen av akselen. Sett på ny halvpart av feievalsen og skru fast (vær oppmerksom på merkin- gen "L" = venstre og "R" = høyre). Drei feievalsen 180 °, skru av skruene på den andre halvparten til feievalsen og ta av. Sett på ny halvpart til feievalsen og skru fast. Avslutningsvis kontrolleres det at feie- valsene er festet sikkert. Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un- derlag. Drei programvalgbryter til stilling "OFF" og trekk ut KIK-nøkkelen. Sidekost og feievalsen heves. Sett på parkeringsbremsen. Fremre tetningslist Løsne kunststoffskruen med ca. 2 om- dreininger, ikke skru den ut. Gulvavstanden for tetningslisten skal stilles inn slik at den brettes bakover med et etterløp på 10 -15 mm. Trekk til skruene. OBS: Kunststoffskruer må ikke trekkes til for hardt! Skiftes ut ved slitasje. For utskiftning, skru ut skruene, sett på ny tetningslist og holdeplate, juster og skru fast. Bakre tetningslist Løsne kunststoffskruen med ca. 2 om- dreininger, ikke skru den ut. Gulvavstanden for tetningslisten skal stilles inn slik at den brettes bakover med et etterløp på 5 -10 mm. Trekk til skruene. OBS: Kunststoffskruer må ikke trekkes til for hardt! Skiftes ut ved slitasje. For utskiftning, skru ut skruene, sett på ny tetningslist og holdeplate, juster og skru fast. Tetningslister på siden Løsne kunststoffskruen med ca. 2 om- dreininger, ikke skru den ut. Skyv et 1 - 3 mm tykt underlag under for å stille inn avstanden til gulvet. Rett inn tetningslisten. Trekk til skruene. OBS: Kunststoffskruer må ikke trekkes til for hardt! Skiftes ut ved slitasje. For utskiftning, skru ut skruene, sett på ny tetningslist og holdeplate, juster og skru fas

몇 ADVARSEL Helsefare! Benytt støvbeskyttelsesmaske ved ar- beider på filtersystemet. Vær oppmerk- som på sikkerhetsforskriftene for hånd- tering av finstøv. Merknad: Før demontering av støvfilteret, vent minst 1 minutt slik at støvet kan sette seg. Bilde: KM 125/... med 3 foldefiltre; KM 105/ ... har 2 foldefiltre 1 Deksel med rengjøringsinnretning 2Skrue 3 Støtte 4 Støvfilter (foldefilter) Skru ut skruen. Vipp opp dekselet og sikre med støtten. Ta ut støvfilter. Kontrollere støvfilter. Sett inn rengjort eller nytt støvfilter. Sett på lokket igjen. Skru på plass skruene og trekk dem fast til. (kun ved KM 125/...) 1 Beskyttelsesgitter oljekjøler 2 Oljekjøler Kontroller beskyttelsesgitteret til olje- kjøleren daglig for tilsmussing, rengjør ved behov. Kontroller den innvendige oljekjøleren i regelmessige intervaller for tilsmussing, om nødvendig må beskyttelsesgitteret tas av og oljekjøleren rengjøres. La sugeventilator bli kontrollert for tett- het. kun ved kundeservice Kontroller stramming av kileremmene. kun ved kundeservice Maskinen (uten påbyggingssett) er utstyrt med 2 sikringer på 5 A. Disse befinner seg under maskindekselet. Ved defekte sikringer ta kontakt med kun- deservice. Ekstra sikringer for oljekjøleren. Diesel-varianten har i tillegg bak forbren- ningsmotoren en sikring FU20 med 30 A sikring. Ved en defekt kan denne skiftes ut av kunden, for å gjøre dette må du vippe vesntre panser til siden. Justering og utskiftning av tetningslister Kontroller/skift støvfilter Kontroller/rengjør beskyttelsesgitteret til oljekjøleren Kontroller sugeviften Kontroll av drivremmene Skifte sikringer for kjørestyring/ elektronikk FM 31 Oljekjøler motor 7.5 A FK 31 Oljekjøler automatbryter 5 A 224 NO- 18 Feilretting Feil Retting Maskinen lar seg ikke starte Drei programvalgbryter til stilling C (kjøre). Ta plass på førersetet, det aktiverer setekontaktmatten Still hovedbryter til posisjon "1". Sett i godkjent KIK-nøkkel (Kärcher Intelligent Key) Lukk motordekselet. Vipp avfallsbeholderen helt inn og senk den (hevefunksjon for tømming) Kontroller oljenivå. Fyll drivstoff/skift gassflaske Åpne drivstoffkran/gasstilførsel Kontroller bensinledningssystem eller gassledninger, tilkoblinger og forbindelser. Lade batteriet Kontroller og rengjør tennplugg, skift ut ved behov (bensin- og gassmotor) Dieselmotor: Betjen dekompresjonsspaken Dieselmotor: Kontroller stillingen til nødstopp. Dieselmotor: Kontroller sikring for starter FU20 (30 A), skift ut ved defekt Auto Choke kontrolleres av kundeservice. Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Motoren går uregelmessig Fyll drivstoff/skift gassflaske Rengjør eller skift ut luftfilteret Kontroller bensinledningssystem eller gassledninger, tilkoblinger og forbindelser. Skift ut skittent drivstoffilter Kontroller og rengjør tennplugg, skift ut ved behov (bensin- og gassmotor) Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Motoren går, men maskinen kjører ikke Løsne parkeringsbremsen Oljenivå for kjørehydraulikk kontrolleres av kundeservice Kontroller stillingen til friløpsspaken Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Motoren går, men maskinen kjører bare langsomt Løsne parkeringsbremsen Ved minusgrader må du la maskinen gå seg varm i ca. 3 minutter Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Maskinen feier ikke riktig Kontroller feievalsen og sidekosten(e) for slitasje, skift dem ut ved behov Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov. Kontroller at halvpartene til feievalsen er korrekt festet Kontroller hydraulikksystemet (feiing) for lekkasjer Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Maskinen støver Utilstrekkelig sugeeffekt Tøm feieavfallsbeholderen Kontroller tetningsmansjetten på sugeviften Kontroller, rens eller skift ut støvfilteret Kontroller filterkassetetningen Kontroller tetning på avfallsbeholder Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov. Sidekost- eller feievalseinnkoblin- gen fungerer ikke Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Maskinen støver Utilstrekkelig sugeeffekt Tøm feieavfallsbeholderen Kontroller slanger på sugeviften for tetthet. Rengjør støvfiolter og kontroller, skift ved behov. Kontroller at støvfilteret sitter korrekt. Slå på sugevifte Kontroll er tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov. Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Feievalsen dreier seg ikke Sidebørster roterer ikke Drei programvalgbryteren til ønsket program. Kontroller oljenivå på hydraulikktanken (feiesystemet) Kontroller feievalsen og sidekostene for mulige innsurrete bånd. Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. 225NO- 19 (hevefunksjon for tømming) avfalls- beholder kjøres ikke inn/ut Avfallsbeholder kan ikke tippes Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Motoren lar seg ikke stoppe (programvalgbryter i stilling "0", ho- vedbryter i stilling "0") Bensinmotor: Åpne motordeksel og steng drivstoffkran. OBS: Dreiende kilerem! Dieselmotor: Åpne motordekselet, trykk nødstopp på motoren eller steng drivstoffkranen. OBS: Dreiende kilerem! Gassmotor: Stenge gasstilførsel. Det skal høres gjentatte knall fra ut- blåsningen Maskinen er i orden, automatisk filterrengjøring fungerer Bruker opphever feil når de indikeres ved klartekstmeldinger i displayet Merk: Dersom det etter utførte feilrettingstiltak fortsatt vises den samme feilmelding på displayet, ta kontakt med kundeservice! Displayanvisning Betydning og konsekvens Feilrettingstiltak 1 Ukjent nøkkel Maskinsperre! Nøkkelen som er satt i er ukjent for systemet. – Betjening av maskinen forhindres Benytt godkjent Kärcher-nøkkel! 2 Nøkkel uten bruksrettigheter! Kärcher-nøkkelen kjennes igjen, men er ikke tillatt for denne maskinen. – Betjening av maskinen forhindres Benytt godkjent Kärcher-nøkkel! 3 Tast for hevefunk- sjon for tømming er trykket inn! Kon- troller! Ved oppstart kontrolleres funksjonen til tasten for to- hånds betjening for sikkerhetsfunksjonen. – Når tasten for tohånds betjening holdes inne vil mas- kinens drift forhindres Slipp tasten for tohånds betjening. Bekreft meldingen med OK-tasten (slette). 4 Tast HE sperret Bstd: xxxxxhym+ Tasten for tohånds betjening (hevefunksjon) er blitt be- tjent mens et feieprogram er aktivt. – Hevefunksjon for tømming forhindres av sikkerhets- messige grunner når et feieprogram er aktivt. Slipp tasten for tohånds betjening. Drei programvalgbryter til stilling C (kjøre). Trykk og hold inne tasten for tohånds betjening. Bekreft hevefunksjonen med retningstastene. 5 Ta plass på maskinen! Vises, når det ved idriftssetting av maskinen velges et feie- eller transportprogram uten at fører befinner seg på setet. – Start av forbrenningsmotor og alle maskinfunksjoner forhindres Ta plass på førersetet. Merknad: Den valgte feie-/transportdriften star- tes fullautomatisk. Merknad: Denne fremgangsmåten tjener samti- dig som kontroll av sikkerhetsfunksjonen til se- tekontaktbryteren! 6 Oljemangel motor! Bstd: xxxxxhym+ Vises under drift når det ikke ytes tilstrekkelig smøring for forbrenningsmotoren. – Forbrenningsmotor blir slått av, alle maskinfunksjoner sperres Etterfylle motorolje Tilbakestill programvalgbryteren (stilling OFF). Forbrenningsmotoren kan startes igjen. 7 Feieskuffen er åpen! Bstd: xxxxxhym+ Vises (lav tømming) når et feie- eller transportprogram er valgt mens minst en av avfallsbeholderne er tatt ut. – Start av forbrenningsmotor og alle maskinfunksjoner forhindres Alle avfallsbeholdere må settes i korrekt og gå i lås. Drei programvalgbryter til "ON". Merknad: Meldingen forsvinner. Maskinen er driftsklar. 8 Kontroller feieskuff! Bstd: xxxxxhym+ Vises (hevefunksjon for tømming) når et feieprogram velges mens avfallsbeholderen ikke er kjørt helt inn i maskinen. – Alle feiefunksjoner forhindres mens motoren forblir i gang Drei programvalgbryter til stilling C (kjøre). Trykk og hold inne tasten for tohånds betjening. Benytt retningstastene til å senke avfallsbehol- deren og kjøre den korrekt inn i maskinen. Merknad: Dersom det blir forsøkt å senke en tippet av- fallsbeholder helt ned, forhindrer kollisjonsovervåkingen at det skjer skade på hevesystemet Slipp både tasten for tohånds betjening og ret- ningstastene. Trykk og hold inne tasten for tohånds betjening. Benytt retningstastene til å stille avfallsbeholde- ren til korrekt posisjon og senk den så helt ned. Merknad: Dersom det blir forsøkt å tippe en avfallsbe- holder som er kjørt helt ned, forhindrer kollisjonsovervå- kingen at det skjer skade på hevesystemet Slipp både tasten for tohånds betjening og ret- ningstastene. Trykk og hold inne tasten for tohånds betjening. Benytt retningstastene til å heve avfallsbeholde- ren tilstrekkelig før den tippes. 9 Valseposisjon feil Bstd: xxxxxhym+ Vises når feievalsen ikke kan kjøres til den fabrikkinnstil- te endeposisjonen. – Maskinen er driftsklar, men feieresultatet kan være utilfredsstillende Bekreft meldingen med OK-tasten (slette). Drei programvalgbryter til stilling C (kjøre). Velg det ønskede feieprogrammet på nytt. 10 Høyre kostposisjon feil Bstd: xxxxxhym+ Vises når høyre sidekost ikke kan kjøres til den fabrikk- innstilte endeposisjonen. – Maskinen er driftsklar, men feieresultatet kan være utilfredsstillende eller den høyre sidekosten er ikke he- vet Bekreft meldingen med OK-tasten (slette). Drei programvalgbryter til stilling C (kjøre). Velg det ønskede feieprogrammet på nytt. 226 NO- 20 11 Venstre kostposi- sjon feil Bstd: xxxxxhym+ Vises når venstre sidekost ikke kan kjøres til den fabrikk- innstilte endeposisjonen. – Maskinen er driftsklar, men feieresultatet kan være utilfredsstillende eller den venstre sidekosten er ikke he- vet Bekreft meldingen med OK-tasten (slette). Drei programvalgbryter til stilling C (kjøre). Velg det ønskede feieprogrammet på nytt. 12 S kostposisjon feil Bstd: xxxxxhym+ Vises når venstre den valgfritt tilgjengelige roterende si- dekosten ikke kan kjøres til den fabrikkinnstilte endepo- sisjonen. – Maskinen er driftsklar, men feieresultatet kan være utilfredsstillende eller den roterende sidekosten er ikke hevet Bekreft meldingen med OK-tasten (slette). Drei programvalgbryter til stilling C (kjøre). Velg det ønskede feieprogrammet på nytt. 13 Sete ubetjent! Bstd: xxxxxhym+ Vises, når førersetet ikke er besatt i lenger enn 1,5 sek- under mens det kjøres. – Forbrenningsmotoren slås av, alle koster og feieval- sen blir automatisk hevet Ta plass på førersetet. Merknad: Den valgte feie-/transportdriften star- tes fullautomatisk. 14 Utbyttingsgraden til feievalsen <25% Vises, når feievalsens slitasje har nådd minimumsgren- sen for børstelengde. – Maskinen er driftsklar, men feieresultatet kan være utilfredsstillende Skift ut feievalsen snarest mulig for å oppnå et godt feieresultat. 15 MFM-modul ikke driftsklar x Vises, når kontrollpanelet ikke har forbindelse med mas- kinstyringen. – Betjening av maskinen forhindres Tilbakestill programvalgbryteren (stilling OFF). 16 Deksel åpent! Bstd: xxxxxhym+ Vises, når venstre sidedeksel ikke har gått riktig i lås. – Betjening av maskinen forhindres Motordeksel må lukkes helt slik at det går i lås. Drei programvalgbryter til "ON". Merknad: Meldingen forsvinner. Maskinen er driftsklar. 17 Motorsupport AV Bstd: xxxxxhym+ Vises, når batteriet ikke er ladet tilstrekkelig under drift. – Ved kjøring med stigning forhindres det at batteriet be- nyttes til å understøtte forbrenningsmotoren Bekreft meldingen med OK-tasten (slette). Maskinen må kjøres med forbrenningsmotoren på flatt areal i lengre tid, slik at batteriet lades opp. 18 Batteri svak

Bstd: xxxxxhym+ Vises, når batterispenningen under feiedrift er blitt så lavt at maskinen ikke vil kunne starte forbrenningsmoto- ren igjen dersom den slås av. – Alle feiefunksjoner blir slått av, kjøring fortsatt mulig Merknad: Meldingen kan ikke lenger kvitteres. Maskinen må kjøres med forbrenningsmotoren på flatt areal i lengre tid, slik at batteriet lades opp. 19 Batteri tomt! Ekstern ladning! Vises, når programvalgbryteren stilles til "OFF" og det registreres at det ikke lenger er tilstrekkelig strøm til å nå minstespenningen for start av forbrenningsmotoren. – Betjening av maskinen forhindres for å beskytte batte- riet Koble fra batteriet og koble det med korrekt pol- posisjon til et godkjent ladeapparat for opplad- ning. 20 Programvareoppda- tering MFM påkrevd Vises, når maskinstyringen oppdager en sikkerhetskri- tisk feil under selvtesten. – Betjening av maskinen forhindres Kontakt kundeservice! 21 V-motor feil OFF for ny oppstart Overvåkingen av styringen til forbrenningsmotoren har oppdaget en alvorlig feil. – Forbrenningsmotoren kan ikke lenger slås av OBS!: Rød hovedbryter settes i posisjon "0", for å slå av motoren! Tillegg: Tilbakestill programvalgbryteren (stilling OFF). Etterfølgende: Still hovedbryter til posisjon "1". Velg det ønskede feieprogrammet på nytt. 22 Kontakt kundeser- vice! +xx-xxxx-xx-xxxx Inspeksjonsintervallet er utløpt. Meldingen vises ved hver gang maskinen startes. – Maskinen er fortsatt helt driftsklar Bekreft meldingen med OK-tasten (slette). Kontakt serviceverksted for inspeksjon via det viste telefonnummeret. 23 Rød 0/1 bryt- ter er avslått (0)! Meldingen vises både under drift og ved start av maski- nen, når den røde hovedbryteren er i stilling "0". – Betjening av maskinen forhindres Still hovedbryter til posisjon "1". 24 Still valgbryter til OFF! Meldingen vises i forbindelse med melding 23. Merknad: Den røde hovedbryteren har en NØDSTOPP-funksjon. Idriftssetting av maskinen krever av sikkerhets- messige grunner også at programvalgbryteren slås av (stilling OFF)! 227NO- 21 Feilretting ved kodete feilmeldinger på displayet Merk: En kodet feilmelding vises hele tiden på øvre linje av displayet og har følgende formater: X yyy Kjenningsbokstav X fulgt av inntil 3 siffer yyy f.eks. S 110 Det foreligger en systemfeil, som helt eller delvis hindrer maskinens funksjon.. f.eks. P 3 C 41 H 2 Det foreligger en feil i maskinstyringen. Enkelte eller flere maskinfunksjoner blir forhindret. f.eks. B 121 Det foreligger en feil i startbatteriet hhv. skift ut batteriet med et oppladet batteri. f.eks. P/11 Påse at det ikke finnes mer enn én KIK-nøkkel (Kärcher Intelligent Key) i nærheten av kontrollpanelet. Dersom det inntreffer en kodet feil, forsøk først en tilbakestilling av programvalgbryteren. dette gjøres ved å dreie programvalgbryteren til stilling "OFF", vent så i minst 5 sekunder og sett maskinen på nytt i drift. Kontakt kun- deservice dersom feilen fortsatt vises. Angivelsen av feilkoden kan være til hjelp for kundeservicen! Tekniske data (KM 105/...) KM 105/100 R G KM 105/110 R G KM 105/100 R D KM 105/110 R D

Maskindata Lengde x bredde x høyde mm 1800 x 1250 x 1450 1800 x 1250 x 1450 1800 x 1250 x 1450 Tom vekt (transportvekt) kg

Maks vekt for smussbeholderen KM 105/100 R (lav tømming) KM 105/110 R (hevefunksjon for tømming)

Maksimal tømmehøyde (hevefunksjon for tømming) mm 1550 1550 1550 Beskyttelsesklasse beskyttet mot vann- drypp

Maskinvibrasjon Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

/h 13600 13600 13600 Arbeidsbredde uten sidekoster mm 870 870 870 229NO- 23 Arbeidsbredde med 1 sidekoster mm 1250 1250 1250 Arbeidsbredde med 2 sidekoster mm 1700 1700 1700 Volum i feieavfallsbeholder l 110 110 110 Maks vekt for smussbeholderen kg 150 150 150 Maksimal tømmehøyde (hevefunksjon for tømming) mm 1550 1550 1550 Beskyttelsesklasse beskyttet mot vann- drypp

dB(A) 98 103 99 Maskinvibrasjon Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s