Lycos E500 H - Hekksakser Wolf Garten - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Lycos E500 H Wolf Garten

• Innhold Symbolenes betydning p. 78
• For din sikkerhet p. 78
• Sikkerhetsinstrukser p. 79
• Riktig bruk p. 83
• Typeskilt p. 83
• Sikkerhetsinstrukser p. 83
• Betjeningselementer p. 84
• Alle verneinnretninger p. 84
• Igangsetting p. 84
• Bruk p. 84
• Vedlikehold p. 85
• Transport og lagring p. 86
• Feilretting p. 86
• Garanti p. 87
• EF-samsvarserklæring p. 87
• Miljøvennlig avfallsbehandling Symbolenes betydning ADVARSEL! Les bruksanvisningen for å redusere faren for skader! Forsiktig! Hold alltid andre personer utenfor fareområdet. Før alle arbeider på apparatet eller ved skade på tilkoblingslednigen slå apparatet av og trekk ut nettstøpslet. Bruk vernebriller og hørselvern! Bruk vernehansker. Utsett ikke apparatet for regn! Hold hender på avstand fra skjæreverket! For din sikkerhet ADVARSEL! Før bruk må du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og alltid følge instruksene i den. Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk og for neste eier. Les alle sikkerhetsinstruksene og anvisningene. Manglende overholdelse av sikkerhetsinstruksene og anvisningene kan føre til strømstøt, brann og/ eller alvorlige skader. Oppbevar alle sikkerhetsinstruksene og anvisningene for fremtidig bruk. Î Før første igangsetting må man lese sikkerhets- instruksene! Hvis man ikke tar hensyn til driftsveiledningen og sikkerhetsinstruksene kan det oppstå skader på apparatet og farer for den som betjener maskinen og andre personer. Î Alle som er involvert i å starte, betjene og vedli- keholde apparatet, må være kvalisert til dette. Forbud mot å foreta endringer selv Det er forbudt å foreta endringer på apparatet eller lage tilleggsapparater av dem. Slike endringer kan føre til personskader eller feilfunksjoner. Î Reparasjoner av apparatet må bare gjennom- føres av godkjente og opplærte personer. Bruk alltid originale reservedeler. Slik sikrer du at apparatet forblir sikkert i bruk. Informasjonssymboler i denne bruksanvisnigen Tegnene og symbolene i denne veiledningen skal hjelpe deg slik at du kan bruke veiledningen og apparatet på en rask og sikker måte. Instruks Informasjon angående den mest eektive eller mest praktiske bruken av apparatet. Î Handlingsskritt Oppfordrer deg til å gjøre noe. 3 Handlingsresultat Her nner du resultatet av en rekke av handlings- skritt.For din sikkerhet p. 87

[1]Posisjonsnummer Posisjonsnumrene er merket med [ ] i teksten.

Illustrasjonsmerking Illustrasjoner er nummerert med bokstaver og merket i teksten.

Handlingsskrittnummer Den denerte rekkefølgen til handlingsskrittene er nummerert med bokstaver og merket i teksten. Farenivåer for advarslene I denne bruksanvisningen benyttes følgende fare- nivåer for å beskrive mulige faresituasjoner: FARE! Den farlige situasjonen er nært foreståen- de og kan medføre lette personskader og helt til død hvis tiltakene ikke følges. ADVARSEL! En farlig situasjon kan inntre󰀨e og kan medføre alvorlige personskader og død hvis tiltakene ikke blir fulgt. FORSIKTIG! Den farlige situasjonen kan inntre󰀨e og kan medføre lette personskader hvis tilta- kene ikke følges. Obs! Det kan oppstå en potensielt skadelig situasjon som hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader. Oppbygging av sikkerhetsinstrukser FARE! Faretype og -kilde! ÂFølger ved neglisjering ¾ Tiltak for å avverge fare Sikkerhetsinstrukser For din sikkerhet Arbeidsplassikkerhet a) Hold alltid arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uorden eller ubelyst arbeidsområde kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser, hvor det benner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy kan avgi gnister som kan antennes i støv eller damp. c) Hold barn og andre personer på avstand under bruk av elektroverktøyet. Ved utslag kan du miste kontrollen over apparatet. Elektrisk sikkerhet a) Tilkoblingsstøpslet til elektroverktøyet må passe til stikkontakten. Støpslet må ikke endres på noen måte. b) Unngå kroppskontakt med jordete overater som rør, varmeapparater, ovner og kjøleskap. Risikoen for strømstøt økes hvis kroppen din er jordet. c) Hold elektroverktøy borte fra regn eller fuktighet. Hvis det trenger vann inn i elektroverk- tøyet, øker risikoen for elektrisk støt. d) Bruk ikke kabelen til å holde elektroverktøyet, henge det opp eller for å trekke støpslet ut av kontakten. Hold kabelen på avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige apparatdeler. Skadde eller forviklede kabler øker risikoen for elektrisk støt. e) Når du arbeider ute med et elektroverktøy, bruk bare skjøteledninger som også er egnet til bruk utendørs. Bruk av en skjøteledning for utendørs bruk reduserer risikoen for et elektrisk støt. f) Hvis bruk av elektroverktøyet ikke kan unngås i våte omgivelser, bruk en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.Sikkerhetsinstrukser

er det fare for elektrisk støt. Sikkerheten til personer a) Vær oppmerksom på det du gjør, og bruk sunn fornuft når du utfører arbeidene med elektroverktøyet. Bruk ikke elektroverktøyet når du er trett, eller under påvirkning av sto󰀨, alkohol eller legemidler. Et øyeblikks uopp- merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller og hørselsvern. Bruk av personlig verneutstyr som f.eks. støvmaske, sklifaste ver- nesko eller hørselvern, alt etter type og bruk av elektroverktøyet, reduserer risikoen for skader. c) Unngå utilsiktet igangsetting. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømforsyningen og/eller akkumulatoren, eller tar det opp eller bærer det. Når du har en nger på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller hvis du kobler det til strømforsyningen pås- lått, kan dette føre til ulykker. d) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for at du står riktig, og hold alltid balansen. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uven- tede situasjoner. e) Bruk egnete klær. Bruk ikke vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker på avstand fra bevegelige deler. Løsthengende klær, smykker eller langt hår kan fanges opp av bevegelige deler. f) Dette apparatet må ikke brukes av personer med begrensede fysiske, sansemessige eller psykiske evner eller manglende erfaring og kunnskap – heller ikke hvis de bruker apparatet under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og dermed forstår hvilke farer som er forbundet med å bruke det. g) Barn må ikke få leke med apparatet. h) Rengjøring og daglig vedlikehold må ikke overlates til barn.

i) Ikke bruk apparatet hvis

sikkerhetsinnretningene er skadde eller ikke montert. j) Under følgende forhold må du slå av apparatet. Forsikre deg om at alle de bevegelige delene har stanset helt: - før du forlater apparatet - før du løser opp en blokkering - før du foretar rengjørings-, vedlikeholds- eller innstillingsarbeider - før du kontrollerer apparatet for skader, f.eks. etter å ha tru󰀨et et fremmedlegeme k) Vent alltid til kutteverktøyet står helt stille. l) Du må aldri løpe, men bevege deg forover med rolige bevegelser. Bruk og behandling av elektroverktøyet a) Utsett ikke apparatet for overbelastning! Bruk bare egnet elektroverktøy for arbeidet ditt. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i angitte ytelsesområde. b) Bruk ikke elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke lar seg slå av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpslet ut av stikkontakten og/ eller ta ut akkumulatoren før du foretar apparatinnstillinger, skifter tilbehørsdeler eller legger bort apparatet. Dette forsiktighetstiltaket forhindrer utilsiktet start av elektroverktøyet. d) Lagre ubrukte elektroverktøy utenfor rekkevidden til barn. La ikke personer få bruke apparatet hvis de ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest bruksanvisningen. Elektroverktøy er farlige hvis de brukes av uerfar- ne personer. e) Stell elektroverktøy med omhu. Kontroller om bevegelige deler fungerer slik de skal og ikke klemmer, om deler er brukket eller skadet slik at funksjonen til elektroverktøyet er nedsatt. La skadde deler repareres før bruk av apparatet. Mange ulykker har sin årsak i dårlig vedlikeholdt elektroverktøy.Sikkerhetsinstrukser

Sikkerhetsinstrukser f) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til denne bruksanvisningen. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy for an- net enn angitte bruksområder kan føre til farlige situasjoner. g) Trekk nettstøpslet ut av kontakten med en gang ledningen skades eller kuttes over. h) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter settes sjelden i klem, og er lettere å føre. Service a) Bare få verktøyet reparert av kvalifiserte fag- folk, og bruk bare originale reservedeler. Slik sikrer du at elektroverktøyet forblir sikkert i bruk. Apparatspesifikke sikkerhetsanvisninger for hekksakser ¾ Hold alle kroppsdeler på avstand fra kniven. Ikke forsøk å fjerne grener eller holde fast i det du skjærer mens kniven går. Fjern fastklemt materiale bare ved avslått apparat. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av appa- ratet kan føre til alvorlige skader. ¾ Hold hekksaksen i håndtaket ved stillestående kniv. Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen alltid sett på vernedekslet. Forsiktig håndtering av apparatet reduserer faren for skader på grunn av kniven. ¾ Hold elektroverktøyet bare ved hjelp av de isolerte håndtakene fordi kniven kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller med egen strømkabel. Knivens kontakt med en strømførende ledning kan sette apparatets metalldeler under spenning, og føre til et elektrisk støt. ¾ Hold kabelen på avstand fra skjæreområdet. Kabelen kan skjules i buskene under arbeidet, og dermed skjæres over utilsiktet. ¾ Se etter i hekken om det nnes skjulte objekter, f.eks. ståltrådgjerder, før arbeidet begynner. Du kan forebygge en kollisjon. ¾ Hold hekksaksen fast med begge hender. Beskyttelse av deg selv og andre ¾ Det anbefales å bruke en jordfeilbryter med en utløserstrøm på 30 mA eller mindre. ¾ Dette apparatet må ikke brukes av barn eller personer som har nedsatte kroppslige, sensoriske eller sjelelige evner eller med manglende erfaring og kunnskaper. Heller ikke personer som ikke er fortrolige med bruksanvisningen, skal bruke apparatet. Det kan være lokale forskrifter som fastsetter minste- alder for brukeren. ¾ Ikke ta i bruk hekksaksen hvis det benner seg personer (spesielt barn) eller dyr i umiddelbar nærhet. Påse at barn ikke leker med hekksaksen. ¾ Avbryt bruken av apparatet hvis du merker at det benner seg personer (spesielt barn) eller dyr i nærheten. ¾ Du må ikke slå på motoren når føttene eller hendene dine er i nærheten av kutteinnretningen. ¾ Skill alltid maskinen fra strømmen når den forlates uten tilsyn og ved fjerning av blokkeringer. ¾ Når du arbeider med eller ved hekksaksen må du alltid bruke lukkete sko og langbukser og annet egnet personlig verneutstyr (vernebriller, hørselsvern, arbeidshansker osv.) Hvis man bruker personlig verneutstyr, reduseres faren for skader.Sikkerhetsinstrukser

Før bruk ¾ Før bruk må du gjøre deg kjent med hekksaksen, dens funksjoner og betjeningselementer. Ikke bruk hekksakser som har en defekt bryter, eller som ikke lenger kan slås av eller på. La disse skadene repareres av kvaliserte fagfolk eller fagverksted. ¾ Bruk aldri apparatet med skadde eller manglende verneinnretninger eller deksler. La disse skadene repareres av kvalisert fagkraft eller fagverksted. ¾ Slå apparatet av og trekk nettstøpslet ut av stikkontakten før du foretar innstillinger på apparatet eller gjør det rent. ¾ Bruk ikke hekksaksen med defekt eller svært slitt kutteinnretning. La disse skadene repareres av kvalisert fagfolk eller fagverksted. Ved bruk ¾ Hold alle kroppsdeler på avstand fra kniven. Ikke forsøk å fjerne grener eller holde fast i det du skjærer mens kniven går. Fjern fastklemt materiale bare ved avslått apparat og nettstøpslet trukket ut. Et øyeblikks uopp- merksomhet ved bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige skader. ¾ Hold elektroverktøyet bare ved hjelp av de isolerte håndtakene fordi kniven kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Knivens kontakt med en strømførende ledning kan sette apparatets metalldeler under spenning, og føre til et elektrisk støt. ¾ La aldri hekksaksen stå uten tilsyn under pauser, og sett den på et sikkert sted. ¾ Se etter i hekken om det nnes skjulte objekter, f.eks. ståltrådgjerder. ¾ Hold hekksaksen fast med begge hender. ¾ Hold hekksaksen parallelt med hekken ved innkobling, ellers er det fare for skader. ¾ Hold også en sikkerhetsavstand til skjæreverktøyet ved arbeidene. ¾ Bruk egnete vernebriller og hørselvern. ¾ Vær spesielt forsiktig når du går bakover. Snublefare! ¾ Slå av motoren ved transport fra/til de enkelte arbeidsstedene. ¾ Det er ikke tillatt å forbikoble og manipulere bryterinnretningene installert på apparatet (f.eks. ved å binde bryteren fast på håndtaket). ¾ Vær alltid oppmerksom på stabilt ståsted under arbeidene, spesielt hvis du står i trapp eller stige. ¾ Vær alltid oppmerksom på omgivelsene og på mulige farer som du kanskje ikke hører pga. støy fra maskinen. Henvisninger om vibrasjoner: ¾ Innvirkning fra vibrasjoner kan føre til skader på nerver og forstyrrelser i blodsirkulasjonen i hender og armer. ¾ Bruk varme klær og hold hendene varme og tørre ved arbeider i kalde omgivelser. ¾ Ta pauser. ¾ Hvis du merker at huden på ngrene eller hendene blir nummen, kribler, gjør vondt eller farges hvit, avslutt arbeidet med maskinen og oppsøk eventuelt lege. ¾ De angitte vibrasjonsemisjonsverdiene er målt med en standardisert metode. Dette muliggjør vurdering av elektroverktøyets utslipp og sammenligning mellom ulike elektroverktøy. Alt etter bruksbetingelser, til- standen til elektroverktøyet eller verktøyene som brukes, kan den faktiske belastningen være høy- ere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og faser med lav belastning i vurderingen. Bestem vernetiltak iht. tilpassede vurderingsverdier, f.eks. bedriftsinterne tiltak. SikkerhetsinstrukserSikkerhetsinstrukser

Etter bruk ¾ Slå av apparatet, trekk nettstøpslet ut av stikkontakten og kontroller apparatet for skader. Obs, fare! Kutteverktøyet har etterløp! ¾ Hvis du skal gjennomføre vedlikeholds. og rengjøringsarbeid på apparatet, slå det av og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten. ¾ Vent alltid til kutteverktøyet står helt stille. ¾ Du må bare ta verneinnretninger ved stanset motor og nettstøpslet trukket ut. ¾ Påse at ventilasjonsåpningene er fri for smuss. ¾ Rengjør ikke hekksaksen med vann. Generelle sikkerhetsinstrukser ¾ Reservedelene må overholde de kravene som produsenten stiller. Bruk derfor kun originale reservedeler eller reservedeler som er godkjent av produsenten. Ved bytting må man alltid ta hensyn til de vedlagte monteringsinstruksene, og man må alltid trekke nettstøpselet først ut av stikkontakten. ¾ Få reparasjoner utelukkende utført av kvaliserte fagfolk eller på et fagverksted. Adressene til fagverkstedene nner du på våre Internettsider. ¾ Denne hekksaksen er ment brukt til å pleie hekker på et privat område.På grunn av fysisk fare for brukeren eller andre personer må maski- nen ikke brukes til andre formål enn det angitte. ¾ Også ved overholdelse av alle sikkerhets- og betjeningsanvisninger består alltid en restrisiko for personskader og materielle skader. Vær deg alltid bevisst på dette. ¾ Bruk ikke maskinen i regn eller tordenvær. ¾ Skift ut alle slitte eller skadde skilt på maskinen. Sikkerhetsinstrukser Riktig bruk Hekksaksen er utelukkende beregnet på klipping av hekker og busker med maksimal grentykkelse på 26 mm. All annen bruk regnes som feilaktig bruk. Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår på grunn av feilaktig bruk. Feil bruk Denne hekksaksen skal ikke brukes i o󰀨entlige anlegg, parker, sportsanlegg, på gater osv. samt slik det fremgår av gjeldende bestemmelser i landet. Typeskilt Plassering Typeskiltet nner du utenpå kapslingen til hekksaksen. Instruks Merkingen skal anses som et juridisk dokument, den må ikke endres eller gjøres uleselig.Betjeningselementer

1 Håndtak 2 På-/avbryter på håndtak 3 Hus 4 Bøylehåndtak 5 På-/avbryter på bøylehåndtak 6 Verneskjold 7 Kniv 8 Anslagsbeskyttelse (modellavhengig) 9 Kabel med støpsel 10 Kabeltrekkavlastning 11 Motor-/drivenhet 12 Vernedeksel Alle verneinnretninger Alle verneinnretninger

[6] Verneskjoldet beskytter hendene dine og muliggjør feilfri klipping med god sikt til klippeområdet. Anslagsbeskyttelse [12] Den overskytende føringsskinnen beskytter deg ved kontakt med faste gjenstander (f.eks. vegger, bakken etc.) mot ubehagelige støt, f.eks. rekylstøt fra kniven. 2-hånds sikkerhetskobling [2], [5] Innkobling og betjening av hekksaksen foretas med begge hendene. En hånd betjener på-/avbryteren på håndtaket, den andre hånden betjener på-/avbryte- ren på bøylehåndtaket. Hvis du slipper et av de to koblingselementene opp, stanser kniven automatisk. Igangsetting Føre kabel i strekkavlastningen

FORSIKTIG! Personskader eller materielle skader. ÂBruk maskinen kun med foreskrevet verneutstyr. ÂSlå bare hekksaksen på når hender og føtter er på avstand fra skjæreverkets rekkevidde. Î Hold på-/avbryteren på bøylehåndtaket trykket med den ene hånden.

Klipping av hekkoversiden

- Utfør svingende/sveipende bevegelser til venstre og høyre med hekksaksen for å klippe hekkover- siden. - Hold kniven i lett vinklet posisjon i retning av klip- pebevegelsen for optimale klipperesultater. Klipping av hekksidene

- Hvis hekksidene skal klippes, begynn først med den nederste delen av hekken og klipp oppover. - Hold kniven i lett vinklet posisjon i retning av klip- pebevegelsen for optimale klipperesultater. - Klipp sidene til hekken oppover i konisk form for å muliggjøre en jevn hekkvekst. Tips for klipping - Ta hensyn til fugler hekketider! - Den ideelle måten å klippe hekken på er den koniske formen som sørger for tilstrekkelig lys- og lufttilførsel til alle områdene i hekken

- For å begunstige sammenvoksing av en ung hekk skal nye skudd bare halve lengden klippes. - Hvis hekken allerede har nådd ønsket høyde, kan nye skudd kuttes helt. - For å oppnå jevn høyde langs hele hekken kan en retningssnor i ønsket høyde spennes for klipping langs denne linjen. Klippetider Løvhekker Mai/juni og oktober (tilbake- klipp ca. 1/3 av total høyde om vinteren) Nåletrehekk April og oktober Bartrær April og oktober Slå av apparat

3 Apparatet slår seg av med en gang du slipper opp en av de to på-/avbryterne [2] eller [5]. Vedlikehold ADVARSEL! Fare for person- eller materialskader. ¾ Utfør vedlikeholds- og rengjøringsarbeid på maskinen kun når motoren er stanset og nettstøpslet trukket ut. ¾ Ikke åpne apparatet, ta kontakt med et fagverksted hvis du er i tvil. ¾ Grip ikke inn mens klippingen pågår. Rengjøring Î Rengjør hekksaksen, spesielt ventilasjonsåpnin- gene, med en myk, tørr klut etter bruk. Gjenstridig smuss fjerner du med en børste. Î Rengjør kniven forsiktig etter bruk. Î Spray kniven inn med vedlikeholdsolje for å garantere en lang levetid for hekksaksen. Bruk et miljøvennlig smøremiddel til dette. Î Olje ikke hekksaksen under drift. Î Legg hekksaksen på siden for smøring, og påfør en tynn lm av olje på kniven. Î Avbryt klippingen av lange hekker oftere, og olje kniven på hekksaksen. Obs! Ikke rengjør apparatet med vannet.Transport og lagring

Transport og lagring ADVARSEL! Fare for personskader grunnet kutteverk- tøyet. ¾ Ved transport og lagring av apparatet slås det av, og man må vente til kutte- verktøyet har stanset. ¾ Monter vernedekselet på kniven. Lagring Lagre og transport hekksaksen bare med montert vernedeksel

Î Etter sesongen er over, må man gjennomføre en grundig rengjøring av apparatet. Î Lagre alltid apparatet på et tørt og trygt sted utilg- jengelig for barn. Î Hold hekksaksen og spesielt tilhørende plastdeler på avstand fra bremsevæske, bensin, jordolje- holdige produkter, smøreoljer etc. De inneholder kjemiske sto󰀨er som kan skade, angripe eller ødelegge hekksaksens plastdeler. Î Gjødsel og andre hagekjemikalier inneholder sto󰀨er som kan virke sterkt korroderende på hekksaksens metalldeler. Oppbevar derfor hekksaksen ikke i nærheten av slike sto󰀨er. Feilretting ADVARSEL! Fare for person- eller materialskader. ¾ Ta kontakt med et fagverksted hvis du er i tvil. ¾ Før hver kontroll eller før arbeid på knivene må apparatet stanses. Problem Mulig årsak Oppretting Motoren går ikke. Nettspenning mangler. Kontroller strømforsyning, og få eventuelt denne reparert av en elektriker. Kabelskader: Obs! Støt grunnet kabelskader Når kabelen skjæres over eller skades, utløses ikke alltid sikringen. Ikke ta på kabelen, før nettstøpselet er trukket ut av stikkontakten. Få en skadd kabel skiftet komplett ut på et fagverksted. Det er forbudt å reparere kabelen med isoleringsbånd. Kniven blir varm. Kniven er sløv. Ta kontakt med et fagverksted. Det oppstår for mye friksjon på grunn av mang- lende smøring. Olje kniven. Urolig gange, hekksaksen vibrerer sterkt. Kniven er skadet. Ta kontakt med et fagverksted. Knivfestet har løsnet. Ta kontakt med et fagverksted.Garanti