GT680 - Hekksakser BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GT680 BLACK & DECKER

Montering av skyddet (fig. C)

Montering av knivkassetten (fig. D1 - D3)

Takk for at du har valgt et Black & Decker verktøy. Vi håper at du vil ha glede av dette verktøyet i mange år fremover.

CE-SIKKERHETSERKLÆRING

GT650/GT660/GT670

Black & Decker erklærer at disse verktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/E∅F, 89/336/E∅F, 73/23/E∅F, EN 50144, EN 55014, EN 61000, 2000/14/E∅F, Hekksaks ≤ 600 W, Annex V

Lydnivået, målt i henhold til 2000/14/EC:

GT650 GT660 GT670

L_pA (lydnivå) dB(A) 94 94 94

L_WA (akustisk effekt) dB(A) 107 107 107

L_WA (garantert) dB(A) 109 109 109

Bruk hørselsbeskyttelse dersom lydnivået overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av vibrasjonsfrekvensen i følge EN 50144:

GT650 GT660 GT670

Din Black & Decker hekksaks GT650/GT660/GT670 er konstruert for å klippe hekker og busker. Verktøyet er tiltenkt kun for bruk i hjemmet.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Symboler

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

Les bruksanvisningen før du bruker verktøyet.

Lær verktøyet å kjenne

• Advarsel! Ved bruk av elektroverktøy, må du alltid følge en del grunnleggende sikkerhetsregler, inkludert følgende, for å redusere faren for brann, elektrisk støt, personskade og materialskade.
• Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke verktøyet.
• Vær sikker på at du vet hvordan man slår av verktøyet før du begynner å bruke det.
• Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted.

Generelt

1. Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet under våte eller fuktige forhold. Pass på at arbeidsområdet er godt opplyst. Bruk ikke verktøyet hvor det er fare for forårsaking av brann eller en eksplosjon, f. eks. i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. Hold arbeidsområdet ryddig.

2. Hold barn unna Ikke la barn, besøkende eller dyr komme i nærheten av arbeidsområdet eller berøre verktøyet eller strømkabelen.

3. Kle deg riktig Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

4. Personlig vern Bruk vernebriller. Bruk en ansikts- eller støvmaske når operasjonene kan forårsake støv eller flyvende partikler. Bruk ørevern når støynivået virker ukomfortabelt.

5. Vern mot elektrisk støt Unngå å komme i kontakt med jordede overflater (f.eks. metallrekkverk, lyktestolper osv.). Strømsikkerheten kan forbedres ytterligere ved bruk av jordfeilbryter med høy følsomhet (30 mA/30 mS).

6. Strekk deg ikke for langt Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

7. Vær oppmerksom Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

8. Sikre arbeidsstykket Der det er aktuelt, må du bruke klemmer eller skrustikke til å holde fast arbeidsemnet. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å styre verktøyet.

9. Fjern nøkler Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes.

10. Skjøteledninger Før bruk må du kontrollere skjøteledningen og bytte den ut hvis den er skadet. Bare bruk skjøteledninger beregnet på bruk utendørs.

11.Bruk riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for. Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Overbelast ikke verktøyet. Advarsel! Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade.

1. Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet og strømledningen grundig for skade før bruk. Se etter feiljusteringer, om deler har satt seg fast eller har gått i stykker, skadede deksler og brytere eller andre forhold som kan påvirke bruken av verktøyet. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå det på og av med strømbryteren. Hvis noen av delene er skadet så få de reparert eller byttet ut av et autorisert Black & Decker serviceverksted. Prøv aldri å reparere selv. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av en autorisert reparasjonstekniker for å unngå enhver risiko.

2. Trekk ut støpslet Trekk ut støpslet når verktøyet ikke er i bruk, før du bytter noen av delene på verktøyet, tilbehør eller tilslutning og før vedlikeholdelse.

3. Unngå utilsiktet start Bær aldri verktøyet med fingeren på strømbryteren. Pass på at verktøyet er slätt av när du setter i støpslet.

4. Ikke mislighold ledningen Ikke bær verktøyet etter ledningen eller trekk i ledningen når du skal ta ut støpslet. Utsett ikke ledningen for varme, olje, eller skarpe kanter.

5. Oppbevar verktøy på et trygt sted Når verktøyet ikke er i bruk, bør det oppbevares på et tørt sted som er låst eller høyt oppe, utenfor barns rekkevidde.

6. Vær nøye med vedlikeholdet Hold verktøyet rent og bruk skarpe tilbehør for bedre prestasjon og sikrere drift. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Hold håndtakene og brytere tørre, rene og fri for olje og fett.

18. Reparasjoner

Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black & Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler, ellers kan det være farlig å bruke utstyret.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for hekksakser

Ha på deg vernebriller när du bruker dette verktøyet.

Ha på deg hansker när du bruker dette verktøyet.

Ha på deg ørevern när du bruker dette verktøyet.

Trekk ut kontakten umiddelbart hvis ledningen er skadet eller avkuttet.

Utsett ikke verktøyet for regn eller høy fuktighet.

• Pass på at ikke ledningen kommer i kontakt med knivene når du bruker verktøyet.
• Hvis du ikke har brukt en hekksaks før, bør du søke praktisk veiledning hos en erfaren bruker i tillegg til å lese denne bruksanvisningen.
  ♦ Rør aldri knivene så lenge verktøyet er i gang.
  ♦ Prøv aldri å tvinge knivene til å stoppe.
  ♦ Legg ikke verktøyet fra deg før knivene har stoppet fullstendig.
• Sjekk knivene regelmessig for skade og slitasje. Ikke bruk verktøyet når knivene er slitte eller skadet.
• Pass på å unngå harde gjenstander (f.eks. ståltråd, gjerder) når du klipper. Skulle du allikevel komme borti harde gjenstander, slår du verktøyet av med en gang og sjekker om det er blitt skadet.
• Hvis verktøyet begynner å vibrere på en unormal måte, slår du det av med en gang og sjekker om det er blitt skadet.

• Hvis verktøyet blokkeres, må du slå det av med en gang. Trekk ut støpslet før du prøver å fjerne det som har satt seg fast.

• Sett sverdbeskyttelsen som følger med, over knivene etter bruk. Pass på at sverdet er dekket til under oppbevaring.

• Forsikre deg alltid om at alle beskyttelser er montert när du bruker verktøyet. Prøv aldri å bruke et ufullstendig verktøy eller et verktøy det er gjort ulovlige endringer på.
• La aldri barn få bruke verktøyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Bruk med skjøteledning

Bruk en godkjent skjøteledning som er egnet til dette verktøyets kraftbehov (se tekniske data). Bruk kun skjøteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette. Hvis du bruker en kabeltrommel, vikl alltid ut all ledningen.

INNHOLD I KARTONGEN

Kartongen inneholder:

1 Hekksaks
1 Sverdbeskyttelse
1 Beskyttelse
6 Skruer
1 Bruksanvisning

♦ Pakk forsiktig ut alle delene.
- Vær oppmerksom på at det kan finnes andre deler i pakken, avhengig av bokstavkoden etter katalognummeret til ditt verktøy.

OVERSIKT (fig. A)

1. Fremre sikkerhetsstrømbryter
2. Strømbryter
3. Låseknapp
4. Fremre håndtak
5. Lås for fremre håndtak
6. Beskyttelse
7. Låsehendel for kassett
8. Håndtaksvern
9. Kniv

NORSK

1. Knivkassett
2. Sverdbeskyttelse

MONTASJE

Før monteringen, må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut.

Sett sverdbeskyttelsen på plass over knivene.

Du trenger en stjerneskrutrekker nummer 2 til montering.

Montere fremre håndtak (fig. B1 - B3)

• Løsne låsen for fremre håndtak (5) et par omdreininger (fig. B1).
  ♦ Skyv håndtaket (4) i riktig stilling (A).
• Press håndtaket på plass nederst på redskapet (B).
• Sett håndtaksvernet (8) på plass og fest det med de fire skruene (12) som følger med (fig. B2).
• Sett det fremre håndtaket (4) i en behagelig bruksstilling (fig. B3).
• Fest håndtaket ved å stramme til låsen (5).

Montere beskyttelsen (fig. C)

♦ Plasser beskyttelsen (6) på maskinen som vist.
- Fest beskyttelsen med de to vedlagte skruene (13).

Du må aldri bruke verktøyet uten beskyttelsen.

Montere knivkassetten (fig. D1 - D3)

♦ Sett läsehendelen (7) i åpen stilling (fig. D1).
♦ Plasser knivkassetten (10) på motorenheten slik at de 3 tappene på motorenheten passer med hullene i kassetten.
- Sett läsehendelen i låst stilling (fig. D2) for å sikre kassetten (fig. D3).

Kople verktøyet til strømtilførsel (fig. E)

Med mindre verktøyet er utstyrt med en strømkabel, må du koble en skjøteledning til strøminntaket.

♦ Koble hunnpluggen på en egnet skjøteledning til strøminntaket.

• Før skjøteledningen gjennom kabelholderen (14) som vist, for å unngå at den løsner under bruk.
• Sett støpslet inn i et strømuttak.

Skjøteledningen må være egnet for utendørs bruk.

ANVENDELSE

• La verktøyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke overbelast.
• Før ledningen gjennom åpningen og fest den rundt ledningholderen, som vist. Det kan være lurt å henge ledningen over skulderen.

Start og stopp (fig. A, F1 - F3)

For din egen sikkerhets skyld er dette verktøyet utstyrt med et dobbelt startesystem.

Dette systemet forhindrer at en ufrivillig starter verktøyet, og vil bare tillate drift når verktøyet blir holdt med begge hender.

Starte

• Hold bryteren på fronthåndtaket (1) inntrykt (fig. F1).
  ♦ Skyv låseknappen (3) fremover (fig. F2).
  ♦ Trykk på strømbryteren (2) (fig. F3).
  ♦ Slipp läseknappen.

Stoppe

- Slipp sikkerhetsstrømbryteren (1) på fronthåndtaket eller strømbryteren (2).

Prøv aldri å låse en strømbryter i startstilling.

Justere fronthåndtaket (fig. B3)

• Løsne låsehendelen (5) et par omdreininger.
• Sett fronthåndtaket (4) i en behagelig bruksstilling.
• Fest håndtaket ved å stramme til läsehendelen (5).

Råd for optimalt resultat

• Sett hekksaksen litt på skrå (opp til 15° i forhold til kuttlinjen) slik at knivspissene peker svakt mot hekken (fig. D1). Dette vil gjøre at knivene klipper mer effektivt.
• Start med å klippe toppen av hekken.

Hold verktøyet i den ønskede vinkelen og beveg det jevnt langs kuttlinjen.

Den dobbeltvirkende kniven lar deg klippe i begge retninger.

• For å klippe helt rett, strekk en snor langs hekken i den høyden du ønsker. Bruk snoren som en siktelinje, og klipp like over den.
• For å få flate sider, klipp oppover med vokseretningen. Yngre grener vil falle utover hvis du klipper nedover, og lage tomme åpninger i hekken.
  Pass på å ikke komme bort i fremmedlegemer. Unngå spesielt harde gjenstander som ståltråd og gjerder, da disse kan skade knivene.
• Smør knivene regelmessig med olje.
• For å utvide rekkevidden kan du sette fronthåndtaket i bakre stilling som vist i fig. G2.

Tilbehør

Følgende tilbehør kan fås hos forhandleren:

• Trimmertilsats GTB20 til klipping av busker
• Sagtilsats GTB10 for bruk som

beskjæringssag

VEDLIKEHOLD

Ditt Black & Decker verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikeholdelse. Ved riktig vedlikehold og regelmessing rengjøring beholder verktøyet sin prestasjon.

Før du setter igang hvilke som helst vedlikeholdelse må verktøyet slåes av og kontakten trekkes ut.

• Rengjør knivene omhyggelig etter hver bruk. Etter rengjøringen, smør på et tynt lag med lett maskinolje for å unngå at knivene ruster.
• Rengjør ventilasjonsåpningene på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tørr klut.

- Rengjør käpen regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk etsende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

MILJ∅

Når verktøyet ditt er utslitt, beskytt naturen ved ikke å kaste det sammen med vanlig avfall. Lever det til en oppsamlingsplass som finnes i din kommune eller der hvor du kjøpte verktøyet.

Tekniske data

	GT650	GT660	GT670
Spenning V	AC	230	230 230
Inn-effekt W 600 600 600
Slag (ubel.) min	-1	1.460	1.460 1.460
Sverdlengde cm 48 60 68
Tannavstand mm 27 27 27
Knivbremsetid s <0,5	<0,5	<0,5
Vekt	kg 3,7 - 4,2	3,7 - 4,2	3,7 - 4,2

GARANTI

Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.

Garantien gjelder ikke for feil som kommer av:

♦ normal slittasje
♦ feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
- at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell
Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

NORSK

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com.

RESERVDELER / REPARASJONER

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter.

Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackdecker.no samt www.2helpU.com.

ANDRE HAGEVERKT∅Y

Black & Decker har et bredt sortiment av verktøy for utendørsbruk som gjør arbeidet i hagen enklere. Kontakt nærmeste Black & Decker forhandler for ytterligere informasjon eller besøk vår hjemmeside: www.blackdecker.no.

Mosefjerner

Gressklippere

Hekksakser

Kjedesager

Gresstrimmere

Løvfjerner

Kompostkverner

Ikke alle produkter er tilgjenglige i alle land.

HÆKKEKLIPPER GT650/GT660/GT670

1. Personlig beskyttelse

Start og stop (fig. A, F1 - F3)

Følgende tilbehør kan fås hos forhandleren:

Norsk Venningst Klipp ut denne delen umiddelbar etter du

Kuvert till Black & Deckers adress! Ditt land.