KD65X82J - TV SONY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	LED-TV (LCD med LED-bakgrunnsbelysning)
Skjermstørrelse (diagonal)	163,9 cm (65 tommer)
Skjermoppløsning	3840 × 2160 (4K Ultra HD)
Mål med stativ (B × H × D)	146,2 × 91,1 × 32,4 cm
Mål uten stativ (B × H × D)	146,2 × 84,2 × 7,1 cm
Vekt med stativ	25,4 kg
Vekt uten stativ	21,6 kg
Strømforsyning	220-240 V AC, 50 Hz
Strømforbruk (standardmodus)	145 W
Strømforbruk i standby	0,50 W
Energiklasse	A
Lydutgang	10 W + 10 W
HDMI-tilkobling	4 HDMI-innganger (kompatibel med HDCP 2.3)
USB-tilkobling	2 USB-porter (1 × USB 2.0, 1 × USB 3.1 Gen 1)
Nettverkstilkobling	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.2, Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
Operativsystem	Google TV
Innebygd talestyring	Google Assistent (via fjernkontroll eller TV)
TV-standarder	Analog B/G, D/K, I ; Digital DVB-T/T2/C/S/S2 ; PAL/SECAM/NTSC
Inkluderte tilbehør	Fjernkontroll, batterier, bordstativ, installasjonsveiledning
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C

Ofte stilte spørsmål - KD65X82J SONY

Hvordan kobler jeg Sony TV KD65X82J til Internett?

Trykk på HOME-knappen på fjernkontrollen, gå til Innstillinger > Nettverk og Internett, velg deretter ditt Wi-Fi-nettverk og skriv inn passordet. Du kan også bruke en Ethernet-kabel for en kablet tilkobling.

Hva gjør jeg hvis fjernkontrollen ikke fungerer?

Kontroller først batteriene: bytt dem med nye batterier. Hvis problemet vedvarer, flytt deg nærmere TV-en og sørg for at ingenting blokkerer fjernkontrollsensoren. Du kan også starte TV-en på nytt ved å holde inne strømknappen i 5 sekunder.

Hvordan bruker jeg talestyring med Google Assistent?

Trykk på MIC-knappen (mikrofon) på fjernkontrollen og si kommandoen din, for eksempel 'Slå på kanal 1' eller 'Søk etter actionfilmer'. Sørg for at TV-en er koblet til Internett og at Google Assistent er aktivert i innstillingene.

Kan jeg montere denne TV-en på veggen?

Ja, Sony KD65X82J er kompatibel med veggfester SU-WL850 og SU-WL450 (ikke inkludert). Av sikkerhetsgrunner anbefaler Sony at installasjonen utføres av en godkjent montør. Bruk M6-skruene som følger med veggfeste, og følg instruksjonene i installasjonsveiledningen.

Hvordan tilbakestiller jeg TV-en til fabrikkinnstillinger?

Gå til Innstillinger > System > Om > Tilbakestill > Fabrikktilbakestilling. Bekreft operasjonen. Merk at dette vil slette alle dine tilpassede innstillinger.

Hva gjør jeg hvis skjermen blir svart eller lyden ikke fungerer?

Prøv å starte TV-en på nytt ved å holde inne strømknappen på fjernkontrollen i omtrent 5 sekunder. Hvis det ikke fungerer, koble strømledningen, vent i 2 minutter, og koble den deretter inn igjen. Se også Hjelpeveiledningen via HELP-knappen på fjernkontrollen.

Hvordan oppdaterer jeg TV-programvaren?

Sørg for at TV-en er koblet til Internett. Gå til Innstillinger > System > Programvareoppdatering > Sjekk etter oppdateringer. Sony anbefaler å oppdatere jevnlig for å få de nyeste funksjonene.

Hvilke lydformater støttes av HDMI-inngangene?

HDMI-inngangene støtter lineær PCM opptil 5.1 kanaler, Dolby Audio, Dolby Atmos og DTS. For eARC-lyd er formatet begrenset til 2-kanals PCM. Se Hjelpeveiledningen for flere detaljer.

Hvordan rengjør jeg TV-skjermen?

Bruk en myk, tørr klut til å tørke skjermen forsiktig. Bruk aldri løsemidler, slipende produkter eller spray direkte på skjermen. For gjenstridige flekker, fukt kluten lett med destillert vann.

Hva gjør jeg hvis jeg har glemt passordet for foreldrekontroll?

Skriv inn standard PIN-kode 9999 for å tilbakestille passordet. Du kan deretter angi en ny PIN-kode. Dette tipset er gitt i den offisielle bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING KD65X82J SONY

KD-75X8xJ: 259 kWh per år

KD-65X8xJ: 201 kWh per år

KD-55X8xJ: 171 kWh per år

Fjernbetjening og TV

2 ⏻ (Strømtislutning)

Talknapper

i+/Informationer/Vis skjult tekst): Vis information.

( Tekst-TV): Viser tekstinformationer.

3 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Farveknapper

4 GUIDE: Få vist den digitale programvejledning for TV eller kabel-/satellitboks ^*3 .

REC LIST: Vis Rec-listen for USB HDD ^4 /DVR ^3 .

7 ⏻ (Strømtislutning)

8 Fjernbetjeningens sensor / Lyssensor / LED

Til Sony-forhandlere og installatører:

Bortset fra eARC-tilstand

5,1-kanals lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

Strøm, datablad og andet

Strømkrav

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Lavenergiklasse*6

KD-75X8xJ: A

KD-65X8xJ: A

KD-55X8xJ: B

KD-50X8xJ: A

KD-43X8xJ: A

Skærmstørrelse (målt diagonalt) (Ca.)

KD-75X8xJ: 189,3 cm / 75 tommer

KD-65X8xJ: 163,9 cm / 65 tommer

KD-55X8xJ: 138,8 cm / 55 tommer

KD-50X8xJ: 125,7 cm / 50 tommer

KD-43X8xJ: 108,0 cm / 43 tommer

Strømforbrug ^4

*1 Når 4096 × 2160p er input og [Bredformatstilstand] er sat til [Normal], vises opløsningen som 3840 × 2160p. For at vise 4096 × 2160p, sæt indstillingen [Bredformatstilstand] til [Fuld 1] eller [Fuld 2].

Denne TV-en leveres med følgende håndbøker. Vennligst behold håndbøkene for fremtidig referanse.

Innstillingsveiledning

• TV-installasjon og oppsett.

Referanseveiledning (denne håndboken) / Sikkerhetsdokumentasjon

- Sikkerhetsinformasjon, fjernkontroll, feilsøking, veggmontering, spesifikasjon, og så videre.

Hjelpeveiledning (håndbok på skjermen)

• Innstillinger, funksjoner, Internett-tilkobling, feilsøking og så videre.
• For å åpne den, trykk på HELP-knappen på fjernkontrollen og velg Hjelpeveiledning.

VIKTIG - Les lisensavtalen for sluttbrukerprogramvare før du bruker Sony-produktet ditt. Ved å bruke produktet ditt indikerer at du aksepterer lisensavtalen for sluttbrukerprogramvare. Lisensavtalen for programvare mellom deg og Sony er tilgjengelig online på Sonys hjemmeside (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på produktskjermbildet. Trykk ⚙️ (Hurtiginnstillinger) fjernkontrollen og velg [Innstillinger] → [System] → [Info] → [Juridisk informasjon] → [Merknader og lisenser].

på

Merknader

• Før du bruker TV-en, vær vennlig å lese "Sikkerhetsinformasjon".
• Les den medfølgende sikkerhetsdokumentasjonen for ytterligere sikkerhetsinformasjon.
• Bilder og illustrasjoner som brukes i installasjonsveiledningen og i denne håndboken, er kun ment som referanse, og kan avvike fra produktets faktiske utseende.
• "x"/"xx"-en som vises i modellnavnet korresponderer til et tall, som er knyttet til design, farge eller TV-system.

Plassering av identifikasjonsmerket

Etiketter med modellnr., produksjonsdato (år/måned)* og strømforsyningsområde er plassert på baksiden av TV-en eller esken.

* Kun i begrenset region/land/TV-modell.

VIKTIG MERKNAD

Merknad for radioutstyr

Herved erklærer Sony Corporation at radioutstyrstypene KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. EU-erklæring fulltekst finner du på Internett under: https://compliance.sony.eu

For dette radioutstyret gjelder følgende begrensninger for bruk eller krav for autorisering av bruk i AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : 5150 - 5350 MHz-båndet skal bare benyttes for innendørs bruk.

Sikkerhetsinformasjon

Installasjon/oppsett

Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader.

Installasjon

• TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt.
• Plasser TV-settet på en stabil, plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV-en.
• Installer TV-en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet, dyttet eller ramle ned.
• Installer TV-en slik at TV-ens bordstativ ikke stikker frem fra TV-stativet (medfølger ikke). Hvis bordstativet stikker frem fra TV-stativet, kan det føre til at TV-en velter, faller ned og dette kan skade personer eller TV-en.

• Før du bærer TV-apparatet, må du koble fra alle kablene.
• Et stort TV-apparat må bæres av to eller flere personer.
• Når du transporterer TV-en for hånd, må du holde den som vist under. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for pressbelastning.

- Når TV-en løftes eller flyttes, må den holdes fast fra undersiden.

• Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter det.
• Når du leverer inn TV-apparatet på grunn av reparasjon eller hvis du flytter, bør du transportere det i originalemballasjen.

Tippforebygging

graph TD
    A["①"] --> B["② ×2"]
    B --> C["② VS (medfølger)"]
    C --> D["M6-skrue (medfølger ikke)"]
    D --> E["③"]
    E --> F["④"]
    F --> G["Skrue (medfølger ikke)"]
    G --> H["Stropp (medfølger ikke)"]
    H --> I["1,5 N·m {15 kgf·cm}"]

Fjernkontroll og TV

Utformingen av fjernkontrollen, layouten, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen/ TV-innstillingene.

MIC 1 2 3 abc 4 pH 5 HI 6 mini 7 8 9 0 fun 1 win B I2 0 - - YouTube NETFLIX Disney+ streaming GNDI NBC LIST 1 4 RACK HOLE TV 5 AUDIO HELP 6 RIC B1 D1F

NO

1 (Mikrofon) / (Google Assistent):

Bruk Google Assistent ^12 eller talesøk ^2 . For hint om hvordan du kontrollerer TV-en, trykk på mikrofonknappen på fjernkontrollen og uttal uttrykket "tips stemmestyring". ^1

▲/▼/◄/►/⊕: Meny på skjermen for navigasjon og valg.

TV: Vis TV-kanalliste eller bytt til inngang.

2 ⏻ (Strøm)

Nummerknapper

i+/? ( I n f o Vis informasjon.t e k s

( Tekst): Vis tekstinformasjon.

③ YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Fargeknapper

4 GUIDE Vis den digitale programguiden til TV-en eller TV-dekoderen ^4 .

REC LIST: Vis anbefalingslisten for USB HDD ^4 /DVR ^3 .

→ (Valg av innhold): Vis og velg inngangskilden osv.

(Hurtiginnstillinger): Vis hurtiginnstillinger.

BACK/

HOME

5 ∠ +/- (Volum)

(Hopp)

呂 (Demp)^*5

CH +/−/☐/☐: Velg kanal, eller neste (☐) / forrige (☐) side.

6 AUDIO: Velg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråklig lyd (avhengig av programkilden).

*1 Kun for begrenset region/land/TV-modell/språk.
*2 Google Assistent eller talesøk krever en Internett-tilkobling.
*3 [Oppsett av TV-dekoder] innstilling er påkrevet.
*4 Ikke tilgjengelig i Italia.
*5 Snarvei for tilgjengelighet er tilgjengelig ved å trykke og holde inne ⚫ (Demp).

For mer informasjon, se Hjelpeveiledning.

Montere TV-en på veggen

Bruke den ekstra Veggmonteringsbraketten (SU-WL850 eller SU-WL450)\* (medfølger ikke)

Til kunder:

Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony-forhandlere eller autoriserte montører. Ikke forsøk å installere den selv.

Til Sony-forhandlere og -montører:

Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen, periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet.

Informasjon om installasjon av Veggmonteringsbraketten

For instruksjoner om montering av

Veggmonteringsbrakett, se monteringsinformasjon (Veggmonteringsbrakett) på produktsiden for din TV-modell.

- Følg instruksjonsveiledningen som fulgte med Veggmonteringsbraketten for modellen din. Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere denne TV-en, spesielt for å fastslå at veggen kan bære TV-ens vekt.

• Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon.
• Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter.
• Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter:

—Veggmonteringsbrakett SU-WL850

—Veggmonteringsbrakett SU-WL450

- Sørg for at du bruker skruene som følger med Veggmonteringsbraketten når du fester Veggmonteringsbraketten til TV-en. De medfølgende skruene er utformet som vist på illustrasjonen målt fra monteringsoverflaten til Veggmonteringsbraketten.

Skruenes diameter og lengde varierer ut fra Veggmonteringsbrakettens modell. Hvis du bruker andre skruer enn de som følger med, kan TV-apparatet bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv.

10 mm - 12 mm Skrue (M6) Veggmonteringsbrakett VS

• Oppbevar skruer som ikke brukes samt bordstativet på et trygt sted inntil du er klar til å feste bordstativet. Oppbevar skruene unna små barn.
  * Kun i begrenset region/land/TV-modell.

Feilsøking

Generell feilsøking for problemer som: svart skjerm, ingen lyd, frosset bilde, TV reagerer ikke, eller nettverk mistet, utfør følgende steg.

1 Start TV-en din på nytt ved å holde nede strømknappen på fjernkontrollen i cirka fem sekunder. TV-en vil starte på nytt. Hvis TV-en ikke starter, prøv å trekke ut strømledningen, trykk deretter på strømknappen på TV-en og slipp den. Vent i to minutter, og sett i strømledningen. Eller trykk på strømknappen på TV-en i omtrent 40 sekunder inntil TV-en slås av.
2 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen.
3 Koble TV-en din til internett og utfør en programvareoppdatering. Sony anbefaler at du holder TV-ens programvare oppdatert. Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse.
4 Gå til Sonys supportnettside (informasjon oppgitt bakerst i denne håndboken).

Når du kobler til TVen kan det hende at den ikke er i stand til å slå seg på på en stund selv om du trykker på strømknappen på fjernkontrollen eller TV-en.

Det tar tid å starte opp systemet. Vent omtrent ett minutt, og prøv deretter igjen.

• Skift batteriene.
  Passordet for foreldrelåsen er glemt.
• Skriv inn 9999 for PIN-koden, og skriv deretter den nye PIN-koden.

For mer informasjon om feilsøking, se i Hjelpeveiledningen.

Spesifikasjoner

System

Skjermsystem: LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller), LED-baklys

TV-system: Avhengig av land / område valg / TV-modell

Analog: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satellitt: DVB-S/DVB-S2

Fargesystem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Kun video)/NTSC4.43 (Kun video)

Kanaldekning: Avhengig av land / område valg / TV-modell

Analog: UHF/VHF/kabel

Digital: UHF/VHF/kabel

Satellitt: IF-frekvens 950-2150 MHz

Bluetooth ^® versjon 4.2

Frekvensbånd

Frekvensbånd Utgangseffekt
Trådløst LAN (TV)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth®(TV)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth®(Fjernkontroll)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Inngangs-/utgangskontakter

Antenne/kabel

75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF

Satellittmottaker

Hunn F-kontakt, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 kHz tone,

Distribusjon med én kabel EN50494.

→ / → AV IN

Video-/lydinngang (minijack)

HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)^12, 4096 × 2160p

(24 Hz) ^1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ^2 , 3840 ×

Se Hjelpeveiledningen på nettet for mer informasjon.

Unntatt eARC-modus

5,1 kanal lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz 16/20/24 biter, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

Se Hjelpeveiledningen på nettet for mer informasjon.

I ARC-modus

Tokanals lineær PCM: 48 kHz 16 biter, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

USB-enhetsport (2 USB HDD-enhet for REC-funksjon)

USB-port 1 støtter høyhastighets USB (USB 2.0)

USB-port 2 støtter superrask USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM-spor (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-kontakt

(Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket.

Kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke.)

Strøm, produktmikrokort og annet

Strømkrav

220 V - 240 V vekselstrøm, 50 Hz

Energieffektivitetsklasse ^*6

KD-75X8xJ: A

KD-65X8xJ: A

KD-55X8xJ: B

KD-50X8xJ: A

KD-43X8xJ: A

Skjermstørrelse (målt diagonalt) (ca.)

KD-75X8xJ: 189,3 cm / 75 tommer

KD-65X8xJ: 163,9 cm / 65 tommer

KD-55X8xJ: 138,8 cm / 55 tommer

KD-50X8xJ: 125,7 cm / 50 tommer

KD-43X8xJ: 108,0 cm / 43 tommer

Strømforbruk ^*6

I [Standard]-modus

KD-75X8xJ: 187 W

KD-65X8xJ: 145 W

KD-55X8xJ: 123 W

KD-50X8xJ: 97 W

KD-43X8xJ: 64 W

Årlig energiforbruk ^67

KD-75X8xJ: 259 kWh per år

KD-65X8xJ: 201 kWh per år

KD-55X8xJ: 171 kWh per år

Strømforbruk i hvilemodus*6*8*9

0,50 W (25 W i programvare-/

EPG-oppdateringsmodus)

Skjermoppløsning (horisontal × vertikal) (piksler)

3840 × 2160

Nominell effekt

*1 Når det tilføres 4096 × 2160p på inngangen og [Bred modus] er innstilt på [Normal], vil oppløsningen vises som 3840 × 2160p. For å vise 4096 × 2160p, settes [Bred modus] innstillingen på [Full 1] eller [Full 2].

*2 Se menyen på skjermen for å innstille [HDMI-signalformat].

*3 Se Hjelpeveiledningen på nettet for mer informasjon.

*4 Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre TV-lyd til lydsystemet.

*5 Funksjon ikke tilgjengelig i Italia.

*6 Denne informasjonen er for EU og andre land der relevante forskrifter er basert på EUs forskrifter for energimerking.

*7 Energiforbruk i kWh per år, basert på TV-ens strømforbruk når den brukes 4 timer om dagen i 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan fjernsynet brukes.

*8 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser.

*9 Strømforbruk i hvilemodus vil øke när TV-en er koblet til nettverket.

Merknader

- Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av land/region/TV-modell/lagerstatus.

- Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

- Når du bruker Google Assistent kan det være nødvendig med abonnement på tjenester og applikasjoner. Tilleggsvilkår, betingelser og/eller gebyrer kan gjelde.

- Produktdatabladet i denne håndboken er for DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) 1062/2010. Se nettsiden for informasjon om (EU) 2019/2013.

Merknader til digital TV-funksjon

- Digital-TV (DVB bakke, satellitt og kabel), interaktive tjenester og nettverksfunksjoner vil kanskje ikke være tilgjengelige i alle land eller regioner. Noen funksjoner er muligens ikke aktivert eller vil kanskje ikke virke korrekt hos noen leverandører og i noen nettverksmiljøer. Noen TV-tjenesteleverandører vil kunne kreve gebyr for tjenestene sine.

- Denne TV-en støtter digital kringkasting med kodekene MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC og H.265/HEVC, men kompatibilitet kan ikke garanteres med alle operatører/tjenestesignaler, da de disse vil kunne endres med tiden.

Varemerker

• Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio og dobbelt-D symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Konfidensielt og upublisert arbeid. Opphavsrett © 1992-2020 Dolby Laboratories. Alle rettigheter forbeholdes.
• Gracenote, Gracenote-logoen og logoens skrift, og "Powered by Gracenote"-logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Gracenote, Inc. i USA og/eller andre land.
• Google TV og relaterte logoer er varemerker som tilhører Google LLC.
• For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstilt under lisens fra DTS, Inc. DTS, Digital Surround og DTS-logoen er registrerte varemerker eller varemerker for DTS, Inc. i USA og andre land. © 2020 DTS, Inc. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDES.
• Netflix er et registrert varemerke for Netflix, Inc.
• DiSEqC™ er et varemerke for EUTELSAT. Denne TV-en støtter DiSEqC 1.0. Denne TV-en er ikke ment for å kontrollere motoriserte antenner.
• TUXERA er et registrert varemerke for Tuxera Inc. i USA og andre land.
• Alle andre varemerker eies av de respektive eierne.

Produktregistreringsnummer (DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2019/2013)

KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).