KIR37N2 - Kjøkkenvifte SMEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KIR37N2 SMEG

ADVARSEL: Fjern be-skyttelsesfilmen, for em-haeten installeres.

Tilkoblingen av kablene ma utfores av en kvalifisert tekniker.

• Produsenten er/DDke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil installasjon aller bruk.
• Minste sikkerhetsavstand mellom platetopp og kjøkkenvifte er 650 mm (noen modeller kan monteres ved lavere høyde; se avsnittet om arbeidsmal og installationsjon).
  Hvis installasjonsinstruksjönene for gassplatetoppen spesifiserer en større avstand enn angitt ovenfor, ma du overholde dette.
• Kontroller at nettspenningen stemmer med spentingen oppgitt på merkeplaten på innsiden av kjøkkenviften.

• Det er nødvendig Å installere hovedbrytere i det faste elektriske systemet i samsvar med forskriftene om kabelsystemer.

• For apparat i klasse I, kontroller at hjemmets strømnett er jordet.
  Koble kjokkenviften til rkrøret med et rør med en diameter på min. 120 mm. Røret ma��ere sä kort som mulig.

• Følg alle bestemmelsene for luftutlp.
• lkke koble kjokkenviften til røkkanaler for utslipp av forbrenningsrøk (f.eks. fra kjeler, peiser, osv.).
  Hvis kjokkenviften brukes sammen med apparater som/DD, i rommet for a unnga retur av forbrenningsgassen. Nar kjkenviften brakes sammen med apparater som/DD, i rommet overstige 0,04 mbar for a unnga en retur av rorkene.
• Luftten ma ikke fores ut gjen-nom en røkkanal som brukes for røkutslipp fra apparater som fungerer med gass eller andre forbrenningsstoffer.
• Hvis nettkabelen skades,帽子den skiftes ut av produsenteneller servicesenteret.
• Sett stopslet inn i enlett tilgengelig stikkontakt som er i samsvar med gjeldende bestemmelser.
  Følg nøye forskrittene fra de lokale myndighetene vedrørende tekniske og sikkerhetsmessige tiltak for røkutslipp.

ADVARSEL: Fjern be-skyttelsesfilmene forkjk-kenviften installeres.
- Bruk kun skruer og beslag som passer til kjøkkenviften.
ADVARSEL: Manglende installationsjon av skruer eller beslag i samsvar med disse instruksjonene kan medføre risiko for el-sjokk.
- Ikke se mot lyset med optiske instrumenter (kikkert, forstør-relsesglass, osv.).
- Ikke flambér under kjøkkenviften, fordi en brann kan utvikles.
Barn (over 8 År) eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, aller personer uten erfaring og kunnskap på kun bruke apparatet dersom de fär tilsyn erller opplæring i en sikker bruk av apparatet og farene knyttet tilBruken. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjø-ring og vedlikehold på ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn.
Pass på at barn ikke leker med apparatet.
- Dette apparatet er/DDke egnet til bruk av personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfaring og kunnskap i bruk av apparatet med minre de er overvåket og opplært.

• Rengjør og/eller skift ut filtrene etter oppgitt intervall (brannfare). Se avsnittet Ved-likehold og rengjøring.
• Det på vare en god utlufting i rommet'nar kjokkenviften brukes samtidig med apparater som fungerer med gass ell er andre forbrenningsstoffer (gjelder ikke apparater som kun fører luften ut i lokalet).
• Symbolet – på apparatet eller emballasjen angir at apparatet ikke skal kastesammen med husholdningsavfallet. Apparatet på leverres til et innsamlingsanlegg for materialgjenvinning av elektriske og elektroniske deler. En riktig sluttbehandling avprodukter bidrar til á reduzere eventuelle negative miljø- og helsevirkninger som ellers kan oppsta ved en feil sluttbehandling. For mer informasjon om materialgjenvinning av dette apparatet,kontakt kommunen, renovasjonssselskapet eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt.

2. BRUK

Kjokkenviften er kun utviklet til husholdningsbruk for a fjerne matos fra kjokkenet.
- Bruk aldri kjokkenviften til annet formål enn tiltenkt bruk.
Pass pà at det aldri er hoyre flammer under kjokkenviften nár den er i bruk.

• Regular flammestyrken slick at flammen kun dekker grytebunnen, og ikke stikker utover kantene.
  Vær alltid veldig oppmerksom ved frityrsteking, fordi den varme oljen kan ta fyr.

3. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Det aktive kullfilteret kan/DDke vaskes eller regenereres, og ma byttes ut ca. 4. fjerde maned, eller oftere ved hyppig bruk (W).

• Fettfiltrene ma rengjores hver 2. maned aller oftere ved hyppig bruk. De kan vaskes i oppvaskmaskin (Z).

• Bruk kun en fuktig klut og et mildt fly-tende rengjøringsmiddel til ren-gjøringen av kjøkkenviften.
• For innvendig og utvendig rengjaring av hetten bør man unnga alkohol- og silikonbaserteprodukter.

Hvisproduktetller en av dets deler er i rustfritt stal ma det brukes spesifikke rengjøringsprodukter som ikke er slipende og følge stalretningen under ren-gjaring.

4. KOMMANDOER

L T1 ① L1 T2 2 L2 T3 3/1 L3 T4 ② L4
Tast Tasterykk Funksjön on Led
L	Kort Tenner/slukker	lysene ved maksimal intensitet. -
	Langt Tenner/Slukker	lysene ved medium intensitet. -
T1	Kort Slår av/på motoren ved første hastighet. Tent
	Langt trykk med all belastning av-slätt (motor og lys)	Det utføres tilbakerstilling av alarm for filtermetting.
	-	Varsler om alarm for metning av metalliske fettfiltrne og behovet for Å rengjørdeppe. Alarmen i ventilatoren vil aktiveres etter 100 effektive driftstimer.	Lampene L1 + L2 + L3 + L4 tennes.
	-	Varsler om alarm for metning av luktfilter med aktivt karbon. Alarmen i ventilatoren vil aktiveres etter 200 effektive driftstimer.	Lampene L1 + L2 + L3 + L4 blinker.
T2	Kort Slår på motoren ved andre hastighet. Tent
T3	Kort Slår på motoren i tredje hastighet. Tent
	Langt	Slår på motoren i Intensiv hastighet. Donne hastigheten er tidssbyrt til 6 minutter. Når tiden utløper vil systemet automatisk,gå tilbake til den tidligere valgte hastigheten. Hvis aktiver med motor avslätt vil den,gå til AV-modus;når tiden løper ut. Deaktiveres ved ä trykke på den anviste tasten erder va velge tasten T4.	Blinkende.
T4	Kort	Delay-funksjon Aktiverer/Deaktiverer Delay-funksjon (automisk motorstopp og belysning forsinket med 30 min.).	Tent
	Langt med alle laster avslätt (motor og lys)	Aktiverer/Deaktiverer alarm i filtre med aktivt karbon.	Lampene L1 + L2 + L3 blinker 2 ganger: alarm aktivert. Lampene L1 + L2 + L3 blinker 1 gang: alarm deaktivert.

5. BELYSNING

• Kontakt kundeservice for ustkifting ("Kontakt et autorisert servicesenter for kjop").

RU

1. INHΦOPMAÇNЯ NO BΕ3ΟΝΑCHOCTN

B uejx co6ctbENHO 6e30nacHocTn n IJnIpaBnIbHO pa6oTbI np6Opa peKOMeHdyetc BHNMaTeJIbHO npOHTaTb pyKOBOdCTBO, npEJe Yem npICTyNaTb K erO yCTaHOBKe N BBOdy B Dei-CTBne. XpaHnte pyKOBOdCTBO BCErDa BMecTe C np6Opom TAKKe B cIy-uepeJaun erO TpeTbIM liuam. 3HaHne PONb3OBaTeJIaMn BCEX napaMeTpOB pa6oTbI n 6e3OpacHocTn np6Opa Imeet 6OJbShoe 3HaueHne.

I I OdkJIIOUeHne 3JIeKTPn- YeCKNX IPOBOIDOB DOJXHO BbINOJIHTbcg KOMTeHTHBIM CNeuaJIInCTOM.

• I3ROTOBInTeIb He Hecet OTBETCTBeHHOCTb 3a y6bITKn, BO3HnKaIOUe B pe3yJbTaTe HEnpaBnJIbHOYcTaHOBKn IIN NkCnJIpyaTauu npN6opa.
  Be30nacHoe pacCToHne MExdy BapOuHOn paHeJIbU IN BCaCbIBaIOUeB bITJxKoI DOJIxHO 6bITb He MeHee 650 MM (HeKOToPbIE MoJeIN MOxHO yCTaHaBJIuBaTb HNKe; CM. pa3DeJ, NocBraUeHNbI paBOOUM pa3Mepam I ONEpaZnM IO yCTaHOBKe np6Opa).
• EcIIN B INHCTpyKcIyX NO yCTaHOBKe r30BOB BapOuHOn paHeJI N cKa3aHO, YTO pacCToR

HHe Do BbITJxKn DOJIxHO 6bITb 6OJIbWe yKa3aHHOro Bblwe, CneIyET npIePknBaTbcr IpeIINcaHHbIX pa3-MepOB.

• Поберьт coOTBETCTBNE Hапоженя сети уka3aHHOMу Ha Ta6Лчke, 3akpenJIeH-HOн BHyTpN BbITJxKn.
  B COOTBETCTBIM C HOPMaTINB-HbIMN PpaBnIaM N MOHTaJa 3JIeKTPoPBOdkN B CtaCNoHapHOJ 3JIeKTPuYeCKO CetN DOJIxHbI 6bITb yCTaHOBJIeHbI pa3beDInHtTeJI.
• Д�� пиборов Класа I npoBepbTe,ЧTOБыВ ЗЛЕКТпчecKон сETи Baшero Дома 6bla п徝смOTpeHa COOTBeTCTByUOцЯ сИСтema 3a3eMJIeHnY.
  CoeHnTe BbITJkKc C DblMOxOdom Tpy6o, DnaMeTp KOTOpO J0JKeH 6bITb He MeHee 120 MM. Tpy6a JnI OTBeDENNA DbIMa DOJXHa 6bITb KaK MoXHo KOpOye.
  CobIouaTe Bce HopMaTINB HbIe Tpe6oBaHnNo OTBeJeHnO OTPaOHHO BO3dYxa.
  He coeHnHnTe BCacbBaHO- yuOBbITJxKc CdbIMOXoJaM, NO KOTOpbIM BbIBOINTcA dbIM, 6pa3yUoNcB NpOceCCE rOpEHn (HaPnMep, OTONTEJIbHbIe KOTJIbI, KaMNbI n IpOv.)
• EcIn BbITJkKa NcNoJIb3yETcB COUeTaHn C np6OpaMn, pa6OtaUoUmN He OT 3JIeKTPnueCKOro TOka (HaNPIMep, rA3OBbIe np6OpbI), NOMeUeHne DoJXHO XO

poшо npobetpmbaTbC8 BO n3-6exahne obpaTHO NOtOKa OTXODaunx ra3OB. Pn noIb-3OBAHnn KyxOHHO BbITJK-KoB CooTeaHn C np6opam, pa6oTaIOUmm He ot 3JIeKTPnueCKOTo TOKa, OTPu-ateIbHoe DaBHeHne B NOMeSeHn He DoJXHo IpeBbIwatb 0,04 M6ap c Tem, yTObblbIM He BCacbIBaJcBbITJK-KoB O6paTHO B NOMEseHne.

Bo3dyx He DoJxKeH BbIBO-DnTbcN I3 NOMEeHnNo KaHaNy dIy OTBeDeHn PpOdyK-TOB rOpEHN, BbIeJIeMbIX np6opamn, pa6oTaIOUIMn Ha ra3y nIi Dpyrnx rOpHounx BeueCTbax.
Bcnyae NOBpeKdEHNKa6eI NITaHnO HdoJXeH 6bItb 3aMeHEn n3rTOBnTeJIem IIN TexHnueCKm CneuajnCTOM cepBnCHOro ceHTpa.
BCTaBbTe BnIky B po3eTKy, paCNoJIOXeHHyO B DoCTynHOM MeCTe; TIN PO3eTKN DoJIxEH COOTBeTCTBOBaTb DeiCTByUoIIM HOpMaTINBHBIM npabnIam.
Heobxodmo ctporo co6nIou-daTb npabnla MeCThbx yupexdeHni, yctaHaBnBaHOuune Texnueckne Tpe6oBAHNi Mepbl 6e3OpaCHOCTn IJIcCTeM OTBeDeHnI DblMa.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ:

Ppejde yem npncTynntb K yCTaHOBKe KyxOHHO BblTJxKN, CHIMTE C Hee 3a- uHTHyIO PJIeHky.

• Испосьтугу Te TОЛьКО BИNTы N MeТиЗы, пИngODнье ДлЯ yCTaHOBK N BbITЯЖК.

I PEPdUYPExKDeHNE: IcnoJIb3OBaHnE BnHTOB nIIN 3aJIMhblx yCTpoiCTB, He COOTBeT- CTByHOuNX yKa3aHnA M daHHbIX INHCTpyKcuN, MOJxET pINBECTN K BO3HNKHOBENIO ONaCHbIX CNTyaCNI NK 3JeKTPnueCKm yDapam.

He pekomehdyetc npraMo CMOTpeb Ha Iamnoky C NO-MoIbO ONTnuecknx np6OpOB (6HnOKb, yBeJIuHTeIb-Hoe cTeKNo n npou.).
He roTOBbTe 6JIoDa Флam6e NOd BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnЯ NOXapa.
- Pn6bOpom MOryT NOB30BaTbCra DeTn CTapWe 8 JeT INIuCa C OrpaHnueHHbIMN NCINXnueCKnMn, Qn3nueCKnMn ICEHCOPHBIM BO3MOxHOCTaMn IIN He NmEIOUne DOCTaTOOHOro ONbITA n 3HaHn, HO TOJbKO IOd PnscMOTpOM OTBETCTBeHHbIX JInu N PrnYcNOBn, YTO OHN ObUyeHbI PrpAINam Be3ONaChOn 3KcPnPyatauNn Pn6bopa n 3HaOT O CBraHHbIX C eTo HnPaBnHbIM NcNoJIb3OBaHNem ONaCHocTax. CJeDnte, YTO6bl DeTn He nrgaIIc n Pnp6bOpom. K Opeaunm NoOuchTke n yXoody 3a 6bITOBbIMn Pnp6bOpom, KOtOpbIe DOnJKeH BblONHЯTb NOlb3OBaTeJIb, MOrYT DOnyckaTbcR n DeTn, HO TOLbKO IOd PnscMOTpOM B3POCSbIX.

CJIeInte, YTObI DeTn He nIpaJInc npu6Opom.
3anpeuetaetcnoIb3OBaTb- cra npnbopom Iuam (a TaKke DeTAM) C orpaHnueHHbIMN NCNXUeCKMn, fni3nueCKMn N CeHCOPHBIMN BO3MOXHOCTaTOUHO OblTa N 3HaHn; B nPOTNBOM cIyae OHn DOJXHbI 6bITb DOJXHbIM O6pa3OM o6yehbl N HaxoDHTbcra NOd Ha6JIIODeHNem.

DocTyHbIe qactn np6o-pa MOryT cnIbHo HarpeBaTbCBy B PpoceCe npiroTOBJIeHry NiU

OuHuaTe n/Inn 3aMeHnTe fNtbpI NO nCTeueHn yKa-3aHHoro nepnoDa BpeMeHn (OnaCHocTb BO3HNKHOBeHn noXapa).Cm.pa3dJI, nocBra-1eHHbI yXoDy n OChTke np6opa.
BnomeueHndoJxHa 6bItb npedymotpeHa COOTBeTCTByUo7a BENTnIa7n, KOrda BbyTjKka NcNoJIb3yEtCra OndHOBPemEHNO C npioBopamn,paOtaHou7mHa ra3y nn Dpyrom TOnnBe (3TO npabNIO He pacnpocTpahJeTcra HApnbOpbl,BbInycKaIOu7ne BO3dyX TOJbKO B NoMeueHne).
CnMBoJ Ha n3dJIeHn IJIHa yNaKOBKe yKa3bIbAeT, YTO np6Op HeJIb3a Bbl6paCbIBaTb, KaK O6bUHbI 6bITOBoMycop. Pnp6Op, NoadJeKa- uNHTOKeHnO, Heo6xoDnMo CdaTb B CpeuHaBbHbI C6OpHbI NyHKT dJIa NOBTOp

HOrO nCnOJb3OBaHnA 3JIeK- TpUuecknx N 3JIeKTPoHHbIX KOMnOHeHTOB. POnb3OBaTeIb, IpaBnIbHO cdaIOuSni np6Op Ha nepepa6OTky, noMoraet npedOTbpaTntb NOTeHcnaIbHbIe HeRaTINBhIe NocJeIcTBnA DJa OKpyKaHO- Ue CpeDbI N DJa 3DOpOBbI JIoDeN, BO3NkaIOuSne B CnyUyae HnPaBnIbHoro erO yHnTOxKeHn. 3a 6Oone PoDro6Ho INΦopMauzne O BToPnHOM nCNoJIb3OBaHn np6Opa o6paauTecsB rOpoDcKoBET, B MeCTHyO cLyX6y nO nepepa6OTke OTXODOB nII B MaRa3HN, rDe np6Op 6bl npno6peTeH.

2. 3KcπIyATAUЯ

• BcacbBaIOUaBbITJXKa npedHa3Ha-ueHa TOnbKO InI npIMeHEnB 6blTy dIyUdAJIeHnI3 KUYHn 3aIaxOB rOTOBKn.
  HnKOrda He noJb3yntecb BbITaXKOI B INhIX cEJIAX, OTINuHbIX OT TEX, dJIa KOTOpBX OHa npedHa3HaueHa.
  HnkOrda He octabnTe BbICOKoe Pnamr NOD BbITJxKoH, HaxOJaIeCBy pa6ote.
• OTPerynnpyte cnny nnaMeHn TaKIM 6bpa30M, yTO6bI OHO OCTaBAJIOcB NOd HOM eMKoCTN dJa rOTOBKN He BblBaJIOcB 3a erO npedeJIbI.
• Pn roTOBKe BO φpntIOpHnIe NOCTOHHo CJIeIte 3a ee pa6OTOn: CNb-HO HarpeToe MacNo MoXeT BOCnJa-MEHHTbcr.

3. OUHCTKA N YXOD

• Φильър Ha aKTиВиPoBAHHom yrIe HeJIb3Я Mblt b N BOCCTaHaBJIuBaTb, erO cIeIyEt MeHЯTb npIMepHOb pa3 B 4 MecaIa pa60Tb IJIN YaIe B CnyUyae OueHb INHTeHCnBHO NOJb3O-BaHnI np6bopa (W).

KnpobIe pnlbTpbl Heo6xOIMO OunuataB pa3 B 2 Mecra pa6oTbI INn Yaue B Cnyae OyeH b HHTeHCNB-HOrO NcNoJb3OBaHna np6opa; KnpobIe pnlbTpbl MOxHO MbITb B NO-cydomoeHoi MaunHe (Z).

OuHauTe KOpNc BbITJxKn BlaX-HoTpaJIbHOM XnDkOM MOUeM CpeCTBE.
-Дя Oчистки Hapyжньхи BHyтpeHnIX NOBepxHOCTe BbITJxKHe NCNoJIb3yIte CnIPTOCOdepXaUne NJIcNIJKHOBbIe cpeICTBa.

Ecnn n3dJIne nn OJHa n3 erO yacteH n3rTOBHeHbI n3 HepXkaBeIOUeCtJIn, nCNoJIb3yIte dJa YNCTKn CpeZnaJIbHbIe Hea6pa3INBhIe CpeDCTBa N BO BpeM yNCTKn CJeDyIte JINHm CaTINHPOBaHHORO NOKpbITnA.

4. OPGAHbI UYPABJIEHnIa