D25830K - Hammer DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk meiselhammer
Merke	DEWALT
Modell	D25830K
Spenning	230 V
Effektforbruk	1 150 W
Slagenergi	1 - 11 J
Meiselposisjoner	8
Verktøyholder	SDS-max®
Vekt	6,0 kg
Sikring	10 A (230 V)
Lydtrykknivå	89,5 dB(A)
Lydeffektnivå	102,5 dB(A)
Vibrasjon (akselerasjonsverdi)	7,9 m/s²
Dobbelt isolert	Ja (klasse II)
Minste tverrsnitt for skjøteledning	1,5 mm²
Funksjoner	Mykstart, elektronisk slagregulator (7 posisjoner)
Indikator for slitte kullbørster	Rød LED (automatisk stopp etter 8 t)
Sidehåndtak	Justerbart til venstre eller høyre
Innhold	Meiselhammer, sidehåndtak, smøretube, transportkoffert (K-modell), bruksanvisning, eksplosjonstegning
Garanti	1 år (deler og arbeid) + 30 dagers fornøydgaranti
Vedlikehold	Rengjøring av ventilasjonsspalter med myk klut; sliping av meisler på slipestein
Reparerbarhet	Service etter 80 timers bruk; repareres av DEWALT-godkjent servicesenter

Ofte stilte spørsmål - D25830K DEWALT

Hvordan justerer jeg hastighet og slagkraft på hammeren?

Bruk den elektroniske hastighets- og slagregulatoren (2) bak på verktøyet. Drei den fra 1 (lav) til 7 (full hastighet) for å tilpasse kraften til materialet. For eksempel, for myke materialer, velg 1 eller 2; for riving, bruk 7.

Hvordan bytter jeg SDS-max meiselen?

Trekk låseringen på verktøyholderen (6) bakover og fjern den gamle meiselen. Rengjør og smør lett skaftet på den nye meiselen, sett den inn i verktøyholderen og drei lett til den klikker på plass. Trekk i den for å kontrollere at den er låst.

Hvordan justerer jeg meiselposisjonen?

Trykk på låseknappen (5) og drei modusvelgeren (4) bakover. Drei meiselen til ønsket posisjon (8 posisjoner). Sett modusvelgeren tilbake til fremre posisjon (symbol for slag) og slipp låseknappen. Drei meiselen til den låses.

Hvordan monterer jeg sidehåndtaket?

Før metallkragen (13) over halsen bak verktøyholderen. Klem sammen de to endene, monter ringen (11) og sett inn tappen (12). Monter sidehåndtaket (8) og skru fast låseknappen (9). Drei håndtaket til ønsket posisjon, og stram deretter knappen.

Hva betyr den røde LED-indikatoren?

Den røde LED-en (3) lyser når kullbørstene nesten er utslitte. Verktøyet stopper automatisk etter omtrent 8 timers drift. Få da verktøyet ettersett av et DEWALT-godkjent servicesenter for å skifte kullbørster.

Hvordan vedlikeholder jeg meiselhammeren?

Rengjør ventilasjonsspaltene regelmessig med en myk klut. Verktøyet trenger ikke ekstra smøring. For meisler, slip dem på slipestein i henhold til vinklene angitt i bruksanvisningen (fig. F). Etter 80 timers bruk, få verktøyet ettersett av en DEWALT-godkjent reparatør.

Hvilken smøring er nødvendig?

Selve elektroverktøyet trenger ingen ekstra smøring. Bare skaftet på meiselen skal smøres lett før innsetting, med en liten mengde av den medfølgende smøringen.

Hvilke tilbehør er tilgjengelige?

Flere typer SDS-max® meisler fås som tilbehør: bred meisel, flat meisel, spiss, U-meisel, hulmeisel, mørtelmeisel, tannmeisel. Kontakt forhandleren for tilbehør som passer til ditt arbeid.

Hvordan sliper jeg meisler?

Slip meislene på slipestein i henhold til de spesifikke vinklene angitt i bruksanvisningen (fig. F). Ikke bruk for mye trykk og unngå misfarging for å ikke redusere hardheten. Et begrenset antall slipinger er mulig; ved tvil, kontakt et DEWALT-godkjent servicesenter.

Hvor finner jeg et DEWALT-godkjent servicesenter?

Du finner adresser til forhandlere og godkjente servicesentre på baksiden av bruksanvisningen. Du kan også besøke nettstedet www.2helpU.com for en oppdatert liste og detaljert informasjon om ettersalgsservice.

BRUKSANVISNING D25830K DEWALT

* ved operatørens øre

Anvend høreværn.

Den elektroniske slagstyrkekontrol (3) tilbyder følgende fordele:

Samling og justering

Træk stikket ud af stikkontakten inden samling og justering.

Nærmere oplysninger om tilbehør fås hos Deres forhandler.

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af tilbehør

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	D25830
Spenning V 230
Motoreffekt W 1.150
Slagenergi J 1 - 11
Meiselposisjoner 8
Verktøyholder SDS-max®
Vekt kg 6,0
Sikring:
	230 V 10 A

Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

CE-Sikkerhetserklæring

D25830

DEWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

∅nsker du flere opplysninger, vennligst kontakt DEWALT på adressen nedenfor eller se veiledningens bakside.

Bruk egnet verneutstyr for å beskytte hørselen.

Den veide geometriske middelverdien av akselerasjonsfrekvensen i følge EN 50144:

	D25830
	7,9 m/s ^2

Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted slik at alle som skal bruke maskinen lett kan finne den. I tillegg til nedenforstående forskrifter, må alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges når det gjelder arbeid med elektroverktøy.

ADVARSEL!

Ved bruk av elektroverktøy må disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade og brann.

1 Bruk hørselsvern

Støynivået ved bearbeiding av forskjellige materialer kan variere, og i blant kan nivået overstige 85 dB(A). For å beskytte deg selv bør du alltid bruke hørselsvern.

En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

3 Tenk på arbeidsmiljøet

Utsett ikke elektroverktøy for regn. Ikke bruk det på fuktige eller våte steder. Sørg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikke elektroverktøy i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.

4 Beskytt deg mot elektrisk støt

Unngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør, komfyrer, kjøleskap o.l.). Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ved høy luftfuktighet, forekomst av metallstøv o.l.) kan man øke sikkerheten ved å tilkoble en jordfeilbryter.

5 Hold barn unna

Ikke la barn eller andre besøkende komme i kontakt med verktøyet eller skjøteledningen. Det skal holdes tilsyn med barn under 16 år.

6 Oppbevar elektroverktøy på et trygt sted

Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted, gjerne høyt oppe og innlåst, utenfor barns rekkevidde.

8 Bruk riktig elektroverktøy

Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for, som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag.

9 Kle deg riktig

Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

10 Bruk vernebriller

Bruk vernebriller for å unngå at det blåser støv inn i øynene og skader deg. Hvis det støver mye, bør du bruke ansikts- eller støvmaske.

12 Sikre arbeidsstykket

Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å arbeide med.

Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

14 Vær nøye med vedlikeholdet

Hold tilbehøret skarpt og rent. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Kontroller maskinens ledning regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om den skulle bli skadet. Kontroller skjøteledninger regelmessig, skift dem ut om de skulle bli skadet. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.

15 Trekk støpselet ut av stikkontakten

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten när maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved skifte av tilbehør.

16 Fjern nøkler

Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før maskinen startes.

17 Unngå at verktøyet blir slått på utilsiktet

Bær ikke maskinen med fingeren på strømbryteren när den er tilkoblet strømnettet. Pass på at strømbryteren er avslått när du setter støpselet i stikkontakten.

18 Utendørs skjøteledning

Utendørs må det bare brukes skjøteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette.

19 Vær oppmerksom

20 Sjekk skadede deler før du setter støpselet i stikkontakten

Før fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal.

Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er slik det skal være.

En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen. ∅delagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ikke maskinen hvis den ikke kan slås av og på med bryteren.

21 ADVARSEL!

Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som anbefales i bruksanvisningen eller i katalogene kan medføre en mulig risiko for personskade.

22 La verktøyet repareres av et autorisert DEWALT serviceverksted

Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Demoleringshammer
1 Sidehåndtak
1 Tube med smøremiddel
1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruksjonsbok
1 Splitt-tegning

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din D25830 demoleringshammer er utformet for profesjonell hakking, meisling og rivningsarbeide.

1 Strømbryter
2 Elektronisk turtalls- og slagkontroll
3 Servicelampe

4 Modusvalgbryter
5 Sikringslås
6 Verktøyholder
7 Krage
8 Sidehändtak
9 Låseknap for sidehåndtak
10 Bakre hendel

Funksjon for myk start

Funksjonen for myk start lar støthastigheten bygges sakte opp, slik at meiselen eller spissen ikke hopper på murverket ved start.

Elektronisk støtenergikontroll (fig. B)

Den elektroniske støtenergikontrollen (3) gir følgende fordeler:

• bruk av mindre tilbehør uten risiko for brekkasje
• redusert omfang av brudd ved meisling av myke eller sprø materialer.
• optimal verktøykontroll for presis meisling

Servicelampe (fig. B)

Den røde serviceindikatorlampen (3) lyser når kullbørstene er nesten utslitt, og viser at maskinen trenger service. Etter ytterligere 8 timers bruk slås motoren deretter automatisk av. Kullbørstene kan ikke skiftes av brukeren. Ta verktøyet med til en autorisert DEWALT-reparator.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Skifting av kabel eller støpsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller støpsel. Et støpsel med blottede kopperledere er farlig hvis det koples til en strømførende kontakt.

Bruk av skjøteledning

Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, må man bruke en godkjent skjøteledning som er egnet til dette verktøyets kraftbehov (se tekniske data). Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av først.

Montering og justering

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før montering og justering av verktøyet.

Sette inn og fjerne SDS-max®-tilbehør (fig. C1 & C2)

Denne maskinen bruker SDS-max® meisler (setverrsnitt av SDS-max® meiselskaft i fig. C2).

- Rengjør og smør meiselskaftet.

Påfør kun en liten mengde smøremiddel på meiselskaftet. Ikke påfør smøremiddel på maskinen.

• Sett meiselskaftet i verktøyholderen (6), trykk inn og drei meiselen lett rundt til mansjetten klikker på plass.
• Trekk i meiselen for å sjekke at den er godt låst fast. Hammerfunksjonen krever at meiselen kan beveges aksialt flere centimeter när den er låst i verktøyholderen.
• Du fjerner en meisel ved å trekke verktøyholderens låsemansjett (6) tilbake og trekke meiselen ut av verktøyholderen.

Indeksering av meiselposisjon (fig. D1 & D2)

Meiselen kan indekseres og låses i 8 forskjellige posisjoner.

• Trykk på sikkerhetslåsen (5), og drei modusvalgbryteren (4) til den peker bakover. Slipp sikkerhetslåsen.
• Drei meiselen til ønsket stilling.
• Trykk på sikkerhetslåsen (5), og drei modusvalgbryteren (4) tilbake til fremre posisjon, med hammersymbolet.
• Slipp sikkerhetslåsen og kontroller at modusvalgbryteren er låst på plass.
• Drei meiselen til den låses på plass.

Innstilling av den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (fig. B)

• Drei hjulet (3) til ønsket nivå. Jo høyere tall, desto høyere turtall og slagenergi. Verktøyet har innstillinger fra 1 (lavt) til 7 (full effekt). Dermed blir det svært allsidig og kan brukes til mange forskjellige oppgaver. Nødvendig innstilling tilpasses etter erfaring. F.eks.:
• Ved meisling av mykt, sprøtt materiale, eller när minimalt med brudd ønskes, stilles hjulet til 1 eller 2 (lavt).

- Ved oppbryting av hardere materialer, stilles hjulet til 7 (full effekt).

Sidehåndtaket settes sammen og festes (fig. E)

Sidehendelen (8) kan monteres på begge sider av maskinen, slik at den kan tilpasses både høyre- og venstrehendte.

• Før ståringen (13) over kragen (7) bak festesystemet (6). Klem begge endene sammen, monter bøssingen (11) og sett i pinnen (12).
• Monter sidehåndtaket (8) og skru på låseknappen (9). Ikke stram den.
• Drei montasjestøtten til sidehåndtaket til ønsket posisjon.
• Lås sidehåndtakets montasjestøtte på plass ved å stramme låseknappen (9).

Bruksanvisning

• Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.
- For din egen sikkerhets skyld, må du alltid holde i verktøyet med begge hender.
• Pass på at du er klar over hvor ledninger og rør befinner seg.
- Påfør et trykk på omtrent 20 kg på verktøyet. For stor kraft får ikke meislingen til å gå raskere, men reduserer ytelsen til verktøyet og kan forkorte verktøyets levetid.

Start - stopp (fig. F)

• Når du skal bruke verktøyet, trykker du på strømbryteren (1).
• For kontinuerlig drift, trykk inn låseknappen (14) på strømbryteren.
• Du stopper verktøyet ved å trykke på strømbryteren en gang til.

Hakking og meisling (fig. A)

• Sett i riktig meisel, og drei den for hånd, slik at den låses i en av de 8 posisjonene.
• Innstill den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (2).
• Monter og juster sidehåndtaket (8).
• Slå på verktøyet og begynn å arbeide.

- Skru alltid AV maskinen når arbeidet er avsluttet og før støpselet tas ut av stikkontakten.

Det finnes ulike typer av SDS-max® meisler som tilbehør.

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold

Ditt DEWALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet.

Hvis en av lampene begynner å lyse, må verktøyet vedlikeholdes.

- Denne maskinen skal ikke vedlikeholdes av brukeren selv. Ta med verktøyet til en autorisert DEWALT-reparator etter omtrent 80 timers drift. Hvis det oppstår problemer før dette, må du kontakte en autorisert DEWALT-reparator.

Vedlikehold av tilbehør

Vedlikehold av tilbehør til riktig tid garanterer optimale resultater under bruk av verktøyet og at tilbehøret får en lang og effektiv levetid.

• Slip meislene med en slipestein. Se fig. F for riktig vinkel på følgende meisler:
• spadeformet meisel (15)
• flatmeisel (16)
• spissmeisel (17)
• kanalmeisel (18)
• hullmeisel (19)
• mørtelmeisel (20)
• fugemeisel (21)

Disse meislene kan slipes på nytt kun et begrenset antall ganger. Hvis det oppstår tvil, kontaktes din lokale forhandler for råd.

Pass på at eggen ikke overopphetes på grunn av for mye trykk. Dette kan ødelegge hardheten på tilbehøret.

Smøring

Ditt elektoverktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Utslitt verktøy og miljøet

Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall när det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DEWALT-serviceverksted.

DEWALT service

Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med DEWALT).

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat.

GARANTI

• 30 DAGERS FORN∅YD-KUNDEGARANTI •

Hvis du ikke er tilfreds med ditt DEWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DEWALT forhandler eller til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE •

Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert DEWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS GARANTI •

Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DeWALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktøyet gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
• Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven.

Adresse til nærmeste DEWALT autoriserte serviceverksted finner du i DEWALT katalogen, eller ved å kontakte DEWALT. Alternativt kan du finne en liste over DEWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår: www.2helpU.com.

MARTELO DE DEMOLIÇÃO D25830

Parabéns!

17 Undvik oavsiktlig inkoppling

Norge DEWALT Tel: [phone]

Strømsveien 344

1011 Oslo

Österreich DEWALT Tel: 01 - 66116 - 0