MSM2620B - Blender BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MSM2620B BOSCH

5. Sæt stikket i stikkontakten.

fugtig klud, og tør den.

Emballagen skal bortskaffes på miljø venlig vis. Dette apparat er klas- sificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen. Reklamationsret På dette apparat yder Bosch 2 års rekla- mationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. Ret til ændringer forbeholdes.42 no Korrekt bruk Korrekt bruk Les nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Legg ved disse anvisningene når du gir dette apparatet til andre. Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene for riktig bruk av apparatet, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette. Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Apparatet er kun egnet for kutting hhv. blanding av matvarer. Apparatet er ikke egnet til tilberedning av potetmos (eller mosing av andre matvarer med liknende konsistens). Det må ikke brukes til bearbeidelse av andre substanser / gjenstander. Apparatet skal kun brukes med originaldeler og -tilbehør. Apparatet må ikke settes på eller i nærheter av varme overflater, f.eks. komfyren. Miksebegeret er ikke egnet for bruk i mikrobølgeovn. Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet. Barn må holdes borte fra apparatet og tilkoplingslednin- gen. De må ikke få lov å betjene apparatet. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn. Sikkerhetsanvisninger W Advarsel! Fare for elektrisk støt og brann! Apparatet skal bare brukes ved romtemperatur innendørs og opp til 2000 m høyde over havet. Apparatet skal bare tilkobles strømnettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet. Den må ikke benyttes dersom nett- kabelen eller maskinen er skadet på noen som helst måte. For å unngå farlige situasjoner må apparatet ikke repareres av andre enn produsentens kundeservice. Dette gjelder f.eks. ved utskifting av en skadet strømkabel. Appara- tet må aldri kobles til og brukes med tidsbrytere eller stikkontakter med fjernkontroll. Hold alltid tilsyn med apparatet når det er i bruk! Det anbefales ikke å la apparatet være innkoplet lenger enn det som er nødvendig for bearbeidingen av de ingrediensene som skal mikses. La aldri strømkabelen komme i berøring med varme deler, og trekk den aldri over skarpe kanter. Basismaskinen må aldri dyppes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk apparatet med fuktige hender, og ikke la det gå på tomgang.43

Sikkerhetsanvisninger Apparatet må ikke senkes ned i ingrediensene som skal mikses til ut over forbindelsen mellom miksefoten og basismaskinen. Apparatet må alltid kobles fra nettet etter bruk, når det ikke er under tilsyn, før det settes sammen, tas fra hverandre eller rengjøres og ved feil. W Advarsel! Fare for skade! Vent til kniven på miksefoten har stanset rett etter at apparatet har vært i bruk. Apparatet må slås av og kobles fra nettet før det skiftes tilbehørsde- ler eller ekstrautstyr som beveges under bruk. Grip aldri inn i kniven på miksefoten. Rengjør aldri kniven på mikse- foten med bare hender. W Advarsel! Fare for skolding! Vær forsiktig når du arbeider med varme ingredienser som skal mikses. Varme ingredienser kan sprute ut under miksingen. Mikse- foten må aldri settes på varme overflater eller brukes for miksing av svært varme ingredienser. Kokende ingredienser må kjøles ned til 80°C eller mindre før de bearbeides. Når stavmikseren skal brukes i en gryte, må gryten alltid tas bort fra kokeplaten på forhånd. W Advarsel! Kvelningsfare! La aldri små barn leke med innpakningsmaterialet. W Viktig! Det er tvingende nødvendig å rengjøre apparatet grundig etter hver bruk eller når det ikke har vært i bruk i en lengre periode. X ”Stell og daglig rengjøring” se side 4644 no En oversikt Innhold Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. På de neste sidene av denne bruksanvis- ningen finner du verdifull informasjon om sikker bruk av apparatet. Vi ber deg lese grundig gjennom denne bruksanvisningen og følge alle instruksjo- nene. Da vil du ha glede av apparatet i lang tid, og resultatene av arbeidet med det vil bekrefte at du har gjort et godt valg. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk eller for en senere eier. Videre informasjoner om våre produkter finner du på vår nettside. 6 Universalkutter* (separat bruksanvisning) 7 Visp* (separat bruksanvisning)

• avhengig av modell Dersom et tilbehør ikke hører med til leveringsomfanget, kan dette bestilles via kundeservice. Tilbehør Best.-nr. Miksebeger av plast 00481139 Universalkutter 12009171 Visp 00750665 Mikserfot av plast 12010787 Mikserfot av rustfritt stål 12010785 Mini-mikserfot 12010905 Med universalkutteren utnytter du appara- tets fulle ytelse. Bruk mikserfoten av plast eller fustfritt stål for å oppnå best resultater. Før første gangs bruk Før det ny apparatet kan tas i bruk, må det pakkes fullstendig ut, rengjøres og kontrolleres. Obs! Du må aldri ta i bruk et apparat som har skader!

1. Ta basismaskinen og alle tilbehørsde-

4. Kontroller alle delene med henblikk på

5. Rengjør og tørk alle deler grundig før

Mikseføttene Mikseføttene Merknader: ■ Mikserføttene er egnet til opphakking og miksing av majones, sauser, drinker, babykost, kokt frukt og kokte grønnsa- ker samt til å purere supper. ■ Mikseføttene er ikke egnet til tilbered- ning av mos som bare består av poteter eller andre matvarer med liknende konsistens. ■ Til dette må du bruke en Bosch stavmik- ser med „ProPuree“ potetstapperpåsats. ■ Kutt matvarene grovt opp før du bear- beider dem. Bruk enda mindre stykker når du arbeider med mini-miksefoten. Mikserfot av plast / rustfritt stål Miksefoten er egnet til bearbeidning av matvarer i store beholdere, direkte i gryten eller i det spesielle miksebegeret. X ”Oppskrifter for mikserfoten av plast / rustfritt stål” se side 46 Mini-miksefot Mini-miksefoten er spesielt egnet til bear- beiding av små mengder i små beholdere. Beholderne som benyttes, bør ha en diameter på 45-60 mm. X ” Oppskrifter for mini-miksefoten” se side 47 Betjening W Advarsel Fare for skolding! Vær forsiktig når du arbeider med varme ingredienser som skal mikses. Varme ingredienser kan sprute ut under miksingen. Kokende ingredienser må kjøles ned til 80°C eller mindre før de bearbeides. Fare for skade! Vent til kniven på miksefoten har stanset rett etter at apparatet er slått av. Grip aldri inn i kniven på miksefoten. Obs! ■ Miksefoten må være koblet forsvarlig til basismaskinen. Miksefoten må ikke være løs eller falle ned. ■ Det anbefales ikke å la apparatet være innkoplet lenger enn det som er nødvendig for bearbeidingen av de ingrediensene som skal mikses. ■ Faste matvarer som epler, poteter eller kjøtt må kuttes opp og kokes myke før de bearbeides. For kutting/hakking av rå matvarer (løk, hvitløk, urter, ...) brukes universalkutteren. X Bilde B

1. Klargjør de ønskede matvarene. Kutt

opp store deler på forhånd.

2. Fortsett arbeidet med matvarene i en

egnet, høy og stabil beholder eller i en gryte.

3. Vikle ut strømkabelen helt.

7. Trykk inn innkoplingsknappen. Apparatet

er slått på så lenge innkoplingsknappen er trykket.

8. Så snart ingrediensene som mikses har

fått ønsket konsistens, kan du slippe løs innkoplingsknappen.

9. Trekk ut støpselet.

Merknader: ■ Senk miksefoten helt ned i ingredien- sene som mikses for å unngå sprut. ■ Når du arbeider med flytende mat- varer, må du senke ned miksefoten og holde den litt på skrå for å oppnå bedre miksing og unngå at ingredi- ensene ”suger” seg fast til bunnen av beholderen.46 no Stell og daglig rengjøring Stell og daglig rengjøring Apparatet må rengjøres grundig etter hver bruk. W Advarsel Fare for elektrisk støt! ■ Koble strømkabelen fra stikkontakten før rengjøring. ■ Basismaskinen må aldri dyppes ned i væske og må heller ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Obs! ■ Ikke bruk rengjøringsmidler som inne- holder alkohol eller sprit. ■ Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander. ■ Ikke bruk skurekluter eller skurende rengjøringsmidler. X Bilde C

1. Ta fra hverandre basismaskinen og

fuktig klut og gni den deretter tørr.

3. Rengjør tilbehørsdelene med såpevann

og en myk klut eller svamp, eller rengjør dem i oppvaskmaskinen.

4. La miksefoten tørke i loddrett posisjon

(kniven på miksefoten oppover), slik at vann som er trengt inn kan renne ut. Merknader: ■ For å lette rengjøringen kan du etter bruk holde miksefoten i en beholder med rent vann og trykke gjentatte ganger kort på innkoplingsknappen. ■ Ved bearbeiding av f.eks. rødkål eller gulrot kan det oppstå misfarginger av plastdelene. Disse kan fjernes med noen dråper matolje. Oppskrifter for mikserfoten av plast / rustfritt stål Majones – 1 egg (eggeplomme og eggehvite) – 1 ss sennep – 1 ss sitronsaft eller eddik – 200–250 ml olje – Smak til med salt og pepper Ingrediensene må ha samme temperatur! ■ Alle ingrediensene fylles i et beger. ■ Miksefoten settes på bunnen av begeret. Miks til blandingen emulgerer. ■ Løft mikseren sakte opp til randen mens den går, og senk den igjen til majonesen er ferdig. Tips: Du kan også lage majones bare av eggeplomme etter denne oppskriften. Bruk i så fall bare halvparten av oljemengden. Grønnsaksuppe – 300 g poteter – 200 g gulrot – 1 lite stykke selleri – 2 tomater – 1 løk – 50 g smør – 2 l vann – Smak til med salt og pepper ■ Flå tomatene og ta ut kjernene. ■ Skjær de rensede og skrelte grønnsa- kene i stykker og damp dem i varmt smør. ■ Hell på vann og salt. ■ La det koke i 20–25 minutter. ■ Ta gryten av komfyren. ■ Miks suppen til ønsket konsistens i gryten. ■ Smak til med salt og pepper. Deig for Crêpes (tynne pannekaker) – 250 ml melk – 1 egg – 100 g mel – 25 g smeltet, avkjølt smør ■ Alle ingrediensene fylles i et beger i angitt rekkefølge. ■ Mikses til en glatt deig.47

fått önskad konsistens.