MF 3 - Oppvarming Jøtul - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MF 3 Jøtul

NO/DK - Monterings- og bruksanvisning 2

1.0 Forhold til myndighetene 2

2.0 Tekniske data 2

3.0 Sikkerhetsregler 3

4.0 Installasjon 3

5.0 Bruk 5

6.o Vedlikehold ....6

7.0 Service 7

8.o Tilleggsutstyr....7

9.0 Årsaker til drifts-forstyrrelser - feilsøking .....7

Figurer....48

1.0 Forhold til myndighetene

Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte lands lover og regler.

Alle lokale forordninger, inklusive de som henviser til nasjonale og europeiske standarder, skal overholdes ved installasjonen av produktet.

Monterings-, installasjons- og bruksanvisninger er vedlagt produktet. Installasjonen kan først tas i bruk etter at den er kontrollert av kvalifisert kontrollør.

Et typeskilt av varmebestandig materiale er plassert på skjermplaten på produktets bakside. Det inneholder informasjon om identifikasjon og dokumentasjon av produktet.

2.0 Tekniske data

Materiale: Støpejern

Overflatebehandling: Sort lakk

Type brensel: Ved/kull

Maks. vedlengde: 40 cm

Røykuttak: Topp, bak

Røykrørsdimensjon: ∅150 mm/177 cm² tverrsnitt

Vekt ca: 124 kg

Tilleggsutstyr: Gulvplate i blåsort emalje, skjermplate bak, korte bein* (se pkt. 8.o)

Produktmål, avstander: Se fig. 1

Tekniske data i h.h.t. EN 13240

	Ved	Kull
Nominell varmeavgivelse:	6,5 kW	4,0 kW
Røykgass massestrøm:	4,8 g/s	6,7 g/s
Anbefalt skorsteinstrekk:	12 Pa	12 Pa
Virkningsgrad:	79%@7,4kW	70%@3,9 kW
CO emisjon (13% O_2 ):	0,30%	0,63%
Røykgasstemperatur:	330°C	228
Driftsform:	Intermitterende	Intermitterende

3.0 Sikkerhetsregler

Enhver bruk av ildstedet kan representere en viss fare. Ta derfor hensyn til følgende anvisninger:

• Sørg for at møbler og annet brennbart materiale ikke kommer for nær ildstedet.
  • La ilden brenne ut. Slukk den aldri med vann
• Ildstedet blir varmt under fyring, og kan forårsake forbrenning hvis det berøres.
• Aske må plasseres forsvarlig utendørs, eller tømmes der dette ikke medfører brannfare.

3.2 Tilførsel av luft

Advarsell Man må forsikre seg om at det er nok tilførsel av uteluft til det rommet hvor ildstedet blir installert.

Utilstrekkelig luft-tilførsel kan forårsake at røykgasser kommer ut i rommet. Dette er meget farlig! Symptomer på dette kan være røyklukt, tretthet, kvalme og uvelhet.

Pass på at luftventiler i rommet hvor ildstedet er plassert, ikke er blokkerte!

Mekanisk avtrekk bør ikke brukes i et rom med ildsted. Dette kan skape undertrykk og kan trekke giftige gasser inn i rommet.

Kobles det derimot uteluft direkte til ildstedet vil bruk av mekanisk avtrekk ikke påvirke bruken av ildstedet.

4.0 Installasjon

NB! Kontroller at ildstedet er fri for skader før installasjonen begynner.

Produktet er tungt! Sørg for hjelp når det skal settes opp og monteres.

4.1 Montering før installasjon

1. Produktet leveres i ett kolli, hvor askeleppe og knott til dørslå må monteres.
2. Når du har pakket ut produktet, ta ut alle løse deler. Kontroller at produktet ikke har synlige skader, og at reguleringshendlene virker.
3. Løft av topplaten. På denne måten blir produktet lettere å flytte, samt at det også vil være enklere å kontrollere at pakning rundt røykrøret kommer på plass og blir 100% tett.
4. Installer askeleppen ved å hekte den på foran rett under døren. Fig. 2C.
5. Skru dørknotten på håndtaket. Fig. 2D

• Fest røykstussen (fig. 3) til bakplaten (fig. 4A) med 3 skruer festet fra innsiden.
• Skal produktet toppmonteres, løsnes traversen som holder toppdekslet på plass (fig. 5A), og dekslet festes på baksiden.
• Sett topplaten tilbake på plass.

4.2 Gulv

Fundamentering

Man må forsikre seg om at gulvet er dimensjonert for ildstedet. Se «2.0 Tekniske data» for angivelse av vekt.

Krav til beskyttelse av tregulv

Skal ildstedet plasseres på tregulv, må det monteres en skjermplate (må kjøpes separat) bak på produktet (se avsnitt «8.0 Tilleggsutstyr»). Dette for å skjerme for stråling fra bakplaten mot gulv.

Samtidig må hele gulvet under og foran ildstedet, dekkes av en plate av metall eller annet egnet ikke-brennbart materiale. Anbefalt tykkelse min. 0,9 mm.

Eventuelt gulvbelegg av brennbart materiale, slik som linoleum, tepper etc. må fjernes under gulvplaten.

Krav til beskyttelse av brennbart gulv foran ildstedet

Forplaten må være i henhold til nasjonale lover og regler.

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner og installasjonskrav.

4.3 Vegg

Avstand til vegg dekket av brannmur

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner og installasjonskrav.

NORGE/DANMARK

Krav til brannmur

Brannmuren skal være minimum 100 mm tykk og være utført i teglstein, betongstein eller lettbetong. Andre materialer og konstruksjoner med tilfredsstillende dokumentasjon kan også benyttes.

Med ikke brennbar vegg menes her en ikke bærende vegg av gjennomgående murverk/betong.

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner og installasjonskrav.

4.4 Tak

4.5 Skorstein og røykrør

• Ildstedet kan tilknyttes skorstein og røykrør godkjent for fastbrenselfyrt ildsted med røykgasstemperatur som angitt i «2.0 Tekniske data».
• Skorsteinstverrsnittet må minimum være lik røykrørstverssnitt. Bruk gjerne «2.0 Tekniske data» ved beregning av riktig skorsteinstverrsnitt.
• Ildstedet bør være tilknyttet egen skorstein. Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner og installasjonskrav.
• Tilslutning til skorstein må utføres i henhold til skorsteinsleverandørenes monteringsanvisninger.
• Før det tas hull i skorsteinen, bør ildstedet prøveoppstilles for riktig avmerking for plassering av ildsted og hull i skorsteinen. Se fig. 1 for minimumsmål.
• Se til at røykrøret får stigning hele veien frem til skorsteinen.
• Bruk røykrørsbend med feieluke for å sikre feiemulighet.

Vær obs på at det er særdeles viktig at tilslutninger har en viss fleksibilitet. Dette for å forhindre at bevegelser i installasjonen fører til sprekkdannelser.

NB! En korrekt og tett tilslutning er meget viktig for produktets funksjon.

Trekken i skorsteinen bør ikke overstige 2,5 mm H₂O (25 Pa) under bruk. Ved for høy trekk kan man installere og betjene et røykrørsspjeld for å regulere ned trekken.

Ved brann i skorsteinen:

• Steng alle luker og ventiler.
- Hold ileggsdøren lukket.
- Kontroller loft og kjeller for røykutvikling.
• Ring brannvesenet.
- Førildstedet kan taes i bruk etteren branneller et branntilløp, må det være kontrollert og funnet i orden av fagkyndig personell.

4.6 Kontroll av funksjoner (fig. 2)

Når produktet er oppstilt, kontroller alltid betjeningshåndtakene. Disse skal bevege seg lett, og virke tilfredsstillende.

Jøtul MF 3 er utstyrt med følgende betjeningsmuligheter:

1. Luftventil i askedør fig. 2A

2. Luftventil fig. 2B

3. Luftventil i askedør fig. 2A

4. Luftventil fig. 2B

5.0 Bruk

5.1 Valg av brensel

Ildstedet kan fyres med ved eller brikettert kull. Bruk alltid kvalitetsved eller brikettert kull (se pkt. 5.6). Det gir det beste resultatet, annet brensel vil kunne skade ildstedet.

5.2 Jøtuls definisjon av kvalitetsved

Kvalitetsved

Med kvalitetsved menes det meste av kjent trevirke som bjørk, gran og furu.

God kvalitetsved bør være tørket slik at vanninnholdet er på maks. 20%.

For å oppnå dette, bør veden hugges senest på ettervinteren. Den kløyves og stables på en slik måte at den blir luftet. Stablene må overdekkes for ikke å trekke for store mengder regnvann. Veden bør tas inn tidlig høst, og stables/lagres for bruk kommende vinter.

Energimengden i 1 kg ved varierer lite. På den annen side varierer egenvekten hos de ulike typene ved relativt mye. Dette innebærer at energimengden (kWh) i en bestemt volummengde, f.eks. gran, er mindre enn i den samme volummengden av eik som har høyere egenvekt.

Energimengden til 1 kg kvalitetsved er ca. 3,8 kWh. 1 kg helt tørr ved (0% fuktighet) gir ca. 5 kWh, mens ved med en fuktighetsgrad på 60% bare gir ca.1,5 kWh/kg.

Konsekvens av å bruke fuktig ved kan bli:

• Dannelse av sot/tjære på glass, i ildstedet og i skorsteinen.
• Ildstedet vil gi lite varme.
• Det kan gi risiko for skorsteinsbrann som følge av oppbygging av sot i ildsted, røykrør og skorstein.
• Bålet kan slukne.

Vær spesielt nøye med aldri å fyre med følgende materialer:

NBI Bruk aldri væsker som bensin, parafin, rødsprit e.l. til opptenning. Du kan skade både deg selv og produktet.

5.3 Vedlengde og mengde

Maks. vedlengde er 40 cm. Jøtul MF 3 har med sin virkningsgrad en nominell varmeavgivelse på 6,5 kW. Dette tilsvarer et forbruk av ca. 2,1 kg kvalitetsved pr. time.

Viktig for en god forbrenning er at veden er passe stor. Størrelsen på veden bør være:

Opptenningsved (finkløvd ved):

Lengde: 30 -40 cm

Diameter: 2 - 5 cm

Mengde pr. opptenning: 6-8 stk.

Ved (kløvd ved):

Anbefalt lengde: 30 cm

Diameter: Ca. 8 cm

Påfyllingsintervall: Ca. 45-50 minutt

Mengde pr. ilegg: 2 stk.

5.4 Første gangs oppfyring

NB! Lukt under innfyring.

Lakkerte produkter: Under første gangs oppfyring kan ildstedet gi fra seg en irriterende gass som kan lukte noe. Gassen er ikke giftig, men det bør foretas en skikkelig utlufting av rommet. Fyr med god trekk til samtlige gasser har brent ut - til hverken røyk eller lukt merkes mer.

Emaljerte produkter: De første gangene et nytt ildsted brukes, kan det danne seg kondensvann på overflaten. Dette må tørkes bort for å unngå at det dannes varige flekker när overflaten blir varm.

5.5 Daglig bruk

Produktet er beregnet for intermitterende forbrenning. Med intermitterende forbrenning menes her vanlig bruk av et ilsted. Dvs. at hvert ilegg bør brenne ned til glør før det legges på ny ved.

• Åpne begge luftventilene (2A+2B) (Bruk en hanske e.l., da betjeningshåndtaket kan bli varmt.)
• Legg to halvstore trestykker ut/inn på hver sin side i peisbunnen.
• Krøll litt avispapir (evt. never fra bjørkeved) mellom disse, legg litt finkløvd ved på kryss og tvers (se pkt. 5.3), og tenn opp. ∅k størrelsen etterhvert.
• La døren stå på gløtt helt til veden tar fyr. Døren og askedørens luftventil stenges når veden har antent skikkelig og brenner godt.
• Deretter regulerer du forbrenningen til ønsket varmeavgivelse ved hjelp av luftventilen (Fig. 2B).

Nominell varmeavgivelse oppnås ved ca. 40% åpning av luftventilen (fig. 2B), og stengt askedørventil.

Påfylling av ved

1. Hvert ilegg bør brenne ned til glør før det legges på ny ved. Åpne døren på gløtt og la undertrykket i ildstedet utjevne seg, før døren åpnes helt.
2. Legg i veden og sett øvre luftventil i helt åpen stilling i noen minutter til veden har tatt godt fyr.
3. Luftventilen reguleres ned igjen när veden har antent skikkelig og brenner godt.

NB! Advarsel mot overfyring: lldstedet må aldri overfyres.

Med overfyring forstås et for stort ilegg av ved, og/eller for mye lufttilførsel, slik at varmeutviklingen blir for kraftig. Et sikkert tegn på overfyring er at produktet får glødende punkter. Reduser da ventilinnstillingene øyeblikkelig.

Ved mistanke om for høyt/dårlig trekk i skorsteinen, må det søkes fagkyndig hjelp for utbedring. Se også «2.0 Tekniske data» og «4.5 Skorstein og røykrør» for informasjon.

5.6 Jøtuls definisjon av brikettert kull

Med brikettert kull mener vi mineralsk kull som er i henhold til spesifikasjonene i EN 13240, Tabell B.2. (Briquetted fuel for closed appliances.) For eksempel: Phurnacite.

5.7 Første gangs oppfyring

- Tenn opp slik som beskrevet under «5.4 Første gangs oppfyring».

Ileggsstørrelse: 1,45 kg.

5.8 Daglig bruk

For å lykkes med å brenne kull, må det være luftgjennomstrømming gjennom fyrristen.

• Åpne begge luftventilene
• Legg to halvstore trestykker ut/inn på hver sin side i peisbunnen.
• Krøll litt avispapir (evt. never fra bjørkeved) mellom disse og legg på litt finkløvd ved på kryss og tvers (se pkt. 5.3).
• Legg kull på toppen og tenn på.
• La døren stå på gløtt helt til veden tar fyr.
• Når ilden har stabilisert seg, stenges den øvre luftventilen gradvis.
• Deretter regulerer du forbrenningen til ønsket varmeavgivelse ved hjelp av askedørens luftventil (Fig. 2A og 6A). (Bruk en hanske e.l., da betjeningshåndtaket kan bli varmt.)

Påfylling av kull

Når det trengs mer kull bør man rake i glørne slik at asken faller ned i askeskuffen.

• Legg på mer kull, men ikke fyll opp mer enn til kanten av askelisten.
• Åpne gjerne luftventilen i askedøren ved påfylling, slik at ønsket temperatur oppnås.
• Når ønsket varmeavgivelse er oppnådd, reguleres luftventilen i askedøren ned igjen.

La ikke asken bygge seg opp til under fyrristen da det kan føre til overoppheting og deformering av risten.

5.9 Termometer

Når man fyrer med brikettert kull, anbefales det bruk av et ovnstermometer.

Termometer fås kjøpt hos alle større forhandlere, og kan plasseres oppe på toppen av ildstedet.

Gjentagende overfyring av et ildsted (temperaturer over 280°C), vil gjøre sitt til at man må skifte oftere reservedeler som ikke går inn under garantien.

NORGE/DANMARK

5.10 Bruk av ildstedet ved overgang vinter-vår

I en overgangstid med plutselige temperaturstigninger, negativ røyktrekk eller ved vanskelige vindforhold, kan det forekomme forstyrrelser i skorsteinstrekken slik at røykgassene ikke blir trukket ut.

Det bør da fyres med mindre ved og med større åpning på luftventilene, slik at veden brenner friskere og raskere. På den måten vil trekken i skorsteinen bli opprettholdt.

For å unngå opphoping av aske bør den fjernes oftere enn vanlig. Se «6.2 Fjerning av aske».

6.0 Vedlikehold

6.1 Rengjøring av glass

Jøtul MF 3 er utstyrt med luftspyling av glasset. Via luftventilen suges luft inn i overkant av ildstedet og spyles nedover langs innsiden av glasset og reduserer avsetningen av sotbelegg.

Det vil allikevel alltid dannes noe sot på glasset, men mengden vil være avhengig av de stedlige forhold og regulering av luftspylingsventilen. Mesteparten av sotbelegget vil normalt bli brent av når luftspylingsventilen blir regulert opp til maks., og det fyres friskt i ildstedet.

Et godt råd! Ved vanlig rengjøring - fukt et kjøkkenpapir med varmt vann og ta på litt aske fra brennkammeret. Gni over glasset og vask deretter med rent vann. Tørk godt. Dersom det er behov for å rengjøre glasset grundigere, er en glassrens å anbefale (følg bruksanvisningen på flasken).

6.2 Fjerning av aske

Jøtul MF 3 har utvendig askeløsning som gjør det enkelt å fjerne asken.

• Skrap asken gjennom risten i fyrbunnen (fig. 7A) og ned i askeskuffen.
• Bruk en hanske el.lignende-ta tak i håndtaket til askeskuffen og bær asken ut.
• Se til at askeskuffen aldri blir så full at det hindrer asken i å komme gjennom fyrristen og ned i skuffen.
• Sørg for at døren til askeskuffen er godt stengt under fyring i ildstedet.

Se forøvrig også beskrivelse av hvordan håndtere aske under: «3.0 Sikkerhetsregler».

6.3 Rensing og sotfjerning i produktet

Under fyring vil det kunne danne seg et sotbelegg på innsiden av ildstedets varmeflater. Sot har en god isolerende effekt, og vil derfor redusere ildstedets varmeavgivelse. Dersom sotbelegg oppstår under bruk av produktet, vil dette kunne avhjelpes ved bruk av en sotrens.

For å forhindre at det danner seg vann og tjærebelegg i ildstedet, bør det fyres kraftig med regelmessige mellomrom for å tørke opp belegget. En årlig rengjøring innvendig vil være nødvendig for å få maksimalt varmeutbytte av produktet. Foreta dette gjerne i forbindelse med feiling av skorstein og skorsteinsrør.

6.4 Feiing av røykrør til skorstein

• Ved bakmontert røykrør løftes topplaten av, og røret børstes gjennom toppen.
• Ved toppmontert røykrør kan produktet feies gjennom røykrørets feieluke, eller så må hvelvet tas ned og feies gjennom døren. Se pkt. 7.1 hvordan dette gjøres.

6.5 Kontroll av ildstedet

Jøtul anbefaler at du selv kontrollerer ditt ildsted nøye etter at feiing/rengjøring er gjennomført. Kontroller alle synlige overflater for sprekker.

Se også til at alle sammenføyninger er tette, og at pakninger i dør og topplate ligger riktig. Pakninger som er slitte eller deformerte bør byttes ut.

Rens pakningssporet godt, påfør keramisk lim (fås kjøpt hos din lokale Jøtul forhandler), og press pakningen godt på plass. Etter kort tid er sammenføyningen tørr.

6.6 Utvendig vedlikehold

Lakkerte produkter vil etter noen års bruk kunne endre farge. Overflaten bør pusses og børstes fri for løse partikler før ny Jøtul ovnslakk påføres.

Det må kun brukes originale reservedeler!

7.1 Utskifting av hvelv - brennplater - fyrrist - fyrbunn (Fig. 7B)

• Fjern askelisten. (fig. 7C)
- Ta ned hvelvet ved å løfte det fram og til siden - og kant det ned og ut av døren.
• Fjern brennplatene. (2E)
• Fjern fyrrist (fig. 7A)
- Løft fyrbunnen opp og kant den ut. (7B)

Ved tilbakemontering, følg samme prosedyre i omvendt rekkefølge.

8.o Tilleggsutstyr

Gulvplate

Til Jøtul MF 3 kan vi levere gulvplater i blåsort emalje.

Størrelse: 632 x 772 x 17 mm.

Korte bein - høyde 155 mm

Sett á 4 stk.

Sort lakk - kat.nr. 350173

Monteringsanvisning følger skjermplaten.

9.0 Årsaker til drifts- forstyrrelser - feilsøking

Dårlig trekk i ovnen

• Sjekk skorsteinens lengde slik at den dekker kravene i nasjonale lover og regler. Se også «2.0 Tekniske data» og «4.5 Skorstein og røykrør» for informasjon.
• Kontroller at min. tverrsnitt på skorsteinen er i henhold til «2.0 Tekniske data»
• Se til at det ikke er noe som hindrer røykgassene å slippe ut: Grener, trær etc.

Ilden dør ut etter en tid

• Kontroller at veden er tørr nok
• Sjekk om det er undertrykk i huset; steng mekaniske vifter og åpne et vindu i nærheten av peisen.
• Sjekk at luftventilen er åpen.
• Se til at røykuttaket ikke er tett av sot

Unormalt mye sot på glasset

Det vil alltid dannes noe sot på glasset, men mengden vil være avhengig av:

• Fuktigheten i brenselet

• De stedlige trekkforhold

- Regulering av luftventilen.

Mesteparten av sotbelegget vil normalt bli brent av när luftventilen blir regulert opp til maksimum, og det fyres friskt i ildstedet. Se også «6.1 Rengjøring av glass - et godt råd».

ENGLISH

Table of contents

Sluttkontroll av ildsteder

Checked
Utført Kontrollpunkt
Controlled item

✓	Alle deler er med i produktet (ifølge struktur).	All parts are included.
✓	Alle festemidler er av korrekt type, og er korrekt anvendt.	Correct fastener items have been used and correctly applied.
✓	Overflater er i samsvar med Jøtuls kvalitetsstandarder.	Surfaces comply with Jøtul workmanship standards.
✓	Lukkemekanismer fungerer som de skal, og uten behov for unødig stor kraft.	Door locking mechanisms function correctly; excessive force is not needed.
✓	Produktet/serien møter kravet for lekkasjetest.	The product/lot complies with the leakage test requirement.
✓	Lakkerte/emaljerte overflater møter kravene i Jøtuls kvalitetsstandarder.	Paint/enamel surface finish complies with Jøtul workmanship standards.
✓	Produktet er fritt for utvendig kitt- eller limklin.	Surfaces are not contaminated by external stove cement or glue.
✓	Produktet har ingen sprekker i glass, støpejern eller andre deler.	There are no cracks in glass, cast iron or other parts.
✓	Pakninger er riktig lagt, og skjemmer ikke produktet ved stygge ender eller ved at pakningen er unødig synlig.	Gaskets are correctly applied and do not degrade product appearance (i.e. loose ends or excessive visible exposure).
✓	Dørpakninger er godt limt.	Door gaskets are firmly glued/fixed to the door.
✓	Dørpakninger har tilfredsstillende pakningstrykk.	Door gaskets provide satisfactory sealing.
✓	Sjekk at det ikke "lyser gjennom" i dørpakning eller andre sammenføyninger.	Check for "light through" at door seals and other relevant locations.
✓	Trekkhendler osv fungerer normalt.	The function of air valve handle etc is normal.

Jøtul bekrefter herved at dette produktet er kontrollert og funnet å være i samsvar med våre kvalitetsnormer.	Jøtul hereby confirm that this product has been QC inspected and found to comply with our quality standards.
Lot. No. / Serie nr. - Checked by / kontrollert av

Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring.

Jøtul AS arbeider etter et kvalitetssikringssystem basert på NS-EN ISO 9001 for utvikling, produksjon og salg av ildsteder. Vår kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og kvalitetsopplevelse som Jøtul har stått for siden bedriftens historie startet i 1853.

Qualität