MWH030N - Kjele WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MWH030N WAECO

Monterings- og bruksanvisning

6 Teknisk beskrivelse

Mobitherm vandvarmere er produceret af materialer, som kan klare de hårde krav, som anvendelse i både stiller. Udover anvendelse i både er de egnet til alle mobileanvendelser, f.eks. til montering i autocampere.

Vandvarmeren fås i følgende fem beholderstørrelser: 20, 22, 30, 40 og 60 liter.

Typeskiltet har følgende angivelser:

▶Kontrollér el-kablerne og tilslutningen til termostaten.
▶Kontrollér, at varmelegemet har jordforbindelse.

Vigtigt!

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis apparatet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innhold

1 Tips for bruk av bruksanvisningen 139
2 Råd om sikkerhet og montering 139
3 Leveringsomfang 140
4 Tilbehør 141
5 Tiltenkt bruk 141
6 Teknisk beskrivelse 141
7 Montering av varmtvannsbereder 142
8 Koble til varmtvannsberederen 144
9 Slå på varmtvannsberederen. 148
10 Tømme varmtvannsberederen. 149
11 Vedlikeholde varmtvannsberederen 149
12 Feilsøking. 150
13 Garanti 153
14 Deponering 153
15 Tekniske data.... 153

Mobitherm Tips for bruk av bruksanvisningen

1 Tips for bruk av bruksanvisningen

Merk!

Sikkerhetsregel som viser til farer forbundet med elektrisk strøm eller elektrisk spenning: Hvis man ikke overholder dette, kan det føre til skade på personer eller utstyr, og skade funksjonen til apparatet.

Tips

Utfyllende informasjon om bruk av apparatet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du må gjøre noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis.

2 Råd om sikkerhet og montering

Merk!

WAECO International påtar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• Montasjefeil,
• Skader på apparatet på grunn av mekaniske påvirkninger og overspenninger,
• Endringer på apparatet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av WAECO International,
  – Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen.

Leveringsomfang Mobitherm

• Bruk apparatet kun til tiltenkt formål.
• Vedlikehold og reparasjoner må kun utføres av fagfolk, som er kjent med farene hhv. gjeldende forskrifter.
• Elektriske apparater er ikke noe leketøy for barn!
  Barn er ikke i stand til å bedømme farer forbundet med elektriske apparater. La ikke barn bruke elektriske apparater uten tilsyn.
• Tøm alltid apparatet ved frostfare. Apparatet blir varig skadet når vannet inni fryser.
• Alle varmtvannsberedere er isolert med selvslukkende polyuretanskum. Da dette materialet avgir små mengder giftig gass ved høye temperaturer på 500 °C, må alt arbeid som sveising, kapping, boring osv. utføres i rom med god lufting.
• Trekk alltid ut nettpluggen før du fjerner plastdekslet fra varmtvannsberederen.
• Følg alltid gjeldende lover og forskrifter for elektrisk arbeid og tilkoblinger.
• Elektroinstallasjoner for nettspenning skal utføres av en autorisert installatør. Ved feil på termostat eller varmeelement er det som oftest enklest å demontere hele varmtvannsberederen og sende den til et serviceverksted for reparasjon.

3 Leveringsomfang

Antall Betegnelse

1 Varmtvannsbereder
1 Bruksanvisning

Mobitherm Tilbehør

4 Tilbehør

Spesielle, rustfrie holdere fås som tilbehør:

• Varmtvannsbereder inntil en høyde på 297 mm: MWH-022 (Art.nr. 15.125)
• Varmtvannsbereder inntil en høyde på 358 mm: MWH-020/30/40/60 (Art.-nr. 15.126)

5 Tiltenkt bruk

Varmtvannsberederen brukes til å varme opp ferskvann i lukkede og frostfrie rom, f. eks. på båter eller i bobiler.

6 Teknisk beskrivelse

Mobitherm varmtvannsberedere lages av materialer som er beregnet på de tøffe påkjenningene på sjøen. I tillegg til bruk om bård på båter, er de egnet for all slags mobil bruk, f. eks. for montering i bobiler.

Varmtvannsberederen varmer opp vann fra en ferskvannstank for tapping fra vannkran eller dusj. Til dette har den to varmekurser: Vannet kan varmes opp elektrisk, og alternativt kan man bruke spillvarmen fra motorkjølesystemet som varmekilde. På grunn av bedre virkningsgrad, bør du bruke den elektriske tilkoblingen når en elektrisk strømtilførsel er tilgjengelig.

Varmtvannsberederen fås i fem beholderstørrelser: 20, 22, 30, 40 og 60 liter.

Montering av varmtvannsbereder Mobitherm

6.1 Merkeskilt

Merkeskiltet har følgende informasjon:

• Typebetegnelse
• Volum
• Spenning (volt)
• Effekt (watt)
• Materiale
• Installasjonsmåte (loddrett eller vannrett)
  ● Maksimalt driftstrykk i N/cm²
• kg/cm² (innstilling sikkerhetsventil)

7 Montering av varmtvannsbereder

Denne montasje- og bruksanvisningen beskriver montasje i båt. Montasje f. eks. i bobil er tilsvarende.

Merk!

Vær oppmerksom på følgende ved montering av varmtvannsberederen:

Merk!

Trekk alltid ut nettpluggen før du fjerner plastdekslet!

• Hvis du er usikker med tanke på installasjon, service og reparasjon, samt ved eventuelle reklamasjoner, henvender du deg først til din forhandler.
• Varmtvannsberederen kan installeres loddrett eller vannrett.
• Installer varmtvannsberederen slik at den er beskyttet mot fuktighet og vannsprut.
• Avstanden mellom motor og tilkoblinger må være så kort som mulig.
• Plasser varmtvannsberederen slik at tilkoblinger, sikkerhetsventil og var-meelementer er lett tilgjengelige.

• Plasser varmtvannsberederen på et godt luftet sted for å unngå kondensvann.
• Fest varmtvannsberederen godt.
  Merk: Totalvekten til varmtvannsberederen er egenvekten pluss vekten av vannet den inneholder!
• Ved montering må du følge angivelsene på merkeskiltet.
  Merkeskiltet finner du på det svarte plastdekslet på framsiden.

Monter varmtvannsberederen på følgende måte:

▶ Installer varmtvannsberederen på stedet som er beregnet for dette:

– fig. 1, side 3: Vannrett montasje på gulvet
- fig. 2, side 3: For montasje på skott er ekstra holdere nødvendig
- fig. 3, side 4: Loddrett montasje på skottet
– fig. 4 A, side 4: Skrå montasje på gulvet
- fig. 4 B, side 4: Skrå montasje på skottet

▶Kontroller at siden som er merket „TOP“ er vendt opp.

Merk!

Fest varmtvannsberederen på alle fem festepunktene. Til å feste bruker du fem M10-bolter og underlagsskiver med en diameter på 30 mm og et tiltrekkingsmoment på 6 – 10 Nm. Mindre underlagsskiver eller høyere tiltrekkingsmoment kan skade varmtvannsberederen.

▶ Skru fast varmtvannsberederen med fem M10-bolter og 30 mm underlagsskiver.

Koble til varmtvannsberederen Mobitherm

8 Koble til varmtvannsberederen

8.1 Tilkobling til ferskvann

Merk!

Følg instruksjonene fra motorprodusenten for tilkobling av varmtvannsbereder til motorkjølesystemet. Etter at varmtvannsberederen er tilkoblet, må du forsikre deg om at motorens kjølevannstemperatur ikke stiger for mye.

Prinsippkoblingsskjemaet finner du i fig. 5, side 5.

1 Blander 8 Tilførsel ferskvann (blå gummiring)
2 Vannkran/dusj 9 Tømmeslange	(overtrykksventil)
3 Varmtvann 10 Tilstrømning motorkjøling (blå gummiring)
4 Utløp varmtvann (rød gummiring)	11 Kaldtvann
5 Utløp motorkjøling (rød gummiring)	12 Kuleventil/avstengingskran
6 Kjølevann fra motoren 13 Pumpe
7 Returvann til motoren	14 Ferskvannssystem

Tips

Vi anbefaler å montere en tømmekran i det laveste punktet i ferskvannssystemet, slik at det blir enkelt å tømme dette for rengjøring og service, samt ved frostfare.

Merk!

Bruk gjengetape eller gjengelim til alle koblinger.

Mobitherm Koble til varmtvannsberederen

Koble ferskvannssystemet (fig. 5 14, side 5) til en sikkerhetsventil eller til kaldtvannsinntaket (fig. 5 8, side 5, blå gummiring).
▶Forsikre deg om at ventilen er riktig montert: Pilen peker mot den blå gummiringen.

Tips

Ventilen har fire funksjoner:

– Tilkobling for kaldtvannsinntak
– Tilbakeslagsventil, for å hindre at varmtvann trenger inn i ferskvannstanken
– Sikkerhetsventil mot overtrykk i varmtvannsberederen
- Tømmeventil

Vi anbefaler å installere en kuleventil, slik at varmtvannsberederen kan sperres av mot det øvrige systemet ved vedlikeholdsarbeid.

▶ Installer kuleventilen (fig. 5 12, side 5) mellom ferskvannssystem og sikkerhetsventil på varmtvannsberederen.
Koble varmtvannstilkoblingen på varmtvannsberederen (fig. 5 4, side 5, rød gummiring) til blanderen (fig. 5 2, side 5).

Bruk en kobling (rør eller slange) som tåler sluttrykket (maks. 7 kg/cm²) og temperaturen (maks. 120 °C).

Merk!

Etter at varmtvannsberederen er montert og før strømmen kobles til, åpner du varmtvannskranene (fig. 5 1, side 5) og starter pumpen (fig. 5 13, side 5) til vannanlegget.

La vannet renne i noen minutter for å slippe all luften ut av systemet, slik at varmeelementet til varmtvannsbeholderen er helt omsluttet av vann. Ellers er det fare for at varmeelementet gjennombrenner när det settes på spenning.

▶Forsikre deg om at alle koblinger er tette.
Plasser en slange på sikkerhetsventilen (fig. 5 9, side 5), og påse at overflödig vann renner inn i kjølsvinet eller på et annet egnet sted, hvor vann og damp ikke kan skade personer og utstyr.

Vær spesielt oppmerksom på det elektriske utstyret.

Følg instruksjonene fra motorprodusenten for tilkobling av varmtvannsbereder.

Følgende instruksjoner er kun til veiledende:

• Når motorsløyfe (fig. 5 6 og 7, side 5) til varmtvannsberederen kobles til motor-kjølevannsystemet, skal man benytte en slange som er fleksibel og som er egnet for kjøletemperaturen til motoren.
• For sjøvannskjølte motorer henter du vannet til varmtvannsberederen fra det varmeste punktet etter motoren.

Koble kjølevannsledningen fra motoren (fig. 5 6, side 5) til tilførselen til motorsløyfen til varmtvannsberederen (fig. 5 10, side 5).

Vi anbefaler å montere en luftenippel på slangen til varmtvannsberederen.

- Koble returvannet til motoren (fig. 5 7, side 5) på avløpet til motorsløyfen til varmtvannsberederen (fig. 5 5, side 5).

- Forsikre deg om at tilkoblingene for kjølevannsløyfen til varmtvannsberederen er riktig montert, og at de ikke er forvekslet med tilkoblingene for ferskvann.

Det er ikke absolutt nødvendig å montere varmtvannsberederen i samme høyde som motoren, men det er fornuftig. For å oppnå god varmtvannsproduksjon må vanntemperaturen i motorsløyfen (fig. 5 6 og 7, side 5) til varmtvannsberederen ikke overskride 50 °C.

Følg alltid gjeldende lover og forskrifter for elektrisk arbeid og tilkoblinger.

Vær oppmerksom på følgende ved elektrisk tilkobling:

• Kabeldiameteren må ikke overskride 2,5 mm ^2 .
• Bruk kun flertrådet kabel (ikke entrådet kabel), da vibrasjoner fra båten kan skade kabelen.
• Beskytt alle elektrotilkoblinger og kabler mot fuktighet og væte.
  ● Legg ikke ledningen i kjølsvinet.
• Fest ledningen med kabelklemmer i passe avstand, eller legg den i en kabelkanal.
• Beskytt ledningen slik at den ikke kommer i kontakt med bevegelige deler, som kan skade den.

Merk!

Trekk alltid ut nettpluggen før du fjerner plastdekslet!

▶Forsikre deg om at vekselstrømspenningen stemmer med angivelsene på varmeelementet til varmtvannsberederen (typeskilt under det svarte plastdekslet).
Forsikre deg om at en jordfeilbryter er installert i nettilførselen.
Monter en bryter (220 V/10 A) på lett tilgjengelige steder, slik at strømmen for varmtvannsberederen er lett å slå av og på.
▶ Beskytt tilkoblingen med en sikring (220 V/10 A).

Slå på varmtvannsberederen Mobitherm

▶ Still inn termostaten ved å dreie den gule temperaturregulatoren slik at pilen peker på ønsket temperatur.
Temperaturområdet er fra 0 til 80 °C.
▶Forsikre deg om at varmtvannsberederen er fylt med vann.
▶Slå på strømmen.
√ Etter noen minutter begynner varmtvannsberederen å varme opp vannet.

9.1 Tilbakestille overopphetingsvern

Termostaten er utstyrt med et overopphetingsvern som fungerer elektromekanisk, og som avbryter strømforsyningen til varmeelementet ved feil. Overopphetingsvernet sitter under temperaturregulatoren.

Gå fram på følgende måte for å tilbakestille overopphetingsvernet:

Merk!

Trekk alltid ut nettpluggen før du fjerner plastdekslet!

▶Drei temperaturregulatoren til 80 °C.
- Tilbakestill overopphetingsvernet ved å trykke en kulepenn o. l. inn i det lille hullet under regulatoren.

Forsikre deg om at strømforsyningen er avbrutt, slik at varmeelementet ikke kan aktiveres när varmtvannsberederen er tom.
▶Lukk vanntilførselen til varmtvannsberederen.
▶Åpne trykk-/tømmeventilen ved å heve ventilarmen.
Vannet må renne direkte inn i kjølsvinet eller et annet egnet sted.
Løsne trykkreguleringsventilen (hvis montert) eller åpne varmtvannstilkoblingen (fig. 5 8, side 5, rød gummiring).
▶Tøm varmtvannsberederen helt.

11 Vedlikeholde varmtvannsberederen

Merk!

Trekk alltid ut nettpluggen før du fjerner plastdekslet!

Kontakt en servicetekniker vedrørende reparasjoner.

▶Kontroller elektrotilkoblingene regelmessig.
▶ Kontroller regelmessig at alle vanntilkoblinger er tette.
▶Ved tegn på korrosjon må alle skruer, bolter og holdere byttes umiddelbart.

Feilsøking Mobitherm

12 Feilsøking

Forsikre deg om at det ikke er luft i motorsløyfen til varmtvannsberederen.
Hvis det er luft der, åpner du luftnippelen (hvis montert) eller tilkoblingene på varmtvannsberederen (rød gummiring) og slipper ut luften.
▶Kontroller om temperaturen til motorkjølevannet er over 50 °C.
▶Kontroller om vannet sirkulerer.
▶Kontroller om koblingene på kranene er tette.

▶Kontroller om det er spenning på.
▶Forsikre deg om at varmtvannsberederen er forberedt for denne spenningen.
▶Kontroller om termostaten fungerer som den skal og om den kobler seg inn og ut.
▶Forsikre deg om at den automatiske sikringen til termostaten ikke utløses.

Når sikringen er utløst, tilbakestiller du den (se kapittel „Tilbakestille overopphetingsvern“ på side 148).

Ta av det svarte plastdekslet over elektrotilkoblingene, og kontroller om de har spor av kalkavleiringer.
Rengjør koblingene ved behov.
▶Kontroller om koblingene til kranene er tette.

Mobitherm Feilsøking

Det kommer varmt vann ut av kaldtvannskranene.

Forsikre deg om at tilbakeslagsventilen ikke er skadet, slik at det ikke kan strømme varmtvann tilbake i ferskvannstanken.
▶Kontroller om varmtvannsberederen er riktig tilkoblet.
Hvis varmtvannsberederen koker til tross for automatisk sikring, må du slå av strømmen.

Merk!

Åpne varmtvannskranen forsiktig.

Bytt termostaten.

Det renner ut vann.

▶Kontroller om varmtvannsberederen er montert på et godt ventilert sted. Hvis ikke, er det lett å forveksle kondensvann med vann som renner ut.
▶Forsikre deg om at det ikke drypper vann utenfra på varmtvannsberederen.
▶Kontroller at alle koblinger er tette.

Hvis varmtvannsberederen er eldre enn fem år, må du kontrollere sinkanodene til båten. Varmtvannsberederen ble formodentlig skadet på grunn av galvaniske strømmer.

Feilsøking Mobitherm

Det kommer kjølevann ut av kranene.

▶Kontroller om motorsløyfen til varmtvannsberederen lekker.

Hvis varmtvannsberederen er eldre enn fem år, må du kontrollere sinkanodene til båten. Varmtvannsberederen ble formodentlig skadet på grunn av galvaniske strømmer.

Sikkerhetsventilen slipper forbi vann.

Tips

Når tappemengden ikke er mer enn ca. 0,2 – 0,3 liter vann per oppvarmingssyklus, og avløp kun oppstår når varmtvannsberederen går, er ingen forholdsregler nødvendig.

▶Forsikre deg om at ventil og tilkobling er tette.

▶Ved konstant utløp må du forsikre deg om at gjenstander eller små deler har kommet inn i ventilen.

▶ Kontroller tilkoblingen av strømkabelen og termostaten.

▶Forsikre deg om at varmepatronen er jordet.

Merk!

Kontakt alltid en fagmann ved feil i det elektriske anlegget og for kontroll og utskifting av termostat og varmeelement.

Mobitherm Garanti

13 Garanti

Våre generelle garantibetingelser gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, sender du det til WAECO-avdelingen i ditt land (du finner adressene på baksiden av bruksanvisningen) eller til din fagforhandler. Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

14 Deponering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar apparatet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

15 Tekniske data

Kjølevannvolumet i varmeveksleren til varmtvannsberederen er:

Art.-nr.	MWH-020/N	MWH-022/N	MWH-030/N	MWH-040/N	MWH-060/N
Volum i vannbeholderen: 20 l	22 l 30 l 40 l 60 l
Kjølevannvolum i varmeveksleren: 0,5 l	0,8 l
Temperaturområde termostat: 0 til 80 °C
Elektrisk tilkobling: 220 V

Vi tar forbehold om utførelser, endringer som følge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter.

Mobitherm