PerfectCare Compact GC7829 - Strykejern PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PerfectCare Compact GC7829 PHILIPS

Προσθέστε ένα επιπλέον στρώμα τσόχας κάτω από το κάλυμμα της σιδερώστρας, για να εμποδίσετε την υγροποίηση του ατμού πάνω στη σιδερώστρα. Ελληνικα73 Innledning Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.philips.com/welcome. Les denne brukerhåndboken, det viktige informasjonsheftet og hurtigstartveiledningen nøye før du bruker apparatet. Ta vare på disse for fremtidig bruk. Produktoversikt (g. 1) 1 Vannslange 2 Dampbryter/dampstøt 3 Lampe som indikerer at strykejernet er klart 4 Strykesåle 5 Strykejernplattform 6 Utløserknapp for bærelås 7 Påfyllingsluke for vannbeholder 8 Oppbevaringsrom for vannslange 9 Ledning med støpsel 10 Knapp for kalkrens med lys 11 Av/på-knapp med på-lampe og lampe for automatisk avslåing 12 ECO-knapp med lys 13 Beholder for smart kalkrensfunksjon Eksklusiv teknologi fra Philips OptimalTEMP-teknologi OptimalTEMP-teknologi gjør det mulig for deg å stryke alle slags strykbare stoer i hvilken som helst rekkefølge, uten å justere strykejernets temperatur eller sortere tøyet. Det er trygt bare å la den varme strykesålen stå direkte på strykebrettet (g. 2) og ikke sette jernet tilbake på strykejernplattformen. Dette reduserer belastningen på håndleddet. Compact ProVelocity-teknologi Denne teknologien gir kontinuerlig damp som trenger dypt ned for å enkelt fjerne skrukker. Den gjør også at apparatet er mer kompakt og lettere enn tradisjonelle dampgeneratorer, for enklere oppbevaring (g. 3). Før bruk Hvilken type vann skal brukes Dette apparatet er utformet for bruk med springvann. Hvis du bor i et område med hardt vann, kan det raskt danne seg mye kalk. Derfor anbefaler vi at du bruker destillert eller avsaltet vann for å forlenge levetiden til apparatet. Advarsel: Ikke bruk parfymert vann, vann fra en tørketrommel, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler, kjemisk avkalket vann eller andre kjemikalier, ettersom dette kan føre til vannsprut, brune ekker eller skade på apparatet. Fylle vannbeholderen Fyll vannbeholderen før hver bruk eller når vannivået i vannbeholderen går under minimumsnivået. Du kan fylle vannbeholderen når som helst mens du bruker apparatet. 1 Åpne vannbeholderens påfyllingsluke (g. 4). 2 Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket (g. 5). 3 Lukk vannbeholderens påfyllingsluke (du hører et klikk). Norsk74 Bruke apparatet Stoer som kan strykes Ikke stryk stoer som ikke kan strykes. - Du kan stryke stoer med disse symbolene (g. 6), for eksempel lin, bomull, polyester, silke, ull, viskose og rayon. - Du kan ikke stryke stoer med dette symbolet (g. 7). Dette gjelder syntetiske stoer som Spandex eller elastan, stoer med Spandex og polyolener (f.eks. polypropylen). Trykk på plagget kan heller ikke strykes. Stryking 1 Plasser dampgeneratoren på en stabil, jevn overate. Merk: Vi anbefaler at du alltid plasserer sokkelen på et stabilt strykebrett, slik at du kan stryke trygt. 2 Kontroller at det er nok vann i vannbeholderen. 3 Sett strømstøpselet i en jordet stikkontakt, og trykk på av/på-knappen for å slå på dampgeneratoren. Vent til lampen som indikerer at strykejernet er klart, lyser kontinuerlig (Fig. 8). Det tar ca. 2minutter. 4 Ta ut vanntilførselsslangen fra oppbevaringsrommet for vanntilførselsslangen. 5 Trykk på utløserknappen for bærelås for å løsne strykejernet fra strykejernplattformen (g. 9). 6 Trykk på og hold nede dampbryteren for å starte strykingen (g. 10). 7 Når du har strøket med damp, bør du stryke de siste gangene uten damp for å få best resultat. Advarsel: Du må aldri rette damp mot mennesker. Merk: Når du bruker apparatet for første gang, kan det ta 30 sekunder før det kommer damp ut av apparatet. Merk: Pumpen blir aktivert hver gang du trykker på dampbryteren. Den gir fra seg en svak ranglelyd. Dette er normalt. Når det ikke er vann i vannbeholderen, er lyden fra pumpen høyere. Fyll opp vannbeholderen med vann når vannivået faller under minimumsnivået. Hvis du vil ha kraftigere damp, kan du bruke TURBO-dampmodusen, som er trygg å bruke på alle stoer som kan strykes. For stoer som bomull, jeans og lin anbefales det at du bruker TURBO-dampmodusen. 1 Trykk på og hold nede av/på-knappen i to sekunder til lampen blir hvit. 2 For å deaktivere TURBO-modusen trykker du på og holder av/på-knappen nede igjen i to sekunder til lampen blir blå. Dampstøtfunksjon Bruk dampstøtfunksjonen for å fjerne vanskelige skrukker. 1 Trykk på dampbryteren raskt to ganger (Fig. 11). Vertikal stryking Advarsel: Det kommer varm damp ut av strykejernet. Prøv aldri å fjerne skrukker fra et plagg mens noen har det på seg (g. 12). Ikke bruk damp i nærheten av dine egne eller noen andres hender. Du kan også bruke dampstrykejernet i vertikal stilling for å fjerne skrukker fra opphengte klær. 1 Hold strykejernet i vertikal posisjon, trykk på dampbryteren, og berør plagget lett med strykesålen mens du beveger strykejernet opp og ned (g. 13). Norsk75 Sikker bruk Plassere strykejernet mens du justerer plagget Når du justerer plagget, kan du la strykejernet stå på strykejernplattformen eller rett på strykebrettet (g.2). OptimalTEMP-teknologien sørger for at strykesålen ikke skader trekket på strykebrettet. Energibesparende Eco-modus Ved hjelp av ECO-modusen (mindre damp) kan du spare strøm uten at det går utover strykeresultatet. 1 For å aktivere ECO-modusen trykker du på ECO-knappen (g. 14). Den grønne ECO-lampen slås på. 2 For å deaktivere ECO-modusen trykker du på ECO-knappen igjen. Den grønne ECO-lampen slås av. Modus for sikker automatisk avslåing (kun bestemte modeller) - Hvis apparatet ikke har blitt brukt i løpet av fem minutter, slår det seg av automatisk for å spare strøm. Lampen for automatisk avslåing på av/på-knappen begynner å blinke. - Trykk på av/på-knappen for å aktivere apparatet igjen. Apparatet begynner da å varme opp igjen. Advarsel: La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er koblet til strømnettet. Koble alltid fra apparatet etter bruk. Rengjøring og vedlikehold Smart kalkrenssystem Apparatet har blitt utviklet med et smart kalkrenssystem for å sikre at avkalking og rengjøring utføres regelmessig. Dette bidrar til å opprettholde en god dampytelse og forhindrer at smuss og ekker kommer ut av strykesålen over tid. Dampgeneratoren gir regelmessige påminnelser for å sikre at rengjøringen blir utført. Lyd- og lampevarsel for kalkrens Etter én til tre måneders bruk vil kalkrenslampen begynne å blinke og apparatet gi fra seg en pipelyd. Dette indikerer at du må utføre kalkrens (g. 15). I tillegg til dette har dampgeneratoren en integrert funksjon for beskyttelse mot kalkbelegg: Dampfunksjonen deaktiveres hvis avkalking ikke har blitt utført. (Fig. 16). Etter at avkalking er fullført, vil dampstrykefunksjonen gjenopprettes. Dette skjer uavhengig av typen vann som brukes. Merk: Kalkrensfunksjonen kan brukes når som helst, selv når lyd- og lyspåminnelse ikke er aktivert ennå. Utføre kalkrensfunksjonen med beholderen for kalkrens Advarsel: Ikke forlat apparatet uten tilsyn under kalkrensprosessen. Forsiktig: Alltid utfør kalkrens med beholderen for kalkrens. Ikke avbryt prosessen ved å løfte strykejernet opp fra beholderen for kalkrens, da det kan komme varmt vann og damp ut av strykesålen. 1 Fyll vannbeholderen halvfull med vann (g. 17). Merk: Pass på at apparatet er koblet til og slått PÅ under kalkrensprosessen. 2 Plasser beholderen for kalkrens på strykebrettet eller på en annen jevn, stabil overate (g. 18). 3 Plasser strykejernet oppå beholderen for kalkrens, og sørg for at det står stabilt (g. 19). 4 Trykk på og hold inne knappen for kalkrens i to sekunder til du hører korte pip (g. 20). Norsk76 Merk: Beholderen for kalkrens er designet til å samle opp kalkpartikler og varmt vann under kalkrensprosessen. Det er helt trygt å sette strykejernet på denne beholderen under hele prosessen. 5 Du vil høre korte pipelyder og en pumpelyd mens kalkrensprosessen foregår (g. 21). 6 Det tar ca. to minutter før prosessen er ferdig (g. 22). Når kalkrensprosessen er fullført, slutter strykejernet å pipe, og kalkrenslampen slutter å blinke. 7 Tørk av strykejernet med en klut, og sett den tilbake på basestasjonen (g. 23). Forsiktig: Strykejernet er varmt. 8 Siden beholderen for kalkrens blir varm under kalkrensprosessen, må du vente i ca. fem minutter før du berører den. Deretter tar du beholderen bort til vasken, tømmer den og setter den bort for senere bruk (g. 24). 9 Hvis det er nødvendig, kan du gjenta trinn én til åtte. Sørg for at beholderen for kalkrens er helt tom før du starter kalkrensprosessen. Merk: Under kalkrensprosessen kan det komme rent vann ut av strykesålen dersom det har samlet seg kalk inne i strykejernet. Dette er normalt. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du utfører kalkrensprosessen, kan du klikke på denne koblingen for å se videoer: http://www.philips.com/descaling-iron. Rengjøring av strykesålen Riktig vedlikehold av apparatet innebærer å rengjøre det regelmessig. 1 Rengjør apparatet med en fuktig klut. 2 Hvis du vil fjerne ekker enkelt og eektivt, må du la strykesålen varmes opp og dra strykejernet over en fuktig klut (g. 25). Tips: Rengjør strykesålen regelmessig for å sikre at den glir godt. Oppbevaring 1 Slå av dampgeneratoren og ta støpselet ut av kontakten. 2 Hell vannet ut av vannbeholderen i vasken (g. 26). 3 Legg sammen vanntilførselsslangen. Kveil opp vanntilførselsslangen inne i oppbevaringsrommet for vanntilførselsslangen, og fest den med oppbevaringskroken (Fig. 27). 4 Brett strømledningen, og fest den med borrelåsbåndet (Fig. 28). 5 Trykk på utløserknappen for bærelåsen for å feste strykejernet til strykejernplattformen (Fig. 29). 6 Du kan bære apparatet med én hånd ved hjelp av håndtaket på strykejernet når jernet er låst på strykejernplattformen (g.30). Feilsøking Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppleve med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor. Problem Mulig årsak Løsning Strykejernet avgir ikke damp. Det er ikke nok vann i vannbeholderen. Fyll vann over MIN-merket. Trykk på og hold nede dampbryteren til det kommer damp ut. Det kan ta opptil 30 sekunder før det kommer damp ut. Du trykket ikke på dampbryteren. Trykk på og hold nede dampbryteren til det kommer damp ut. Norsk77 Problem Mulig årsak Løsning Dampfunksjonen er deaktivert til du har utført kalkrensprosessen. Utfør kalkrensprosessen hvis du vil gjenopprette dampfunksjonen. (se avsnittet "Rengjøring og vedlikehold") Ved begynnelsen av strykeøkten har ikke dampbryteren vært trykt ned lenge nok. Trykk på og hold nede dampbryteren til det kommer damp ut. Det kan ta opptil 30 sekunder før det kommer damp ut. Lampen på knappen for kalkrens blinker, og apparatet piper. Dette er den påminnelse om at kalkrens må utføres. Utfør kalkrensen etter at påminnelseslampen har slått seg på (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold). Ingen damp kommer ut av strykesålen, lampen på knappen for kalkrens blinker, og apparatet piper. Du har ikke utført eller har ikke fullført kalkrensprosessen. Utfør kalkrensprosessen for å aktivere dampfunksjonen igjen (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold). Apparatet er slått av. Funksjonen for automatisk avslåing aktiveres automatisk når apparatet ikke har vært i bruk i over fem minutter. Trykk på av/på-knappen for å aktivere apparatet igjen. Apparatet begynner da å varme opp igjen. Apparatet lager en høy pumpelyd. Vannbeholderen er tom. Fyll på vannbeholderen med vann, og trykk på dampbryteren til pumpelyden blir svakere, og det kommer damp ut av strykesålen. Det kommer vanndråper ut av strykesålen. Etter kalkrensprosessen kan det dryppe gjenværende vann ut av strykesålen. Tørk av strykesålen med en klut. Hvis kalkrenslampen fremdeles blinker, og apparatet fortsatt piper, må du utføre kalkrensprosessen (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold). Kalkrensprosessen har ikke blitt fullført. Du må utføre kalkrensprosessen igjen (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold). Når du bruker damp for første gang eller ikke har brukt den på lang tid, vil damp kondensere til vann inne i slangen. Dette er normalt. Hold strykejernet bort fra plagget og trykk på dampbryteren. Vent til det kommer damp i stedet for vann ut av strykesålen. Det kommer skittent vann og urenheter ut av strykesålen. Urenheter eller kjemikalier i vannet har avleiret seg i dampventilene og/eller på strykesålen. Sørg for å utføre kalkrensprosessen regelmessig (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold). Det renner vann ut av strykesålen. Du har startet kalkrensprosessen ved uhell (se avsnittet "Rengjøring og vedlikehold"). Slå av apparatet. Slå den deretter på igjen. La strykejernet varmes opp til lampen som indikerer at strykejernet er klart, lyser kontinuerlig. Kalkrensprosessen starter ikke. Du har ikke trykket på knappen for kalkrens i to sekunder til apparatet begynner å pipe. Se avsnittet Rengjøring og vedlikehold. Norsk78 Norsk Problem Mulig årsak Løsning Jernet etterlater seg et spor eller et avtrykk på plagget. Flaten som ble strøket, var ujevn. Du kan for eksempel ha strøket over en søm eller en brett i plagget. Det er trygt å bruke PerfectCare på alle plagg. Sporet eller avtrykket er ikke permanent og vil forsvinne hvis du vasker plagget. Unngå å stryke over sømmer eller bretter, eller så kan du legge et tøystykke av bomull over området som skal strykes for å unngå avtrykk. Skyldes at det ikke har vært nok lt i trekket på strykebrettet. Legg et ekstra lag med lt under trekket på strykebrettet. Trekket til strykebrettet blir vått, eller det er vanndråper på gulvet/ plagget. Dampen har kondensert på trekket på strykebrettet etter en lang strykeperiode. Skift ut trekket på strykebrettet hvis skum eller lt er utslitt. Du kan også legge et ekstra lag med lt under trekket på strykebrettet for å forhindre kondens på strykebrettet. Strykebrettet ditt er ikke laget for å tåle det høye damptrykket til apparatet. Legg et ekstra lag med lt under trekket på strykebrettet for å forhindre kondens på strykebrettet.79 היעבתירשפא הביסןורתפ לש קזח לילצ קיפמ רישכמה