PerfectCare Compact GC7829 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectCare Compact GC7829 PHILIPS

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Læs denne brugervejledning, folderen med vigtige oplysninger og lynvejledningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Gem dem til senere brug.

Produktoversigt (fig. 1)

1 Vandforsyningsslange
2 Dampudløser/dampskud
3 Lysindikator for "strygejernet er klar"
4 Strygesål
5 Holder til strygejern
6 Udløserknap til transportlås
7 Påfyldningsdæksel til vandtanken
8 Opbevaringsrum til vandforsyningsslange
9 Netledning med stik
10 CALC-CLEAN-knap med lys
11 On/off-knap med kontrollampe og auto-sluk-indikator
12 ECO-knap med lys
13 Smart Calc-Clean-beholder

Avanceret teknologi fra Philips

OptimalTEMP-teknologi

OptimalTEMP-teknologien gør det muligt at stryge alle strygbare stoffer, i vilkårlig rækkefølge, uden at justere strygetemperaturen, og uden at du behøver at sortere tøjet. Det er sikkert blot at lægge den varme strygesål direkte på strygebrættet (fig. 2) uden at lægge den op på holderen. På den måde bliver dit håndled ikke så belastet.

Compact ProVelocity Technology

Denne teknologi giver mulighed for en kontinuerlig damppåvirkning, der trænger dybt ned i stoffet og effektivt fjerner folder. Samtidig kan strygejernet gøres mere kompakt og lettere end strygejern med traditionelle dampgeneratorer. Dermed bliver det lettere at opbevare (fig. 3).

Klargøring

Type af vand, der skal bruges

Dette apparat er udviklet til brug udelukkende med vand fra vandhanen. Hvis du bor i et område med hårdt vand, kan der hurtigt komme kalkaflejringer. Derfor anbefales det at bruge destilleret eller demineraliseret vand for at forlænge apparatets levetid.

Advarsel: Undlad at bruge parfumeret vand, vand fra tørretumbleren, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk afkalket vand eller andre kemikalier, da de kan medføre vandsprøjt, brune pletter eller skader på apparatet.

Påfyldning af vandtanken

Fyld vandtanken før hver brug, eller när vandstanden i vandbeholderen er under minimumsmarkeringen. Vandtanken kan påfyldes när som helst under brug.

1 Åbn vandtankens påfyldningsdæksel (fig. 4).
2 Fyld vand i vandtanken op til MAX-markeringen (fig. 5).
3 Luk vandtankens påfyldningsdæksel ("klik").

Sådan bruges apparatet

Strygbare stoffer

Stryg ikke materialer, der ikke er beregnet til strygning.

• Materialer med disse symboler (fig. 6) er strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon.
• Materialer med dette symbol (fig. 7) kan ikke stryges. Disse materialer omfatter spandex eller elastin, stoffer med spandex og polyolefiner (f.eks. polypropylen). Tryk på tøj kan heller ikke stryges.

Strygning

1 Stil dampgeneratoren på et stabilt og jævnt underlag.
Bemærk: Hvis du ønsker sikker strygning, anbefaler vi, at du altid stiller soklen på et stabilt strygebræt.
2 Kontrollér, at der er tilstrækkeligt vand i vandtanken.
3 Sæt netstikket i en jordforbundet stikkontakt, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for dampgeneratoren. Vent, indtil lysindikatoren for "strygejern klar" lyser konstant (fig. 8). Dette tager ca. 2 minutter.
4 Fjern vandforsyningsslangen fra vandforsyningsslangens opbevaringsrum.
5 Tryk på udløserknappen til transportlåsen for at frigøre strygejernet fra holderen (fig. 9).
6 Hold dampudløseren nede for at begynde strygning (fig. 10).
7 For at opnå de bedste strygeresultater, skal du foretage de sidste strøg uden damp, efter du har strøget med damp.

Advarsel: Ret aldrig dampstrålen mod personer.

Bemærk: Når du bruger apparatet for første gang, kan det tage op til 30 sekunder, før dampen kommer ud af apparatet.

Bemærk: Pumpen aktiveres, hver gang du trykker på dampgeneratoren. Den frembringer en let raslende lyd, hvilket er normalt. Hvis der ikke er vand i vandtanken, vil pumpen lyde højere. Fyld vandbeholderen op med vand, når vandstanden kommer under minimumniveauet.

Du kan få kraftigere damp ved at bruge damptilstanden TURBO, der kan benyttes på alle materialer, der er beregnet til strygning.

Ved materialer som bomuld, jeans og hør anbefales det at bruge damptilstanden TURBO.

1 Hold on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser hvidt.
2 Deaktiver TURBO-tilstanden ved at holde on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser blåt.

Dampskudsfunktion

Du kan bruge dampskudsfunktionen til at fjerne genstridige folder.

1 Tryk på dampudløseren to gange hurtigt efter hinanden (fig. 11).

Lodret strygning

Advarsel: Strygejernet udsender varm damp. Du må aldrig forsøge at fjerne folder fra tøjet, mens nogen har det på (fig. 12). Anvend ikke damp i nærheden af dine egne eller andre personers hænder.

Du kan bruge dampstrygejernet i lodret position til at fjerne folder fra gardiner og tøj på bøjle.

1 Hold strygejernet lodret, tryk på dampudløseren, og berør forsigtigt tøjet med strygesålen, og bevæg strygejernet op og ned (fig. 13).

14 Dansk

Safe rest

Sæt strygejernet fra dig, mens du retter dit tøj til

Når du retter tøjet til, kan du stille strygejernet fra dig enten på holderen eller vandret på strygebrættet (fig. 2). OptimalTEMP-teknologien bevirker, at strygesålen ikke beskadiger strygebetrækket.

Energibesparelse

Eco-tilstand

Ved hjælp af ECO-tilstand (nedsat mængde damp) kan du spare energi, uden at det går ud over strygeresultatet.

1 Du kan aktivere ECO-modus ved at trykke på ECO-knappen (fig. 14). Den grønne ECO-lysindikator tændes.
2 Du kan deaktivere ECO-modus ved at trykke på ECO-knappen igen. Den grønne ECO-lysindikator slukkes.

Indstilling til automatisk sikkerhedsafbryder (gælder kun nogle modeller)

• For at spare energi slukker apparatet automatisk, när det ikke har været i brug i 5 minutter. Lyset i auto-sluk-indikatoren begynder at blinke.
• Du kan aktivere apparatet igen ved at trykke på on/off-knappen. Apparatet begynder nu at varme op igen.

Advarsel: Hold altid apparatet under opsyn, når det er tilsluttet strøm. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.

Dit apparat er designet med et Smart Calc-Clean-system, der sikrer, at afkalkning og rengøring udføres jævnligt. Dette medvirker til at bevare en effektiv dampfunktion og forhindrer, at der med tiden kommer snavs og pletter ud af strygesålen. Dampgeneratoren udsender jævnligt påmindelser for at sikre, at rengøringsprocessen udføres.

Efter 1 til 3 måneders brug begynder Calc-Clean-indikatoren at blinke, og apparatet begynder at bippe for at angive, at du skal udføre Calc-Clean-processen (fig. 15).

Derudover er der endnu et trin, der skal beskytte dampgeneratoren mod kalk: Dampgeneratoren bliver deaktiveret, hvis maskinen ikke bliver afkalket (fig. 16). Når afkalkningen er udført, bliver dampfunktionen genaktiveret. Dette sker, uanset hvilken type vand der bruges.

Bemærk: Calc-Clean-processen kan udføres når som helst, også selv om lyd- og lyspåmindelsen endnu ikke er aktiveret.

Udførelse af Calc-Clean-processen med Calc-Clean-beholderen

Advarsel: Hold altid apparatet under opsyn under Calc-Clean-processen.

Forsigtig: Udfør altid Calc-Clean-processen med Calc-Clean-beholderen. Undlad at afbryde processen ved at løfte strygejernet op af Calc-Clean-beholderen, da der kommer varmt vand og damp ud af strygesålen.

1 Fyld vandtanken halvvejs (fig. 17) op.

Bemærk: Sørg for, at apparatet er sat i stikkontakten, og at det er tændt under Calc-Clean-processen.

2 Placér Calc-Clean-beholderen på strygebrættet eller en anden jævn, stabil overflade (fig. 18).
3 Placér strygejernet stabilt på Calc-Clean-beholderen (fig. 19).
4 Tryk på knappen CALC-CLEAN, og hold den nede i 2 sekunder, indtil du hører korte bip (fig. 20).
Bemærk: Calc-Clean-beholderen er designet til at indsamle kalkpartikler og varmt vand under Calc-Clean-processen. Det er helt sikkert at lade strygejernet hvile på denne beholder under hele processen.
5 Under Calc-Clean-processen vil du høre korte bip og en pumpelyd (fig. 21).
6 Vent ca. 2 minutter, til apparatet har udført processen (fig. 22). Når Calc Clean-processen er fuldført, stopper strygejernet med at bippe, og CALC-CLEAN-indikatoren stopper med at blinke.
7 Tør strygejernet af med en klud, og sæt det tilbage på basestationen (fig. 23).

Forsigtig: Strygejernet er varmt.

8 Da Calc-Clean-beholderen bliver varm under Calc-Clean-processen, skal du vente ca. 5 minutter, før du rører ved den. Bær derefter Calc-Clean-beholderen over til vasken, tøm den, og opbevar den til fremtidig brug (fig. 24).
9 Om nødvendigt kan du gentage trin 1 til 8. Sørg for, at du tømmer Calc-Clean-beholderen, før du starter Calc-Clean-processen.

Bemærk: Under Calc-Clean-proceduren, kan der komme rent vand ud af strygesålen, hvis der ikke har samlet sig kalk i strygejernet. Dette er normalt.

I videoerne under dette link finder du flere oplysninger om, hvordan du udfører Calc-Clean-processen: http://www.philips.com/descaling-iron.

Rengøring af strygesålen

For at vedligeholde dit apparat korrekt skal du rengøre det med jævne mellemrum.

1 Tør apparatet af med en fugtig klud.
2 For at nemt og effektivt at fjerne pletter skal du lade strygesålen varme op og bevæge strygejernet over en fugtig klud (fig. 25).

Tip: Rengør strygesålen regelmæssigt for at sikre, at den glider let.

Opbevaring

1 Sluk for dampgeneratoren, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Hæld vandet ud af tanken og ned i vasken (fig. 26).
3 Fold vandforsyningsslange sammen. Spol vandforsyningsslangen ind i vandforsyningsslangens opbevaringsrum, og fastgør den på opbevaringskrogen (fig. 27).
4 Fold netledningen, og fastgør den med velcrostrimlen (fig. 28).
5 Tryk på udløserknappen til transportlåsen for at fastgøre strygejernet til holderen (fig. 29).
6 Du kan bære apparatet ved at holde i strygejernets håndtag med den ene hånd, när strygejernet er låst fast på holderen (fig. 30).

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af enheden. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at få en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Strygejernet producerer ingen damp.

Der er ikke nok vand i vandtanken.

Fyld vandtanken til op over MIN-mærket. Hold dampudløseren nede, indtil der kommer damp ud. Det kan tage op til 30 sekunder, før der kommer damp ud.

	Du har ikke trykket på dampudløseren.	Hold dampudløseren nede, indtil der kommer damp ud.
	Dampfunktionen er blevet deaktiveret, indtil du har udført Calc-Clean-processen.	Brug Calc-Clean-funktionen til at gendanne dampfunktionen. (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse")
	Der har ikke været trykket længe nok på dampudløseren ved starten af din strygesession.	Hold dampudløseren nede, indtil der kommer damp ud. Det kan tage op til 30 sekunder, før der kommer damp ud.
Lyset i CALC-CLEAN-knappen blinker, og apparatet bipper.	Det er en påmindelse om Calc-Clean.	Udfør Calc-Clean, når påmindelsen om Calc-Clean afgives (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").
Der kommer ingen damp ud af strygesålen. Lyset i CALC-CLEAN-knappen blinker, og apparatet bipper.	Du har ikke udført eller fuldført Calc-Clean-processen.	Brug Calc-Clean-processen til at aktivere dampfunktionen igen (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
Apparatet er slukket.	Funktionen til automatisk sikkerhedsslukning aktiveres automatisk, når apparatet ikke er blevet brugt i mere end 5 minutter.	Du kan aktivere apparatet igen ved at trykke på on/off-knappen. Apparatet begynder nu at varme op igen.
Der høres en høj pumpelyd fra apparatet.	Vandtanken er tom.	Fyld vandtanken med vand, og tryk på dampudløseren, indtil pumpelyden bliver blødere, og der kommer damp ud af strygesålen.
Der drypper vand ud fra strygesålen.	Efter Calc-Clean-processen kan der dryppe overskydende vand ud af strygesålen.	Tør strygesålen af med en klud. Hvis Calc-Clean-indikatoren stadig blinker, og apparatet stadig bipper, skal du udføre Calc-Clean-processen (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
	Calc-Clean-proceduren ikke er blevet fuldført.	Du skal gennemføre Calc-Clean-processen igen (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
	Damp kondenserer til vand i slangen, når du damper for første gang eller ikke har brugt den i lang tid.	Dette er normalt. Hold strygejernet væk fra tøjet, og tryk på dampudløseren. Vent, indtil der kommer damp i stedet for vand ud fra strygesålen.
Der kommer snavset vand og urenheder ud fra strygesålen.	Urenheder eller kemikalier i vandet kan have aflejret sig i damphullerne og/eller på strygesålen.	Udfør Calc-Clean-processen jævnligt (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
Der løber vand ud fra strygesålen.	Du har ved en fejl startet Calc-Clean-processen (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").	Sluk for apparatet. Tænd det derefter igen. Lad strygejernet varme op, indtil lysindikatoren for "strygejern er klar" lyser konstant.
Calc-Clean-processen starter ikke.	Du har ikke trykket på knappen CALC-CLEAN i 2 sekunder, indtil apparatet begynder at bippe.	Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

Strygejernet efterlader glans eller mærker på stoffet.	Stoffets overflade var ujævn, f.eks. fordi du strøg oven på en søm eller en fold.	Det er sikkert at bruge PerfectCare på alle typer tøj. Glansen eller mærket er ikke permanent og vil forsvinde i vask. Undgå at stryge henover sømme og folder eller placér et stykke bomuldsstof over området, der skal stryges, for at undgå mærker.
	Der var ikke tilstrækkeligt filt i strygebetrækket.	Læg et ekstra lag filt under strygebetrækket.
Beklædningen på strygebrættet bliver våd, eller der dannes vanddråber på gulvet/tøjet.	Dampen har dannet kondens på strygebrættet efter længere tids strygning.	Udskift beklædningen til strygebrættet, hvis skum- eller filtmaterialet er slidt. Du kan også lægge et ekstra lag filt under strygebrættets beklædning for at undgå kondens på strygebrættet.
	Dit strygebræt er ikke beregnet til at tåle den store måengde damp fra strygejernet.	Sæt et ekstra lag filt under strygebrættets beklædning for at undgå kondens på strygebrættet.

18 Deutsch

Einführung

5 Du vil høre korte pipelyder og en pumpelyd mens kalkrensprosessen foregår (fig. 21).

2 Hvis du vil fjerne flekker enkelt og effektivt, må du la strykesålen varmes opp og dra strykejernet over en fuktig klut (fig. 25).