AMW 461/1 NB - Mikrobølgeovn WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING AMW 461/1 NB WHIRLPOOL

ETTER TILKOBLING Ovnen virker bare når døren er ordentlig lukket. Dette apparatet er jordet, i samsvar med gjeldende lover. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som påføres personer, dyr eller gjenstander dersom dette kravet ikke blir etterfulgt. Hvis ovnen skal installeres fast, må installasjonen utføres av en kvalifisert tekniker. Viktig! En permanent tilkobling krever at du installerer en separatorenhet. Separatorenheten må ha en omnipolar kontaktåpning på mer enn 3 mm, inkludert LS-brytere, sikkerhetsventiler og releer. Separatorenheten må kobles direkte til terminalen. Produsentene er ikke økonomisk ansvarlige for problemer som forårsakes av at brukeren ikke følger disse anvisningene.

Følg den vedlagte monteringsanvisningen når du skal installere apparatet.

VIKTIG OM SIKKERHET LES NØYE GJENNOM DETTE OG TA VARE PÅ DET FOR FREMTIDIG REFERANSE Ikke varm opp eller bruk brannfarlige Ikke overkok maten. Det kan forårsake brann. materialer inni eller i nærheten av ovnen. Dette kan gi gassutvikling og forårsake brann Ikke la ovnen stå uten tilsyn når den er i eller eksplosjon. gang, og spesielt ikke hvis maten varmes i Ikke bruk etsende kjemikalier på apparatet. papir, plast eller andre brennbare materialer. Denne mikrobølgeovnen er spesielt konstruert Papir kan begynne å brenne, og noen typer for å tine, varme opp og tilberede mat. Den plast kan smelte under tilberedningen. er ikke konstruert for bruk i industrien eller laboratorier. Mikrobølgeovnen må ikke brukes til å tørke ADVARSEL! klær, papir, krydder, tre, blomster, frukt eller Barn må gis tilstrekkelig opplæring slik at de andre brennbare materialer. Det kan forårsake kan forstå farene ved feilaktig bruk og betjene brann. ovnen på en sikker måte uten tilsyn. Hvis noe inne i eller utenfor ovnen skulle ta fyr, må du holde ovnsdøren lukket og slå ovnen av. Trekk ut støpselet fra stikkontakten eller slå av strømmen ved å slå av eller skru ut sikringen på sikringspanelet. 26

VIKTIG OM SIKKERHET ADVARSEL! Mikrobølgeovnen må ikke brukes til å varme opp noe som ligger i lufttette beholdere. Dette øker trykket og kan føre til at beholderen eksploderer eller at det koker over når du åpner lokket.

ADVARSEL! Dørpakningene og områdene rundt bør sjekkes jevnlig for skader. Dersom disse områdene er skadet, må du ikke bruke ovnen før den er reparert av en kvalifisert servicetekniker.

EGG Ikke bruk mikrøbølgeovnen til å koke eller varme opp hele egg, verken med eller uten skall, da de lett kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen er avsluttet.

FORHOLDSREGLER GENERELT Dette apparatet er bare laget for bruk i hjemmet! Apparatet må ikke brukes med mikrobølger dersom det ikke er mat i ovnen. Ved slik bruk kan apparatet skades. Hvis du vil øve deg på å bruke mikrobølgeovnen, kan du sette et glass med vann i ovnen. Vannet vil oppta mikrobølgeenergien, og ovnen vil ikke bli skadd. Ikke bruk ovnsrommet som oppbevaringsrom. Du må ikke fjerne beskyttelsesdekslene for mikrobølgeovnens luftinntak som er plassert på siden inne i ovnen. De forhindrer at fett og matpartikler kan komme inn i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler. Klemmer eller annet som inneholder metalltråder kan gi gnistutvikling i ovnen, og må derfor fjernes fra poser og lignende før dette settes inn i ovnen. FRITYRSTEKING Ikke bruk mikrobølgeovnen til frityrsteking, siden du ikke kan kontrollere temperaturen på oljen. Bruk grytekluter eller lignende for å unngå forbrenning når du berører beholdere, ovnsdeler og pannen etter tilberedning.

VÆSKER F.eks. drikke eller vann i mikrobølgeovnen kan nå kokepunktet uten at det er noen synlige bobler. Denne såkalte kokeforsinkelsen kan forårsake at når du tar beholderen ut av ovnen, kan væsken koke over og gi brannskader. For å unngå dette, bør du følge denne fremgangsmåten: 1. Unngå bruk av beholdere med rette kanter og tynn hals. 2. Rør om før du setter beholderen i ovnen, og la en teskje stå i beholderen sammen med væsken. 3. La beholderen stå i ovnen en liten stund etter at væsken er ferdig oppvarmet. Rør om en gang til, og ta den forsiktig ut. FORSIKTIG Følg alltid anvisningene i en kokebok for mikrobølgeovner. Spesielt hvis maten du tilbereder eller varmer opp inneholder alkohol. Når du varmer barnemat eller drikke i glass eller flaske, bør du alltid sjekke temperaturen før servering. På denne måten kan du kontrollere at varmen er jevnt fordelt og unngå brannskader. Ta alltid lokket og smokken av før oppvarming! 27

N O TILBEHØR N O GENERELT Det finnes forskjellig tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper noe utstyr, bør du forsikre deg om at det kan brukes i mikrobølgeovn. Når du setter mat og tilbehør i mikrobølgeovnen, må du sørge for at ingenting kommer i kontakt med veggene eller taket inne i ovnen. Dette er spesielt viktig hvis tilbehøret er laget av metall eller har metalldeler. Hvis kokekar som inneholder metall kommer i kontakt med veggene eller taket inne i ovnen mens den er i bruk, kan det oppstå gnistutvikling og ovnen kan bli skadet. Før du starter ovnen, må du alltid forsikre deg om at den roterende tallerkenen kan dreie fritt. Kontroller at tilbehøret du bruker er laget for bruk i mikrobølgeovn. HOLDER FOR ROTERENDE TALLERKEN Bruk holderen for den roterende tallerkenen under glasstallerkenen. Legg aldri annet tilbehør på holderen for den roterende tallerkenen. * Sett holderen for den roterende tallerkenen på plass i ovnen. ROTERENDE GLASSTALLERKEN Bruk glasstallerkenen til alle typer tilberedning. Den samler opp væske og matpartikler som ellers ville søle til ovnen. * Sett glasstallerkenen oppå holderen for den roterende tallerkenen.

STARTBESKYTTELSE/ BARNESIKRING Denne automatiske sikkerhetsfunksjonen blir aktivert ett minutt etter at ovnen er gått i ”hvilemodus”. Døren må åpnes og lukkes når du f.eks legger mat inn i ovnen, for at startbeskyttelsen skal frigjøres. Hvis du prøver å slå ovnen på uten å legge mat inn i den, vil displayet vise ”door”.

TA EN PAUSE I ELLER STOPPE TILBEREDNINGEN Slik tar du en pause i tilberedningen: Du kan avbryte tilberedningen for å kontrollere, snu eller røre i maten ved å åpne døren. Innstillingen vil bli beholdt i 10 minutter. Slik fortsetter du tilberedningen: Lukk døren og trykk på Start-knappen ÉN GANG. Tilberedningsprosessen fortsetter fra der den ble avbrutt. Hvis du trykker TO GANGER på startknappen, øker du tilberedningstiden med 30 sekunder. Gjør følgende dersom du ikke ønsker å fortsette kokingen: Ta ut maten, lukk døren og trykk på stoppknappen. Du vil høre et lydsignal én gang i minuttet i 10 minutter når tilberedningen er ferdig. Trykk på stoppknappen eller åpne døren for å avbryte signalet. Merk: Ovnen beholder innstillingene i bare 30 sekunder hvis du åpner og lukker døren etter at tilberedningen er ferdig.

Hold døren åpen når du stiller inn klokken. Dette gir deg 5 minutter til å stille inn klokken. Hvis døren er lukket, må hvert innstillingstrinn gjøres i løpet av 30 sekunder.

1. Trykk på klokkeknappen (i tre sekunder) inntil det venstre tallet (timene) blinker. 2. Trykk på knappene +/- for å stille inn timene. 3. Trykk på klokkeknappen på nytt. Tallet til høyre (minuttene) blinker. 4. Trykk på knappene +/- for å stille inn minuttene. 5. Trykk på klokkeknappen på nytt. Klokken er nå innstilt. Merk: Når ovnen kobles til for første gang eller etter et strømbrudd, er displayet tomt. Hvis klokken ikke er stilt, vil displayet forbli tomt inntil tilberedningstiden er stilt inn.

Bruk denne funksjonen når du trenger en stoppeklokke på kjøkkenet til å måle nøyaktig tid for ulike formål, for eksempel når du koker egg eller pasta eller når du har deig til heving.

1. Trykk på knappene +/- for å stille inn ønsket tid på tidsmåleren. 2. Trykk på effektknappen (Power) gjentatte ganger for å sette effekten til 0 W. 3. Trykk på startknappen. Du vil høre et lydsignal når stoppeklokken har talt ned til null.

Bruk denne funksjonen til normal koking og oppvarming, for eksempel av grønnsaker, fisk, poteter og kjøtt.

1. Trykk på knappene +/- for å stille inn tiden. 2. Trykk på effektknappen (Power) gjentatte ganger for å stille inn effekten. 3. Trykk på startknappen. Etter at tilberedningsprosessen har startet: Du kan på en enkel måte øke tiden i 30 sekunders trinn ved å trykke på startknappen. Hvert trykk øker tiden med 30 sekunder. Du kan også endre tilberedningstiden ved å trykke på knappene +/- for å øke eller redusere tiden. Du kan også endre effektnivået ved å trykke på effektknappen. Det første trykket viser gjeldende effektnivå. Trykk på effektknappen gjentatte ganger for å endre effektnivået. 29

Bruk denne funksjonen BARE for opptining av kjøtt, fisk og fjærkre. For andre matvarer, som for eksempel brød og frukt, må du følge fremgangsmåten under ”Koke og tine mat med mikrobølger” og velge 160 W ved tining. Jet Defrost kan bare brukes for mat som har en nettovekt mellom 100 og 2000 g.

1. Trykk på Jet Defrost-knappen. 2. Trykk på knappene + / - for å stille inn matens vekt. 3. Trykk på startknappen.

N O Midtveis i tineprosessen stopper ovnen og ber deg om å snu maten (viser meldingen ”TURN”). — Åpne døren. — Snu maten. — Lukk døren og start på nytt (GO) ved å trykke på Jet Start-knappen. Merk: Ovnen fortsetter automatisk etter to minutter hvis du ikke snur maten. Dette medfører at opptiningstiden blir lengre.

Denne funksjonen brukes til rask oppvarming av matvarer med et høyt vanninnhold, for eksempel klare supper, kaffe eller te.

Trykk for å starte automatisk med full mikrobølgeeffekt og tilberedningstiden satt til 30 sekunder. Hvert nye trykk øker tiden med 30 sekunder. Du kan også endre tiden ved å trykke på knappene +/- for å øke eller redusere tiden etter at funksjonen har startet.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Hvis ovnen ikke holdes ren kan det føre til nedbrytning av overflaten og dermed muligens redusert levetid og farlige situasjoner.

Smuss som er vanskelig å fjerne, kan du mykgjøre ved å sette inn en kopp med vann og la den koke i noen minutter. Vanndampen vil mykgjøre smusset.

Bruk ikke stålull eller lignende ved rengjøring av ovnsrommet. Det vil lage riper i overflaten.

Vond lukt i ovnen kan reduseres ved at du setter inn en bolle med vann og sitronsaft og lar dette koke noen minutter.

Med jevne mellomrom, eller hvis du har sølt, bør du ta ut glasstallerkenen og holderen, og rengjøre bunnen av ovnen. Ovnen er laget slik at glassplaten skal være i ovnen under bruk. Ikke bruk ovnen når glassplaten er tatt ut for rengjøring. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, vann og en myk klut til å rengjøre innsiden av ovnen, begge sidene av døren og døråpningen.

Pass på at eventuelt fett og matrester rundt døråpningen blir fjernet.

Slipende rengjøringsmidler, stålull, osv. kan skade betjeningspanelet, ovnsrommet og ovnens overflater. Bruk en svamp med et mildt rengjøringsmiddel eller spray vindusrens på et tørkepapir. Spray vindusrens på papirkluten. Ikke spray direkte på ovnen.

N O TILBEHØR SOM KAN VASKES I OPPVASKMASKIN: Holderen for den roterende tallerkenen Den roterende glasstallerkenen

PROBLEMLØSING Hvis ovnen ikke virker tilfredstillende, bør du kontrollere følgende punkter før du ringer etter service: * Holderen for den roterende tallerkenen og glasstallerkenen er på plass. * Støpselet er satt helt inn i stikkontakten. * Døren er lukket. * Kontroller sikringene og forsikre deg om at stikkontakten er strømførende. * Kontroller at ovnen har tilstrekkelig ventilasjon. * Vent i ti minutter og forsøk på nytt. * Åpne og lukk døren før du forsøker på nytt.

N O Dette er for å unngå unødig tilkalling av en servicetekniker som du selv må betale for. Når du ringer etter service, bør du oppgi ovnens serie- og typenummer (se servicemerket). Se i garantiheftet for ytterligere informasjon.

Viktig: Hvis strømledningen må skiftes, bør den skiftes ut med en original strømledning, som er tilgjenglig fra vår serviceorganisasjon. Strømledningen må skiftes av en kvalifisert servicetekniker. ADVARSEL! Service på ovnen må kun utføres av en kvalifisert servicetekniker. Det er farlig for en ukyndig person å utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av deksel som beskytter mot mikrobølgeenergien. Du må aldri fjerne noe deksel.

MILJØTIPS Esken består av 100% resirkulerbart materiale, og er merket med et resirkuleringssymbol. Følg lokale forskrifter for avfallshåndtering. Oppbevar potensielt farlig emballasje (plastposer, polystyrene osv.) utilgjengelig for barn. Dette apparatet er merket i samsvar med EUdirektiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene. For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretningen der du anskaffet det. Før du kasserer apparatet, bør du kutte nettledningen, slik at apparatet ikke kan kobles til strømnettet.

750 W Brukes til: Gjenoppvarming av drikkevarer, vann, klare supper, kaffe, te eller annen mat med høyt vanninnhold. Velg et lavere effektnivå hvis maten inneholder egg eller krem. Tilberedning av grønnsaker, fisk, kjøtt osv. Mer forsiktig tilberedning av f.eks. sauser med høyt proteininnhold, oste- og eggeretter og avslutning av gryteretter. Småkoking av stuinger. Tining. Mykgjøring av smør, ost og iskrem. Når du bare bruker stoppeklokken.

0W SPESIELL MERKNAD Når en funksjon er ferdig, utfører ovnen en avkjølingsprosedyre.. Dette er normalt.

Etter denne prosedyrem slår ovnen seg av automatisk. Avkjølingsprosedyren kan avbrytes uten av dette får noen skadelige følger for ovnen.

Nominell utgangseffekt

750 W HxBxD Ytre mål:

I samsvar med IEC 705. Den internasjonale elektrotekniske kommisjonen, SC. 59H, har utviklet en standard for å sammenlignende testing av oppvarmingsresultater i forskjellige mikrobølgeovner. Vi anbefaler følgende for denne ovnen: Test