BHP62CLI - Kjøkkenhette GORENJE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BHP62CLI GORENJE

hosCOMMUNENS tekniske forvaltning

Produktet er designet, testet og producerer i henhold til:

Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Instruksjonene i dette handboken ma følgnes nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises på tegningene i dette handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installasjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig a oppbevarne这部分 handboken for a kunne konsultere den i ethvert oyeblikk. Ved salg, overdragelseller flytting av Produktet, ma man forsikre seg om at den folger med.
! Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
I! lkte utfør elektriske eller mekaniske endringer på produit etller på avtrekksrørene.
Før man fortsetter med installasjon av apparatet, skal man undersiske at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade påkomponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installasjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet (们) er ekstraustyr som kun leveres med noen modeller, ell er deler som ikke leveres, men mA anskaffes separat.

ADVARSEL

Merk! Ikke koble apparatet til stromnettet for installasjonen er helt fullfert.

För rengjöring ell er vedlikehold av apparatet ma ventilatoren kobles fra strømnettet ved á trekke ut støpselet ell skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyer og alt vedlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ici egnet til à brukes av barn ell personer med nedsatte fysiske, mentale ell sensoriske fungskjoner, ell med manglende erfaring og kjennskap, med minre disie ici blr overvaket ell gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som star ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn ma overvåkes for á kontrollere at de ikke leker med apparatet. Ventilatoren mä aldri brukes uten at gitteret er korrekt monert!

Ventilatoren mä ALDRI brukes som anleggsflate, medindre det er uttrykkelig angitt.

Rommet ma vare godt ventilert nar ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning ellre brennstoffer.

Luften som suges opp mä ikke fores ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning aller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt Å lage mat på äpen ild under ventilatorhetten.

Bruk av ápen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor má det absolut unngás. Steking má foregá under kontroll for a unngá at den overopphetelede oljen tar fyr.

De berorbare delene kan bli meget varme nár de brukesammen med kokeapparater.

Nar det gjelder de techniske sikkerhetsforanstlntingene som m avendes for raykutlap, m an forholde seg strengt til geldende lokale regelverk. Ventilatoren mre rengjores oftbe在这i invendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN; uansett m an folge instrksjonene som er uttrykelig angitt vedildeholdansvisinngene i donne handboken).

Hvis man违法犯罪.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative miljo-og helsekonsekvenser.

Symbolet på produitet eller på papirer som følgmer med viser at dette produitet ikke mærbehandles som vanlig husholdningsavfall, menegativeleit et egnet gijenvinnssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mær kasseres i henvold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandlung, gijvenning og resirkulinger av dette produitet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall er butikken hvor du kjopte produitet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;
EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirking: Skru PÁ ventilatorhetten p minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og la den holds i gang i noen minutter etter at matlagingen er ferdig. Øk hastigheten kun ved store mengder royk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er ndvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odrarduksjon. Rengjør fettfilter nár det er ndvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter pa kanalsystemet som er angitt i/DDne brauksanvislingen for a optimalise effektivitet og minimere stoy.

ADVARSEL! Manglende installering av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medfrole elektrisk fare.

BRUKSMÄTE

Ventilatorhitten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtreksluften efores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtreksluften.

DIREKTE AVTREKK

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsrorn som er festet til koblingsfensen. Diameteren i avlopsrret ma tilsvare diameteren pa tilslutningsringen. Bemerk! Avlopsrret er ici medlevert, men ma kjepes separat.

Pá den vannrette delen skal røret ha enlett inklinasjon oppover (cirka 10^ ), sik at det lettere kan føre ut luften. Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfibre, på disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekksåpning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflanders).

Bruk av rør og avtrekssapning pa veggen med en minre diameter, vil medfere en minsking i avtrekksytelsene og en drastisk økning av støyen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Bruk et sa kort ror som mulig.
Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vaere skarpere enn 90^
! Unngå drastiske endringer i rorets tverrsnitt.
Bruk et rør som er sá glatt som mulig på innsiden.
Rørmaterialet ma vare godkjent etter gjeldende normer.

RESIRKULERING AV LUFTEN

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i denen versjonen, er det ndvendig a installere et ekstra filtersystem basert p aktiv kull.

INSTALLLASJON

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren må ikke vare på minre enn 50cm nr det gjelder elektriske cokeplat er 65cm nr det gjelder gassbluss og kombinierte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekappar opererer med en storre avstand, mA dette overholds.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Nettspenningen ma vare i samsvar med den elektriske spennenin som angis pa typeskiltet innate i ventilatoren. Hvis det folver med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten ma varelett tilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det nikke folver med stopsel (direkte kobling til strømnettet), ell stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgengelig, ma man sette na en godkjent topeotle bryter som garanterer fullstendig frakobling fra stromnettet i situasinone som oppstar i kategorienv overspenning lli, i henhold til installasjonsreglene.

Dette produit er svert tungt. Flyting og installasjon av kjokventaillatoren ma derfor utfores av toller flere personer.

Før installasjonen:

• Kontroller at produit har passé störreile i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
  Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullftrene dorsom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ogsa tilhorende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
  Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter Transporten. Ta det i SSE fall ut og ta varre p a det.
  Dersom det er mulig, er det best a demontere og ta vekk mblene under og rundt ventilatorhettens installasjonsmrde for a ha bedre tilgengeligkeit til taket/vegen hvar ventilatorhatten skal installereres. Ellers ma man sa langt det er mulig beskytte mblene rundt og alle delene som berores av installationsjonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan sette ventilatorhatten og tilbehorsutstyret på.
  Kontroller dessuten at det er en tilgengelig stikkontakt i nærheten av ventilatorhettens installasjonsomrade (tilgengelig og sa但它 at ventilatorhetten er montert) og at det er mulig a koble seg til en innretning for røykavtrekk som gár ut i friluft (kun for Sugefunksjon).
  Gjør alle nødvendige murarbeider (f.eks.: installationsjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekksrør).

Ventilatorhettten er utstyrt med festeplugger som passer til de feste vegger/tak. Allikevel er det nadvendig à la en kualifisert teknik kontrollere for à forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket m'a vare sterkt nok til à tâle ventilatorhettens veekt.

FUNKSJON

Ventilatoren mä rengjores jevnlig, bade innvendig og utvendig (mistrof s ofe som man ufterer vedlikehold av fettfltrene). Til rengjoring benyttens en klut fuktet med et noytrait rengjoringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarel: Hvisiske reglene for rengjaring og utskifting av filtre falges, kan det fore til brann. Det er derfor meget viktig a folge denne brausanvisningen noye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt.

Fettfilteret mä rengjörres en gang i帽子en uten bruk av aggressive rengjöringsmidler, for händ eller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetffilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ici. For a demontere fetffilteret ma man dra i fjærhandtaket.

Holder tilbake ubehalige lukter fra matlaging.

Kullfilteret mä skiftes ut hvr 4. maned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere hvis ventilatoren brukes mye. Det kan IKKE vaskes ell berntytes om igjen

UTSKIFTING AV LYSPERER

Ventilatoren er utstyrt med et belysningsystem basert på LED-teknologi.

LED-lysene garanter optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strømsparing på 90% .

Instruksjonene i/DDne handboken ma fOge s. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uell, skader erl brann pa apparatuset som skyldes at bruksanvisingen i dnen handboken icke har blitt overholdt. Ventilatoren er

ment for avtrekk av royk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk. Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises på tegningene i dette handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og INSTALLATION FORBLI allikevel de samme.

! Det er viktig øppbevarne dette handboken for a kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelseller flytting av produit, ma man forsikre seg om at den folger med.

! Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
I! Ikke utfor elektriske aller mekaniske endringer på produit etller på avtreksrørene.
Forn fortsetter med installationen av apparatet, skal man underske at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på komponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationen.

MERK: De delene som er merket med symbolet (^*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som ikke leveres, men mA anskaffes separat.

ADVARSEL

Merk! Ikke koble apparatet til strømnettef er installasjonen er helt fullfort.

For renjering ell er vedlikehold av apparatet ma ventilatoren kobles fra strmnettet ved a trekke ut stopelet ell skru ut sikringen i huset sikringsskap.

Ved all installasjonsprosedryer og alt veddlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker Ventilatoren er ike egnet til a brukes av barn ell personer med nedsatte fysiske, mentale ell sensoriske funksjoner, ell mer manglende erfaring og kjennskap, med minredisse icke blr overvaket ell gitt instruksjon er bruk av apparatet av en person som star ansvarlig for deres sikkethet.

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt monntert!

Ventilatoren mä ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre det er uttrykkelig angitt.

Rommet mä vare godt ventiliert nár ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som braker gassforbrenning ellre andre brennstoffer.

Luften som suges opp mä ikke fores ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning ull andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt a lage mat pa apen ild under ventilatorhetten.

Bruk av Āpen ild skader filtrène og kan fremkalle brann, derfor mā det absolut unngas.

Steking mä foregå under kontroll for a unnga at den overopphete ede oljen tar fyr.

De berorbare delene kan bli meget varme nár de brukes sammen med kokeapparater.

Nár det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstlntingene som mà anvendes for røykutløp, má man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte báde innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÁNEDEN;

uansett mà man følgte instruktjone som er uttrykkeig angitt i vedlikeholdsanvisingene i dette handboken).

Hvis man不解 overhender normene for renjrging av ventilatoren og utskiftning og renjrging av filtrne, vil dette medfere risiko for brann.

Ventilatoren mä alltid ha korrekt montere lyspaærer, både under bruk og i stand by, for Å unngå risikoen for elektrisk støt.

Produsenten fraskiver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader erler brann pa apparatet som skyldes at braksanvisningen i denne handboken ikke har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetik kompatilitet (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirking: Skru PÁ ventilatorhetten p minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og la den holds i g ang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder royk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situsjoner. Skift ut kullfilter nár det er nødvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odørduksjon. Rengjør fetffilter nár det er nødvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fetffilter. Bruk maksumim diameter pa kanalsystemet som er angitt i/DDEN BRAKANVISNINGEN FOR A optimalise effektivitet og minimere stoy.

ADVARSEL! Manglende installmenting av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medfere elektrisk fare.

Ventilatorhett er laget for a brokes med direkte avtrekk der avtreksluften fores ut friluft, ell er med resirkulering av avtreksluften.

Direkte avtrekk Dampene fores ut i friluft giennom et avlopsrør som er festet til koblingsflensen.

Diameteren i avlopsroret ma tilsvare diameteren pa til Slutningsringen.

Bemerk! Avlopsroret er/DDke medlevert, men ma kjopes separat.

På den vannrette delen skal røret ha enlett inklinasjon oppover (cirka 10^ ), sik at det lettere kan fore ut luften.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rø og avrekssapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekksåpning pa veggen med en mindre diameter, vil medføre en minsking i avtrekksytelsene og en drastisk økning av støyen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Bruk et səkortrormulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vaere skarpere enn 90^
Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.
Bruk et rør som er sá glatt som mulig på innsiden.
Rormaterialet mä vare godkjent etter gjeldende normer.

RESIRKULERING AV LUFTEN

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i/DDne versjonen, er det ndvendig a installere et ekstra filtersystem basert p aktiv kull.

INSTALLLASJON

Nettspenningen ma vare i samsvar med den elektriske spenningen som angis pa typeskiltet innate i ventilatoren. Hvis det folver med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten ma varelett tilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det ieke folver med stopsel (direkte kobling til strømnettet), ell stikkontakten selv etter installasjonen ikke erlett tilgengelig, ma man sette på en godkjent topeotbryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i situasinjonene som oppstar i kategorienvorspenning lIII, i henhold til installasjonsreglene.

Merk! For man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslár at alt fungerer korrekt, mA man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

Ventilatoren har en spelisiell strmledning; dersom donne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

MONTERING

Dette produit ter svart tungt. Flyting og installasjon av kjokvenventilatoren ma derfor utfores av to ellere personer.

Før installasjonen:

• Kontroller at produit har passage størrese i forhold til plassen du har valgt a installere det pà.
  Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dessom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ogsa tilhorende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
  Kontroller at det ici kigger igjen tilbehorsutyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.) innate i ventilatorhatten etter transporten. Ta det i sa fall ut og ta varre p a det.
  Dersom det er mulig, er det best a demontere og ta vekk mblene under og rundt ventilatorhettens installasjonsomrade for a ha bedre tilgiengelighet til taket/veggen hvar ventilatorhatten skal installereres. Ellers man sa langt det er mulig beskytte mblene rundt og alle delene som berores av instalasjonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan sette ventilatorhatten og tilbehorsutstyret pa.
  Kontroller dessuten at det er en tilgengelig stikkontakt i nærheten av ventilatorhettens installasjonsomrade (tilgengelig og sa etter at ventilatorhetten er monter) og at det er mulig a koble seg til en innretning for roykavtrekk som gár ut i friluft (kun for Sugefunksjon).
  Gjør alle nødvendige murarbeider (f.eks.: installasjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekksrør).

Ventilatorhettten er utstyrt med festeplugger som passer til de feste vegger/tak. Allikevel er det ndvendig à la en kualisiert teknik kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket ma vare sterkt nok til à talse ventilatorhettens vekt.

FUNKSJON

Adversell! Før enhver form for rengjoring ell er vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strømnettet ved a dra ut ledningen ell sla av huset sovedstrømbryter.

RENGJØRING

Ventilatoren mä rengjores jevnlig, bade innvendig og utvendig (mistrof s ofe som man ufterer vedlikehold av fettfltrene). Til rengjoring benyttens en klut fuktet med et noytrait rengjoringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarel: Hvis ilke reglene for renjaring og utskifting av filtre felges, kan det fore til brann. Det er derfor meget viktig a folge denne brausanvisningen noye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt.

FETTFILTERET

Fanger cokefettpartikler.

Fettfilteret mä rengjøres en gang i帽子en uten bruk av aggressive rengjøringsmidler, for händ eller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

For à demontere fettfilteret mam andra fjaerhandtaket.

Holder tilbake ubehalige lukter fra matlaging.

Kullfilteret ma skiftes ut hver 4. maned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere his vist ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes aller benyttes om igjen

UTSKIFTING AV LYSPAERER

Koble ventilatoren fra strømnettet.

Ventilatoren er utstyrt med et belysningsystem basert på LED-teknologi.

LED-lysene garanter optimal belysning, har optil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strmsparing pa 90%