KME768080T - KME768080T - Integrert ovn AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KME768080T - KME768080T AEG

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

Til kager og smakager.

Grill-/bradepande

5.3 Trådløs forbindelse

Brug kun egnet kogegrej og materiale. Se kapitlet "Nyttrige oplysninger og rãd", Kogegrej og materialer velegnet til mikrobølgeovn.

10.1 Anbefalinger til tilberedning

Optøning i mikrobølgeovn

10.3 Mikrobølgeegnet kogegrej og materialer

Kun kogegrej og materialer, der er velegnet til mikrobølge. Brug nedenstående tabel som reference.

Information til testinstitutter

Tests i henhold til IEC 60705.

Mikrobolge-funktion

1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga

Fyir kokur og smakokur.

Grill-/ steikingarskuffa

9.3 Slökkt sjalfvirkt

Hræðú i fljotandi réttum af og til.

Hraeou i matnum aor en hann er borinn fram.

Hyldu matinn begar hann er eldaʊur og hitaʊur upp.

Takk for at du valgte dette AEG-productet. Vi har laget det for Å gi deg perfekt ytelse i mangeår, med innovativ tekologi som bidrar til Å gjore livet enklere - eigenskaper som du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen minutter på Å lese dette, for Å få mest mulig ut av den.

Gäinnpànettsidenvarfora:

Fá rám om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.aeg.com/support

Registrar produktet for a fá床位 service: www.registeraeg.com

Kjop tilbehør, forbruksvarer og originale resedeler til apparatet ditt: www.aeg.com/shop

For flere oppskrifter, tips, feilsaking last ned My AEG Kitchen appen. Available on the App Store Get it ON Google Play

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Informasjonen finner du på typeskittet.

Advansel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon
① Generell informasjon og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON 271

1.1 Sikkerhet for barn og sârbare** mennesker 271
1.2 Generell sikkerhet. 272

1. SIKKERHETSANVISNINGER 274

2.1 Montering 274
2.2 Elektrisk tikhobling 275
2.3 Bruk 275
2.4 Stell og rengjoring. 276
2.5 Bruk av glasstoy 276
2.6 Innvendig lys.. 277
2.7 Tjenester 277
2.8 Avfallshandtering. 277

3.PRODUKTBESKRIVELSE 278

3.1 Generell oversikt. 278
3.2 Tilbehør 278

4.BETJENINGSPANEL 279

4.1 Oversikt over betjeningspanel.... 279
4.2 Display 280

5.1 Første gangs rengjoring 281
5.2 Første tikkobling 281
5.3Tradløstikobling 281
5.4 Programvarelisenser 282

6.DAGLIG BRUK. 282

6.1

Slik stiller du inn: Varmefunksjoner....282
6.2 Slik stiller du inn:
Mikrobølgeovnfunksjoner. 283
6.3 Slik bruker du: Rask start for
mikrobolgeovn 284
6.4 Slik angir du: Assister matlaging.284
6.5 Varmefunksjoner 284

7. KLOKKEFUNKSJONER 287

7.1 Beskrivelse av klokkefunksjoner..287
7.2

Slik stiller du inn: Klokkefunksjonene.288

8. BRUKE TILBEHORET 290

8.1 Innsetting av tilbehør 290

9. TILLEGGSFUNKSJONER 291

9.1 Slik lagrer du: Favoritter 291
9.2 Tastelàs 291
9.3 Automatisk utkoping. 292
9.4 Kjølevifte 292

10.RADOGTIPS. 292

10.1 Rad om tilberedning 292
10.2 Anbefalinger for

mikrobolgeovnen 292
10.3 Egnede kokekar og materialer for

mikrobolgeovn 293

10.4 Anbefalte effektinnstillinger for ulikemattyper 294
10.5 Tilberedningstabeller for testinstitutter 295

11. STELL OG RENGJØRING 296

11.1 Merknader om rengjoring... 296
11.2 Slik fjerner du: Gyllestotter .... 297
11.3 Slik bytter du: Ovnslampe.....297

12. FEILSØKING 298

12.1 Hva ma gjores, hvis. 298
12.2 Slik administrer du: Feilkoder. 299
12.3 Servicedata 300

13. ENERGIEFFEKTIV 300

13.1 Energisparing 300

14. MENYSTRUKTUR 301

14.1 Meny 301
14.2 Undermeny for: Alternative 301
14.3 Undermeny for: Tilkoblinger.....302
14.4 Undermeny for: Oppsett 302
14.5 Undermeny for: Service 302

15. DET ER ENKELT! 303

16. TA EN SNARVEI! 304

17. BESKYTTELSE AV MILJØET 305

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner nøyeinnen du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering uller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgengelig sted for fremtidig referanse.

• Dette produit kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner omBruken av produits på en sikker mæte, og forstårfarene som er involvert. Barn under 8 År og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produits med minde de er under tilsyn til enhver tid.
• Barn bør være under oppsyn for Å sikre at de ikke leker med ptoduktet og mobilenheter med My AEG Kitchen.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte.

• ADVARSEL: Produktet og tilgengelige deler blir varme underBruk.Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet nár det er iBruk og när det kjøles ned.

• Hvisproduktet haren barnesikring, bør den aktiveres.
• Rengjøring og vedlikehold av produit skal ikke utføres av barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette Produktet skal kun brukes til matlaging.
• Dette Produktet er beregnet for bruk innendørs.
• Dette Produktet kan brukes på kontorer, hotelrom, rom for bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder hvor slick bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivær for husholdningsrom.
• Bare en kvalifisert person på montere produit et skifte ut kabelen.
• Bruk ikke Produktet før du installerer det i eninnebygget enchet.
• Trekk stopselet ut av stikkontakten forr du utfører vedlikehold.
• Om stikkontakten er skadet på den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå at den kan utgjøre en elektrisk fare.
• ADVARSEL: Sørg for at produit er slätt av För du bytter lampen for ä unngå fare for elektrisk støt.
• ADVARSEL: Produktet og tilgengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig sä du ikke berør er varmeelementene ellerproduktrommets overflate.
• Bruk alltid grillvotter til Å fjerne eller sette inn tilbehør eller ovnsutstyr.

• Ikke aktiver mikrobølgeovn-funksjonen'nar produitet er tomt. Metalldeler i ownsrommet kan skape elektrisk lysbue.

• Metallbeholderere for mat og drikkevarer på ikke legges i mikrobølgeovnen. Dette kravet gjelder ikke dersom produsenten spesifisierer størrelsen og formen på metallbeholderere som er egnet for mikrobølgeovn.

• ADVARSEL: Hvis øren eller ørpakninger er defekte, på produitet ikke øpnesforall den er blitt reparert av en kvalifisert person.
• ADVARSEL: Bare en kvalifisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestraling.
• ADVARSEL: Ikke varm opp væsker og andre matvarer i likkede beholdere. De kan eksplodere.
• Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn.
• Når du varmer opp mat i plast eller papir, på du holde et øye medprodukter på grunn av muligheten for antenning.
• Produktet er beregnet for oppvarming av mat og drikke. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, faktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann.
• Hvis det oppstår røyk, mA du slå produit av, trenkke ut støpselet og holde døren lukket for Å kvele eventuelle flammer.
• Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan medføre forsinket koking. Vær forsiktig Near du handterer beholderen.
• Rist innholdet i tateflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for Å unngå brannskader.
• Egg i skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produitet, sider de kan eksplodere, selv erter at oppvarmingen av mikrobølgeovnen er fertig.
  For Å fjerne ovsstigene, mä du först trekke dem ut i front og sider i bakkant. Monter ovsstigene i motsatt rekkefolge.
• Produktet bør rengjores regelmessig og eventuelle matrester fjernes.

• Ikke bruk damprengjøring til Å rengjørreproduktet.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegenstander av metall forå rengjøre glassdøren, da dette kan ripe opp glasset og fjre til at glasset blir matt.

• Unnlatelse av Å holde produit rent kan føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til produit og muligens føre til en farlig situasjon.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person ma montere dette produitet.

Fjern all emballasje.
- Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
- Følg installsjonsanvisningene som følger medprodukter.
Vær alltid forsiktig nár du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
- Ikke dra aller løft Produktet etter händtaket.
- Monter produktet på et trygt og egnet sted som oppfyller monteringskrav.
Overhold minimumsavstanden fra andreprodukter og encheter.
- För du monterer Produktet, sjekk atproduktdøren Åpner uten hindring.
- Produktet er utstyrt med et elektrisk kjølesystem. Det på brukes med elektrisk strømforsyning.
Innbyggingsenheten mæ møte kravene til stabilitet i DIN 68930.

Minstehøyde for skap (minstehøyde for skap un- der benkeplate)	444 (460) mm
Skapbredde	560 mm
Skapdybde	550 (550) mm
Høyden av fronten av produit	455 mm
Høyden av baksiden av produit	440 mm
Bredden av fronten av produit	595 mm
Bredden av baksiden av produit	559 mm
Dybden av produit	567 mm
Produktetsinnebygde dybde	546 mm
Dybde med øren øpen	882 mm
Minsteåpning for ventilasjon. Åpning er plassert på nedre bakside	560x20 mm
Lengden på strømledningen. Strømledningen fin-ner du i høyre hjørne på baksiden	1500 mm
Monteringsskruer	3.5x25 mm

2.2 Elektrisk tinkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.
  Produktet mä vare jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk grenuttak aller skjoteledninger.
  Pass på at stopselet og strømkabelen ikke pafores skade. Hvis strømkabelen på erstattes, på dette utfores av vårt Autoriserte servicesenter.
• Strømkablene på ikke berøre ellerkommenær apparatets dør eller sprekken under apparatet, spesiert ikke;nár den er i bruk eller nár døren er varm.
• Beskyttelsen mot elektrisk stø fra strømførende og isolerte deler på en mæte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.
• Ikke sett stöpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Pase at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Hvis stikkontakten er Iøs skal du ikke sette i stopselet.
• Ikke trekk i kabelen for Å koble fra produktet. Trekk alltid i delve støpselet.
• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
• Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktapningsbredde på minst 3 mm.
• Produktet leveres med støpsel og strømledning.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner má ikke endres.
  Pass pà at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.
• Ikke la produitet vaere uten tilsyn mens det er i drift.

• Slá avproduktetetterhverbruik.
  Vær forsiktig nár du apner doren til produktet när det er iBruk.Varmluft kan slippe ut.

• Ikke bruk Produktet med våte hender eller när det er i kontakt med vann.

• Ikke belast doren när den er äpen.
• Bruk ikke Produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate.
• Åpne doren til produitet forsiktig. Bruk av ingredienser med alcohol kan fore til en blanding av alcohol og luft.
• Ikke la gnister aller âpne flammer comme ikontakt med produit nár du âpner d'ren.
• Legg ikke brennbareprodukter, eller gjenstander som er fuktet med brennbareprodukter,inn i uller i nærheten av apparatet.
• Ikke del Wi-Fi-passordet ditt.
• Bruk ikke mikrobølgeovn-funksjonden til Å forvarme produktet.

ADVARSEL!

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

• Slå av apparatet og trekk stöpselet ut av stikkontakten før rengjöring og vedlikehold.
• Pase at Produktet er kaldt. Det er fare for at glasspanelene kan knuses.
• Erstatt umwidelbart panelene til glassdorene omppe har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret.
  Vær forsiktig nár du fjerner øren fra produktet. Døren er tung!
• Pase at innsiden og øren tørkes med en klut etter haver bruk. Damp ved bruk avprodukitet kondenserer på indeindre veggene og kan före til korrosjon.
• Rengjør apparatet med jejvne mellomrom for Å forhindre skade på overflaten.
• Fett og matrester i apparatet kan forårsake brann og elektrisk overslag'nar mikrobølgefunksjonden er iBruk.
• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slepeprodukter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter.
  Folg sikkerhetsanvisingene pakuken hvis du bruker ovnsspray.

2.5 Bruk av glassstøy

Hvis du handterer glasstøyet uten Å vare forsiktig, kan det bli knust, få hakk, sprekker eller masse riper:

• Ikke hell kaldt vann eller andre væsker på glasstøyet, ettersom en plutselig redusert temperatur kan före til at glasset knuser. Knuste glassbiter kan,vare utrolig skarpe og vanskelige Å finne.
• Ikke sett varmt glasstøy på en våt eller kjølig overflate, direkte på kjøkkenbenken eller en metalloverflate, eller i vasken. Ikke handter varmt glasstøy med en våt klut.
• Ikke bruk eller reparer glasstøy som har hakk, sprekker eller masse riper.
• Ikke mist aller slå glasstøy mot harde gjenstander, og/DDRE andre redskaper mot det.
• Ikke varm opp tomt eller nesten tomt glasstøy i mikrobølgeovn, eller overopphet olje eller smør i mikrobølgeovnen (bru k minste tilberedningstid).

La varmt glasstoy kjoles ned pa en hylle, gryteholder erler en torr klut. Pase at glasstoyet er kjoling nok for du vasker det, setter det inn i kjoleskapet ell er i fryseren.

Prov Å unngå Å handtere varmt glasstøy (deriblant ting med gripeflater i silikon) uten tørre grytekluter.

Unngå misbruk av mikrobølgeovn (f.eks. bruke ovnen uten noen i, ellr kun en liters mengde).

2.6 Innvendig lys

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt.

Angäende lampen(e) i dette Produktet og resedeler som selges separat: Disse lampene er ment Å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, faktighet, eller er ment Å signalisere informasjon om produits driftsstatus. De er ikke ment Å brukes i andreBruksområder og egner seg ikke til rombelysning.
- Dette Produktet ineholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse G.
- Bruk kun lyspaerer med tilsvarende spesifikasjoner.

2.7 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for Å reparere apparatet.
• Bruk kun originale resveredeler.

Fare for skade og kvelning.

• KontaktCOMMUNEN din for informasjon om hvordan du kaster apparatet.
  Koble Produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen, lukkproduktet og kast den.
  Fjern dorlasen for a forhindre at barn, ellk jaeledyr kan bli innestengt i apparatet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

1 Betjeningspanel
2 Display
3 Varmeelement
4 Mikrobølgegenerator
5 Lys
6 Vifte
7 Uttakbare brettstiger
8 Hylleniväer

3.2 Tilbehør

Rist

For kokekar, kakeformer, steker.

Stekebrett

For kaker og kjeks.

Grill-/stekepanne

For a bake eller steke eller for a samle opp fett.

Bunntallerken i glass for mikrobolgeovn

For a tilberede mat i mikrobolge-modus.

4. BETJENINGSPANEL

4.1 Oversikt over betjeningspanel

1	PÅ / AV	Trykk og hold for Å slå produitet på og av.
2	Meny	Viser produits funksjoner.
3	Favoritter	Viser favorittinnstillingene.
4	Display	Viser de gjeldende innstillingene for produit.
5	Lysbryter	Slik slår du lampen av og på.
6	Hurtigoppvarming	Slik slår du funksjonen av og på: Hurtigoppvarming.
7	Rask start for mi-krobølgeovn	For Å slå på mikrobølgeovnfunksjonen (1000 W og 30 sekunder).

Trykk på	Flytt	Trykk og holdinne
Berør overflaten med finger-tuppen.	Før fingertuppen over overflaten.	Berør overflaten i 3 sekunder.

4.2 Display

A B 12:30 150°C START F E D C

Display med nøkkelfunksjoner valgt. A. Wi-Fi B. Tid påASN C. START/STOPP D. Temperatur / Mikrobølge-timer E. Varmefunksjoner F. Timer

Displayindikatorer

Grunnleggende indicatorer – for Å navigere på displayet.
OKFor Å bekrette valget eller inn-stillingen.	Gå ett nivå til-bake på me-nyen.	Angre sistehandling.	For Å slå alternatively på og av.
Lydsignal funksjonsindikatör – när den valgte tilberedningstiden er slut, hørER du et lydsignal.
Funksjonen er på.	STOPFunksjonen er på.Tilberedningen stopper automa-tisk.		Lydsignalet er deaktivert.
Timer-indikatorer
For Å stille inn funksjonen: Utsatt start.		Slik sletter du innstillingen.
Wi-Fi indicator – produit kan kobles til Wi-Fi.
Wi-Fi -tilkobling er slätt på.
Fjernkontroll indicator – produit kan fjernstyres.
Fjernkontroll slätt på.

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Første gangs rengjøring

5.2 Første tilkobling

Displayet viser en velkomstmelding etter den fpreste tikkoblingen.

Du ma stille inn: Sprak, Skjermlysstyrke, Tastelyder, Summerlyd, Tid pa dagen.

5.3 Trådløs tinkobling

For á koble til produktet trenger du:

• Trådlost nettverk med internetforbindelse.
• Mobilenhet koblet til det samme tradløse nettverket.

Steg 1	Slik laster du ned My AEG Kitchen appen: Skann QR-koden på typeskitet med kame-raet på mobilenheten for Å bli omdirigert til AEG-hjemmesiden. Typeskitet er plassert på den fremre rammen tilprodukter. Du kan øgsålaste ned appen direkte fra app store.
Steg 2	Følg appens introduksjonsinstruktjer.
Steg 3	Slå på produit.
Steg 4	Trykk på: —. Velg: Oppsett / Tilkoblinger.
Steg 5	— skyv eller trykk for Å slå på: Wi-Fi.
Steg 6	Produktets trådløse modul starter innen 90 sekunder.

Ta en snarvei!

Frekvens	2,4 GHz WLAN
	2400–2483,5 Mhz
Protokoll	IEEE 802.11 b DSSS, 802.11 g/n OFDM
Maks effekt	EIRP < 20 dBm (100 mW)
Wi-Fi-modul	NIUS-50

5.4 Programvarelisenser

Programvaren i dette produit bet innereholder komponenter som er basert på programvarer fra gratis og Åpne kilder. AEG erkjnenberdrgene fra äpne programvare og robotsfunn til utvikingsprosjektet.

For á fā tilgang til killedekoden for disse gratis og ápne programvarekomponentene med lisensvilkár som krever publisering, og for á se deres fullstendige informasjon om opphavsrett og gjeldende lisensvilkár, gā til: http://aeg.opensewarepository.com (mappe NIUS).

6. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Slik stiller du inn: Varmefunksjoner

Steg 1	Slå på ovennen. Displayet viser standard ovnsfunksjon.
Steg 2	Trykk på symbolet for ovnsfunksjonen for Å øpne untermenyen.
Steg 3	Velg ovnsfunksjon og trykk: OK. Displayet viser: temperatur.
Steg 4	Still inn: temperatur. Trykk på: OK.
Steg 5	Trykk på: START.
STOP – trykk for Å slå av ovnsfunksjonen.
Steg 6	Slå av ovennen.

Ta en snarvei!

6.2 Slik stiller du inn: Mikrobølgeovnfunksjoner

Steg 1	Fjern tilbehør og slå på produitet. Sett bunntallerkeni mikrobølggeovnen.
Steg 2	Trykk på symbolet for ovnsfunksjonen for Å øpane untermenyen.
Steg 3	Velg mikrobølggeovnsfunksjon og trykk: OK. Displayet viser: mikrobølggeeffekt.
Steg 4	Angi: mikrobølggeeffekt. Trykk på: OK.
Steg 5	Trykk på: START.
For Å slå av funksjonen trykker du på STOP.
Steg 6	Slik slår du av produitet.

Den maksimale tiden til mikrobolgefunksjonene er avhengig av mikrobolggeeffekten du angir:

MIKROBØLGEEFFEKT W	MAKSIMAL TID min
100 - 600	60
> 600	7

i Hvis du apner doren, stopper funksjonen. For a starte den igjen, trykk pa START.

Ta en snarvei!

6.3 Slik bruker du: Rask start for mikrobølgeovn

Steg 1	Trykk og holdinne: ◆. Mikrobølgeovnen kjører i 30 s
Steg 2	Slik forlenger du tilberedningstiden:
	Trykk på kjøretidsverdien for Å,gå til tidsinnstillingene. Still inn tilbered- ningstiden.	Trykk +30 s.
Mikrobølgeovnen kan slås av;narr som helst med: Rask start for mikrobølgeovn.

6.4 Slik angir du: Assistert matlaging

Hver rett i dette undermenyen har en anbefalt funksjon og temperatur. Du kan justere tid og temperatur.

For enkelte av rettene kan du også lage mat med:

Vekt automatisk

Steg 1	Slå på ovennen.
Steg 2	Trykk på: ——.
Steg 3	Trykk på: ×. Skriv inn: Assistert matlaging.
Steg 4	Velg en rett eller type mat.
Steg 5	Trykk på: START .

Ta en snarvei!

6.5 Varmefunksjoner

STANDARD

Varmefunksjon	Anvendelse
Grill	Slik griller du tynne matstykker og rister brød.
Gratinering med vifte	For ø steke store kjøttstykker eller fjærfe på εn Brettplassering. For ø gra-tinere og brune.
Ekte Varmluft	Slik baker du på optil to hyllenivær samtidig og tørker mat. Angi tempe-raturen 20-40 °C lavere enn Over- og undervarme.
Frossen mat	For ø gjøre halvfabrikata og hurtigmat (f.eks. pommes frites, potetbær og varruller) sprøere.
Over- og undervar-me	For ø bake og steke på εn Brettplassering.
Pizzafunksjon	Slik steker du pizza. For ø oppnø en mer intens bruning og sprø cunning.
Undervarme	For ø hermetisere mat og bake kaker med sprø cunning.

SPESIALER

Ovnsfunksjon	Anvendelse
Hermetisering	Slik hermetiserer du grønnsaker (f.eks. sylteagurker).
Tørking	For ø tørke skåret frukt, grønnsaker og sopp.
Tallerkenoppvar-ming	For ø forvarme tallerkener før servering.
Deigheving	Slik hever du gjærdeig raskere. Det hindrer deigoverflaten fra ø bli torr og holder deigen smidig.
Grateng	For retter som lasagne eller potetgrateng. For ø gratinere og brune.
LVIDC Langtidssteking	For ø tilberedeøre og saftige steker.
Hold varm	For ø holde mat varm.
Brødbaking	Bruk dette funksjonen til ø lage brød og rundstykker som ser profesjonel-le ut, med veldig bra sprøhet, farge og glans på skorpen.

MIKROBOLGE

Varmefunksjon	Anvendelse
Mikrobølge	Oppvarming, matlaging, effektområde: 100–1000 W
Tining	Tining av kjøtt, fisk, kaker, effektområde: 100–200 W
Gjenoppvarming	Oppvarming av forhåndslagde måltditer og delikat mat, effektområde: 300-700 W
Væske	Oppvarming av drikke og supper, effektområde: 800-1000 W

MIKROBØLGEKOMBINASJON

Varmefunksjon	Anvendelse
Ekte varmluft + mi-krobølge	Steking påén Brettplassering. Funksjonden med MW-boost.
O-/undervarme + mikro	Baking og steking av mat påén Brettplassering. Funksjonden med MW-bo-ost.
Grill + Mikrobølge	Forå tilberede mat på kont od og brune den. Funksjonden med MW-boost.
Grill + varmluft + mikrobølge	Forå steke store steker på ett nivå. Forå gratinere og brune. Funksjonden med MW-boost.

7. KLOKKEFUNKSJONER

7.1 Beskrivelse av klokkefunksjoner

Klokkefunksjon	Anvendelse
Tilberedningsstid	Slik stiller du inn tilberedningstiden. Maksimaltid er 23 t 59 min. Maksimaltid for kombinerte funksjoner (mikrobølge + standard) er 23 t 59 min.
Avslutte handling	Slik stiller du inn hva som skje{narr timeren slutter ndtellingen.
Utsatt start	Forå utsette starten og/eller slutten på tilberedningen.
Tidsforlengelse	Forå forlenge tilberedningstiden.
Påminnelse	Forå stille inn en ndtelling. Maksimaltid er 23 t 59 min. Denne funk-sjonen har ingen innvirkning på bruk avproduktet.
Tidsinnstilling	Overvåker hvor lenge funksjonen er i bruk. Tidsinnstilling - du kan slå den av og på.

Avslutte handling og Utsatt start er/DDke tilgengelige for mikrobolgeovnsfunksjoner.

7.2 Slik stiller du inn: Klokkefunksjonene

Slik velger du slut-alternativet
Steg 1	Velg en ovnsfunksjon og still inn temperaturen.
Steg 2	Trykk på: ⌒.
Steg 3	Still inn tilberedningstiden.
Steg 4	Trykk på: ● ● ● .
Steg 5	Trykk på: Avslutte handling.
Steg 6	Velg foretrukket: Avslutte handling.
Steg 7	Trykk på: OK. Gjenta handlingen til displayet viser hovedskjermen.

Slik utsetter du starten på tilberedningen
Steg 1	Still inn ovnsfunksjonden og temperaturen.
Steg 2	Trykk på: Ⓞ.
Steg 3	Still inn tilberedningstiden.
Steg 4	Trykk på: Ⓞ Ⓞ Ⓞ.
Steg 5	Trykk på: Utsatt start.
Steg 6	Velg verdien.
Steg 7	Trykk på: OK. Gjenta handlingen til displayet viser hovedskjermen.

Slik forlenger du tilberedningstiden

Nár 10 % av tilberedningstiden er igjen og maten ikke ser ut til Å[vær e klar, kan du forlenge tilbe-redningstiden. Du kan også endre ovnsfunksjonen.

Trykk på +1min for Å forlenge tilberedningstiden.

Slik endrer du timer-innstlinger
Steg 1	Trykk på: ⌒.
Steg 2	Still inn timerverdien.
Steg 3	Trykk på: OK.
Du kan endre den angitte tiden;narr som helst under matlagingen.

8. BRUKETILBEHORET

ADVARSEL!

Se fetter i Sikkerhetskapitlene.

8.1 Innsetting av tilbehør

Bruk bare egnede kokekar og materialer. Se etter i kapittelet "Råd og tips", Egnede kokekar og materialer for mikrobølgeovn.

Små fordypninger øverst for øke sikkerheten. Fordypningene er øgså tippebeskyttet. Den høye kanten rundt risten forhindrer at cokekar sklr av risten.

Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettsti-gen og pass på at foten peker nedover.
Stekebrett / Langpanne: Skyv brettet inn i sporene på brettstigene.

Bunntallerken i glass for mikrobølgeovn:

Legg tilbehoret i bunnen av ovsrommet.

Du kan sette maten direkte pa glassplaten i mikrobolgeovnen.

9. TILLEGGSFUNKSJONER

9.1 Slik lagrer du: Favoritter

Du kan lagre favorittinnstillingene dine, for eksempel ovsfunksjonen, tilberedningstiden, temperaturen aller rengjoringsfunksjonen. Du kan lagre 3 favorittinnstlinger.

Steg 1	Slå på produitet.
Steg 2	Velg den foretrukne innstillingen.
Steg 3	Trykk på: —. Velg: Favoritter.
Steg 4	Velg: Lagre gjeldende innstlinger.
Steg 5	Trykk på + for Å legge innstillingen til listen over: Favoritter. Trykk på OK.
5 – trykk for Å nullstille innstillingen. × – trykk for Å avbryte innstillingen.

9.2 Tastelås

Denne funksjonen forhindrer at ovsfunksjonen endres ved et uhell.

Steg 1	Slå på produktet.
Steg 2	Still inn en ovnsfunksjon.
Steg 3	☆, – trykk samtidig for Å slå på funksjonen.
For Å slå av funksjonen gjentar du steg 3.

9.3 Automatism utkoplig

Av sikkerhetsmessige hensyn slar ovenen seg av etter en viss tid dersom en ovnsfunksjon er i bruk og ingen innstillinger endres.

(℃)	(t)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Automatisch utkobling virker ikke med funksjonene: Lys, Sluttid, Langtidssteking.

9.4 Kjølevifte

Nårprodukter er i bruk, slár kjøleviften seg på automatisk for á holdeprodukts overflater kalde. Hvis du slár avprodukter, er kjøleviften aktiv til produit avkjøles.

10. RÄD OG TIPS

10.1 Råd om tilberedning

i

Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskriftene og kvalitet og mengde ingredienser som brukes.

Produkt ditt kan muligens bake eller steke på en annen mæte enn det gamle produit ditt gjorde. Antydningene nedenfor viser anbefalte innstillinger for temperatur, tilberedningssted og hylleplassering for spesifikke mattyper.

Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett.

For flere tilberedningsanbefalinger se tabellene for matlaging pa nettstedet vart. For a finne Matlagingsrad, sjekk PNC-nummeret pa typeskitet pa forsiden av rammen pa produktrommet.

10.2 Anbefalinger for mikrobølgeovnen

① Sett igang!

Ror om i flytende retter av og til.

Ror om imaten forr servering.

Dekk til maten for tilberedning og oppvarming.

Legg en skje mot flasken eller glasset ved oppvarming av drikke for a sikre en bedre fordeling av varmen.

Sett maten i produktet uten emballasje. Ferdigpakkede retter kan kun settes i produktet hvis emballasjen er trygg Å bruke i mikrobølgeovn (sjekk informasjonen på emballasjen).

Ikke overkok rettene ved a stille inn effekten for høyt. Maten kan tørke ut, brenne seg aller forårsake brann.

Ikke bruk produktet til a koke egg aller snugler med skall, da de kan eksplodere. Stikk hull paegeplommen før du varmer opp ett speilegg.

Stikk hull i mat med hud ell skall gjentatte ganger for tilberedning.

Del grønnsakene i jevnstore biter.

Etter at du har slätt av produitet, ta ut maten og la den stå i noen minutter slick at varmen fordeles jevnt.

Tining i mikrobolgeovn

Plasser frosne, uemballerte matvarer på en liters tallerken plassert opp-ned, eller på et tinestativ erler en plastsil, sik at væsken kan renne ut under tining.

Fjern tinte stykker etter hvert.

Du kan bruke hoyere mikrobolgeeffekt for a tilberede frukt og grnnsaker uten a tine dem fsigma.

10.3 Egnede kokekar og materialer for mikrobølgeovn

Bruk bare egnede kokekar og materialer i mikrobølgeovnen. Bruk tabellen nedenfor som reference.

Sjekk spesifikasjonene for cokekar/materialie for bruk.

Kokekar/materialie
Ildfast glass og porselen uten metalldeler, f.eks. varmefast glass	√	√	√
Ikke-ildfast glass og porselen uten sølv-, gull-, platina-ller metallbelegg/dekor	√	X	X
Glass og glasskeramikk av ovns-/frostsvikkert materiale	√	√	√
Ildfast keramikk og steintøy uten kvarts-ller metallkomponenter og glasur som ineholder metall	√	√	√
Keramikk, porselen eller steintøy som har uglassert burnn erler små hull, f.eks. på händtaket	X	X	X
Varmebestandig plast opptil 200 °C	√	√	X
Kokekar/materialiale
Papp, papir	✓	X	X
Plastfolie	✓	X	X
Plastfolie for mikrobølgeovn	✓	✓	X
Stekeformer av metall, f.eks. emalje, støpejern	X	X	X
Kakeformer, svartlakkerte eller silikonbelagte	X	X	X
Stekebrett	X	X	X
Rist	X	X	✓
Bunntallerken i glass for mikro-ølgeovn	✓	✓	X
Kokekar for bruk i mikrobøl-geovn, f.eks. ristpanne	X	✓	X

10.4 Anbefalte effektinnstillinger for ulike mattyper

Informasjonen i tabellen er kun veiledende.

500-600 W
Tilberedning av grønnsaker	Tilberedning av eggretter	Småkoking av gryteretter	Oppvarming av måltditer i enkelt-porsjoner	Tining og opp-varming av fros-ne måltditer
300-400 W
Smelte ost, sjo-kolade, smør	Småkoke ris	Oppvarming av babymat	Tilberedning/oppvarming avømfintlige matvara-rer	Fortsatt tilbeb-redning

100-200 W
Tining av brød	Tining av frukt og ka-ker	Tining av ost, fløte, smør	Tining av kjøtt, fisk

10.5 Tilberedningstabeller for testinstitutter

Informasjon for testinstitutter

Tester i henhold til IEC 60705.

Mikrobølgeovnfunksjon

Bruk rist med mindre det spesifikt bes om noe annet.

	POWER W
Formkake	600	0.475	Bunn	8 - 9	Snu beholder en kvard runde, halveis gjennom tilberednino-gen.
Kjøtpudding	400	0.9	1	25 - 27	Snu beholder en kvard runde, halveis gjennom tilberednino-gen.
Egg Royale for supper	500	1	2	30 - 33	-
Tining av kjøtt	100	0.5	1	15	Snu kjøttet opp ned halveis inn i stke-tiden.

Mikrobølge kombi-funksjon

Bruk risten.

		POWER
Myk Ka-ke, 0,7 kg	O-/under-varme + mi-kro	100	200	2	23 - 27	Snu beholder en kvard runde, halveis gjennom tilbe-redningen.
Potetgra-teng, 1,1 kg	Ekte varm-luft + mikro-bølge	300	180	2	38 - 42	Snu beholder en kvard runde, halveis gjennom tilbe-redningen.
Kylling, 1,1 kg	Grill + varmluft + mikrobølge	400	230	1	35 - 40	Legg kjøttet i en rund glassbehol-der og snu det opp ned halveis inn i steketen.

11. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

11.1 Merknader om rengjøring

Rengjørings-midler	Rengjør Produktets forside kun med en mikrofiberklut med varmt vann og et mildt vaskemiddel.
	Bruk en rengjøringsløsning for Å rengjøre metalloverflater.
	Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel.

Hverdags-bruk	Rengjør ovsrommet城县 bruk. Fettoppsamling erler andre rester kan före til brann. Rengjør produits tak forsiktig for rester og fett.
	Ikke oppbevar maten i produitet longer enn 20 minutter. Tørk ovsrommet kun med en mikrofiberklut城县 haver bruk.
Tilbehør	Rengjør alt tilbehør etter hvr bruk og la det tørke. Bruk kun en mikrofiberklut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i en oppvask-maskin.
	Rengjør ikke tilbehør med slippbeegg med sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander.

11.2 Slik fjerner du: Gyllestotter

Fjern Brettstigene for a rengjore ovenen.

Steg 1	Slå av ovenen og vent til den har kjølt seg ned.
Steg 2	Trekk ovsstigene forsiktig opp og ut av det fremre festet.
Steg 3	Trekk den fremre delen av hyl-lestøtten ut fra sideveggen.
Steg 4	Trekk støttene ut av den bakre sperren.
Monter hyllestøttene i motsatt rekkefølge.

11.3 Slik bytter du: Ovnslampe

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt. Lampen kan vare var

Bruk alltid en klut nár du skal holde halogenlampen, for à forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen.

Før du skifter pærøn:
Steg 1	Steg 2	Steg 3
Slå av ovnen. Vent til ovnen er avkjølt.	Koble fra strømtilførselen til ovnen.	Legg en klut på bunnen i ovsrommet.

Overste ovnslampe

Steg 1	Drei glassdekselet for Å ta det av.
Steg 2	Rengjør glassdekselet.
Steg 3	Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspærere som tålter 300 °C.
Steg 4	Monter glassdekselet.

12. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se fetter i Sikkerhetskapitlene.

Nár det oppstár programvarefeil, viser displayet en feilmelding.

Iden delen finner du eniste over problemer du kan händtere pa egen händ.

Kode og beskrivelse	Løsning
F240, F439 – Berøringsfeltene på displayet vir-ker ikke som de skal.	Rengjør displayet. Påse at det ikke er smuss på berøringsfeltene.
F601 – Det er problemer med Wi-Fi signal.	Sjekk nettverkstilkoblingen din. Se erter i kapit-telet «Før første gangs bruk», Trådløs tilkob-ling.
F604 – Den+første tilkoblingen til Wi-Fi misly-kes.	Slå produit av og på og prøv igjen. Se erter i kapittelet «Før første gangs bruk», Trådløs til-kobling.
F908 –produksystemet kan ikke koble til be-tjeningspanelet.	Slå produit av og på.

Nár en av disse feilmeldingene fortsatt vises på displayet, betyr det at et defekt undersystem kan ha blitt deaktivert. Ta i sö fall kontakt med forhandleren eller et autorisert servicesenter. Hvis en av disse feilene oppstär, vil resten av produktfunksjönene fortsette á virke som vanlig.

Du finner informasjon som servicesenteret behoover på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen tilproduk Trommet. Ikke fjern typeskiltet fra Produktrommet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:
Modell (MOD.)	..................
Produktnummer (PNC)	..................
Seriennummer (S.N.)	..................

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Energisparing

Sørg for atprodukts dør er lukket'nar produktet er i bruk. Ikke øpane Produktdøren for ofte under matlaging. Hold ørpakningen ren og sørg for at den sitter godt på plass.

Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med varmluft for a spare strom.

Restvarme

Hvis et program med Varighet er aktivert og tilberedningsstiden er lengre enn 30 min, slar varmeelementene seg automatisk av tidligere i enkelte produktfunksjoner.

Viften og ovslampen vil fortsette a fungere. Nár du slár av produktet viser skjermen restvarmen. Denne varmen kan du bruke til Å holde maten varm.

Nár tilberedningstiden er lengre enn 30 min, reduser produktets temperatur til minimum 3 - 10 min För matlagingen avsluttes. Restvarmeninne i produit fortsetter Å tilberede.

Bruk restvarmen til ä varme opp andre retter.

Slik holder du maten varm

Hvis du vil bruke restvarmen til Å holde maltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling.

Displayet viser restvarmeindikatoren aller -temperaturen.

Matlaging med lampen av

Meny-element		Anvendelse
Assistert matlagning		Viser automatiske programmer.
Favoritter		Viser favorittinnstillingene.
Alternative		For ø angi produktkonfigurasjonen.
Oppsett	Tilkoblinger	For ø stille inn nettverkskonfigurasjonen.
	Oppsett	For ø angi produktkonfigurasjonen.
	Service	Viser programvareversjon og konfis-gurasjon.

14.2 Undermeny for: Alternative

Undermeny	Anvendelse
Lys	Slår lyset av og på.
Barnesikring	Forhindrer utilsiktet aktivering avprodukter. När alternatively er på, vises teksten Barnesikring på displayet;när du slår på produitet. Velg kodebokstavene i alfabetiskrekkefolge for ä aktivere bruk avprodukter. Tilgang til tidtaker, fjernstyring og lampe er tilgengelig med alternativet på.
Hurtigoppvarming	Forkorter oppvarmingstiden. Den er kun tilgengelig for en-kelte av produits funksjoner.
Tidsindikasjon	Slår klokken på og av.
Digital klokke	Endrer formatet til den viste tidsangivelsen.

14.3 Undermeny for: Tilkoblinger

Undermeny	Beskrivelse
Wi-Fi	For â aktivere/deaktivere: Wi-Fi.
Fjernkontroll	For â aktivere/deaktivere fjernkontroll. Alternativet er kun synlig etter at du slår på: Wi-Fi.
Automatisch fjernkontroll	For â starte fjernstyring automatisk etter at du har trykket på START. Alternativet er kun synlig etter at du slår på: Wi-Fi.
Nettverk	For â sjekke nettverksstatus og signaleffekt for: Wi-Fi.
Glem nettverk	For â deaktivere automatisk tilkobling tilproduktet for gjel-dende nettverk.

Undermeny	Beskrivelse
Språk	Angir Produkts språk.
Skjermlysstyrke	Angir skjermens lysstyrke.
Tastelyder	Slår tastelyden til sensorfeltene av og på. Det er ikke muligå dempe lyden for: ➀.
Summerlyd	Angir volumet på tastelyder og -signaler.
Tid på;dagen	Stiller inn gjeldende tid og dato.

14.5 Undermeny for: Service

Undermeny	Beskrivelse
Demomodus	Aktiverings- / deaktiveringskode: 2468
Programvareversjon	Informasjon om programvareversjon.
Tilbake still alle innstillinger	Tilbake still til fabrikinnstilingene.

15. DET ER ENKELT!

Før førstegangs bruk på du stille inn:
Språk	Skjermlysstyrke	Tastelyder	Summerlyd	Tid på;dagen

Bli kjent med de grunnleggende ikonene på betjeningspanelet og displayet:
① PÅ / AV	三国 Meny	☆ Favoritter	○ Timer	START / STOP

Begynn Å bruke produktet
Rask start	Slå på produktet og start matla- ging med stan- dardtemperatu- ren og -tiden til funksjorden.	Steg 1	Steg 2	Steg 3
		Trykk og hold in- ne: ➀.	☐ ... - velg den foretrukne funksjorden.	Trykk på: START.
Raskt av	Slå av produktet, alle skjermer el- ler meldinger+när som helst.	➁ - trykk og hold til produktet slås av.
Rask start med MW	Start Mikrobøl- geovnen+när som helst med standardinnstil- linger: 30 s / 1 000 W.	Trykk på ☑.

Start tilberedningen
Steg 1	Steg 2	Steg 3	Steg 4	Steg 5
1- trykk for Å slå på produitet.	2 ... - velg ovsfunk-sjon.	3 °C - still inn: tempe-ratur.	OK - trykk for Å be-krefte.	START - trykk for Å star-te tilberedn-in-gen.

Lær rask matlaging
Bruk de automatiske programmene til à tilberede en rett raskt med standardinnstillingene:
Assistert matlaging	Steg 1	Steg 2	Steg 3	Steg 4
	Trykk på: ➀.	Trykk på: ⓷.	Trykk på: ⓹Assistert matla-ging.	Velg retten.

Bruk hurtigfunksjoner for Å stille inn tilberedningstiden
10 % Fullførings-assistant	Trykk på +1minmin for Å forlenge tilbered- ningstiden.
Bruk 10% Fullførings-assistant for Å legge til ekstra tid;när 10% av tilberedningstiden er igjen.

16. TA EN SNARVEI!

Slik angir du: Ovnsfunksjoner

Slik angir du: Assister matlaging

Slik angir du: Tilberedningstid

Slik utsetter du: Start og slutt på tilberedningen

Slik avbryter du: Innstilling av timeren

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljøet, menskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produit selges ellr pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

FÖR PERFEKTA RESULTAT

4.1 Oversikt av kontrollpanelen.... 316
4.2 Display 317

1. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 318

5.1 Forsta rengoring 318
5.2 Forsta anslutning 318
5.3 Trädlöns anslutning 318
5.4 Programvarulicenser 319

6.DAGLIG ANVÄNDNING. 319

6.1

10.1 Tillagningsrekommendationer....329
10.2 Rekommendationer for mikrovågsugnen 329

10.3 Lämpliga kokkärl och material für mikrovågsugn 330
10.4 Rekommenderade effektlagen for olya typ er mat... 331
10.5 Tillagningstabeller for testinstitut 332

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 333

11.1 Rengoring 333
11.2 Hur man tar bort: Ugnstegar ... 334
11.3 Byte av: Lampa 334

12. FELSÖKNING 335

12.1 Vad gorgagom 335
12.2 Hur man hanterar: Falkoder.....336
12.3 Servicedata 337

13. ENERGIEFFEKTIVITET 337

13.1 Energiblesparing 337

14. MENYSTRUKTUR 338

14.1 Meny 338
14.2 Undermeny for: Tillval. 338
14.3 Undermeny for: Uppkoppling.... 339
14.4 Undermeny for: Inställningar......339
14.5 Undermeny for: Service 339

15. ENKELT! 340

16. TA EN GENVÄG! 341

17.MILJOSKYDD. 342

1. SÄKERHETSINFORMATION

10.1 Tillagningsrekommendationer

i