GKPN66840LXPW - Kjøleskap GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GKPN66840LXPW GRUNDIG

64 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Merknad om sikkerhet og miljøvern Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les nøye og ta vare på for fremtidig referanse

Denne delen inneholder sikkerhetsinstrukser som vil bidra til å beskytte mot brann, elektrisk støt, eksponering for lekkasje av mikrobølgeenergi, personskade eller skade på eiendom. Unnlater du å følge disse instruksjonene, vil garantien anses som ugyldig. 1.1 Generell sikkerhet

••Mikrobølgeovnen er beregnet på oppvarming av mat og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av puter, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan medføre risiko for skader, antenning og brann. Dette produktet er kun ment for bruk i private husholdninger eller lignende, som f.eks.: ••kjøkken for personale i forretninger, på kontorer og andre arbeidsmiljøer ••gårdsbygninger Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

••av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder ••bed and breakfast-miljøer ••Ikke prøv å starte ovnen med døren åpen, ellers kan du bli eksponert for skadelig mikrobølgeenergi. Sikkerhetslåser skal ikke deaktiveres eller manipuleres. ••Ikke plasser noen gjenstander mellom fremsiden på oven og døren. Ikke la skitt eller rester av rengjøringsmiddel bygge seg opp på overflatene. ••Alt vedlikehold som krever at dekselet som beskytter mot eksponering for mikrobølgeenergi skal utføres av kvalifisert personell/servicecerksted. Alle andre fremgangsmåter er farlige. ••Produktet er beregnet på tilberedning, oppvarming og tining av mat i en privat husholdning. Det skal ikke brukes kommersielt.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

Merknad om sikkerhet og miljøvern Produsenten skal ikke holdes asnvarlig for skader som oppstår som følge av feilbruk. ••Bruk ikke dette apparatet utendørs, på baderom, i fuktige omgivelser eller på steder det kan bli vått. ••Intet ansvar eller garantikrav godtas for skader som oppstår som følge av feil bruk eller feil håndtering av apparatet. ••Forsøk ikke å demontere apparatet. Ingen garantikrav godtas for skader som oppstår som følge av feilhåndtering. ••Bruk kun originale deler eller deler som anbefales av produsenten. ••Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk. ••Benytt alltid apparatet på en stabil, flat, ren, tørr overflate som forhindrer glidning.

66 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

••Apparatet må ikke brukes sammen med en ekstern tidsbryter eller et separat fjernkontrollsystem. ••Rengjør alle deler før apparatet brukes for første gang. Se informasjonen som er oppgitt i avsnittet "Rengjøring og stell". ••Apparatet må bare brukes til det formålet det er beregnet på, som beskrevet i denne håndboken. Ikke bruk slipende kjemikalier eller damp på dette apparatet. Denne ovnen er beregnet til oppvarming og tilbereding av mat. Den er ikke beregnet på industriell bruk eller bruk i et laboratorium. ••Bruk ikke apparatet til å tørke klær eller kjøkkenhåndklær. ••Apparatet blir varmt når det er i bruk. Forsiktig så du ikke kommer borti de varme delene inni ovnen! ••Ovnen er ikke beregnet på å tørke noen former for levende vesener.

Merknad om sikkerhet og miljøvern ••Ikke bruk ovnen når den er tom. ••Bruk bare utstyr som er egnet for bruk i mikrobølgeovn. ••Utstyret kan bli svært varmt på grunn av varmen som overføres fra den varmebehandlede maten til utstyret. Det kan være nødvendig å bruke grytekluter eller ovnshansker når du skal holde utstyret. ••Kontroller alltid at utstyret tåler bruk i mikrobølgeovn. ••Ikke plasser ovnen på komfyrer eller andre apparater som produserer varme. Dette kan skade ovnen og gjøre garantien ugyldig. ••Mikrobølgeovnen må ikke plasseres i et skap som ikke er i overholdelse med installeringsinstruksjonene. ••Etter tilbereding av maten kan det komme damp ut når du åpner lokk eller folie. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

••Bruk ovnshansker når du tar ut all oppvarmet mat. ••Apparatet og de tilgjengelige overflatene kan bli svært varme når apparatet er i bruk. ••Apparatet og de tilgjengelige overflatene kan bli svært varme når apparatet er i bruk. 1.1.1 Elektrisk sikkerhet

••Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dens serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå at fare oppstår. ••Mikrobølgeovner fra Beko er i overholdelse med aktuelle sikkerhetsstandarder. Hvis det skulle oppstå skader på apparatet eller strømkabelen, må den repareres eller skiftes ut av forhandlere, et serviceverksted eller et spesialisert autorisert serviceverksted.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

Merknad om sikkerhet og miljøvern Feilaktig eller ukvalifisert reparasjonsarbeid kan forårsake fare og risiko for brukeren. ••Hovedstrømforsyningen skal være i samsvar med informasjonen som er oppgitt på apparatets typeskilt. Den eneste måten du kan koble apparatet fra strømforsyningen er å trekke støpselet ut av stikkontakten. ••Bruk apparatet kun sammen med en jordet stik�kontakt. ••Apparatet skal aldri brukes dersom strømledningen eller apparatet er skadet. ••Ikke bruk skjøteledning til dette apparatet. ••Berør aldri apparatet med fuktige eller våte hender. ••Plasser apparatet slik at støpselet alltid er tilgjengelig. 68 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

••Unngå skader på strømledningen ved at den blir klemt, bøyd eller gnidd mot skarpe kanter. Hold strømledningen unna varme overflater og åpen ild. ••Pass på at det ikke er noen fare for at strømkabelen kan dras ut ved et uhell eller at noen kan snuble i den når apparatet er i bruk. ••Trekk ut strømledningen før hver rengjøring av produktet og når det ikke brukes. ••Ikke trekk i strømledningen når du skal koble det fra nettstrømforsyningen. Strømkabelen må aldri surres rundt apparatet. ••Ikke neddykk apparatet, strømledningen eller strømpluggen i vann eller andre væsker. Ikke hold det under rennende vann.

Merknad om sikkerhet og miljøvern ••Ovnen må kontrolleres ofte under oppvarming av mat i plast- eller papirbeholdere, på grunn av faren for antennelse. ••Fjern metallremser og/ eller metallhåndtak på papir- eller plastposer før du setter posene, som må være egnet for bruk i mikrobølgeovn, inn i ovnen. ••Hvis du ser røyk, må du slå av apparatet eller trekke ut støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer. ••Ikke bruk ovnsrommet til oppbevaring av gjenstander. Ikke la papirgjenstander, kjøkkenutstyr eller matvarer ligge igjen i ovnen når den ikke er i bruk. ••Innholdet i tåteflasker eller barnematglass skal røres eller ristes, og temperaturen på innholdet må kontrolleres før det gis til barnet. Unnlatelse av dette kan føre til brannskader. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

••Dette er ISM-utstyr i gruppe 2, klasse B. Gruppe 2-utstyr omfatter alt ISM-utstyr (industrielt, vitenskapelig og medisinsk) som med hensikt produserer radiofrekvensenergi og/eller bruker radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling til behandling av materiale, og utstyr som anvender gnisterosjon. ••Klasse B-utstyr egner seg for bruk i lokaler som brukes til boliger og i lokaler som er direkte tilkoblet et lavspent strømforsyningsnettverk. ••Døren og ovnens ytre overflater kan bli varme under bruk av ovnen.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

1.1.2 Produktsikkerhet

••Når drikke varmes med mikrobølger kan mikrobølgene føre til at drikken koker og spruter kraftig etter at den har blitt tatt ut av ovnen. Vær forsiktig når du holder beholderne. 69

Merknad om sikkerhet og miljøvern ••Ikke grill noe i ovnen. Varm olje kan skade ovnens deler og materialer, og kan gi brannsår på huden. ••Stikk hull i matvarer med tykt skall, som poteter, squash, epler og kastanjenøtter. ••Apparatet skal plasseres med baksiden mot veggen. ••Sikre dreieplaten før håndtering av apparatet, for å hindre at den skades. ••Egg, i skall, og hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovnen da de kan eksplodere, også etter at mikrøbølgeeffekten er slått av. ••Ta aldri av delene på baksiden og på sidene av apparatet, som beskytter minimumsavstandene mellom skapveggene og apparatet for å sikre nødvendig luftsirkulasjon. 1.2 Tiltenkt bruk

••Ovnen må rengjøres regelmessig, og eventuelle matrester må fjernes. 70 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

••Hvis du ikke holder ovnen ren, kan det føre til en forringelse av overflaten. Dette kan påvirke apparatets levetid og i verste fall utgjøre en fare. ••Rengjøring av dørtetninger og tilstøtende deler. Bruk varmt såpevann. Rengjør med en vaskeklut, ikke gni. Ikke bruk metalleller glassskrape for rengjøring. ••ADVARSEL: Hvis døren eller tetningene rundt døren er skadet, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kvalifisert person. ••ADVARSEL: Det er farlig for alle andre enn kompetente personer å utføre vedlikehold eller reparasjoner som omfatter fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot eksponering for mikrobølgeenergi.

Merknad om sikkerhet og miljøvern ••ADVARSEL: Væsker og ••Dette produktet kan bruandre matvarer må ikke kes av barn fra 8 år og oppvarmes i tette behol- oppover, og av personer dere, da det er stor sann- med reduserte fysiske, synlighet for at disse vil sensoriske eller mentale eksplodere. evner eller personer med ••Mikrobølgeovnen skal kun manglende erfaring og kunnskap, så framt de er brukes som innebygget. under tilsyn eller har fått ••Ikke bruk apparatet til noe instruksjoner om bruk annet formål enn det er av produktet på en sikberegnet til. ker måte og forstår hvilke ••Apparatet skal ikke brukes farer som er involvert. som varmekilde. Barn skal ikke leke med ••Mikrobølgeovnen er be- produktet. Rengjøring og regnet på å tine, tilberede vedlikeholdsarbeid skal ikke utføres av barn med og langkoke mat. ••Ikke overkok matvarer, el- mindre de er under tilsyn lers kan det oppstå brann. av en eldre person. ••Ikke bruk damprenser for ••Kvelningsfare! Hold barn på avstand fra innpakå rengjøre apparatet. ningsmaterialene. 1.3 Sikkerhet vedrørende barn ••Barn må kun få tillatelse ••Ekstrem forsiktighet bør til å bruke ovnen uten tilutvises når apparatet er i syn når de har fått tilstrekbruk i nærheten av barn og kelige instruksjoner, slik personer som har begren- at barnet kan bruke misede psykiske, sensoriske krobølgeovnen på en sikeller mentale evner. ker måte og forstår farene ved feil bruk.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

71 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Merknad om sikkerhet og miljøvern ••På grunn av kraftig varme som kan oppstå i grill- og kombinasjonsmoduser, skal barn kun bruke disse modusene når de har tilsyn av en voksen. ••Hold produktet og dets strømledning være utilgjengelige for barn under åtte år. ••Apparatet og de tilgjengelige overflatene kan bli svært varme når apparatet er i bruk. Hold barn unna. ••Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått instruksjoner i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. ••Unge barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. 72 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

••ADVARSEL: Barn må kun få tillatelse til å bruke ovnen uten tilsyn når de har fått tilstrekkelige instruksjoner, slik at barnet kan bruke ovnen på en sikker måte og forstår farene ved feil bruk. ••Ikke tilbered mat direkte på glassplaten. Legg maten i et egnet kokekar før du setter den i ovnen. 1.4 Samsvar med WEEE-direktivet og bortskaffing av avfallsprodukt: Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet er forsynt med et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan brukes om igjen og som er egnet for resirkulering. Ikke kast produktet sammen med husholdningsavfall eller annet avfall etter at produktets levetid er over. Ta dem med til miljøstasjoner for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Vennligst ta kontakt med lokale offentlige myndigheter for å få opplysninger om slike miljøstasjoner.

Merknad om sikkerhet og miljøvern

1.6 Informasjon vedrørende emballasje Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Merkingen på produktet eller verdier som er oppgitt i papirdokumentasjonen som medfølger produktet, er verdier oppnådd i laboratoriemiljø i henhold til relevante standarder. Disse verdiene kan variere etter bruk av produktet og miljømessige forhold. Strømverdier er testet ved 230 V.

•• Glassplaten må aldri settes på opp ned. Glassplaten må alltid beveges fritt. •• Både glassplaten og støtten for grillspydet må alltid brukes under tilbereding. •• All mat og alle beholdere med mat må alltid settes på glassplaten under tilberedning. •• Hvis glassplaten eller dreiehjulskaftet sprekker eller ødelegges, må du kontakte nærmeste serviceverksted.

Installering og tilkobling 3.2 Innebygd installasjon 3.2.1 Mål for møbel ved innebygd installasjon Rammen for mikrobølgeovnen skal stikke ut fra skapet.

Installering og tilkobling 3.2.2 Klargjøre skapet 1. Les instruksjonene på den nedre skapmalen, og legg malen på bunnplaten i skapet.

2. Sett merker på bunnplaten i skapet i henhold til malens a-merke. SkrueVida

A A Brakett Braket a

Midtlinje Merkez çizgi 3. Ta ut skapmalen og fest braketten med skrue A.

Vida AA Braket Brakett

ENG Installering og tilkobling

2. Åpne døren, fest ovnen i skapet med skrue B gjennom installasjonshullet. Fest deretter det tilpassede plastdekselet over installasjonshullet.

Vida B B Skrue Montaj deliği Installasjonshull

79 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

•• Følg med tilberedingstiden. Tilbered maten i den korteste tiden som er oppgitt, og legg til mer tid ved behov. Mat som tilberedes for lenge kan føre til røykdannelse, eller kan bli brent. •• Dekk til maten under tilbereding. Tildekking av maten hindrer spruting og bidrar til å sikre at maten tilberedes jevnt. •• Mat som fjærkre og hamburgere må snus når de tilberedes i mikrobølgeovn, for å fremskynde tilbereding av denne type matvarer. Større matvarer som f.eks. en steik, må snus minst én gang. •• Mat som f.eks. kjøttboller må snus opp ned halvveis i tilberedingen, og kjøttbollene plassert ytterst på kokekaret må byttes med de som ligger i midten av kokekaret.

3.5 Instruksjoner for jording Dette apparatet må være jordet. Denne ovnen har en jordet kabel med støpsel. Apparatet skal plugges i en stikkontakt som er korrekt montert og jordet. Et jordingssystem har en lekkasjeledning for elektrisk strøm i tilfelle det oppstår en kortslutning, og reduserer faren for elektrisk støt. Vi anbefaler at ovnen brukes på en egen krets. Drift med høy spenning er farlig, og kan føre til brann eller andre ulykker som kan skade ovnen. Advarsel: •• Feil bruk av jordingsstøpsel kan føre til elektrisk støt. Merk:

Installering og tilkobling •• Hvis du har spørsmål om jording eller instruksjoner vedrørende strøm, må du kontakte en godkjent elektriker eller servicepersonale. Merk: •• Produsenten og/eller forhandleren tar ikke ansvar for personskader eller skader på ovnen som oppstår fordi prosedyrer rundt elektriske tilkoblinger ikke følges.

4. Overskrid aldri driftstiden på ett minutt. Hvis du ser lysbuer/gnister i ovnen i løpet av dette minuttet, må du stoppe ovnen. Utstyr som danner lysbuer/gnister, egner seg ikke for bruk i mikrobølgeovn.

3.6 Test av redskaper

NL Start aldri en tom mikrobølgeovn. Det eneste unntaket er når du skal teste utstyr, som forklart i neste avsnitt. Enkelte typer utstyr, som ikke er av metall, er kanskje ikke egnet for bruk i mikrobølgeovn. Hvis du er usikker, kan du utføre følgende test. 1. Sett det tomme utstyret inn i mikrobølgeovnen sammen med en mikrobølgesikkert glass fylt med 250 ml vann. 2. Kjør mikrobølgeovnen på full effekt i ett minutt. 3. Vær forsiktig, og sjekk temperaturen på utstyret du testet. Hvis det er varmt, egner det seg ikke for bruk i mikrobølgeovn.

81 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Installering og tilkobling Listen under er en generell veiledning for valg av riktig utstyr til bruk i ovnen. Tilberedningsutstyr

Kjøkkenutstyr av papir

Aluminiumsfolie og aluminiumslokk

ENG Bruk 4.1 Kontrollpanel Microwave Mikrobølge

Grill/Combination Grill/kombinasjon

Convection Konveksjon Defrost Tining

Tidsur/klokke Kitchen Timer/Clock Start/+30 sek./ Start/+30 sec./Confirm Bekreft Stop/Cancel Stopp/Avbryt

4.2 Bruksanvisning 4.2.1 Stille klokken Når ovnen mottar strøm, står det «0:00» på LED-skjermen, og summeren ringer én gang. 1. Trykk to ganger på «Tidsur/klokke», og tallene for timer begynner å blinke. 2. Drei på for å stille inn timen. Du kan stille inn mellom 0 og 23. 3. Trykk ganger på «Tidsur/klokke», og tallene for minutter begynner å blinke. 4. Drei på for å stille inn minuttene. Du kan stille inn mellom 0 og 59.

IT NO RO DE FR NL PL CZ

5. Trykk på «Tidsur/klokke» for å fullføre innstillingen av klokken. Symbolet «:» blinker, og klokkeslettet lyser.

Bruk 3. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å bekrefte, og drei på for å stille inn tilberedingstiden til en verdi mellom 0:05 og 95:00. 4. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» én gang til for å starte tilberedingen. 5. Trykk én gang på «Mikrobølge». «P100» vises på LED-skjermen. Eksempel: •• For eksempel, hvis du vil tilberede maten i 20 minutter med 80 % mikrobølgeeffekt, gjør du følgende: 6. Trykk én gang på «Mikrobølge», eller drei på for å angi 80 % mikrobølgeeffekt. 7. Trykk én gang på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å bekrefte. «P80» vises på skjermen. 8. Drei på for å justere tilberedingstiden, helt til ovnen viser «20:00». 9. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte tilberedingen. Trinnene for å justere tiden med programmeringsknappen er som følger:

4.2.3 Instruksjoner for bruk av tastene på mikrobølgeovnen Rekkefølge 1 2 3 4 5

2. Trykk på «Grill/kombinasjon» én gang til, eller drei på for å velge kombinasjonsmodus 1. 3. Trykk én gang på «Start/+30 sek./Bekreft» for å bekrefte. «C1» vises på skjermen.

4. Drei på for å justere tilberedingstiden, helt tid ovnen viser «10:00». 5. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte tilberedingen.

4.3.1 Instruksjoner for bruk av tastene (Grill/kombinasjon) Rekkefølge

Merk: •• Når halve grilltiden har passert, avgir ovnen to lydsignaler. Dette er normalt. For at grilleffekten skal bli bedre, bør du snu maten, lukke døren og deretter trykke på «Start/+30 sek./Bekreft» for å fortsette tilberedningen. Hvis du ikke gjør noe, fortsetter ovnen med tilberedningen.

85 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Bruk 4.4 Konveksjon 4.4.1 Tilberedning med konveksjon (med forvarmingsfunksjon) Med konveksjon kan du lage mat på samme måte som i en tradisjonell ovn. Mikrobølger brukes ikke. Det anbefales at du forvarmer ovnen til ønsket temperatur før du setter maten i ovnen. 1. Trykk én gang på knappen «Konveksjon». «130 ˚C» vises på skjermen. 2. Trykk på knappen «Konveksjon» flere ganger for å velge konveksjonsfunksjonen. Når konveksjonstemperaturen vises, angir den konveksjonsfunksjonen. Du kan velge mellom 130 og 220 grader. 3. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte forvarming. Når ovnen har oppnådd forvarmingstemperaturen, avgir den to lydsignaler for å minne deg på å sette inn maten. Forvarmingstemperaturen vises og blinker. 4. Sett maten i ovnen og lukk døren. Drei på for å justere tilberedingstiden. (Maksimal innstillingstid er 95 minutter.) 5. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte tilberedingen. 86 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Merk: •• Tilberedingstiden kan justeres helt til ovnen når forvarmingstemperaturen. Når denne temperaturen nås, må du åpne døren for å justere tilberedingstiden. •• Hvis tiden ikke justeres innen 5 minutter, stanser forvarmingen. Ovnen avgir fem lydsignaler, og går tilbake til standby.

4.4.2 Tilbereding med konveksjon (uten forvarming) 1. Trykk én gang på knappen «Konveksjon». «130 ˚C» vises på skjermen. 2. Trykk på knappen «Konveksjon» flere ganger eller drei på for å velge konveksjonsfunksjonen. Når konveksjonstemperaturen vises, angir den konveksjonsfunksjonen. Du kan velge mellom 130 og 220 grader. 3. Drei på for å justere tilberedingstiden. (Maksimal innstillingstid er 95 minutter.) 4. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte tilberedingen.

4.5 Hurtigstart 1. Når ovnen er i standby, trykker du på «Start/+30 sek./Bekreft» for å starte tilberedning med 100 % mikrobølgeeffekt. Hver gang du trykker på tasten, øker tilberedingstiden i trinn på 30 sekunder, helt til den er 95 minutter.

ENG Bruk 2. I modusene for mikrobølge, grill og kombinasjon eller tining etter tid, øker tilberedingstiden med 30 sekunder hvar gang du trykker på «Start/+30 sek./Bekreft». 3. Når ovnen er i standby, dreier du mot urviseren for å stille inn tilberedningstiden for å starte tilberedningen med 100 % mikrobølgeeffekt, og trykker på «Start/+30 sek./Bekreft». Merk: •• I modusene automeny og tining etter vekt, økes ikke tilberedingstiden når du trykker på «Start/+30 sek./Bekreft».

4.6 Tining 4.6.1 Tining etter vekt 1. Trykk én gang på «Tining etter vekt». 2. Drei på for å velge vekten på matvaren. Du kan velge mellom 100 og 2000 g. 3. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte tiningen.

4.6.2 Tining etter tid 1. Trykk én gang på «Tining etter tid». 2. Drei på for å velge tinetid. Maksimal innstillingstid er 95 minutter. 3. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte tiningen. Tineeffekten er P30, og den kan ikke endres. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

IT Ovnen har en automatisk teller, som ikke er koblet til ovnsfunksjonene. Denne kan brukes separat på kjøkkenet (maks. innstilling er 95 minutter). 1. Trykk på «Tidsur/klokke». «00:00» vises på LED-skjermen.

2. Drei på for å angi ønsket tid. 3. Trykk på «Start/30 sek./Bekreft» for å bekrefte innstillingen. 4. Når nedtellingen er på 00:00, avgir ovnen fem lydsignaler. Hvis klokkeslettet er stilt inn (24-timers system), vises nåværende klokkeslett på LED-skjermen.

FR RO DE NL PL CZ Trykk på «Stopp/avbryt» for å avbryte tidsuret når som helst. Merk: •• Tidsuret fungerer på en annen måte enn 24-timers systemet. Det er kun et tidsur.

4.8 Automeny 1. Drei med urviseren for å velge ønsket meny. Menyene mellom «AC01» og «AC10», som er pizza, kjøtt, grønnsaker, pasta, poteter, fisk, drikkevarer og popcorn, vises. 2. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å bekrefte. 3. Drei for å velge standardvekten i henhold til menyoversikten. 4. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte tilberedingen. 87

IT C-4/ Forvarm til 200 0C

7. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte tilberedingen. Et lydsignal avgis for det første trinnet, og nedtelling for tining starter. Et nytt lydsignal avgis når det andre trinnet startes. Fem lydsignaler avgis når tilberedingen er ferdig.

4.10 Spørringsfunksjon 1. I modusene mikrobølge, grill og kombinasjon, kan du trykke på «Mikrobølge» eller «Grill/kombinasjon» for å vise det nåværende effektnivået i 3 sekunder. Etter 3 sekudner går ovnen tilbake til forrige modus. 2. Trykk på «Tidsur/klokke» under tilbereding for å vise nåværende klokkeslett i 3 sekunder.

NO RO DE FR NL PL CZ

Bruk 2. Deaktivere:Når barnesikringen er aktivert, deaktivere du den ved å trykke og holde inne «Stopp/ avbryt» i tre sekunder. Et lydsignal avgis for å indikere at barnesikringen er deaktivert.

4.12 Åpne døren Trykk på nes.

(Åpne dør). Døren åp-

90 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Rengjøring og vedlikehold 5.1 Rengjøring Advarsel: •• Bruk aldri bensin, løsemiddel, slipende rengjøringsmidler, metallgjenstander eller harde børster for å gjøre apparatet rent. •• Senk aldri apparatet eller dets ledning ned i vann eller noen væske. 1. Slå av apparatet og koble strømstøpselet fra vegguttaket. 2. Vent til apparatet er helt avkjølt. 3. Hold ovnen ren innvendig. Tørk av ovnen med en fuktig klut hvis matsprut eller væskesøl sitter fast på veggene i ovnen. Hvis ovnen blir svært skitten kan du bruke et mildt rengjøringsmiddel. Unngå bruk av sprayer og andre kraftige rengjøringsmidler. Disse kan gi flekker og merker, og endre døroverflatens gjennomskinnelighet. 4. Ovnens utvendige overflater skal rengjøres med en fuktig klut. Vann må ikke komme inn i ventilasjonsåpningene, for å hindre skade på delens driftskomponenter. 5. Tørk av begge sider av døren og glasset, dørpakninger og delene rundt pakningene ofte med en fuktig klut, for å fjerne flekker fra overkoking og annet søl. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.

6. Sørg for at kontrollpanelet ikke blir vått. Rengjør med en myk, fuktig klut. La døren på ovnen stå åpen for å hindre utilsiktet start av ovnen under rengjøring av kontrollpanelet. 7. Hvis det samler seg damp inni ovnen eller rundt ovnsdøren tørker du den bort med en myk klut. Dette kan oppstå når mikrobølgeovnen brukes under forhold med høy fuktighet. Dette er normalt. 8. En gang i blant må glassfatet tas ut og rengjøres. Vask fatet i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. 9. Rulleringen og bunnen i ovnen må rengjøres regelmessig for å hindre mye støy. Det er tilstrekkelig å tørke av flaten i bunnen av ovnen med et mildt rengjøringsmiddel. Rulleringen kan vaskes i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. Når du tar ut rulleringen for rengjøring, må du passe på at du setter den på plass igjen på riktig sted. 10. For å fjerne vondt lukt fra ovnen, setter du et glass vann med saft og skall fra en sitron i en dyp bolle som tåler mikrobølgeovn, inn i ovnen og kjører den i fem minutter i mikrobølgemodus. Tørk av grundig, og tørk med en myk klut. 11. Hvis lampen i ovnen må skiftes ut, må du kontakte et autorisert verksted.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

91 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Rengjøring og vedlikehold 12. Ovnen må rengjøres regelmessig, og eventuelle matrester må fjernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan dette føre til skader i overflaten som kan ha negativ innvirkning på apparatets levetid og som kan medføre risiko. 13. Apparatet skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Gamle ovner skal leveres på kommunale innsamlingspunkter. 14. Når du bruker grillfunksjonen, kan det oppstå litt røyk og lukt. Dette forsvinner etter en viss tid.

5.2 Oppbevaring •• Hvis du ikke har tenkt å bruke apparatet på lang tid, vennligst vær nøye med hvordan du oppbevarer det. •• Vennligst sørg for at apparatet er koblet fra, avkjølt og helt tørt. •• Oppbevar apparatet på et tørt og kjølig sted. •• Hold apparatet utilgjengelig for barn.

5.3 Håndtering og transport

Når mikrobølgeovnen brukes, kan det hende at den forstyrrer mottak av radio- og TV-signaler på samme måte som mindre apparater som miksere, støvsugere og elektriske vifter kan føre til slike forstyrrelser. Dette er normalt.

NO Ovnslampen har svakt lys.

Under tilbereding ved lav effekt, kan det hende at ovnslampen lyser svakere. Dette er normalt.

DE Damp samles på døren, varm luft kommer ut av ventilasjonsåpningene.

Under tilbereding kan det komme varm damp fra maten. Det meste av denne dampen slippes ut gjennom ventilasjonsåpningene. Noe av dampen kan imidlertid samle seg på døren. Dette er normalt.

Ovnen ble ved et uhell startet uten av det var mat i den. Problem Ovnen starter ikke.

Det er ikke tillatt å bruke apparatet uten mat. Det er svært farlig.

Koble den fra. Koble til igjen etter 10 sekunder.

2) S ikringen er gått, eller kretsbryteren aktivert.

Skift sikringen eller tilbakestill kretsbryteren (repareres av fagpersonell eller vårt selskap).

3) Feil på stikkontakten.

Test stikkontakten med annet elektrisk utstyr.

Se delen «Rengjøring og vedlikehold» om informasjon vedrørende rengjøring av skitne deler.

Det står «E-3» på skjermen, 6) D øren kan ikke åpnes og ovnen virker ikke. (på grunn av en hindring foran døren, lav spenning el.l.)

RO FR NL PL CZ Koble den fra. Koble til igjen etter 10 sekunder.