UIAA12FI - Kjøleskap INDESIT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UIAA12FI INDESIT

Teknisk assistanse, 7

Beskrivelse av apparatet, 13

Hvordan vedlikeholde og ta vare paskapet, 48

Feil og Iøsninger, 49

HU

Magyar

Használati utmutató

FAGYASZTÓSZEKRÉNY

Tartalom

Denne informasjonen finner du på informasjonsskiltet som er plasserti kjølerommet nede til venstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.

HU

Szervizszolgálat

Beskrivelse of apparatus

Komplet oversigt

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

Bruksanvisningen gjelder flere modeller sik at det er mulig at figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra det apparatet man har anskaffet. Beskrivelsen av de mer komplekse enchetene finner man på de folgende sidene.

1 FOT for nivaregulering
2 Rommet OPPBEVARING*
3 Rommet INNFRYSING og OPPBEVARING
4 Bryteren for TEMPERATURREGULERING
5 Varsellampen ALARMEN
6 Varsellampen STRØMFORSYNING
7 Varsellampen SUPER FREEZE
8 Isbøtte Ice*

• Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon,Kun på enkelte modeller.

HU

A készülék leírása

Áttekintés

Ombytting av døråpning

PL

Placering og tilslutning

Placering

After transport skal apparatet placeres lodret, og man skal ventemindst 3 timer inden det sluttes til el-anlaegget. Inden stikketsaettes i stikkontakten skal man sikre sig:

Under rengöring og vedligeholdelse skal apparatet frakobles fra strømforsyningsnettet ved at tage stikket ud af stikkontakten.

! Det er viktig Å ta varpe på这部分 händboken sik at du til enhver tid kan slå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, eller flytter på apparatet, mä du sorge for at händboken blir igjen samaen med apparatet sik at den nye eieren fär den nedvendige informasjonen og tilhørende advarsler.
! Les bruksanvisningen nøye, det finnes der viktig informasjon om installationsjon, bruk og sikkerhetsforhold.

Plassering og tilkoping

Plassering

1. Apparatet bør plasseres i et rom med god ventilasjon som ikke er faktig.
2. Man på ikke dekke til ventilasjoneristene bak på apparatet. Dette fordi kompressoren (motoren) og kondensatoren gir fra seg varme og dermed har behov for god ventilasjon forå sikre korrekt funksjon og forå holde strømforbruket lavt.
3. a det vare en avstand på minst 10 cm mellom øvre del av apparatet og eventuelle hyller eller skap som henger over, i tillegg bør det vare minst 5 cm mellom apparatveggene og møbler/ vegger på haver side.
4. La apparatet stå langt fra varmekilder (direkte sollys, elektriske komfyr).
5. For Å opprettholde en ideell avstand mellom produit et bakveggen må man montere på avstandsblokker som finnes i installationsjonspakken sik som angitt på bruksanvisningsarket.

Nivajustering

Tilkoplaning til stromnettet

Etter transport settes apparatet opp i loddrett stilling og man m'vente i minst 3 timer for det kuples til strømnett. Før man setter stopslet inn i stikkontakten m' man sjekke følgende:

• at stikkontakten er jordet og i overensstemmelse med gjeldende regler;
• at stikkontakten taler apparatets maksimale strømuttak, som angitt på informasjonsskitet på veggen i nedre venstre del av kjølerommet (f.eks 150 W);
• at spenneningen på strømforsyningen er innenfor de verdiene som blir angitt på informasjonsskiltet i nedre venstre del av kjolerommet (f.eks 220-240 V);
• at kontakten er tilpasset støpslet på apparatet.
  I motsatt fall på kontakten byttes av en autorisert fagmann (se Teknisk assistanse); unngå bruk av skjeteledninger og multippelkontakter.

! Når apparatet er fertig installer må el-ledningen og stikkontakten varelett tilgengelige.
! Ledningen på ikke bøyes aller kommt i klem.
! Ledningen@má kontrolleres jevnlig og må kun byttes ut av autorisert fagmann (se Teknisk assistanse).
! Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom disse reglene ikke overholds.

Oppstart og bruk

Oppstart av apparatet

! Før du starter opp apparatet mA installasjonsanvisningare følges (se installation).
! Før apparatet kuples til ø rommene og ekstrautstyren gjores god rent med lunket vann og natron.

1. Før in stopslet i kontakten, og kontroller at den gronne varssellampen for STRØM og den rode varssellampen for ALARM (bryteren for TEMPERATURREGULERING på ikke vare på ●).
2. Still bryteren for TEMPERATURREGULERING i posisjonen SUPER: Den gule varsellampen SUPER FREEZE vil da sla seg pa.
3. Nár den róde varsellampen slár seg av, stiller man inn bryteren for TEMPERATURREGULERING i en mellomposisjon. Na kan fryseren brukes.

Slik bruker man fryseskapet på best mulig mäte

• For regularing av temperaturen bruker man bryteren FRYSEFUNKSJON (se beskrivelse).
• Unngå ny innfrysing av matvarer som holder på Å tine opp eller er opptint, slike matvarer må lages til og brukes (inner 24 timer).
• Ferske matvarer som skal fryses ned må ikke legges inntil matvarer som allerede er nedfryst, disse må legges i øvre rom for INNFRYSING og OPPBEVARING der temperaturen er under -18°C og garanterer en god innfrysingshastighet.
• Flasker med væske inni som er hermetisk lukket eller har kork påmökke plasser fryseren, ford i de kan sprenges.
• Maksimumsmengde med mat som kan frieses haver dag blir angitt på merkeskiltet plassertinne fryseren (f.eks. Kg/24h 4).
• For Å oppnå mer plass i fryseren er det mulig Å ta ut skuffene (utenom nederste skuff) og legge matvarene direkte på fryseelementene.

• For innfrysing (dersom fryseren allerede er satt i funksjon): - Forindre mencder, mindre enn en halvparten enn som angitt på informasjonsskiltet, vrir man bryteren TEMPERATURREGULERING i posisjonen SUPER (rask innfrysing) (gul varsellampe slar seg på), sä legges matvarene inn, og øren lukkes. Etter 24 timer,ningar innfrysingen er fertig, kan man vri bryteren tilbake i posisjonen for normal funksjon,

• For store mengder mat, mer enn halvparten av maksimumsmengden som blir angitt på merkeskiltet på man.fore bryteren for TEMPERATURREGULERING i posisjonen SUPER 24 timer for innleggingen av maten som skal fryses. Etter 24 timer,ningar infrysingen er fertig, kan man vri bryteren tilbake i posisjon for normal funksjon.

! Under innfrysingen mā man unngå Å apne døren.

! Dersom det oppstår strømbrudd eller feil på ikke doren til fryseskapet Åpnes. På这部分 maten vil frysevarene holdes nedfrosset uten endringer i ca 9-14 timer.

! Varsellampen ALARM. När dette varsellampen slår seg på for lengre perioder betyr det at funksjonen til fryseren ikke vil��e normal og at temperaturen stiger for mye. (Kontakt et service-senter)

Denne varsellampen kan slå seg på for kortere perioder:

a) nár det Åpner døra for lengre tid (mens man legger inn ellertar ut frysevarene).
b) När man stiller bryteren for TEMPERATURREGULERING til Super.

I disse to tilfellene vil/DDke varsellampen angi noen defekt/ feil pafryseren.

Isboute Ice3*.

Det at de er plassert på skuffenes øverste del i frysedelen, sikrer høyere ergonomi og lettere rengjøring: (isenkommen ikke longer i kontakt med matvarene) og mer ergonomisk (det drypper ikke...) den fylles opp).

1. Trekk ut bøtten ved Å trykke den oppover. Sjekk at isbøtten er helt tom, og fyll den deretter med vann gjennom Åpningen.

2. Kontroller at det angitte maksimumsnivæt ikke overstiges

3. Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon, Kun på enkelte modeller.

(MAX WATER LEVEL). For mye vann vil gjore at det dannes istapper (dersom dette skjer må man vente på at isen tiner før man kan tømme bøtten).

1. Vri botten 90^ : Vannet fylle formene ved hjelp av kanaler mellom rommene (se figur).
2. Lukk utgangen med det medfolgende lokket og sett botten pa plass ved a.fore øvre del inn pa skinnen og sa trekke den ned.
3. Nár isen er fertigfrosset (minimumstid ca 8 timer) máBOTten slás mot en hard overflate og man má fukte utsiden for á fá løs istappene, deretter tas isbitene ut fra Åpningen.

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet

Kople fra strømtilførsselen

Under rengjöring og vedlikehold er det nødvendig Å kople apparatet fra el-nettet ved Å trekke stopslet ut fra stikkontakten.

1. Sett bryteren FRYSEFUNKSJON på Ⓞ.
2. Trekutkontakten.

Rengjøring av apparatet

• De ytre veggene, de indre veggene og gummipakningene kan gjores rene med en klut vriss opp i lunket vann og natron eller nøytral sape. Unngå bruk av løsemidler, skuremidler, klorin og ammoniakk.
• Det ekstrautstyret som kan tas ut kan vaskes i varmt vann og sape eller oppvaskmiddel. Skyll og tørk nøye etterpå.
• Baksiden av apparatet har en tendens til Å samle støv, dette kan fjernes ved Å støvsuge forsiktig med støvsugerens smale munnstykke og middels styrke. Dett gjores med apparatet avslätt.

Unngå mugg og vond luk

• Apparatet er fremstilt av hygieniske materialer som ikke trekker til seg lukt. For ø vedlikeholde denen egenskapen er det nødvendig Å beskytte matvarene godt i lukkede beholderere. Dette forbygger øgsø flekker.
• Dersom appratat skal slås av for en lengre期内e bør mangjøre rent på innsiden og la dorene stå apne.

Avriming av apparatet

!Folg anvisingene under.

Forsök ikke gjøre avrimingsprossessen raskere ved bruk av elektriske eller mekaniske apparater eller redskaper, bortsett fra

skrapen som følger med apparatet, fordi dette kan skade kjolekretsen.

Fjern med jovne mellomrom rimet ved hjelp av den medfolgende skrapen. Dersom rimlaget sblit tykkere enn 5 mm må man utføre manuell avriming:

1. Dagen För på man stille bryteren for TEMPERATURREGULERING til SUPER (varsellampen SUPERFREEZE tennes) for á kjøle ned matvarene endamere.
2. Etter 24 timer stiller man bryteren for TEMPERATURREGULERING til
3. Pakk inn frysevarene i papir og plasser dem pa et kjolig sted
4. La doren stå apen helt til rimet er helt smeltet. Denne operasjonen kan forenkles ved Å plassere en beholder med lunket vann i fryserommet.
5. Noen apparater er utstyrt med DRAIN-SYSTEMET for Å före

vannet til utsiden av skapet. Før inn isskrapen i Åpningen nederst og la vannet renne inn i en beholder (se figur).

1. Gjør rent og tørk godt fryserommet før apparatet slå pa igjen.
2. Før man fører mat inn i frysedelen mæ man la det gå minst 2 timer for a gjenopprette ideelle forhold for oppbevaring.

! Apparatet er blitt utformet og utviklet i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gitt av sikkerhetshensyn og må leses nøye.

Dette apparatet e i overensstemmelse med falgende Direktiver fra det Europeiske fellesskapet:

• 73/23/EEC av 19/02/73 (Lavspenning) og senere tillempinger;
• 89/336/EEC av 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatilitet) og senere endringer;
• 2002/96/CE.

Generell sikkerhet

• Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet.
• Apparatet mä kun brukes til oppbevaring og nedfrlysing av mat, det mä kun brukes av voksne og i overensstemmelse med instruksjonene i/DDnne handboken.
• Apparatet på旅游度假er uts, selv参加会议 avskjermede steder fordeti det kan bli svært farlig dersom apparatet blir utsatt for regn eller uvær.
• Man på旅游度假er apparatet nár man er barbeint, ellr med vâte ellr fuktige hender ellr fotter.
• Unngå à berøre kjøleoverflatene på innsiden: Dette medfører fare for isbrenn og andere skader.

• Unngå Å trekke ut kontakten ved Å dra i ledningen, ta i stedet tak i støpslet.

• Det er质地がは地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地に地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化地化的
  I tilfelle feilfunksjoner må man uansett unngå tilgang til de indre mekanismene i apparatet for Å forsøke Å reparere pÅ egen händ.

• Ikke bruke skarpe eller spisse gjenstander eller elektriske apparater, hvis de ikke er va typen som anbefales av produsenten,inne i oppbevaringsboksene for frossen mat.
• Unngå Å ta iskuber rett fra fryseren inn i munnen.
• Dette apparatet er/DD lebrukes av personer med reduserte fysiske er/mentale evner er/ller reduserte sanser, eller som/DD he r erfaring ellr kjennskap til hvordan produit kal brukes, hvis de/DD ke da overvaks ellr laeres opp i Bruken av apparatet av en som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bR overvaks for a vare sikre p at de/DD leker med apparatet."
• Emballasjen må ikke brukes til Å leke med.

Avsetting

• Avsetting av emballasjematerialet: Man på folge lokale normer sikat emballasjemateriellet resirkuleres.
• Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - Norsk hvitevare rerut) i Norge, angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr krever at gamle elektriske husholdningsapparater Å utstyr ikke skal kastes blant vanlig soppel, men mA kildesorteres. Gamle og defekte husholdningsapparater som skal kastes, på samles på ett sted til gjenvinning av de forskjellige materialene produktene er sattSAMen av. Dette er for Å spare miljøet og naturen. Soppeldunk med kryss over symbolet minor om pabudet og viktigheten av Å levere inn alle hvitevare produktene til gjenvinning. Forbrukeren mA selv kontakte den lokale instans/kommune eller butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon om hvor de skal levere inn defekteprodukter til oppbevaring

Energisparing og respekt for miljoet

• Installer apparatet i et rom som er kjolig og har god utlufting, og beskytt den fra direkte sollys, unngå plassering nær varmekilder.
• Når man setter inn eller tar ut mat på døren Åpnes for sökt tid som mulig.
  Hver gang døren Åpnes fører det til et betydelig forhøyet stromforbruk.
• Unngå Å fylle skapet for mye opp: For at maten skal holds kald er det viktig at luften kan sirkulere fritt. Dersom luftsvirkulasjonen vindres vil kompressoren/arbeide kontinuereglig.
• Unngå Å sette inn varm mat. Dette vil heve temperaturen internt og tvinge kompressoren til Å arbeide hardere, noe som medfører energislosg.
• Avrim apparatet dersom det danner seg is på innsiden (se Vedlikehold), et tykt istlag gjør det vanskeligere Å avgi kulde til maten og øker dermed energiforbruket.
• Hold gummilistene hele og rene sikat de sitter godt fast rundtdorene, og seksar den kalde luften slippe.

Feil og løsninger

Noen ganger kan det hende at apparatet ikke fungerer. Før man ringer og ber om teknik assistanse (se Teknik assistanse), bør man kontrotter at det ikke dreier seg om et problem somlett kan loses, ved hjelp av følgende oversikt.

Den gronne varsellampen STRÖMTILFÖRSEL slár seg ikke.

Når varsellampen ALARM er tent.

• Doren er seks godt lukket eller den blir apnet hyppig.
• Doren blir apnet svert ofte.
• Bryteren for TEMPERATURREGULERING har/DDkke riktig innstilling.

Motoren er hele tiden i gang.

• Bryteren for TEMPERATURREGULERING i posisjonen SUPER (rask innfrysing): den gule varsellampen SUPER FREEZE er tent (se Beskrivelse).
• Romtemperaturen er meget hoy.
  Rimlaget er tykkere enn 2-3 mm (se Vedlikehold).

Apparatetlagermyestoy.

• Apparatet er sekske blitt installment i vater (se Installasjon).
• Apparatet er blitt installment mellom møbeler eller objekter som vibrere og lager lyd.
• Kjølegassen lager en svak lyd ogsa nár kompressoren er avslätt. Dette er/DDke en feil, men welt normalt.

Beszerelés