HK884400FG - Komfyr AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HK884400FG AEG

Eksempler på anvendelser

Boosterfungtionen er velegnet til at varme store maengder vand.

Information om akrylmid

Sādan fjernes snavs:

Vi haper at du fãr mye glede av den nye maskinen din.

INN HOLD

SIKKERHETSINFORMASJON	47
INSTALLASJONSANVISNINGER	49
PRODUKTBESKRIVELSE	51
BRUKERVEILEDNING	53
På og Av	53
Automatisch utkoping	53
Valg av språk	54
Effekttrinn	54
Automatisch oppvarming	54
Slå Booster på og av	54
Bruke tidsuret	55

STOP+GO	55
Låse	55
Barnesikringen	55
Deaktivering og aktivering av lydene	56
NYTTIGE TIPS OG RÄD	56
STELL OG RENGJÖRING	58
HVA MÅ GJÖRES, HVIS...	58
MILJÖVERN	60
Emballasjemateriale	60

Med forbeshold om endringer

SIKKERHETSINFORMASJON

For at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, mä du lese denen bruksanvisingen nøye før apparatet installereres. Oppbevar davon bruksanvisingen sammen med apparatet, også hvis du selger det eller flytter. Den som bruker apparatet mæ vare godt kjent med sikkerhetsfunksjonene og hvordan apparatet betjenes.

Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse, eller som mangler erfaring og kunnskaper ombruken, må ikkeBruke apparatet. De må ha tilsyn og gis instruksjon ombruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voksne. Hold tilsyn med barn, sik at de/DDlekerned apparatet.
• Hold all emballasje utenfor barns rekkevidde. Det er fare for kvelning.
• Hold barn borte fra apparatet nár det er koplet inn.

ADVARSEL

Aktiver barnesikringen for Åhindre at små barn og husdyr kankommen til Åaktivere appa- ratet.

Sikkerhet under bruk

• Fjern all emballasje, klustremerker og belegg fra apparatet før对不起 gangsBruk.
• Still kokesonene på "av" etter hv er bruk.
• Forbrenningsfare!lke legg metallgjenstander, som f.eks. bestikk eller grytelokk på kokefeltet, fordi de kan bl varme.
• Brukere med pacemaker må holde overkroppen minst 30 cm fra induksjonskokesonene nár de er slätt på.

ADVARSEL

Brannfare! Overoppphetet fett og olje kan ta fyr veldig raskt.

Riktig bruk

• Ha alltid tilsyn med apparatet under bruk.
• Apparatet skal kun brukes for matlaging i private husholdninger!
• Ikke bruk apparatet som arbeidsbenk, og ikke oppbevar ting på det.
• Ikke sett varme kokeredskaper på betjeningspanelet for Å unngå skader på elektronikken.
• Ikke plasser erler oppbevar svært brennbar væske eller materiale, eller smeltbare gjenstander (laget av plast eller aluminium) på erler iærheten av apparatet.
• Vær forsiktig nær du kopler apparatet til stikkontakter som befinner seg nær apparatet. Ikke la ledninger kommt borti apparatet eller varme kokeredskaper. Pase at ledningene ikke floker seg.

• Hvis gjenstander eller kokeredskaper faller ned på den glasskeramiske overflaten, kan den bli skadet.
• Kokeredskap av støpt jern, støpt aluminium eller med skadde bunner kan skrape den glasskeramiske overflaten hvis de skyves over den.
• Ikke la kokeredskaper tørrkoke, for Å unngå skade på kokeredskapet og den glasskera-miske overflaten.
• Bruk aldri kokesonene med tomt kokeredskap aller unten kokeredskap.
• Ikke dekk til deler av apparatet med aluminiumsfolie.
• Ikke sett varme kokeredskaper på displayet, selv när apparatet er av. Det er fare for misfarging av eller skader på displayet. Det hores et lydsignal när det stär noe på displayet.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpningen, som må vår 5 mm mellom arbeidsbenken og oversiden av encheten under den.

ADVARSEL

Hvis det er sprekk i overflaten, på strømforsyningen kobles fra forå unngå elektrisk støt.

INSTALLASJONSANVISNINGER

Innbygningsprodukter skal bare brukes nár de er bygd inn i egnede skrog og arbeidsben-ker som oppfyller standardene.

Ikke modifierer eller endre spesifikasjonene på dette produitet. Fare for personskade eller skade på apparatet.

Følg lovene, forskriftene,direktivene og standardene som gjelder i brukslandet (sikkerhetsbestemmelse, forskrifter for resirkulering, sikkerhetsregler for elektrik osv.)!

Overhold minimumsavstanden til andre apparater ogenheter!

Monter berøringsbeskyttelse. Ved montering av skuff direkte under koketpooen skal det for eksempel monteres beskyttelseseplate!

Beskytt kantene på arbeidsbenken mot fuktighet med en tetningslist som passer!

Apparatet må forsegles til arbeidsbenken uten mellomrom, med en tetningslist som passer!

Beskytt bunnen av apparatet mot damp og fuktighet, f.eks. fra en oppvaskmaskin eller oven!

Ikke installer apparatet ved widen av en dør erler under et vindu! Ellers kan varme kokeredskaper skyves av platetoppen nár dörer og vinduer apnes.

ADVARSEL

Fare for personskade pga. elektrisk strøm. Følg anvisingene om elektrisk tilkopling nøye.

• Nettilkoplingsklemmen er strømførende.
• Skill nettilkoplingsklemmen fra strømnettet.
• Montér forskriftsmessig für a sikre berøringsbeskyttelse.
• Lose og uforsvarlige kontaktforbindelser kan overopphete klemmen.
• Klemmeforbindelsene skal utføres av en kvalifisert elektriker.
• Monter strekkavlaster for kabelen.
• Bruk riktig strømledning av type H05BB-F Tmaks 90^ (eller høyere) for enkelfase- eler tofaseforbindelser.
• En skadet strømledning skal erstattes med spesiell ledning (type H05BB-F Tmaks 90^ ; eller høyere. Snakk med serviceavdelingen.

Apparatet må ha en,enhet i den elektriske installationsjorden som gjør det mulig á kople appa- ratet fra hovedstrømmen ved alle poler med en kontaktapningsbredde på minst 3 mm.

Du mǎ ha korrekte isoleringsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypenNAL fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

Montering

Hvis du bruker beskyttesessettet ProBox (tilleggsutsty), er 5 mm ventilasjonsapning og annen deleplate mellom skuff og koketopp unodvendig.

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversikt over kokefeltet

1 Induksjonskokesone 2300 W med Powerfunksjon på 3200 W
2 Induksjonskokesone 2300 W med Power-funksjon på 3200 W
3 Induksjonskokesone 2300 W med Power-funksjon på 3200 W
4 Betjeningspanel
5 Induksjonskokesone 2300 W med Power-funksjon på 3200 W

Oversikt over betjeningspanelet

Bruk sensorfeltene til Å betjene koketoppen. Indikatorer, displayer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er aktive.

	sensorfelt	Funksjon
1	①	slår koketoppen på og av
2	låsen	aktiverer og deaktiverer tastelåsen eller barnesik-ringen
3	STOP+GO	aktiverer og deaktiverer STOP+GO
4	P	aktiverer Booster
5	displayet	viser de aktive funksjonene
6	kontrolløylen	for valg av effekttrinn
7	➀	velger tidsuret ( Stoppeklokke, Koketid, Varselur )
8	∧/∨	velg innstillingene
9	OK	bekrefter innstillingen

Display

Meldinger i displayet og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er aktive.

1 Kokesonene
2 Tastelåsen er på
3 STOP -funksjonen er pa
4 Stoppeklokke
5 Koketid
6 Varselur
7 Varselur indicator

Induksjonskokesonene gir den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokeredskapet. Glasskeramikken varmes opp av restvarmen fra kokeredskapet.

BRUKERVEILEDNING

Pá og Av

Automatisk utkopl ting

Funksjonen deaktiveres automatisk hvis:

• alle kokesonene er av.
• du ikke stiller inn et effekttrinn erter at du har slättk komfyrtoppen på.
• du dekker et sensorfelt med en gjenstand (en gryte, en klut, osv.) i mer enn 10 sekunder. Lydsignalet hores til du fjerner gjenstanden.
• komfyrtoppen blir for varm (f.eks. hijs en kasserolle koker torr). Før komfyrtoppen brukes igjen, på kokesonene vare kalde.
• du bruker feil kokeredskap. ? vises og etter 2 minutter deaktiveres kokesonnen automatisk.
• du ikke deaktiverer en kokesone eller endrer effekttrinn. Etter en stund deaktiveres kom-fyrtoppen. Se tabellen.

Tider for automatisk utkoping

Varmeinnstilling	1-3	4-6	7-8	9-14
Stopper etter	6 timer	5 timer	4 timer	1,5 timer

Valg av sprek

For Å endre språk, start apparatet med ① og deretter berør OK. Velg språkmenyen med pilene. Berør OK for Å bekrefte. Displayet viser listen over språk. Berør ∧ eller ∨ for Å stille inn språk. Berør OK for Å bekrefte.

Effekttrinn

Automatisk oppvarming

Automatisch oppvarmingsfunksjon angir høyeste varmeinnstilling (ikke P) for et-ter en stund, reduserer deretter til riktig ni-vå.

Trykk på symbolet for Å starte funksjønen P og still deretter inn ønsket varme. A tennes när kokesonen virker ved høyeste varmeinnstilling.

Forandre varmeinnstilling for avbryte funksjonen.

Sla Booster pà og av

Booster gir ekstra effekt til induksjonskokesonene. Booster er aktivert i maks. 10 minut- ter. Deretter kopler induksjonskokesonen automatisk tilbake til forrige effekttrinn, eller det hoyeste.

For a aktivere, berør P . P tennes i sirkelen. Når sonen blir varmere endrer sirkelen farge. For a deaktivere, berør et effekttrinn 1-14.

Effektstyping

Effektstyringen deler effekten parvis mellom to kokesoner (se bilde). Booster øker effekten opp til maksimumsnivæt for et kokesonepar, og reduerer automatisk effektnivæt for den andre kokesonnen. Displayet for den reduserte sonen skifter.

Bruke tidsuret

Det er 3 tidsurfunksjoner: Stoppeklokke, Koketid og Varselur. For a velge tidsurfunksjon, berør ① gjentatte ganger, til indikatoren for nødvendig funksjon tennes.

Stoppeklokke

Bruk dette funksjonen for Å se hvor lenge kokesonnen er aktiv. Den starter automatisk og tennes under effekttrinnet for kokesonnen i displayet.

• For á tilbakerstille Stoppeklokke, berör ➀ for á hente frem Stoppeklokke ©. Deretter, velg kokesone fra listen med pilene og berör OK for á bekrefte.

Koketid

Berør ① to ganger for Å hente frem Koketid. Deretter, velg kokesone fra listen med pilene og berør OK for Å bekrefte. Still inn tiden med pilene. Når tiden er ute, slår sonen seg av.

Med STOP -funksjonen stilles alle de aktive kokesonene pa varmholdning. ( ①).

For a aktivere donne funksjonen, berør STOP ① lyser.
- For Å deaktivere dette funksjonen, berør STOP GO . Effekttrinnet som ble innstilt tidligere, vises.

Lase

Du kan lase betjeningspanelet, men/DD. Det forhindrer utilsiktet endring av effekt-trinnet.

Trykk pā = O for ā starte这几个 funksjonen. Symbolet = O tennes.

Tidsureterpa.

Trykk pā = O for ā stoppe delle funksjonen. Effekttrinnet som ble innstilt tidligere, vises.

Nár du slár av koketoppen, stopper du også dette funksjonen.

Barnesikringen

Denne funksjonen hinderer at komfyrtoppen blir aktivert ved et uhell.

Aktivere barnesikringen

• Berør = O i 4 sekunder nár alle sonene er av, eller nár apparatet slås av.
  Displayet viser meldingen at barnesikringen er aktiv.
• Deaktiver komfyrtoppen med ①.

Aktiver komfyrtoppen med ①.
- Berør = O og deretter OK.

Deaktivere barnesikringen nár du skal bruke komfyrtoppen

Aktiver komfyrtoppen med ① . Berør og
- Still inn effekttrinninnen 10 sekunder. Du kan betjene komfyrtoppen. Hvis du deaktiverer komfyrtoppen med ① , blir barnesikringen aktiv igjen.

Deaktivering og aktivering av lydene

Slå på ovenen. Berør OK og still deretter inn lydmenyen med piler. Trykk på OK for Å bekrefte. Still inn alternatively med piler. Trykk på OK for Å bekrefte.

Bruk egnede kokeredskaper til induksjonskokesonene.

Sett kokeredskapet på krysset som er på cokeoverflaten. Dekk krysset fullstendig. Den magnetiske delen av bunnen på kokereskapet må vare minst 120mm. Induksjonskokesonene tilpasser seg størrelsen av kokeredskapets bunn automatisk. Du kan bruke store kokeredskaper på to kokesoner samtidig.

Kokeredskaper for induksjonskokesoner

Ved induksjonskoking generer et kraftig elektromagnetisk felt varme i kokereskapet ne-sten momentant.

Kokekarets materiale

• riktig: stöpt jern, stål, emaljert stål, rustfritt stål, en bunn med flere lag (merket med dette av fabrikanten).
• feil: aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen.

Kokeredskapet er riktig for induksjonskoketopp hvis ...

... litt vann koker veldig raskt på en sone med høyeste effekttrinn
- ... en magnet fester seg til bunnen av kokeredskapet.

Kokeredskapets bunn mä vare sá tykk og jevn som mulig.

Lyder under drift

Hvis du kan hore

• knekkelyder: kokeredskapet er laget av forskjellige materialer (Sandwichkonstruksjon).
• plystrelyder: to ell flere kokesoner er innstilt på høye effekttrinn og kokereskapet er laget av forskjellige materialer (Sandwichkonstruksjon).
  summelyder: du bruker hove effekttrinn.
• klikkelyder: det skjer elektriske koplinger.
• brummings, during: viften er aktiv.

For energisparing, kuples varmeelementet for kokesonnen av før tiden er ute. Hvor mye tiden reduseres avhenger av effektnivå og tilberedningstid.

Effekt-trinn	Brukes til:	Tid	Tips
1	Holde tilberedt mat varm	etter be-hov	Dekk til
1-3	Hollandaise-saus, smelte: smør, sjoko-lade, gelatin	5-25 min.	Rør av og til
1-3	Stivne: eggeomelett, eggestand	10-40 min.	Tilbered med lokk
3-5	Småkoke ris og melkeretter, varme opp ferdigretter	25-50 min.	Tilsett minst dobbelt mange de væ-ske til risen, melkeretter røres om av og til
5-7	Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt	20-45 min.	Tilsett noen på spiseskjeer væske
7-9	Dampkoke poteter	20-60 min.	Bruk maks. 1/4 l vann til 750 g poteter
7-9	Koke større mendder, gryteretter og supper	60-150 min.	Opptil 3 liter væske pluss ingredien-ser
9-12	Stekelett: schnitzel, cordon bleu av kalv, koteletter, kjøttaker, pølser, le-ver, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer	etter be-hov	Snus etter halve steketiden
12-13	Steke kraftig, potetlapper, biffer	5-15 min.	Snus etter halve steketiden
14	Koke opp mye vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrsteke pommes frites

Powerfunksjonen egner seg for oppvarming av mye vann.

Informasjon om akrylamider

Viktig Ifolge ny vitenskapelig viten kan akrylamider utgjore en helsefare nár det stekes ved høy temperatur (særlig mat som inneholder stivelse). Vi anbefaler derfor at du tilbereder maten ved sá lav temperatur som mulig og ikke steker den for hardt.

STELL OG RENGJØRING

Rengjør apparatet etter hver bruk.

Bruk alltid kokeredskaper med ren bunn.

ADVARSEL

Skarpe og skurende rengjøringsmidler skader apparatet.

For din sikkerhet, ikke rengjør apparatet med damp eller hoytrykkspyler.

1. • Fjern straks: smeltet plast, plastfolie og mat som inneholder sukker. Hvis ikke, kan smussøre til at koketoppen skades. Bruk speialskrape til glasset. Plasser skrapan på glassflaten i skarp vinkel, og skyv bladet bortover flatten.
2. Etter at toppen er avkjolt fjernes: kalkringer, vannringer, fettflekker, blanke metalliske misfarginger. Bruk et spezialrengjøringsmiddel som er egnet for glasskera-mikk eller rustfritt stål.
3. Rengjør koketoppen med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.
4. Til slutt gnir du koketoppen helt torr med en ren klut.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Problem	Mulig ørsak og løsning
Du kan ikke aktivere eller betje- ne apparatet.	·Barnesikringen, tastelåsen eller Stop+Go er aktiv. Deaktivere funksjonen. Se kapitlet "Bruke apparatet". ·Nødutkopling er på Fjern eventuelle gjenstander fra betje- ningsfeltet. Slå apparatet på igjen. ·Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett sensorfelt. ·Aktiver apparatet igjen og stillinn effekttrinn innen 10 se- kunder. ·Det er vann eller fettsprut på betjeningsfeltet. Tørk av betje- ningsfeltet
Problem	Mulig Årsak og lösning
Du kan ikke endre effekttrinn el-ler slå av kokesonnen.	Det er vann eller fettsprut på betjeningsfeltet. Tørk av betje-ningsfeltet
Effekttrinnet skifter av seg selv	Effektstyringen er aktivert. Se avsnittet "Effektstyring".
Det høres et lydsignal'nar appa-ratet er av.	Du dekker til et eller flere sensorfelt. Avdek sensorfeltene.
Det høres et lydsignal og appa-ratet slår seg av.	Du dekker til en uller flere sensorfelt i mer enn 10 sekunder. Avdek sensorfeltene.
Det høres et lydsignal og appa-ratet aktiveres og deaktiveres igjen. Etter 5 sekunder høres en-da et lydsignal.	Du dekker til ➀ . Avdek sensorfeltet.
Restvarmeindikatoren endrer ikke farge.	Kokesonnen er ikke varm fordi den bare har vært i bruk en kort stavd. Hvis kokesonnen bør være varm, snakk med kundeservice.
Bakgrunnsbelysningen er på, men kontrasten i displayet er)darylig	Varmt kokeredskap har dekker til displayet. Fjern gjenstander og la apparatet kjøle ned. Hvis kontrasten ikkekommen tilbake, ring serviceverkstedet
II og tekst vises	Nødukoplingen er aktiv. Deaktivar apparatet og aktiver det igjen.
? vises	Feil kokeredskap. Bruk riktig kokereskap. Ingen kokeredskap på kokesonnen. Sett kokeredskap på koke-sonen. Diameteren på kokekarets cunning er for liters for kokesonnen. Flytt kokeredskapet til en annen kokesone.
E vises.	Det er en feil i apparatet. Kople apparatet fra strømnettelet en stubd. Kople fra sikringen i husets sikringsskap. Kople til igjen. Hvis E vises igjen, snakk med kundeservice.
E4 vises	Det er en feil i apparatet fordi et kokeredskap torrkoker, eller du ikke bruker riktig kokereskap. Overopppetingsbeskyttelsen for kokesonnen er aktiv. Nødukoplingen er aktiv. Slå apparatet av. Fjern det varme kokeredskapet. Etter ca. 30 sekunder slår du kokesonnen på igjen. Feilmeldingen bør forsvinne, restvar-meindikatoren kan vises fortsett. Nedkjøl kokeredskapet og kon-troller det i forhold til avsnittet "Kokeredskaper for induksjons-kokesoner".

Hvis du har provd lösningsforslagene over og ikke kan进展情况 problemet, snakk med forhandleren eller serviceavdelingen. Oppgi opplysningene på typeskiltet, tresifrett bokstavnode for den glasskeramiske overflaten (den er på hjørnet av kokeflaten) og en feilmelding som vises.

Ved feil bruk, er hjelp av serviceverksted eller forhandler ikke gratis, selv innenfor garantiperioden. Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garanti-heftet.

MILUVERN

Symbolet à produit eter pà emballasjen viser at dette produit-itke mä behandles som husholdningsavfall.Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved a sorge for correkt avhending av apparatet, vil du bidra til a forebygge de negative konsekvenser for miljog oghelse som gal handtering kan medfrole.For nærmere informasjon om resirkulering av dette produit, vennligst Kontakt kommunen, renovasjonsselskapet ellor reftningen der du anskaffet det.

Emballasjemateriale

Embalasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Deler av plast er merket med: > PE < , > PS < osv. Kast emballasjematerialene som husholdningsavfall i riktig avfallsbeholder ved kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.