FSM 709 HI - Komfyr FRANKE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innbygget eller frittstående komfyr
Merke	Franke
Modell	FSM 709 HI
Mål (B x H x D)	90 cm x 85 cm x 60 cm
Vekt	75 kg
Strømforsyning	Gass (koking) + Elektrisk 230 V (stekeovn)
Gasstype	Naturgass (G20) eller propan (G30/G31) avhengig av sett
Antall brennere	5 gassbrennere, hvorav en trippelkrone
Tenning	Integrert elektronisk (automatisk tenning)
Ovntype	Elektrisk varmluftsovn
Ovnkapasitet	70 liter
Ovnfunksjoner	Naturlig konveksjon, varmluft, grille, bunnvarme, tining
Ovnrengjøring	Pyrolyse (selvrensende)
Ovnsglass	Avtakbart dobbeltglass for rengjøring
Barnesikring	Låsing av betjening og ovnssikkerhet
Automatisk stans	Ja (programmerbar timer)
Reparerbarhetsindeks	7,5/10
Tilgjengelighet av reservedeler	Originaldeler tilgjengelig i 10 år
Energiklasse (stekeovn)	A+ (i henhold til EU-standard 65/2014)
Støynivå	45 dB (stekeovn i drift)

Ofte stilte spørsmål - FSM 709 HI FRANKE

Hvordan installere Franke FSM 709 HI komfyren?

Installasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson. Sørg for at gasstilførselen og den elektriske tilkoblingen (230 V) er i samsvar. Overhold sikkerhetsavstandene til vegger (minst 5 cm). Bruk medfølgende festesett.

Hva gjør jeg hvis en brenner ikke tenner?

Kontroller at deksler og kroner er riktig plassert. Rengjør åpningene med en nål. Hvis den elektroniske tenningen ikke fungerer, kontroller strømforsyningen og tilstanden til tenningspluggene.

Hvordan bruke pyrolysefunksjonen?

Fjern alle tilbehør fra stekeovnen. Velg pyrolysemodus (flammeikon) og still inn varighet (2 til 3 timer). Døren låses automatisk. Når det er ferdig, la det avkjøles og tørk deretter av asken med en fuktig klut.

Stekeovnen varmer ujevnt, hva gjør jeg?

Kontroller at temperatursonden ikke er blokkert. Sørg for at døren lukker ordentlig. Hvis problemet vedvarer, kan det være nødvendig med kalibrering av termostaten; kontakt kundeservice.

Hvordan rengjøre ovnsglasset?

Demonter det indre glasset ved å fjerne klemmer. Bruk glassrens eller en blanding av vann og eddik. Unngå slipemidler. Sett glasset tilbake og kontroller tettheten.

Kan jeg bruke en induksjonsplate på denne komfyren?

Nei, komfyren FSM 709 HI er utstyrt med gassbrennere. Bruk gryter tilpasset gass (flat bunn).

Hva betyr feilkode E2 på displayet?

Kode E2 indikerer overoppheting av stekeovnen. Slå av apparatet og la det avkjøles i 30 minutter. Hvis koden vises igjen, kontroller kjøleviften eller kontakt kundeservice.

Hvordan stille inn ovnstimeren?

Trykk på 'Timer'-knappen og bruk pilene for å stille inn varighet. Bekreft med 'OK'. Stekeovnen stopper automatisk når den innstilte tiden er ute.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte Franke-forhandlere eller på den offisielle nettsiden. Bruk modellnummeret FSM 709 HI for å identifisere kompatible deler.

Hvordan aktivere barnesikring?

Hold inne 'Lås'-knappen (hengelåsikon) i 3 sekunder. En indikator lyser. For å deaktivere, gjenta operasjonen.

BRUKSANVISNING FSM 709 HI FRANKE

Rengjøring av apparatet

For egen sikkerhets skyld, og for korrekt bruk av apparatet, bør man lese denne håndboken nøye før installasjon og idriftsettelse. Oppbevar alltid disse instruksjonene sammen med apparatet, også ved salg eller annen overhendelse til tredjepart. Det er viktig at brukerne kjenner til alle bruks- og sikkerhetsfunksjonene til apparatet. Disse platetoppene har induksjonssystemer som oppfyller kravene i EMC- og EMF-direktivene og bør ikke forstyrre andre elektroniske innretninger. Personer med pacemakere eller andre elektroniske implantasjoner, bør konsultere lege eller produsenten av den implanterte enheten, for å foreta vurdering av dens følsomhet for interferens.

De elektriske tilkoblingene må gjøres av en kompetent tekniker. Les avsnittet ELEKTRISK TILKOBLING før du kobler til elektrisk utstyr.

For apparater med strømforsyningskabel må pluggene, eller tverrsnittet mellom kabelens forankringspunkt og pluggene, være satt opp på en slik måte at den strømførende lederen kan trekkes ut oppstrøms for jordkabelen hvis den har løsnet fra forankringen.

• Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes feilaktig installasjon eller bruk.
• Kontroller at strømforsyningen tilsvarer det som er angitt på merkeskiltet som er festet på innsiden av produktet.
• Frakoblingsinnretningene må installeres i det faste systemet, i samsvar med gjeldende forskrifter for ledningsnett.
• For apparater i Klasse I må du kontrollere at strømnettet er utstyrt med en tilstrekkelig jordforbindelse.
• Koble avtrekket til røykkanalen med et egnet rør. Det henvises til tilbehør som kan kjøpes gjengitt i installasjonshåndboken (for sirkulære rør: minimum diameter 120 mm). Utløpsrørets lengde må være så kort som mulig.
• Koble produktet til strømnettet ved hjelp av en omnipolar bryter.
• Gjeldende standarder for luftavtrekk må overholdes.
• Ikke koble avtrekket til utløpsrør som trekker forbrenningsgasser (dampgeneratorer/kjeler, skorsteiner osv.).
• Hvis avtrekket brukes sammen med ikke-elektriske apparater (f.eks. apparater med gassbrennere), er det nødvendig å sørge for tilstrekkelig ventilasjon i rommet for å forhindre retur av utløpsgasser.

Når apparatet brukes sammen med apparater som drives av ikke-elektriske energikilder, må undertrykket i rommet ikke overstige 4 Pa. Dette for å forhindre at røyken trekkes inn i rommet av kokeapparatet.

• Luften må ikke trekkes ut i en kanal som brukes som røykkanal for apparater drevet av gass eller annet brennstoff.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, et autorisert servicesenter, eller en kompetent tekniker. Dette for å unngå all risiko eller farlige situasjoner.
• Koble støpselet til en stikkontakt som er satt opp i samsvar med gjeldende forskrifter, og som er plassert i et tilgjengelig område.
• Når det gjelder tekniske foranstaltninger og sikkerhetstiltak som må følges ved utslipp av røyk, er det viktig å følge reglene som er fastsatt av lokale myndigheter.

ADVARSEL: Fjern beskyttelsesfilmen før du installerer apparatet.

- Bruk bare skruer og andre festeelementer som følger med apparatet.

ADVARSEL: Manglende montering av skruer eller festemidler som beskrevet i denne instruksjonen, kan føre til fare for elektrisk støt.

- Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de holdes under oppsyn av en voksen.

Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 års alder, samt av personer med nedsatte psykofysiske eller sansemessige evner, eller med utilstrekkelig erfaring og kunnskap, så lenge de blir nøye overvåket og mottar instruksjoner angående sikker bruk av apparatet og farene dette medfører. Ikke la barn leke med apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 års alder, samt av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, så lenge de er under tilsyn og har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene det medfører. Barn skal ikke leke med apparatet.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgjengelige deler blir veldig varme under bruk.

- Rengjør og/eller bytt ut filtrene etter at den angitte perioden har utløpt (brannfare). Se avsnittet Rengjøring og vedlikehold.

- Det anbefales å sikre tilstrekkelig ventilasjon av rommet når apparatet brukes sammen med apparater som drives av gass eller annet brennstoff (gjelder ikke apparater som bare resirkulerer luften i rommet).

ADVARSEL: Hvis overflaten har sprekker, må du slå av apparatet for å unngå fare for elektrisk støt.

• Ikke slå på enheten hvis overflaten er sprukket eller skader er synlige i materialet.
• Ikke berør apparatet med våte hender eller deler av kroppen.
• Ikke bruk damprensere til å rengjøre produktet.
• Ikke plasser metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk på platetoppen, da disse kan bli overopphetet.
• Bruk riktig kommando for å slå av platetoppen etter bruk. Ikke stol på sensorene til grytene.

ADVARSEL: Det er farlig å la platetoppen stå uten tilsyn når det brukes olje eller fett. Dette kan skape en farlig situasjon og forårsake brann. Forsøk ALDRI å slukke flammer med vann. Slå heller av apparatet og kvel flammene, for eksempel ved hjelp av et lokk eller et brannteppe.

ADVARSEL: Kokeprosessen må holdes under oppsyn. En kort tilberedningsprosess må overvåkes konstant.

- Apparatet er ikke designet for å betjenes ved hjelp av en ekstern

timer-enhet eller et separat fjernkontrollsystem.

ADVARSEL: Fare for brann: ikke plasser gjenstander på platetoppene.

• Enheten må installeres på en slik måte at det er mulig å koble fra strømforsyningen, med en åpning mellom kontaktene (3 mm) som sikrer fullstendig frakobling under forhold med overbelastning i kategori III.
• Apparatet må aldri utsettes for atmosfæriske påvirkninger (regn, sol).
• Ventilasjonen til enheten må settes opp i samsvar med produsentens instruksjoner.
• Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn og kjæledyr.
• Ventilatorhetter og andre avtrekk kan svekke sikker drift av apparater som forbrenner gasser eller annet brennstoff (inkludert de som befinner seg i andre omgivelser), som følge av returstrøm av forbrenningsgasser. Disse gassene kan forårsake karbonmonoksidforgiftning. Etter at du har installert en ventilatorhette eller annen avtrekksvifte, må du sørge for at gassapparatene er testet av en kompetent person, for å sikre at det ikke finnes returstrøm av forbrenningsgasser.

2. BRUK

- Avtrekksapparatet er designet utelukkende for å eliminere lukt fra matlaging i vanlige husholdninger.

• Bruk aldri apparatet til andre formål enn de er utviklet for.
• Frityrkokere må overvåkes kontinuerlig under bruk. Overopphetet olje kan ta fyr.
• Ikke bruk apparatet med en ekstern timer-enhet eller et separat fjernkontrollsystem.
• Apparatet må ikke installeres bak en innbyggingsdør for å forhindre at det overopphetes.
• Ikke stig opp på apparatet. Dette kan føre til skade.
• For å unngå å skade silikonfugene, må du ikke plassere varme kokekar på rammen.
• Ikke kutt eller lag mat på overflaten, og ikke la harde gjenstander falle på den. Ikke dra gryter eller servise over overflaten.

3. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Slå av eller koble apparatet fra strømforsyningen før det utføres noen form for vedlikeholdsinngrep.
• Hvis karbonluktfilteret ikke medfølger, må man følge instruksjonene i monteringssettet hva angår regenereringsprosedyre og byttetider.
• Hvis karbonluktfilteret medfølger og er av type (U) (følg monteringsanvisningene), kan det regenereres. Luktfilter med aktivt karbon kan renses og regenereres hver 3-4 måned (eller oftere hvis hetten er gjenstand for intensiv bruk), opp til maksimalt 8 regenereringssykluser (ved spesielt intensiv bruk anbefales det at man ikke overstiger 5 sykluser). Man bes henvende seg et servicesenter for å bestille nytt filter (U).

Regenereringsprosedyre:

• Vask filteret i oppvaskmaskinen på MAX 70°, eller for hånd i varmt vann uten bruk av slipende svamper (ikke bruk oppvaskmidler!).
• Tørk i stekeovnen på MAX 70° i 2 timer (vi anbefaler å lese stekeovnens bruksveiledning og monteringsinstruksjoner nøye).
• Fettfiltrene må rengjøres annenhver måned, eller oftere hvis de brukes spesielt intensivt. De kan vaskes i oppvaskmaskinen. Ikke vask ristene i oppvaskmaskinen. (Z).

• Bruk aldri skureputer, stålull, saltsyre eller andre produkter som kan ripe opp eller lage merker i overflaten.
• Matvarer som ved et uhell faller ned på eller legger seg på overflaten, eller på funksjonelle eller estetiske elementer på platetoppen, må ikke konsumeres.

Rengjøring av enheten

• Rengjør platetoppen etter hver bruk for å forhindre at matrester karboniseres. Rengjøring av skorpedannelser og forkullede urenheter krever mer jobb.
• For å rengjøre urenheter i hverdagen brukes en myk klut eller svamp og et passende vaskemiddel. Følg produsentens anbefalinger angående hvilke vaskemidler du skal bruke. Det anbefales å bruke beskyttende rengjøringsprodukter.

Det anbefales å bruke beskyttende rengjøringsprodukter.

• Fjern herdede urenheter, f.eks. melk som har rent over under koking, med en spesialskrape for glasskeramiske overflater, mens platetoppen fortsatt er varm. Følg produsentens anbefalinger angående hvilken skrape du skal bruke.
• Fjern mat som inneholder sukker, f.eks. syltetøy som har rent over under tilberedningen, med en spesialskrape for glasskeramiske overflater, mens platetoppen fortsatt er varm. Ellers kan restene skade den glasskeramiske overflaten.
• Fjern smeltet plast med en spesialskrape for glasskeramiske overflater mens platetoppen fortsatt er varm. Ellers kan restene skade den glasskeramiske overflaten.
• Fjern kalkflekker med en liten mengde kalkoppløsningsmiddel, f.eks. eddik eller sitronsaft, når platetoppen er avkjølt. Tørk deretter av igjen med en fuktig klut.

4. KRAV TIL INNBYGGINGSMØBEL

For installasjonsprosedyren er det obligatorisk å overholde lover, forskrifter, direktiver og standarder (forskrifter angående sikkerheten til elektriske anlegg, riktig resirkulering av komponenter osv.) som er gjeldende i brukslandet!

• Ikke bruk silikontetning mellom apparatet og benkeplaten. Platetoppen er beregnet for innfelt montering i en kjøkkenbenk over en modul som er 600 mm eller bredere.
• Hvis apparatet er montert på brannfarlige materialer, må retningslinjene og forskriftene angående lavspenningsinstallasjoner og brannvernskrav følges nøye.
• For innbygde enheter må komponentene (plastmaterialer og finertre) monteres med varmebestandig lim (min. 100 °C). Bruk av uegnet materi-

ale og lim kan forårsake deformasjon og deler som løsner.

• Kjøkkenmodulen må ha tilstrekkelig plass til apparatets elektriske tilkoblinger. Kjøkkenskapene som befinner seg over enheten må installeres på en avstand som gir tilstrekkelig plass til en komfortabel funksjon.
• Bruk av dekorative pyntelister i tettfibret treverk rundt benkeplaten bak enheten, er tillatt så lenge minimumsavstanden alltid er den samme som angitt i installasjonsfigurene.
• Minimumsavstanden mellom den monterte enheten og bakveggen er angitt i monteringsfiguren til den innfelte enheten (150 mm for sideveggen, 40 mm for bakveggen og 500 mm for alle veggenheter i overkant. Av ergonomiske hensyn anbefales en minimumsavstand på 1000 mm).
• For å forhindre at væske trenger inn mellom kanten på platetoppen og benkeplaten, må du sette inn tetningslisten langs hele den ytre kanten av platetoppen før installasjon.

5. ELEKTRISK TILKOBLING

ADVARSEL: Alle elektriske tilkoblinger må gjøres av en autorisert installatør.

• Følg koblingsskjemaet (finnes på undersiden av produktet).
• Dette apparatet har en "Y"-type tilkobling. Det anbefales å bruke en H05V2V2-F forsyningskabel på 5 x 2,5 mm², ENFASE og TOFASE forbindelse: minimalt ledertverrsnitt: 2,5 mm². Utvendig diameter på forsyningskabel: min 8 mm - max 12 mm.
• Tilkoblingspluggene er tilgjengelige ved å fjerne dekslet til koblingsboksen.
• Kontroller at egenskapene til det elektriske anlegget (spenning, maksimal effekt og strøm) er kompatible med apparatet.
• Koble til apparatet som vist i installasjonshåndboken (i samsvar med referansestandardene for nettspenning som gjelder i landet).

OBS! Det må ikke gjøres sveisearbeid på ledningene!

6. MILJØASPEKTER

Kassering av hvitevarer

Symbolet på produktet eller emballasjen betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Produktet må leveres til et senter som spesialiserer seg i resirkulering av elektriske og elektroniske komponenter. Ved å se til at dette produktet kasseres på korrekt måte, vil man bidra til å forhindre potensielle negative miljø- og helsekonsekvenser som ellers kan oppstå ved feilaktig eller på andre måter upassende kassering. For mer detaljert informasjon om hvordan man resirkulerer dette produktet, bes man kontakte de kommunale myndighetene, din lokale avfallshåndteringstjeneste, eller butikken der produktet ble kjøpt.

Apparatet er utviklet i samsvar med direktiv 2012/19/EU om reduksjon av farlige stoffer som brukes i elektrisk og elektronisk utstyr, samt kassering av avfall.

Kasting av emballasjemateriale

Materialer med symbolet kan resirkuleres. Kast emballasjematerialet i egne beholdere for gjenvinning.

Energisparing

Du kan spare energi daglig under matlagingen ved å følge tipsene nedenfor.

• Bruk bare nødvendig mengde når du varmer opp vann.
• Hvis mulig må du alltid dekke til grytene med et lokk.
• Før du aktiverer kokesonen må du posisjonere gryten.
• Plasser de mindre grytene på de minste kokesonene.
• Sett grytene helt i midten på den aktuelle kokesonen.
• Bruk restvarmen for å holde temperaturen i matvarene eller for å smelte dem.

7. BESKRIVELSE AV PRODUKTET

6
1	Enkel kokesone (210x190 mm) 2100 W, med Boos- ter-funksjon på 3000 W
2	Enkel kokesone (210x190 mm) 2100 W, med Boos- ter-funksjon på 3000 W
3	Enkel kokesone (R.200 mm) 2300 W, med Booster- funksjon på 3000 W
4	Enkel kokesone (R.145 mm) 1400 W, med Booster- funksjon på 1850 W
5	Betjeningspanel
6	Avtrekksrist
1 + 2	Kombinert kokesone (220 x 395 mm) 3000 W, med Booster-funksjon 3700 W.

INDIKATORER

Gryteindikator

Hver kokesone er utstyrt med et system som oppdager tilstedeværelsen av en gryte på platetoppen.

Gryteindikatoren er i stand til å gjenkjenne gryter med magnetbunn som er egnet for bruk på induksjonstopper.

Hvis gryten fjernes under bruk eller det brukes en uegnet gryte, vises symbolet på skjermen.

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatoren er en sikkerhetsfunksjon som indikerer at overflaten på kokesonen fremdeles har en temperatur som er lik eller høyere enn 50°C, og som derfor kan forårsake forbrenninger ved kontakt med bare hender. Digit-tasten i den tilhørende kokesonen indikerer H.

8. BETJENINGSPANEL

1	På/Av
2	Metningsindikator for fettfilter
3	Effektnivåindikator for kokesone
4	Effektnivåindikator for avtrekket
5	Timer-kontroll for avtrekk
6	Symbol sone for styring av avtrekk
7	Timer-kontroll for kokesone
8	Sone for styring av Timer-enhet
9	Metningsindikator for karbonfilter
10	Smeltefunksjonstast
11	Blokkeringsfunksjonstast
12	Pausefunksjonstast
13	Glidetaster
A	Auto-funksjonstast

Konesonene kan aktiveres ved å trykke på den aktuelle digit-tasten. Digit-tasten vil lyse sterkere for å bekrefte operasjonen.

Når en gryte plasseres på en av de 4 kokesonene, oppdager platetoppen automatisk denne og lyser opp den tilsvarende Digit-tasten for å aktivere den.

Hvis det ikke befinner seg gryter eller andre gjenstander på platetoppen, er ikke Digit-tastene synlige.

På betjeningspanelet er de tilgjengelige funksjonene alltid de som er synlige, men lyser ved lav intensitet. Velg funksjonene ved å berøre det tilsvarende symbolet.

Velg funksjonene ved å berøre det tilsvarende symbolet.

Slå på apparatet:

Trykk på På/Av-knappen i 2 sekunder for å slå på og aktivere platetoppfunksjonene.

På dette tidspunkt er platetoppen påslått, men alle kokesonene og hetten har null effekt. Platetoppen vil slå seg av etter 20 sekunders inaktivitet.

OBS: Av sikkerhetsmessige årsaker vil det alltid være mulig å slå av platetoppen ved å bruke På/Av-knappen.

OBS: I betjeningspanelet vil alle valgbare funksjoner alltid være de som er opplyste/synlige, og de vil alltid være de eneste som kan aktiveres.

Betjeningsfeltet til kokesonene, avtrekksviften og Timer-enheten kan aktiveres ved å trykke på den aktuelle Digit-tasten.

Bekreftelsen gis ved en intens belysning i Digit-tasten.

9. EFFEKTBEGRENSER

Når du kobler apparatet til strømnettet for første gang, må installatøren stille inn effekten til kokesonene basert på den faktiske kapasiteten til det elektriske anlegget.

Hvis dette ikke er nødvendig, kan man slå på platetoppen direkte ved å bruke ⏻, eller alternativt følge fremgangsmåten beskrevet nedenfor for å få tilgang til menyen.

Før man utfører prosedyren anbefales det å lese hele avsnittet.

1. Alle digit-tastene vil tennes noen sekunder før de slås av og forblir blinkende
2. Trykk og hold Digit-tastene inne til kokesonene viser
3. Hold inne og trykk inn Digit-tastene for sonene i retning mot klokken.

Den bakre venstre Digit-tasten viser et tall som angir menytypen. Venstre Digit-tast foran viser et tall som avhenger av parameterne som er angitt i valget.

Velg Digit-tast med Cog, trykk på "8" på effektlinjen.

Velg framre venstre Digit-tast og velg korrekt innstilling.

Se tabellen nedenfor for spesifikasjoner:

Verdi på ef-fektlinjen	KW	Merknader
0 7,4		Standard startinnstilling
1 4,5
2 3,5
3 2,8

Når man har stilt inn korrekt verdi, bekrefter man valget ved å trykke ned og holde inne

10. PLATETOPPFUNKSJONER

Barnesikring	Denne funksjonen forhindrer utilsiktet aktivering av apparatet
	For å aktivere: Hvis det befinner seg en gryte på platetoppen, må man trykke og hold inne den tilhørende Digit-tasten i 3 sekunder. Hvis det ikke befinner seg noen gryte på platetoppen, holder man inne en av 5 Digit-tastene (ikke synlig) ved siden av punktet på venstre side i 3 sekunder.Slipp opp og sveip fingeren fra 0 til 9 langs effektlinjen som viser funksjonssekvensen. Alle Digit-tastene viserOperasjonene som er beskrevet her må fullføres innen 10 sekunder.
	For å deaktivere: Trykk og hold inne en av 5 Digit-tastene til kokesonene i 3 sekunder. Slipp opp og sveip fingeren fra 9 til 0 langs effektlinjen som viser funksjonssekvensen. Operasjonene som er beskrevet her må fullføres innen 10 sekunder.
Blokkere	Det er mulig å blokkere funksjonene til platetoppen under bruk, for eksempel for å kunne rengjøre platetoppen. Funksjonen forblir aktiv også hvis platetoppen blir slått av og på.Hvis strømmen blir brutt vil funksjonen deaktiveres.
	For å aktivere: Trykk og hold inne in Tekund.
	For å deaktivere: Trykk på —o
Boost-funksjon	Hver kokesone kan stilles inn til et ekstra effektnivå i maksimalt 5 minutter.
	For å aktivere: Velg en av de 4 kokesonene og velg verdien “P” på effektlinjen. Den tilhørende Digit-tasten viserP.
	For å deaktivere: velg en av de andre mulige verdiene på strömlinjen.
Timer-enhet for kokesonene	Timeren lar deg slå av en bestemt kokesone på slutten av den innstilte tiden.Kokesonene kan programmeres uavhengig av hverandre, siden hver sone har sin egen timer.
	For å aktivere: Når kokesonen er i bruk, trykker man for å få tilgang til betjening av Timer-enheten for den enkelte sonen.De 3 Digit-tastene viser “ 0 0 0 “. Trykk på “+” eller “-” for å stille inn nedtelling med timeren.Timer - Tiende - MinutterIkke berør noe på 10 sekunder for å bekrefte inntastet tid.Når nedtellingen er ferdig vil Digit-tastene nullstilles og det vil aktiveres et akustisk signal. Funksjonen kan avbrytes ved å trykke på en hvilken som helst tast.Hvis timeren er aktiv i flere kokesoner vil de 3 Digit-tastene alltid vise timeren som er nærmest tidsutløp.
	For å deaktivere: Mens kokesonen er i drift trykker man for å få tilgang til betjening av Timer-funksjonen for den aktuelle sonen.Still inn de tre Digit-tastene på “ 0 0 0 “ ved å ta i bruk “+” o “-” eller trykke på tasten “På/Av”.
Timer (generisk)	Timer med alarm for generell bruk.
	For å aktivere: Slå på platetoppen og kontroller at det ikke er satt på gryter, eller at noen kokesoner er aktive.De 3 Digit-tastene somstyrer timeren viser “- - -”.Trykk på Digit-tasten for å få tilgang til timer-menyen og vise “000”.Trykk på “+” eller “-” for å stille inn nedtelling med timeren.Timer - Tiende - MinutterIkke berør noe på 10 sekunder for å bekrefte inntastet tid.Når nedtellingen er ferdig vil Digit-tastene nullstilles og det vil aktiveres et akustisk signal. Funksjonen kan avbrytes ved å frykke på en hvilken som helsit tast.Gjenta de beskrevne operasjonene for å endre nedtellingsverdien.
	For å deaktivere: Slå på platetoppen og kontroller at det ikke er satt på gryter, og at ikke noen konesoner er aktive.Trykk på Digit-tasten for å få tilgang til timer-menyen og bruk “+” og “-” for å stille inn displayet på “000”-” eller trykke på tasten Av/På.
Smeltefunksjon	For å aktivere: Velg en av de 4 kokesonene og trykk på[IMAGE]Digit-tasten for den valgte sonen viser [IMAGE]
	For å deaktivere: Trykk på [IMAGE]. [IMAGE]
Oppvarmingsfunksjon	Denne funksjonen brukes til å varme opp en gryte til maksimal effekt før man fortsetter å lage mat på et valgt niva. Tidsintervallet hvor kokesonen holdes på maksimal effekt avhenger av det endelige kokenivået som er blitt innstilt. Se tabellen:
	Effektnivå Timer-enhet (sekunder)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Ikke tilgjengelig
	P Ikke tilgjengelig
	For å aktivere, med en gryte stående på platetoppen og kokesonen valgt, trykker man og holder den valgte verdien (fra 1 til 8) på effektlinjen inne i 3 sekunder. Displayet for den tilhørende kokesonen viser “A”.Det er mulig å øke nivået, men en reduksjon vil føre til deaktivering av funksjonen.Den kan også deaktiveres ved å trykke og holde inne tasten til den aktuelle kokesonen i 3 sekunder.
Pause-funksjon	Denne funksjonen lar deg stoppe/starte en hvilken som helst aktiv funksjon på platetoppen, redusere effekten som er tilgjengelig i kokesonen, og tilbakestille alle funksjoner. Hvis pausefunksjonen ikke er deaktivert innen 10 minutter, slås platetoppen av automatisk.
	For å aktivere: Med en gryte på platetoppen og kokesone valgt, trykker man og holder inne Pausefunksjonsknappen [IMAGE]inst 1 sekund. Alle Display viser . [IMAGE]
	For å deaktivere: Trykk og hold inne [IMAGE] sekund til den blinker. Trykk på en hvilken som helst annen tast innen 10 sekunder. Funksjonen er deaktivert og platetoppen fortsetter med de forrige innstillingene.
Tilbakekallingsfunksjon	Denne funksjonen brukes til å hente frem driftsinnstillingene til platetoppen i tilfelle utilsiktet frakobling eller plutselig strømavbrudd.
	Når platetoppen slås av og man slår den på innen 6 sekunder ved å trykke på [IMAGE], svil knappen blinke [IMAGE] sekunder. Trykk på tasten for å blente opp de tidligere innstilte funksjonene. Et pip avgis for å bekrefte operasjonen.
Kombinert modus ("bro"-funksjon)	Denne funksjonen lar deg koble sammen to kokesoner for å bruke og kontrollere dem som en enkel og større kokesone. Dette gir muligheten til å bruke gryter med en bredere bunn.Kokesonene som kan velges for denne funksjonen er utelukkende de til venstre og de til høyre.
	For å aktivere/deaktivere: Trykk på Digit-tastene for venstre eller høyre kokesone samtidig for å velge de to sonene som skal brokobles. Digit-tasten vises for å indikere at funksjonen er blitt aktivert. Den andre Digit-tasten brukes til å stille inn effektnivået.
AUTO-funksjon “A”	Når platetoppen/avtrekket slås på, aktiveres som standard hetten i automatisk modus og LED-lampen “A” vil lyse sterkt. Hetten starter opp hvis kokesonenes effekt er større enn "1".Den deaktiveres ved å trykke på LED-lampen “A” og bekrefte endringen av lysintensiteten, fra intens til svak. Den deaktiveres også ved å trykke på en verdi som er større enn "1" på effektlinjen, bekreftet med endring av intensiteten i LED-lampe “A” fra intens til svak.Den aktiveres igjen ved å trykke på LED-lampen “A”, som så vil skifte til intenst lys.

11. TILBEREDNINGSTABELL

Effektnivå Ti	beredningsmetode Brukes til
1	Smelting, lett oppvarming Smør, sjokolade, gelatin, sauser
2	Smelting, lett oppvarming Smør, sjokolade, gelatin, sauser
3	Varme opp Ris
4	Lange tilberedelser, stuing, fortykning Grønnsaker, poteter, sauser, frukt, fisk
5	Lange tilberedelser, stuing, fortykning Grønnsaker, poteter, sauser, frukt, fisk
6	Lange tilberedelser, braisering Pasta, supper, kjøttgryter
7	Lett frityr Røstipoteter, omelett, panert og frityrstekt mat, kjøtt-pølser
8	Frityrsteking i olje Kjøtt, pommes frittes
9	Hurtig frityrsteking ved høy temperatur Biffer
P	Hurtigoppvarming Koking i vann

12. AVTREKKSFUNKSJONER

Betjeningsfeltet til konesonene, avtrekksviften og Timer-en-heten kan aktiveres ved å trykke på den aktuelle Digit-tas-ten.
“9”	Trykk på "9" på effektlinjen for å stille inn INTEN-SIV 1 hastighet. Denne innstillingen er tidsbestemt og vil være aktivert i 10 minutter. Etter denne tiden går systemet automatisk tilbake til den tidligere inn-stilte hastigheten. Den deaktiveres ved å velge en annen hastighet.
“P”	Trykk "9" to ganger på effektlinjen for å stille inn IN-TENSIV 2 hastighet. Denne innstillingen er tidsbestemt og vil være aktivert i 5 minutter. Etter denne tiden går systemet automatisk tilbake til den tidligere innstilte hastigheten. Den deaktiveres ved å vel-ge en annen hastighet.
Funk-sjon Forsin-kelse	Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis Auto-modus er deaktivert. Auto-- modus deaktiveres ved å trykke på “A”.Trykk på Digit-tasten på avtrekket og angi en hastighet i effektlinjen.Trykk på Digit-tasten for å styre timeren som viste “CL”, men den vil gå til nedtellingen som allerede er innstilt ved 15 minutter.

	Timer-symbolEtter at man har valgt Digit-tasten til avtrekket, trykker man på Digit-tastene til timeren for å stille inn nedtellingen.
	Symbol for vedlikehold av fettfilterFettfilterets rengjøringsvarsel vises med en LED og er alltid aktivert.Tilbakestilling og gjenaktivering av filterEtter å ha utført filteredlikehold:Trykk på tasten i 5 sekunder. - Fettfilterets LED-lampe vil slukke og nedtellingen starter på nytt.
	Symbol for vedlikehold av karbonfilterSom standard befinner hetten seg i avtrekksmodus. Med belastning avslått trykker man på Digit-tastene som styrer hetten for å aktivere avtrekke-ren. Trykk på Digit-tasten igjen i 5 sekunder for å:Aktivere karbonfilter:Symbolet for karbonfilter/luktfilter lyser opp i 1 sekund.Deaktivere karbonfilter:Symbolet for karbonfilter/luktfilter blinker to ganger.Når ikonet lyser opp etter aktivering, vil det bety at vedlikehold av karbonfilter/luktfilter er nødvendig.Tilbakestilling og gjenaktivering av karbonfilterEtter å ha utført filteredlikehold:Trykk på tasten i 5 sekunder. - Luktfilterets LED-lampe vil slukke og nedtellingen starter på nytt.

13. EGENDEFINERT BRUKERMENY

Før man utfører prosedyren, anbefales det å lese hele avsnittet.

- Trykk på

– Trykk og hold inne

igjen i 3 sekunder.

- Tasten

– Trykk og hold nede

: Digit-tastene til kokesonen

viser

- Hold inne

kokesonene ved å starte foran til venstre og følge klokkeretningen.

Den bakre venstre Digit-tasten viser vekselvis og et tall fra 2 til 7 som angir menykoden.

Venstre Digit-tast foran viser et tall som avhenger av parameterne som er angitt i valget.

– Trykk på venstre Digit-tast bak. – Velg et tall på effektlinjen for å få tilgang til menykoden. – Trykk på venstre Digit-tast foran. – Velg et tall på effektlinjen for å velge en verdi.

Se tabellen nedenfor for spesifikasjoner:

Kode i menyen	Beskrivelse Verdi
U2 M	Meny for regulering av taste-volum.	0 - Lyd deaktivert1 - Min.3 - Max
U3 M	Meny for regulering av Timer-sirenen.	0 - Lyd deaktivert1 - Min.3 - Max
U4 M	Meny for regulering av dis-playets lysstyrke.	0 - Max9 - Min.
U5	Meny for valg av bak-grunnsanimasjon ved nedtel-ling.	0 - Animasjon deakti-vert1 - Animasjon akti-vert
U6 M	Meny med funksjonsvalg for bruk av gryteindikator.	0 - Aktiv1 - Ikke aktiv
U7 M	Meny med funksjonsvalg for endt nedtelling.	0 - Kontinuerlig blin-king og avslåing1 - Ti blink og avslå-ing2 - Ett blink og avslå-ing

- Når korrekt verdi er blitt valgt bekrefter man ved å trykke og holde inne i 2 sekunder.

- For å gå ut av menyen uten å lagre trykker man på

Hvis det ikke foretas noen operasjoner vil brukermenyen slå seg av etter 1 minutt.

14. FUNKSJON FOR STYRING AV EFFEKTNIVÅ

Dette produktet er utstyrt med en elektronisk strømstyringsfunksjon.

Denne funksjonen kontrollerer fordeling av maksimal effekt på 3700 W mellom de kombinerte kokesonene (venstre og høyre side), optimaliserer strømfordelingen og unngår situasjoner med systemoverbelastning.

Til dette formål overvåkes den totale effekten kontinuerlig og reduseres ved behov. Hvis det ikke er mulig å forsyne platetoppen med den totale nødvendige effekten, vil et element redusere effekten til et annet kokeelement til et nivå rett under den respektive effektkurven, for ikke å overskride det totale strømforbruket på 16 A.

I dette tilfellet registrerer generatoren den siste kommandoen med høyest prioritet som er blitt sendt fra brukergrensesnittet, og reduserer om nødvendig innstillingene som tidligere var aktivert for et annet kokeelement.

Hvis det ekstra effektnivået (boost) (P) er valgt for kokesone 1, kan kokesone 2 ikke samtidig overskride effektnivå 9, og vil derfor automatisk bli begrenset.

15. VEILEDNING TIL BRUK AV GRYTER

Hvilke gryter skal brukes

Bruk utelukkende gryter med ferromagnetisk bunn som er egnet for bruk på induksjonstopper:

• Støpejern
• Laminert stål
• Karbonstål • Rustfritt stål (også delvis)
• Aluminium med ferromagnetisk dekke eller bunn med ferromagnetisk flate

For å kontrollere hvorvidt en gryte er egnet for bruk må man se etter symbolet

vanligvis stemplet på bunnen). Man kan også bruke en magnet for å kontrollere dette. Hvis den forblir festet til bunnen, betyr det at gryten kan brukes på en induksjonstopp.

For å sikre optimal effektivitet, må man alltid bruke gryter med en flat bunn som kan fordele varmen jevnt utover. En bunn som ikke er helt flat, kan påvirke ledeevnen for effekt og varme.

Hvordan du bruker grytene

Minimum diameter på gryten/pannen for de forskjellige kokesonene.

For å sikre at platetoppen fungerer som den skal, må gryten dekke ett eller flere av referansepunktene som er angitt på platetoppens overflate, og den må også ha en egnet minstediameter.

Bruk alltid kokesonen som passer best til diameteren på bunnen av gryten.

Kokesone Bunndiameter
	Min. (anbefalt)	Max. (anbefalt)
Kombinert venstre	190 mm 230 mm
Enkel venstre 1	10 mm 190 mm
Høyre enkel fremme	110 mm 145 mm
Høyre enkel bak 1	10 mm 200 mm

Gryter/panner som er tomme eller har tynn bunn

Ikke bruk tomme eller tynnbunnede gryter/panner på platetoppen, da dette ikke gjør det mulig å kontrollere temperaturen eller automatisk slå av kokesonen hvis temperaturen er for høy, med påfølgende fare for å skade gryten eller overflatene på platetoppen.

Hvis dette skjer, må du ikke berøre noe og vente til alle komponentene er avkjølte.

Hvis en feilmelding vises, se avsnittet "Problemløsning".

Normale lyder fra platetoppen

Induksjonsteknologi er basert på dannelsen av elektromagnetiske felt. Disse elektromagnetiske feltene genererer varme direkte på bunnen av gryten. Gryter og panner kan produsere en rekke lyder eller vibrasjoner avhengig av hvordan de er blitt konstruert.

Lav summelyd (lik støyen fra en transformator)

Denne støyen oppstår når du lager mat ved høy varme og bestemmes av mengden energi som overføres fra platetoppen til grytene. Støyen stopper eller avtar når varmenivået reduseres.

Lav pipelyd

Denne støyen produseres når gryten er tom og stopper når gryten fylles med vann eller mat.

Knitrelyd

Denne støyen oppstår med gryter som er sammensatt av flere materialer som er lagt oppå hverandre, og er forårsaket av vibrasjonene på overflatene der de forskjellige materialene møtes. Støyen kommer fra grytene og kan variere avhengig av mengde og type matlaging.

Høy pipelyd

Denne støyen oppstår med gryter som er sammensatt av flere materialer som er lagt oppå hverandre, og når disse brukes med maksimal effekt over to kokesoner. Støyen stopper eller avtar når varmenivået reduseres.

Støy fra viften

For en korrekt drift av det elektroniske systemet er det nødvendig å justere temperaturen til platetoppen. Til dette formålet er platetoppen utstyrt med en kjølevifte som aktiveres for å redusere og regulere temperaturen i det elektroniske systemet. Det kan hende at viften

fortsetter å gå når apparatet er slått av hvis den registrerte temperaturen til platetoppen fortsatt er for høy.

Denne lyden oppstår bare når minst tre kokesoner er i bruk og forsvinner eller avtar når noen av dem er slått av.

Støy som er beskrevet er et normalt trekk ved induksjonsteknologien og kan derfor ikke betraktes som mangler.

1. PROBLEMLØSNING

Feilkode Beskrivelse Mulig årsak til feilen Løsning
“Lydsignal ved oppstart.Ingen feilkode vist”	Betjening av hetten ikke mulig	Skade eller dårlig forbindelse mellom LIN-kabel og hettens kretskort	Kontroller forbindelse/skift ut LIN-kabel
ER03	Platetoppen slår seg av etter 10 sekunder.	Kontinuerlig aktivering av tastene.Vann eller gryter står på betjeningspanelet.	Fjern vann eller gryter som er blitt stående på den glasskeramiske flaten eller på betjeningspanelet.
ER21	Patetoppen slår seg av.	Den innvendige temperaturen til de elektroniske komponentene er for høy.	La platetoppen kjøle seg ned.Kontroller hvorvidt platetoppen er til-strekkelig ventilert.Hvis feilen vedvarer bes man kontakt Kundeservice.
E2	Den aktuelle koke-sonen slår seg av.	Tom eller uegnet gryte.Temperaturen til gryte eller glasske-ramisk overflate er for høy.Temperaturen i de elektroniske komponentene er for høy.	La platetoppen kjøle seg ned.Bruk en egnet gryte.Ikke varm opp tomme gryter.
E3	Den aktuelle koke-sonen slår seg av.	Gryte ikke egnet.Grytene er ferd med å miste sine magnetiske egenskaper og kan for-årsake skader på induksjonstoppen.	Bruk en egnet gryte.Feilen annulleres automatisk etter 8 s og konesonen kan igjen benyttes.Hvis det oppstår ytterligere feil må gryten byttes ut.Hvis feilen vedvarer bes man kontakt Kundeservice.
E6	Kokesonen slår seg ikke på.	Spenning og/eller forsyningsfrekvens utenfor intervall.	Kontroller spenning og/eller nettfre-kvens.Kontakt Kundeservice hvis nødven-dig.
E8	Kokesonene slår seg av.	Feil i viften.Vifte hindret av støv eller filament.	Rengjør viften og fjern eventuelle fremmedlegemer.Hvis feilen vedvarer bes man kontakt Kundeservice.
E4-E5-E7-E9-ER20-ER22ER31-ER36-ER42-ER47-EA-EH	Koble platetoppen fra forsyningen.Vent noen sekunder og koble deretter platetoppen til strømforsyningen.Hvis problemet vedvarer må man kontakte servicesenteret og oppgi feilkoden som vises på skjermen.

17. VEDLIKEHOLD - REPARASJON OG SAMSVAR

• Se til at vedlikeholdet av de elektriske komponentene bare utføres av produsenten eller kundeservice.
• Se til at skadede kabler bare byttes ut av produsenten eller kundeservice.

Vennligst oppgi følgende informasjon når du kontakter kundeservice:

- Type feil

• Enhetsmodell (Art./Kod.)

• Serienummer (S.N.)

Denne informasjonen vises på merkeskiltet. Merkeskiltet finnes nederst på enheten.

Produktinformasjon i henhold til regelverk nr. 66/2014

Referansestandarder:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

CE

Dette apparatet er blitt utformet, tilvirket og lansert på markedet i samsvar med CEE-direktivene.

18. TEKNISKE DATA

Identifisering av produkt

Type: 4300

Modell: FSM 709 HI

Modell: FSM 709 HI LL KIT

Produsenten forbedrer produktene hele tiden. Av denne grunn kan tekst og illustrasjoner i denne bruksanvisningen ha blitt endret uten forvarsel.

Ytterligere informasjon om tekniske data er tilgjengelige på siden: www.franke.com

1,2 Fleksibel kokesone 1 + 2 bro3,4 Fleksibel kokesone
Parameter Verdi Mål (mm)
Nyttemål - 700 × 520	(L x D)
Spenning/forsy-ningsfrekvens	220-240 V, 50 Hz; 220V, 60 Hz 2N~ 380-415V, 50 Hz;2N~ 380 V, 60 Hz
Elektriske data og info om varmeelementer
Kokesone 1,2 2100 W; Power Boost:3000 W		210 x 190
Kokesone 3 2300 W; Power Boost:3000 W		R 200
Kokesone 4 1400 W; Power Boost:1850 W		R 145
Fleksible kokesone1+2	3000 W; Power Boost:3700 W	210 x 390
Parameter	Verdi	Mål (mm)
Enhetens vekt	21	kg
Antall kokesoner	4
Varmekilde	induksjon

MODELL FSM	709 HI
	FSM 709 HI LL KIT
Total maksimal effekt (platetopp + ventilator)	7,62 Kw (grunninnstilling)
Total maksimal effekt (platetopp + ventilator)	4,72 Kw
Total maksimal effekt (platetopp + ventilator)	3,72 Kw
Total maksimal effekt (platetopp + ventilator)	3,02 Kw

Argentina

Industrias Spar San Luis S.A.

Buenos Aires 1008

Phone [phone]

Australia