HW-K960 - Lydplanke SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lydplanke med trådløs subwoofer
Modell	HW-K960
Merke	Samsung
Total effekt	360 W (Lydplanke: 200 W, Subwoofer: 160 W)
Kanaler	4.1
Lyddekoding	Dolby Digital, DTS
Tilkobling	Bluetooth 4.0, HDMI ARC, Optical Input, USB 2.0
Lydplankens dimensjoner (B x H x D)	1030 x 55 x 105 mm
Lydplankens vekt	3.5 kg
Subwooferens dimensjoner (B x H x D)	205 x 353 x 302 mm
Subwooferens vekt	6.5 kg
Strømforbruk (Lydplanke)	40 W (Standby: 0,5 W)
Strømforbruk (Subwoofer)	20 W (Standby: 0,5 W)
Frekvensrespons	30 Hz – 20 kHz
Fjernkontroll	Inkludert (batteri ikke inkludert)
Veggmonterbar	Ja (brakett inkludert)
Rengjøringsinstrukser	Tørk med en myk, tørr klut; ikke bruk flytende rengjøringsmidler
Sikkerhetsforholdsregler	Må ikke utsettes for regn eller fuktighet; ingen deler som kan repareres av brukeren inni
Tilgjengelighet av reservedeler	Kontakt Samsung Servicesenter for originale deler
Reparabilitetsindeks	5,6 / 10 (reparasjonsvennlighet moderat)
Generell informasjon	Kun til innendørs hjemmebruk; driftstemperatur: 5 °C – 35 °C

Ofte stilte spørsmål - HW-K960 SAMSUNG

Hvordan kobler jeg lydplanken til TV-en?

Bruk en HDMI ARC-kabel mellom lydplankens HDMI OUT (ARC) og TV-ens HDMI ARC-port. Alternativt kan du koble til via optisk kabel eller Bluetooth.

Hvorfor er det ingen lyd fra lydplanken?

Sjekk om lydplanken er stilt til riktig inngangskilde. Forsikre deg om at TV-ens lydutgang er satt til ekstern høyttaler. Kontroller også at volumet ikke er dempet og at subwooferen er sammenkoblet.

Hvordan kobler jeg subwooferen trådløst?

Subwooferen bør automatisk kobles når begge enhetene er slått på. Hvis ikke, trykk på ID SET-knappen på subwooferen og hold deretter inne MUTE-knappen på fjernkontrollen i 5 sekunder.

Kan jeg bruke Bluetooth til å spille musikk fra telefonen?

Ja, trykk på SOURCE-knappen på fjernkontrollen til BT vises på skjermen. På telefonen søker du etter 'Samsung HW-K960' og kobler til. Passordet er 0000 om nødvendig.

Hvordan tilbakestiller jeg lydplanken til fabrikkinnstillinger?

Med lydplanken på, trykk og hold VOLUME UP og SOURCE-knappene samtidig i mer enn 5 sekunder. Skjermen vil vise INIT og tilbakestille.

Hvilke lydformater støtter lydplanken?

Den støtter Dolby Digital og DTS via HDMI og optisk. For Bluetooth støtter den SBC-kodek.

Kan jeg styre lydplanken med TV-fjernkontrollen?

Ja, hvis TV-en støtter HDMI-CEC. Aktiver Anynet+ på TV-en så vil lydplankens fjernkontroll synkronisere volum og strøm.

Hvordan rengjør jeg lydplanken?

Koble lydplanken fra strømmen og tørk utsiden med en myk, tørr klut. Ikke bruk alkohol eller slipende rengjøringsmidler. Unngå at fuktighet kommer inn i ventilene.

Hvorfor kobler subwooferen seg fra stadig?

Forsikre deg om at subwooferen er innenfor 10 meter fra lydplanken og vekk fra forstyrrelseskilder som Wi-Fi-rutere. Prøv å koble på nytt ved å trykke på ID SET-knappen.

Hva er garantiperioden?

Generelt har Samsung lydplanker en 1-års begrenset garanti fra kjøpsdato. Registrer produktet ditt på nettet for detaljer.

BRUKSANVISNING HW-K960 SAMSUNG

Dette produkt understøtter Dolby Atmos®.

Kontrollér det følgende medfølgende tilbehør herunder.

Fjernbetjening / Litiumbatteri (AA-størrelse)

Strømkabel : 3 stk.

① Knappen +/ - (Lydstyrke)

Bestemmer lydstyrken.

- Betjen TV'et med TV'ets fjernbetjening.

"OFF - TV REMOTE" vises i displayet på din Soundbar.

SÆTNING AF BATTERIER (AA BATTERI X 2)

Skyd batteridækslet i retning med pilen, indtil det er helt fjernet.

Dette produkt understøtter Dolby Atmos®.

- Når din Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheden, viser din Soundbar BT DISCONNECTED på frontdisplayet.

SÅDAN KOBLER DU DIN SOUNDBAR FRA BLUETOOTH-ENHEDEN

Download appen Samsung Multiroom fra Google Play eller App Store til din smartenhed.

* Market-søgning: Samsung Multiroom

eller

▶Sådan åbnes Samsung Multiroom-appen

▶Hvis UPDATE ikke vises

Se for deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt Dette Samsung-produktet. Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere produktet på www.samsung.com/register

SIKKERHETSINFORMASJON

Sikkerhetsforanstaltninger

FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL.

	forSiKtigfare for eleKtriSKStØt iKKe ÅPne			Dette symbolet viser at det finnes komponenter med høyspenning inne i enheten. Det er farlig å komme i kontakt med de forskjellige interne delene av dette produktet.
				Dette symbolet viser at viktig litteratur som omhandler bruk og vedlikehold av produktet har blitt inkludert.

	Klasse II-produkt: Dette symbolet indikerer at det ikke krever jording.
	Vekselspenning: Dette symbolet indikerer at den nominelle spenningen som er merket med symbolet, er vekselspenning.
	Likestrømsspenning: Dette symbolet indikerer at den nominelle spenningen som er merket med symbolet, er likestrømsspenning.
	Forsiktig, se i instruksjonene før bruk: Dette symbolet instruerer brukeren til å se i brukerhåndboken for ytterligere sikkerhetsrelatert informasjon.

ADVARSEL: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet.

FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, INNRETT DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER DEN BREDE ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG STIKK PLUGGEN HELT INN.

• Dette apparat skal alltid tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• For å bryte strømmen til apparatet må stikket fjernes fra stikkontakten, av den grunn må alltid strømkontakten være klar til bruk.

FORSIKTIG

• Ikke utsett apparatet for dryppende vann eller vannsprut. Ikke plasser gjenstander fylt med væske, f.eks. vaser, på apparatet.
• For å slå av apparatet helt, må du trekke ut pluggen fra stikkontakten. Derfor må pluggen til enhver tid være lett tilgjengelig.

forHoldSregler

Kontroller at strømnettet i huset ditt er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet. Monter produktet horisontalt, på en egnet base (møbel), med tilstrekkelig rom rundt enheten for ventilasjon 7-10 cm. Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket. Ikke plasser enheten eller annet utstyr på toppen av utstyr som kan bli varmt. Enheten er konstruert for kontinuerlig bruk. For å slå enheten helt av, trekker du støpslet helt ut av stikkontakten. Trekk støpslet ut av enheten hvis du har til hensikt å la den stå ubrukt over lengre tid.

Under tordenvær må du trekke støpslet ut av stikkontakten. Overspenninger som skyldes lynnedslag kan skade enheten.

Beskytt produktet mot fuktighet (f.eks. vaser) og varmekilder (f.eks. ovner) eller utstyr som utstråler kraftige magnetfelt eller elektriske felter. Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis det oppstår feil på enheten. Produktet er ikke beregnet på industriell bruk. Produktet er kun beregnet på personlig bruk.

Det kan oppstå kondens hvis enheten eller platen lagres i lave temperaturer. Hvis man transporterer enheten om vinteren, må man vente omtrent 2 timer til enheten har nådd romtemperatur før man bruker den.

Ikke utsett enheten for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan føre til overoppheting og føre til feil på enheten.

Batteriene som er brukt i dette produktet inneholder kjemikalier som er miljøskadelige. Ikke kast batteriene i restavfallet. Ikke kast batteriene i åpen ild. Ikke kortslutt, demonter eller overopphet batteriene. Det er fare for eksplosjon hvis batteriet ikke byttes ut riktig. Bytt det bare ut med samme eller tilsvarende type.

DOLBY ATMOS®

Dette produktet støtter Dolby Atmos®.

Atmos-teknologien forbedrer eksisterende 5.1-surroundlydsystemer ved å legge til en veggmontert høyttaler. Dette gjør at lytteren omsluttes av 360-graders lyd, noe som gir en dyptgående, skarp, rik, detaljert og dypere opplevelse. Se side 24 for informasjon om hvordan du kobler til systemet.

INNHOLD

2 KOMME I GANG

2 Sikkerhetsinformasjon

4 Dolby Atmos®

6 Hva er inkludert

7 BESKRIVELSER

7 Frontpanel / Høyre side av panel

8 Underside

9 Fjernkontroll

14 MONTERING

14 Montere Soundbar

14 Montere veggfestet

17 Ta ned Soundbar fra veggen

18 Montering av surround-høyttalerne på en vegg

19 TILKOBLINGER

19 Koble til basshøyttaleren og surroundhøyttalerne

24 Tillkobling av enheter for å bruke Dolby Atmos®

25 HDMI-kabel

26 Optisk eller analog lydkabel

27 FUNKSJONER

27 Bruke inngangsmodus

28 Bluetooth

30 Bruke Multiroom-appen

32 Bruke funksjonen Network Standby On

33 Programvareoppdatering

35 FEILSØKING

35 Feilsøking

36 TILLEGG

36 Spesifikasjoner

• Figurer og illustrasjoner i denne brukerhåndboken er kun for referanse, og kan avvike fra hvordan de er på produktet.
• Du kan bli belastet med et administrasjonsgebyr hvis (a) En reparatør blir sendt ut til deg på din forespørsel og det ikke er noe galt med produktet (dvs. du har ikke lest denne brukerhåndboken). (b) Du tar med deg enheten til et serviceverksted, og det ikke er noe galt med produktet (dvs. du har ikke lest denne brukerhåndboken).
• Vi vil opplyse deg om hvor stort dette administrasjonsgebyret er før vi besøker deg eller starter å jobbe med spilleren.

HVA ER INKLUDERT

FØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKEN

Vær oppmerksom på følgende terminologi før du leser brukerhåndboken.

▶ Ikoner som brukes i håndboken

Ikon Term Definisjon
_	Forsiktig	Henviser til en situasjon hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger kan bli avbrutt.
	Merk	Involverer tips eller instruksjoner på siden som kan bidra til å få hver funksjon til å fungere.

Kontroller at tilbehøret under følger med.

Fjernkontroll/batterier (AA-størrelse)

Strømkabel: 3 stk

Strømadapter (for hovedenheten)

HDMI-kabel

Veggmonteringsveiledningen

Festeskrue: 2 stk

Skrue: 2 stk

Vinkelstøtte for veggmontering: 2 stk

Støpsel

(avhengig av land og modell)

Koble støpselet til adapteren til du hører et klikk som bekrefter at de sitter ordentlig fast.

Ikke trekk ut støpselet fra adapteren (det skal ikke tas ut når det er koblet til).

- Tilbehøret kan se annerledes ut enn illustrasjonene ovenfor.

• Kontroller etiketten på baksiden av surround-høyttalerne for å skille mellom venstre og høyre høyttaler.
• Avhengig av region kan støpselet variere i utseende, eller det kan også leveres integrert i adapteren.

FRONTPANEL / HØYRE SIDE AV PANEL

① + - (Volum)-knapp

Justerer lydnivået.

Slår enheten på og av.

Viser gjeldende modus.

• Når du kobler enheten til strømnettet, vil strømknappen fungere i 4 til 6 sekunder. Når du trykker på av/på-knappen, går det 20 sekunder før du hører en lyd fra enheten.
• Når du slår på strømmen på denne enheten, vil det være en forsinkelse på 4 til 5 sekunder før den kan reprodusere lyd.
• Hvis du ønsker å høre lyden fra Soundbar, må du slå av høyttalerne til TV-apparatet i menyen for lydoppsettet på TV-apparatet. Se i TV-håndboken som fulgte med TV-apparatet.

UNDERSIDE

• Når du kobler fra strømkabelen til adapteren fra stikkontakten, må du ta tak i støpselet. Ikke trekk i kabelen.
• Du må ikke koble denne enheten eller andre enheter til strømnettet før alle ledningene mellom komponentene er rett tilkoblet.

FJERNKONTROLL

Trykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar.

* Modusen BT PAIRING

Aktiver modusen BT PAIRING i Bluetooth-funksjonen ved å trykke på og holde inne knappen SOURCE i minst 5 sekunder.

Spill av/Pause (BT / WIFI)

Trykk på ▶II-knappen hvis du vil stoppe musikken midlertidig.

Trykk på ▶II-knappen igjen hvis du vil spille av den valgte musikken.

LEVEL

ATMOS Soundbar har 5.1.4-kanallyd. Bruk denne knappen for å justere volumet på hver av høyttalerne. Trykk på denne knappen, bruk knappene Venstre/Høyre for å velge en høyttaler, og bruk deretter knappene Opp/Ned for å skru opp eller ned volumet.

Surround-høyttaler V

Surround-høyttaler H

Høyttaler		Vises på OLED når nivået justeres
Hovedenhet	Foran venstre FL
	Foran øverst til venstre	FTL
	Midten C
	Foran høyre FR
	Foran øverst til høyre FTR
Surround-høyttaler V	Surround venstre SL
	Surround øverst til venstre	STL
Surround-høyttaler H	Surround høyre SR
	Surround øverst til høyre	STR

* Nettverksstandby På/Av

Trykk på og hold inne knappen LEVEL i cirka 5 sekunder for å aktivere eller deaktivere Nettverksstandby. (Se side 32.)

Du kan velge mellom TREBLE, BASS og AUDIO SYNC. Deretter kan du bruke Opp/Ned til å justere TREBLE eller BASS fra -3 ~ +3.

Trykk og hold 🎨 (Lydkontroll)-knappen inne i ca. 5 sekunder for å justere lyden for hvert frekvensbånd. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz og 10 KHz kan velges (Venstre/Høyre) og justeres til en innstilling mellom -6 og +6 (Opp/Ned).

Hvis Soundbar er koblet til et digitalt TV-apparat, og bildet virker asynkront med lyden, kan du trykke 📋 (Lydkontroll) for å synkronisere lyden med bildet. Bruk knappene Opp/Ned til å angi lydforsinkelsen til mellom 0 ms ~ 300 ms.

Lydsynkroniseringsfunksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i modusen BT.

WOOFER

Trykk knappen oppover eller nedover for å justere volumet på basshøyttaleren til -12 eller -6 til +6.

Hvis du trykker på knappen, tilbakestilles volumet på basshøyttaleren til 0.

Trykk knappen oppover eller nedover for å justere volumet.

Demp

Trykk på knappen VOL for å dempe lyden. Trykk på den en gang til for å slå på lyden.

1. Trykk og hold (oo) SOUND-knappen inne mer enn 5 sekunder med Soundbar slått på.
2. "ON - TV REMOTE" vises på skjermen til Soundbar.
3. I TV-menyen stiller du TV-høyttaleren på ekstern høyttaler.

• Ikke tilgjengelig i modusene TV ARC, BT, HDMI1 og HDMI2. (Bare tilgjengelig i modusene D.IN (optisk) og AUX)
• På fjernkontrollen til TV-en er bare knappene for volum og demping av lyd tilgjengelige. De andre knappene er deaktivert.
• TV-menyene kan variere fra produsent og modell. Se i brukerhåndboken til TV-apparatet for mer informasjon.

• Produsenter som støtter denne funksjonen:

• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
• Denne funksjonen er ikke alltid kompatibel med fjernkontrollen til TV-apparatet. Dette avhenger av hvem som har produsert fjernkontrollen.
• For å slå av denne funksjonen trykker du på SOUND-knappen i 5 sekunder. "OFF - TV REMOTE" vises på skjermen til Soundbar.

SETTE INN BATTERIER (2 AA-BATTERIER)

Skyv batteridekselet i pilens retning til det er helt av.

Sett inn 2 AA-batterier (1,5 V) med polene i riktig hull. Skyv batteridekselet tilbake på plass.

* Hvis inngangskilden er Atmos®, er 5.1.4 utgangskanal. Lydeffekt er ikke tilgjengelig.

MONTERE SOUNDBAR

MONTERE VEGGFESTET

▶Forholdsregler ved montering

• Må kun installeres på en loddrett vegg.
• Husk at du må montere på steder hvor du ikke er utsatt for høy temperatur eller fuktighet, eller på vegger som ikke kan bære vekten av enheten.
• Kontroller veggens styrke. Hvis veggen ikke er sterk nok til å kunne bære enheten, må du forsterke veggen eller montere enheten på en annen vegg, som kan bære den.
• Kjøp og bruk festeskruer eller gipsplugger alt etter hvilken type vegg du har (gips, jernplate, tre el.l.). Hvis det er mulig bør du feste skruene i ev. dragere.
• Kjøp skruer til veggfestet i samsvar med typen og tykkelsen på veggen du skal montere Soundbar på. -Diameter: M5 -Lengde: L 35 mm eller lengre er anbefalt
• Koble kabler fra enheten til eksterne enheter før du monterer den på veggen.
• Husk at enheten må slås av og kobles fra strømnettet før montering. Hvis ikke dette gjøres, kan det føre til

1. Plasser veggmonteringsveiledningen mot veggoverflaten.

1. Skyv en pennespiss eller spiss blyant gjennom midten av C-TYPE-bildene på hver side av veiledningen for å merke hullene for støtteskruene, og fjern deretter veggmonteringsveiledningen.
2. Bor et hull i veggen ved hvert merke ved hjelp av en drill.

- Hvis merkene ikke samsvarer med posisjonen til boltene, må du sørge for at du monterer egnede ankerskruer eller Molly-plugger i hullene før du setter inn støtteskruene. Hvis du bruker ankerskruer eller Molly-plugger, må du sørge for at hullene du borer, er store nok for ankerskruene eller Molly-pluggene du skal bruke.

1. Skyv en skrue (følger ikke med) gjennom hver festeskrue, og skru deretter til hver skrue i hullet.

1. Monter 2 vinkelstøtteveggmonteringer i riktig retning på undersiden av soundbaren ved hjelp av 2 skruer (M4 x L12).

- Under monteringen må du kontrollere at opphengsdelen av vinkelstøtteveggmonteringen er plassert på baksiden av soundbaren. Se bildet ovenfor.

1. Skyv soundbaren nedover som vist på bildet nedenfor, slik at vinkelstøtteveggmonteringen sitter ordentlig på festeskruen.

- Skyv vinkelstøtteveggmonteringen nedover fra undersiden for å montere dem på festeskruen.

TA NED SOUNDBAREN FRA VEGGEN

1. Løsne soundbaren fra veggfestene ved å trykke i pilens retning.

• Ikke heng på den monterte enheten, og unngå støt eller slag.
• Fest enheten godt på veggen slik at den ikke faller av. Hvis enheten faller av, kan dette føre til personskader eller skader på produkter.
• Når enheten er installert på veggen, må du sørge for at barn ikke trekker i noen av kablene.
• For at et veggfeste skal fungere optimalt, bør du installere høyttalersystemet minst 5 cm nedenfor TV-apparatet dersom TV-apparatet er festet på veggen.
• For din egen sikkerhet må du, hvis du ikke monterer enheten på veggen, plassere den på et stabilt og flatt underlag hvor det er liten sannsynlighet for at den vil falle.

MONTERING AV SURROUND-HØYTTALERNE PÅ EN VEGG

Du kan kjøpe veggfester separat hvis du vil montere surround-høyttalerne på en vegg.

▶ Å tenke på ved kjøp

• Konstant belastning: Over 8,0 kg • Hulldimensjon: 1/4–20 gjengeinnsats

- Siden montering med veggfeste er valgfritt, må du kjøpe det tilhørende tilbehøret separat.

• Få en kvalifisert montør til å montere veggfestebrakettene.
• Få et profesjonelt montørfirma til å montere produktet på veggen.
• Kontroller veggens holdfasthet før du monterer veggfestebrakettene. Hvis holdfastheten ikke er tilstrekkelig, må veggen forsterkes før veggfestebrakettene og høyttalerne monteres på veggen.

- Mer informasjon finnes i håndboken for veggfestet.

• Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skader på produktet som oppstår som følge av at det er montert feil. • Pass på at høyttalerne ikke monteres sideveis eller opp ned.

KOBLE TIL BASSHØYTTALEREN OG SURROUNDHØYTTALERNE

• Du må ikke koble strømledningen fra dette produktet eller TV-apparatet ditt til strømnettet før alle ledningene mellom komponentene er rett tilkoblet.
• Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen.
• Hvis hovedenheten er slått av, går den trådløse basshøyttaleren og surroundhøyttalerne over i standbymodus, og STANDBY-LAMPEN på baksiden veksler til rødt etter å ha blinket blått flere ganger.
• Hvis du bruker en enhet som bruker samme frekvens (2,4 GHz) som Soundbar i nærheten av Soundbar, kan interferens føre til lydforstyrrelser.
• Den maksimale overføringsrekkevidden for det trådløse signalet fra hovedenheten er cirka 10 meter, men kan variere etter driftsmiljøet. Hvis det er en stål- og betongvegg eller en metallvegg mellom hovedenheten og den trådløse basshøyttaleren eller en surroundhøyttaler, kan det hende at systemet ikke fungerer i det hele tatt, fordi det trådløse signalet ikke kan trenge gjennom metall.

• Antenner for trådløst mottak er innebygd i den trådløse basshøyttalerne og surroundhøyttalerne. Hold enhetene borte fra vann og fukt.
• For best mulig lytteopplevelse må du passe på at området rundt den trådløse basshøyttaleren og surroundhøyttalerne er fri for hindringer.

Anbefalt høyttaleroppsett

AUTOMATISK TILKOBLING

1. Koble strømforsyningen til basshøyttaleren og surround-høyttalerne.
2. Koble strømforsyningen til Soundbar, og trykk deretter på knappen ⏻ på fjernkontrollen eller på høyre side av Soundbar.
3. Basshøyttaleren og surround-høyttalerne kobles automatisk til Soundbar.
4. Når den automatiske paringen er fullført, lyser de blå indikatorlampene på baksiden av basshøyttaleren og surround-høyttalerne.

• Hvis den røde indikatorlampen på baksiden av basshøyttaleren og surround-høyttalerne lyser eller den blå indikatorlampen blinker kontinuerlig, er det ikke mulig å gjennomføre automatisk paring. Hvis dette skjer, må alle høyttalerne kobles til manuelt.
• Ved å velge lydeffekt, kan du få bedre lyd fra det trådløse basselementet. (se side 9)
• Viktig: Sett inn batterier i fjernkontrollen før du begynner. Se side 12 for instruksjoner.

Bakside av basshøyttaler Bakside av surround-høyttaler

MANUELL TILKOBLING AV BASSHØYTTALEREN OG SURROUND-HØYTTALERNE HVIS AUTOMATISK TILKOBLING MISLYKKES

▶Før du begynner

• Kontroller at Soundbar, basshøyttaleren og surround-høyttalerne er koblet til.
• Kontroller at Soundbar er slått på.
• Trykk på og hold inne ID SET på baksiden av basshøyttaleren og surround-høyttalerne i minst 5 sekunder. Den røde indikatorlampen på baksiden av hver høyttaler slukkes, og den blå indikatorlampen blinker.

Bakside av basshøyttaler

Bakside av venstre og høyre surround-høyttaler

1. Slå av Soundbar.
2. Trykk på og hold inne knappen VOL på fjernkontrollen i minst 5 sekunder med Soundbar slått av (AV).

1. Når de blå indikatorlampene på basshøyttaleren og surroundhøyttalerne blinker, slår du på strømmen ved å trykke på knappen ⏻ til høyre på hovedenheten eller på fjernkontrollen.
2. Når tilkoblingen er opprettet, lyser de blå indikatorlampene på baksiden av basshøyttaleren og surroundhøyttalerne uten å blinke.

LED Status	Beskrivelse Løsning
Rød På		Standby (med Soundbar-hovedenheten slått av)	Kontroller strømforsyningen til Soundbar-hovedenheten.
		Tilkoblingen mislyktes	Koble til på nytt(se instruksjonene for manuell tilkobling i bruksanvisningen)
Blå	På Er tilkoblet (normal funksjon) -
	Blinker	Standby (med Soundbar-hovedenheten slått av)	Kontroller strømforsyningen til Soundbar-hovedenheten.
		Tilkoblingen mislyktes	Koble til på nytt(se instruksjonene for manuell tilkobling i bruksanvisningen)
Rød og blå Blinker Teknisk feil Kontakt servicesenteret.

- Viktig: Legg batterier i fjernkontrollen før du begynner. Se side 12 for instruksjoner.

TILKOBLING TIL ET TV-APPARAT MED HDMI-KABELEN (DIGITAL)

1. Koble en HDMI-kabel fra kontakten merket HDMI OUT (TV-ARC) bak på produktet og til den merket HDMI IN på TV-apparatet.
2. Trykk på →-knappen på høyre side av Soundbar eller SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge modusen D.IN.

• HDMI er et grensesnitt for digital overføring av video- og lyddata i én og samme kontakt.
• Hvis TV-apparatet har en ARC-port, må du koble HDMI-kabelen til porten merket HDMI IN (ARC).
• Det anbefales å bruke en kjerneløs HDMI-kabel om mulig. Med en HDMI-kabel med kjerne, skal den ha en diameter på under 14 mm.

- Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis HDMI-kabelen ikke støtter ARC.

KOBLE TIL ET TV-APPARAT VED HJELP AV EN DIGITAL OPTISK KABEL

1. Koble kontakten DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar til kontakten OPTICAL OUT på TV-apparatet med en digital optisk kabel (medfølger ikke).
2. Trykk på →-knappen på høyre side av Soundbar eller SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge modusen D.IN.

▶ Auto Power Link

Hvis du har koblet hovedenheten til et TV-apparat med en digital optisk kabel, slå på funksjonen Auto Power hvis du vil at lydplanken skal slå seg på med TV-apparatet.

1. Koble sammen Soundbar og et TV-apparat med en digital optisk kabel. (medfølger ikke)
2. Trykk på knappen på høyre side av Soundbar eller SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge modusen D.IN.
3. Trykk på Venstre på fjernkontrollen i 5 sekunder for å slå Auto Power Link på eller av.

• Standardinnstillingen for Auto Power Link er ON. - Det kan hende at den automatiske strømkoblingen ikke virker avhengig av den tilkoblede enheten. - Funksjonen er bare tilgjengelig i modusen D.IN.

KOBLE TIL EKSTERNE ENHETER

HDMI er et standard digitalt grensesnitt mellom enheter som TV-apparat. projektorer, DVD- og Blu-ray-spillere, Set-Top-bokser og mer.

På grunn av at HDMI-signalet inneholder digitale signaler av høyeste kvalitet, kan du nyte overlegen video og lys, som de ble laget på den digitale kilden.

TILKOBLING AV ENHETER FOR Å BRUKE DOLBY ATMOS®

Dette produktet støtter Dolby Atmos®.

- Viktig: Dolby Atmos® er bare tilgjengelig i HDMI-modus.

1. Koble en HDMI-kabel fra HDMI IN 1- HDMI IN 2-kontakten på baksiden av produktet til HDMI OUT-kontakten på den digitale enheten.
2. Trykk på knappen → på høyre side av Soundbar eller knappen SOURCE på fjernkontrollen for å velge HDMI1 eller HDMI2.
3. Den valgte HDMI-modusen vises på displaypanelet på Soundbar, og lyden høres.

- Når Dolby Atmos® slås på, begynner den blå LED-lampen på høyre side av Soundbar å lyse.

• Kontroller alternativene for utsignal for lyd ved hielp av innstillingsmenyen på BD-spilleren eller en annen enhet.
• Kontroller at "Ingen koding" er valgt for bitstrøm i alternativene for utsignal for lyd.

For eksempel på en Samsung-spiller: Menyen Hjem → Innst. → Lyd → Digitalt utsignal: Velg Bitstream (ubehandlet).

• Dolby Atmos® fungerer bare på 5.1.4-kanaler. – Kontroller at innholdet støtter Dolby Atmos®.

HDMI-KABEL

1. Koble en HDMI-kabel fra HDMI IN 1- eller HDMI IN 2-kontakten på baksiden av produktet til HDMI OUT-kontakten på den digitale enheten.
2. Trykk på knappen → på høyre side av Soundbar eller knappen SOURCE på fjernkontrollen for å velge HDMI1 eller HDMI2.
3. Den valgte HDMI-modusen vises på displaypanelet på Soundbar, og lyden høres.

OPTISK ELLER ANALOG LYDKABEL

1. Koble AUX IN-kontakten på hovedenheten til AUDIO OUT-kontakten på kildeenheten ved hjelp av en lydkabel.
2. Trykk på knappen på høyre side av Soundbar eller SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge modusen AUX.

▶Optisk kabel

1. Koble DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på hovedenheten til kontakten OPTICAL OUT på kildeenheten med en digital optisk kabel.
2. Trykk på knappen på høyre side av Soundbar eller SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge modusen D.IN.

BRUKE INNGANGSMODUS

Trykk på ➔-knappen på høyre side av hovedenheten eller SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge modusen du vil bruke.

Høyre side av Soundbar

Enheten slås av automatisk under følgende forhold:

• D.IN / BT -Modus -Hvis det ikke kommer noe lydsignal i løpet av 5 minutter. • HDMI1 / HDMI2 -Modus -Hvis det ikke kommer noe lydsignal i løpet av 15 minutter.

- AUX-Modus

- Hvis det ikke blir trykket noen TAST i løpet av 8 timer når AUX-kabelen er koblet til. (Funksjonen Auto Power Down kan kun deaktiveres i slike tilfeller.)

Du deaktiverer funksjonen Auto Power Down ved å trykke og holde inne ▶II-knappen i 5 sekunder i AUX-modus. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN vises på skjermen.

BLUETOOTH

Du kan koble en Bluetooth-enhet til Soundbar og høre musikk med stereolyd helt uten ledninger!

KOBLE SOUNDBAR TIL EN BLUETOOTH-ENHET

Kontroller om Bluetooth-enheten støtter den Bluetooth-kompatible stereo hodesett-funksjonen.

1. Trykk på knappen på høyre side av Soundbar eller SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge modusen BT.

- Du vil se BT READY eller BT PAIRING på frontdisplayet på Soundbar.

1. Velg Bluetooth-menyen på Bluetooth-enheten du vil koble til. (se i Bluetooth-enhetens brukerhåndbok)
2. Velg "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" på listen.
3. Når Soundbar er koblet til Bluetooth-enheten, vil den vise [Bluetooth enhetsnavn] → BT på frontdisplayet.
4. Enhetsnavnet kan bare vises på engelsk. En understrek " _ " vil bli vist hvis navnet ikke er på engelsk.
5. Hvis det ikke går å pare Bluetooth-enheten med Soundbar, fjerner du forrige "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" funnet av Bluetooth-enheten, bytter til modusen BT PAIRING ved å trykke på og holde inne knappen på høyre side av hovedenheten eller knappen SOURCE på fjernkontrollen og deretter få Bluetooth-enheten til å søke etter Soundbar igjen.
6. Spill av musikk på den tilkoblede enheten.

- Du kan lytte til musikken som spilles på den tilkoblede Bluetooth-enheten via Soundbar systemet.

- I BT-modus er ikke funksjonene Spill av / Pause / Neste / Forrige tilgjengelige. Men disse funksjonene er tilgjengelige på Bluetooth-enheter som støtter AVRCP.

• Hvis du blir bedt om en PIN-kode når du skal koble til en Bluetooth-enhet, tast inn <0000>.
• Bare én Bluetooth-enhet kan pares om gangen.
• Bluetooth-tilkoblingen vil bli terminert når Soundbar blir slått av.
• Det er mulig at Soundbar ikke kan utføre et Bluetooth-søk, eller koble til korrekt, i følgende tilfeller: - Hvis det er et kraftig elektrisk felt rundt Soundbar. - Hvis flere Bluetooth-enheter pares samtidig med Soundbar.
• Hvis Bluetooth-enheten er slått av, ikke er på plass, eller hvis den ikke fungerer som den skal.
• Vær oppmerksom på at mikrobølgeovner, trådløse LAN-adaptere, fluorescerende lys og gasskomfyrer bruker samme frekvensområde som Bluetooth-enheten, noe som kan forårsake elektriske forstyrrelser.

• Soundbar støtter SBC-data (44,1kHz, 48kHz). - Må kun tilkobles en Bluetooth-enhet som støtter A2DP (AV)-funksjonen. - Du kan ikke koble Soundbar til en Bluetooth-enhet som bare støtter håndfrifunksjonen (HF). - Når du har paret lydplanken til en Bluetooth-enhet, og du velger "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" fra enhetens skannede liste over enheter, vil Soundbar automatisk skifte til BT-modus.

- Kun tilgjengelig hvis Soundbar er listet opp som en av Bluetooth-enhetens parede enheter. (Bluetooth-enheten og Soundbar må ha vært paret minst en gang tidligere.)

- Soundbar vil først vises på Bluetooth-enhetens liste over tilgjengelige enheter når det vises BT PAIRING på skjermen til Soundbar.

KOBLE BLUETOOTH-ENHETEN FRA SOUNDBAR

Du kan koble Bluetooth-enheten fra Soundbar. For instruksjoner, se i Bluetooth-enhetens brukerhåndbok.

• Soundbar vil bli frakoblet.

- Når Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheten, vil Soundbar vise BT DISCONNECTED i frontdisplayet.

KOBLE SOUNDBAR FRA BLUETOOTH-ENHETEN

Trykk på SOURCE-knappen på fjernkontrollen eller knappen på høyre side av produktet for å bytte fra BT til en annen modus eller slå av Soundbar.

- Den tilkoblede Bluetooth-enheten vil vente en viss tid på respons fra Soundbar før den avbryter koblingen. (Hvor lang tid det tar før enhetene er frakoblet kan variere etter Bluetooth-enhet)

- I Bluetooth-tilkoblingsmodus vil koblingen gå tapt hvis avstanden mellom Soundbar og Bluetooth-enheten overskrider 10 meter.

- Soundbar slås av automatisk etter 5 minutter i Klar-status.

▶ Mer om Bluetooth

Bluetooth er en teknologi som lar Bluetooth-kompatible enheter samarbeide med hverandre ved hjelp av trådløse signaler.

- En Bluetooth-enhet kan skape støy eller feil, avhengig av bruken, når:

• En del av kroppen er i kontakt med mottaker/sender på en Bluetooth-enhet eller Soundbar.
• Utsettes for elektriske variasjoner fra elektronisk støy ved en vegg, i et hjørne eller ved en kontordeler.
• Utsettes for elektroniske forstyrrelser fra det samme frekvensområdet, inkludert medisinsk utstyr, mikrobølgeovner og trådløst LAN.

- Par Soundbar med Bluetooth-enheten med kort avstand mellom enhetene.

- Jo lengre avstand det er mellom Soundbar og Bluetooth-enheten, jo dårligere er kvaliteten. Hvis avstanden er lengre enn rekkevidden for Bluetooth-utstyret, mistes forbindelsen.

- I områder med dårlige mottaksforhold kan det oppstå problemer med Bluetooth-tilkoblingen.

- Bluetooth-forbindelsen fungerer bare når den er i nærheten av settet. Tilkoblingen blir koblet fra automatisk hvis avstanden blir for lang. Selv innenfor dette området kan lydkvaliteten bli forringet av hindringer som vegger eller dører.

- Denne trådløse enheten kan føre til elektriske forstyrrelser under bruk.

BRUKE MULTIROOM-APPEN

Ved hjelp av Samsung Multiroom-appen kan du koble Soundbar til en smartenhet, et nettverk og Internett. Når Soundbar er koblet til en smartenhet som har Multiroom-appen installert, kan du også koble Soundbar og flere Samsung Multiroom-enheter sammen trådløst og spille lyd gjennom dem.

FØR DU BEGYNNER

▶ Grunnleggende om kommunikasjon

Krav:

Hvis du vil bruke Soundbar med Samsung Multiroom-appen, må du laste ned og installere Samsung Multiroom-appen på smartenheten. Du kan laste ned appen fra Google Play eller App Store. Når du har installert Samsung Multiroom-appen, kan du spille av musikk på Soundbar som er lagret på smartenheten, på andre tilkoblede enheter, formidlet av andre innholdsleverandører eller strømmet fra radiostasjoner på Internett.

▶ Android eller iOS

Last ned appen Samsung Multiroom fra Google Play eller App Store til smartenheten din.

* Markedsundersøkelse: Samsung Multiroom

eller

▶ Starte Samsung Multiroom-appen

Start appen Samsung Multiroom på smartenheten din. Følg instruksjonene på smartenhetens skjerm. Du kan bruke følgende funksjoner med Samsungs Multiroom-app.

- Du kan lytte på musikkfiler som er lagret på mobiltelefonen din, forskjellige lydkilder og internetbaserte radiosendinger.

BRUKE FUNKSJONEN NETWORK STANDBY ON

Funksjonen Network Standby On blir tilgjengelig hvis det ble opprettet en trådløs forbindelse mellom smartenheten og Soundbar. Denne funksjonen slår på Soundbar automatisk når en smartenhet prøver å koble seg til Soundbar via Bluetooth eller Wi-Fi. Hvis Soundbar ble slått på ved hjelp av en Bluetooth-forbindelse, blir inngangsmodus satt til BT automatisk. Du må ha Samsung Multiroom-appen installert på smartenheten for å kunne slå på Soundbar via Wi-Fi.

1. Koble smartenheten til din Soundbar.
2. Slå funksjonen Network Standby On på ved å trykke på leVel-knappen på Soundbar-fjernkontrollen i mer enn 5 sekunder. Du kan slå av funksjonen ved å trykke på leVel-knappen på nytt i mer enn 5 sekunder.

• Nettverksstandby på er tilgjengelig bare hvis Soundbar er oppført som en av smartenhetens sammenkoblede enheter. (Smartenheten og Soundbar må tidligere ha blitt koblet sammen minst én gang.)
• Soundbar vises bare i smartenhetens liste over søkte enheter når Soundbar viser [BT READY] eller [WiFi READY].

- Hvis funksjonen Network Standby On ikke fungerer - Nettverksstandby på er satt til Av. Sett den til På.

- Wi-Fi-tilkoblingen til Soundbar vil bli terminert hvis strømtilførselen blir koblet fra. Slå på Soundbar og koble til på nytt.

PROGRAMVAREOPPDATERING

OPPDATERE MED USB

Samsung kan komme med oppdateringer til Soundbars fastvare i framtiden.

Hvis det finnes en oppdatering, kan du oppdatere fastvaren ved å lagre den på en USB-enhet, og deretter koble USB-enheten inn i USB-porten på Soundbar.

Vær oppmerksom på at hvis det er flere oppgraderingsfiler, må du laste de på USB-enheten enkeltvis, og bruke de til å oppgradere fastvaren en etter en.

Se Samsung.com eller kontakt Samsungs servicesenter for å få mer informasjon om nedlasting av oppgraderingsfiler.

▶ Oppdateringsprosedyre

1. Koble en Micro USB-til-USB-adapterkabel med en USB 2.0 Micro USB-hannplugg (Type B) på den ene enden og en standard 2.0 USB-hunnkontakt (Type A) på den andre enden til Micro USB-kontakten på Soundbar.

- Micro USB-til-USB-adapterkabel selges separat. Kontakt et Samsungs servicesenter eller kundebehandlingssenter.

1. Følg trinnene nedenfor for å laste ned produktprogramvaren: Gå til Samsung-nettstedet (samsung.com/sec) → søk etter modellnavnet – velg kundestøttealternativet (navnet på alternativet kan endres)
2. Lagre den nedlastede programvaren på en USB-pinne, og velg "Pakk ut til mappenavnet" for å pakke ut mappen.
3. Slå av Soundbar, og koble USB-pinnen med programvareoppdateringen til hunporten på en MicroUSB-adapterkabel.
4. Slå på Soundbar. Innen 3 minutter vises UPDATE, og oppdateringen begynner.
5. Når oppdateringen er ferdig, slår Soundbar seg av og på igjen.

- Hvis inngangskilden er endret etter en oppdatering eller etter at strømkabelen er koblet til på nytt, endrer du inngangskilden til TV-en eller til den ønskede kilden.

▶Hvis UPDATE ikke vises

1. Slå av Soundbar, koble USB-enheten med oppdateringsfilene til Soundbar inn i USB-porten.
2. Trekk ut støpslet og koble det til igjen. Slå deretter på.

• Sett en USB-enhet som inneholder fastvareoppgraderingen inn i USB-porten på hovedenheten.
• Oppdatering av fastvare fungerer kanskje ikke skikkelig hvis lydfiler som støttes av Soundbar, lagres på USB-lagringsenheten.
• Du må ikke koble fra strømtilførselen eller ta ut USB-enheten mens oppgraderingen pågår. Hovedenheten slår seg av automatisk etter at oppdateringen av fastvaren er ferdig.
• Når oppdateringen er fullført, initialiseres brukeroppsettet i Soundbar. Vi anbefaler at du skriver ned innstillingene slik at du enkelt kan tilbakestille disse etter oppdateringen. Vær oppmerksom på at fastvareoppgradering også tilbakestiller subwooferforbindelsen. Hvis tilkobling til subwooferen ikke gjenopprettes automatisk etter oppdateringen, se side 19. Hvis programvareoppdateringen mislykkes, kontrollerer du at USB-pinnen ikke er defekt.

• Mac OS-brukere bør bruke MS-DOS (FAT) som USB-format.

- Det er ikke sikkert at USB-lagringsenheter støttes, dette avhenger av produsenten.

AUTOM. OPPDATERING

Selv når Soundbar er slått av, vil den automatisk se etter om det har kommet nye oppdateringer til Soundbar, og oppdatere enheten hvis den er koblet til internett.

• Soundbar er konfigurert til å kjøre automatiske oppdateringer som standard.
• Hvis du skal kunne bruke funksjonen automatisk oppdatering, må Soundbar produktet være koblet til internett.
• Wi-Fi-tilkoblingen til Soundbar vil bli terminert hvis strømtilførselen blir koblet fra. Hvis det oppstår strømbrudd, slår du Soundbar på og kobler til på nytt.

FEILSØKING

Enheten vil ikke slå seg på.
• Er støpselet satt inn i kontakten?	→ Sett inn strømledningen.

En funksjon virker ikke når en knapp trykkes.
• Er det statisk elektrisitet i luften?	→ Trekk ut støpselet og sett det inn igjen.

Det kommer ikke noen lyd.
Er Demp-funksjonen aktivert?Er lydstyrken satt til laveste nivå?	→ Trykk VOL for å avbryte funksjonen.→ Juster Volumet.

Fjernkontrollen fungerer ikke.
Er batteriene oppbrukte?Er det for stor avstand mellom fjernkontrollen og hovedenheten?	→ Sett inn nye batterier.→ Gå nærmere enheten.

Den røde lysdioden (LED) på basselementet blinker og basselementet produserer ikke lyd.
Subwooferen er kanskje ikke koblet til hoveddelen av produktet.	→ Prøv å koble til subwooferen på nytt.(se side 19)

Basselementet brummer og vibrerer merkbart.
• Prøv å justere vibrasjonen til subwooferen.	→ Trykk knappen WOOFER på fjernkontrollen oppover eller nedover for å justere verdien (mellom -12, -6-+6).

SPESIFIKASJONER

GENERELT	Vekt	Hovedenhet	6,7 kg
		Basselement (PS-KW1-2)	9,6 kg
		Surround-høyttaler (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (H))	2,0 kg
	Dimensjoner (B x H x D)	Hovedenhet	1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
		Basselement (PS-KW1-2)	203,9 x 399,0 x 414,3 mm
		Surround-høyttaler (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (H))	120,2 x 210,9 x 141,0 mm
	Driftstemperaturområde		+5°C til +35°C
	Fuktighetsområde drift		10 % til 75 %
HDMI Video			1080p,1080i, 720p, 576p, 480p2160p@24/25/30Hz 4:4:42160p@60/50Hz 4:2:0
FORSTERKER	Nominell utgangseffekt	Hovedenhet	18W x 11, 4 ohm, THD≤10%
		Basselement (PS-KW1-2)	162W, 3 ohm, THD≤10%
		Surround-høyttaler (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (H))	35W x 4, 4 ohm, THD≤10%

* Design, spesifikasjoner og skjermbilder kan endres uten foregående varsel. * Nominell spesifikasjon

• Samsung Electronics Co., Ltd reserverer seg retten til å endre spesifikasjonene uten varsel. -Vekt og dimensjoner er omtrentlige.
• Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk. (Etikett : Bunnen av hovedenhet)

※ Forholdsregler : Produktet vil starte på nytt automatisk hvis du slår Wi-Fi/Ethernet av/på.

Totalt strømforbruk hvilemodus (W)(Alle nettverksporter er aktiverte)		5,8W
Wi-Fi/Ethernet	Deaktiveringsmetode for port	Trykk Wi-Fi SETUP-knappen på produktet inn i 30 sekunder for å slå Wi-Fi/Ethernet av eller på.
Bluetooth	Deaktiveringsmetode for port	Trykk SPK ADD-knappen på produktet inn i 30 sekunder for å slå Bluetooth av eller på.

※ Lisensmerknader om åpen kildekode

- Hvis du vil ha mer informasjon hva slags åpen kildekode som er benyttet i dette produktet, gå til nettsiden: http://opensource.samsung.com

Spotify·Lisens

• Spotify-programmet er underlagt tredjepartlisenser som man finner her : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• For mer informasjon om Spotify Connect, se www.spotify.com/connect

LISENS

DOLBY ATMOS

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic og dobbel D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

2.0 Channel

For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Produsert under lisens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet og DTS sammen med symbolet er registrerte varemerker, mens DTS 2.0 Channel er et varemerke som tilhører DTS, Inc. © DTS, Inc. Med enerett.

HDMI

Begrepene HDMI og High Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

Samsung Electronics erklærer med dette at dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Den originale konformitetserklæringen finner du på http://www.samsung.com, gå til Support > Search Product Support og skriv inn modellnavnet.

Dette utstyret kan brukes i alle EU-land.

Dette utstyret skal bare brukes innendørs.

Samsung Electronics erklærer med dette at dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Support > Search Product Support og skriv inn modellnavnet.

Dette utstyret kan brukes i alle EU-land.

Kontakt SAMSUNG

[Korrekt avhending av batterier i dette produktet]

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EU-direktiv 2006/66.

Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.

For å beskytte naturressursene og for å fremme gjenbruk av materialer ber vi deg holde batterier adskilt fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale mottaksstasjon.

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Bruksanvisning

Oppdateringsprosedyre