HW-K960 - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Soundbar med trådløs subwoofer
Model	HW-K960
Mærke	Samsung
Samlet effekt	360 W (Soundbar: 200W, Subwoofer: 160W)
Kanaler	4.1
Lydafkodning	Dolby Digital, DTS
Tilslutningsmuligheder	Bluetooth 4.0, HDMI ARC, Optical Input, USB 2.0
Soundbar dimensioner (B x H x D)	1030 x 55 x 105 mm
Soundbar vægt	3.5 kg
Subwoofer dimensioner (B x H x D)	205 x 353 x 302 mm
Subwoofer vægt	6.5 kg
Strømforbrug (Soundbar)	40 W (Standby: 0,5 W)
Strømforbrug (Subwoofer)	20 W (Standby: 0,5 W)
Frekvensrespons	30 Hz – 20 kHz
Fjernbetjening	Medfølger (batteri ikke inkluderet)
Vægmonterbar	Ja (beslag medfølger)
Rengøringsanvisning	Aftørres med en blød, tør klud; brug ikke flydende rengøringsmidler
Sikkerhedsforanstaltninger	Må ikke udsættes for regn eller fugt; ingen reservedele, der kan serviceres af brugeren indeni
Reservedele tilgængelighed	Kontakt Samsung Service Center for originale dele
Reparerbarhedsindeks	5,6 / 10 (reparationsvenlighed moderat)
Generel information	Kun til indendørs brug; driftstemperatur: 5°C – 35°C

Ofte stillede spørgsmål - HW-K960 SAMSUNG

Hvordan tilslutter jeg min soundbar til mit TV?

Brug et HDMI ARC-kabel mellem soundbarens HDMI OUT (ARC) og dit TVs HDMI ARC-port. Alternativt kan du tilslutte via optisk kabel eller Bluetooth.

Hvorfor kommer der ingen lyd fra soundbaren?

Kontroller, om soundbaren er indstillet til den korrekte indgangskilde. Sørg for, at TV'ets lydudgang er indstillet til ekstern højttaler. Kontrollér også, at lyden ikke er slået fra, og at subwooferen er sammenkoblet.

Hvordan parrer jeg subwooferen trådløst?

Subwooferen bør automatisk parres, når begge enheder er tændt. Hvis ikke, tryk på ID SET-knappen på subwooferen, og tryk derefter på og hold MUTE-knappen på fjernbetjeningen nede i 5 sekunder.

Kan jeg bruge Bluetooth til at afspille musik fra min telefon?

Ja, tryk på SOURCE-knappen på fjernbetjeningen, indtil BT vises på displayet. På din telefon skal du søge efter 'Samsung HW-K960' og parre. Adgangskode er 0000, hvis du bliver bedt om det.

Hvordan nulstiller jeg soundbaren til fabriksindstillingerne?

Mens soundbaren er tændt, skal du trykke på og holde VOLUME UP og SOURCE knapperne samtidigt i mere end 5 sekunder. Displayet viser INIT og nulstiller.

Hvilke lydformater understøtter soundbaren?

Den understøtter Dolby Digital og DTS via HDMI og optisk. Til Bluetooth understøtter den SBC-codec.

Kan jeg styre soundbaren med mit TV's fjernbetjening?

Ja, hvis dit TV understøtter HDMI-CEC. Aktivér Anynet+ på TV'et, og soundbarens fjernbetjening synkroniserer lydstyrke og strøm.

Hvordan rengør jeg soundbaren?

Tag stikket ud af soundbaren, og tør ydersiden af med en blød, tør klud. Brug ikke alkohol eller slibende rengøringsmidler. Undgå, at fugt trænger ind i ventilationsåbningerne.

Hvorfor mister subwooferen forbindelsen?

Sørg for, at subwooferen er inden for 10 meter fra soundbaren og væk fra interferenskilder som Wi-Fi-routere. Prøv at parre igen ved at trykke på ID SET-knappen.

Hvad er garantiperioden?

Generelt leveres Samsung soundbars med en 1-års begrænset garanti fra købsdatoen. Registrer dit produkt online for detaljer.

BRUGSANVISNING HW-K960 SAMSUNG

Forestil dig mulighederne

Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt. For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com/register

SIKKERHEDSINFORMATIONER

Sikkerhedsadvarsler

FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES.

ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE.

	FOrSiGTiGri SiKO FOr eleKTriSKST∅d. MÅ iKKe ÅBNeS			Dette symbol angiver, at der er høj spændinginde i produktet. En hvilken som helst form forkontakt med produktets indvendigekomponenter er farlig.
				Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter ombetjening og vedligeholdelse er vedlagt detteprodukt.

	Klasse II produkt: Dette symbol angiver, at der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse).
	Vekselstrømsspænding: Dette symbol angiver, at den målte spænding markeret med dette symbol er vekselstrømsspænding.
	Jævnstrømsspænding: Dette symbol angiver, at den målte spænding markeret med dette symbol er jævnstrømsspænding.
	Advarsel, Se brugervejledning: Dette symbol anmoder brugeren om, at se brugervejledningen for yderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger.

Advarsel: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

Forsigtig: FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.

• Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.
• For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.

Forsigtig

• Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt. Anbring ikke objekter, der er fyldt med væske, såsom vaser, på apparatet.
• For at slukke helt for apparatet, skal du trække strømstikket ud af stikkontakten. Derfor bør der altid være klar og let adgang til strømstikket.

Forholdsregler

Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på bagsiden af dit produkt. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation 7~10 cm. Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Anbring ikke enheden på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Denne enhed er konstrueret til vedvarende brug.

For at afbryde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten. Fjern enheden, hvis du har planer om, at den ikke skal bruges i lang tid.

Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr. Strømspidser pga. lyn kan beskadige enheden.

Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan medføre, at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt.

Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser) og stærk varme (f.eks. varm apparater) eller udstyr, der skaber stærke magnetiske eller elektriske felter. Kobl strømkablet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse.

Dette produkt er kun beregnet til personligt brug. Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer enheden om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur, inden du anvender den.

Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Bortskaf ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke kortsluttes, adskilles eller overophedes. Der er eksplosionsfare, hvis batterier monteres forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

DOLBY ATMOS®

* Hvad er Dolby Atmos®?

Atmos-teknologi forstærker eksisterende surroundsound-systemer med traditionel 5.1-opsætning ved at tilføje en overhead-højttaler. Lytteren omsluttes på denne måde af 360-graders lyd i en fordybende, high-definition, fyldig, detaljeret og gennemtrængende oplevelse. Se side 24 for oplysninger om tilslutning af systemet.

INDHOLD

2 KOM GODT I GANG

2 Sikkerhedsinformationer 4 Dolby Atmos® 6 Hvad er inkluderet

7 BESKRIVELSER

7 Forreste panel/panel på højre side 8 Nedre panel 9 Fjernbetjening

14 INSTALLATION

14 Montering af Soundbar

14 Installation af Vægbeslaget 17 Sådan nedtages Soundbaren fra væggen 18 Installation af Surroundsound-højttalere på en væg

19 TILSLUTNINGER

19 Sådan tilsluttes Subwooferen og Surroundhøjttalerne

22 Tilslutning til et tv

22 Tilslutninger til tv med HDMI-kabel (digitalt) 23 Sådan oprettes der forbindelse til et tv med et digitalt optisk kabel

24 Sådan oprettes der forbindelse til eksterne enheder

24 Tilslutning af enheder med henblik på brug af Atmos® 25 HDMI-kabel 26 Optisk eller analogt lydkabel

27 FUNKTIONER

27 Indgangstilstand 28 Bluetooth 30 Sådan anvendes Multiroom-appen 32 Brug af funktionen Network Standby On 33 Softwareopdatering

35 PROBLEMLØSNING

35 Problemløsning

36 APPENDIKS

36 Specifikationer

• Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.
• Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, (a) hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning) (b) hvis du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).
• Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.

HVAD ER INKLUDERET

INDEN DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGEN

Bemærk følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen.

▶ Ikoner der anvendes i vejledningen

Ikon Udtryk Definition
	Forsigtig	Angiver en situation, hvor en funktion ikke virker, eller indstillinger måske bliver annulleret.
	Bemærk	Dette omhandler tips eller instruktioner på siden, der medvirker til at få den enkelte funktion til at fungere.

Vekselstrøms-/jævnstrømsadapter (til hovedenhed)

HDMI-kabel

Vægmonteringens styreskinne

Holderskrue : 2 stk.

Skruer : 2 stk. Vægmonteringsbeslag : 2 stk.

AC-stik (Afhængigt af land og model)

Slut AC-stik til adapteren, indtil der høres et klik, for at sikre, at de er fastgjort korrekt.

Undlad at tage AC-stik ud af adapteren (det tages ikke ud, når først det er tilsluttet).

• Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne herover.
• Du kan adskille den venstre højttaler fra den højre ved at se på mærkaten bag på hver højttaler.
• AC-stikket ser forskelligt ud alt efter region, eller det kan være leveret som en integreret del af adapteren.

FORRESTE PANEL / PANEL PÅ HØJRE SIDE

Den numeriske værdi for lydstyrken vises på frontdisplayet.

② Knappen (Kilde)

Vælger indgangene D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT.

- Hvis du vil slå tilstanden BT PAIRING til, skal du trykke på denne knap og holde den nede i BT-tilstand.

③ Knappen (Tænd / Sluk)

Tænder og slukker for strømmen.

Højre side

• Når du tilslutter vekselstrømsledningen, virker tænd/sluk-tasten i løbet af 4 til 6 sekunder. Når du trykker på tænd/sluk-knappen, er der en forsinkelse på 20 sekunder, inden enheden frembringer lyd.
• Når du tænder for strømmen til denne enhed, er der en forsinkelse på 4-5 sekunder, inden den kan afspille lyd.
• Hvis du kun vil nyde lyd fra din Soundbar, skal du slukke for TV'ets højttalere i menuen til lydopsætning på dit TV. Se i brugervejledningen, der fulgte med til dit TV.

NEDRE PANEL

• Når du kobler strømkablet fra AC-strømadapteren fra stikkontakten, skal du tage fat i stikket. Træk ikke i kablet.
• Slut ikke denne enhed eller andre komponenter til en stikkontakt, før alle tilslutninger mellem komponenterne er udført.

FJERNBETJENING

Du kan vælge seks lydtilstande - STANDARD (Original Lyd), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, og NIGHT - afhængigt af de kilder, du vil nyde. Vælg tilstanden STANDARD, hvis du vil nyde den originale lyd.

* DRC (Dynamic Range Control) Gør det muligt at anvende dynamisk områdekontrol på Dolby Digital-lydspor. Tryk og hold nede på knappen EFFECT i omkring 5 sekunder i standby for at skifte til funktionen DRC (Dynamic Range Control) ON - DRC og OFF - DRC.

Tryk for at vælge en kilde sluttet til din Soundbar.

* Tilstand BT PAIRING

Du aktiverer funktionen BT PAIRING i Bluetooth-funktionen ved at trykke og holde nede på knappen SOURCE i mere end 5 sekunder.

Afspil/Pause (BT / WIFI)

Tryk på knappen ▶II for at sætte musikken midlertidigt på pause. Tryk på knappen ▶II igen for at afspille den valgte musik.

LEVEL

ATMOS Soundbaren har 5.1.4 kanals lyd. Brug denne knap til at justere lydstyrken for hver højttaler. Tryk på denne knap, anvend knapperne Venstre/Højre til at vælge en højttaler og anvend derefter knapperne Op/Ned til at forøge eller mindske niveauet (volumen).

Højttaler		Vist på OLED ved justering af niveauet
Hovedenhed	Front Venstre FL
	Front ∅verste Venstre	FTL
	Midt C
	Front Højre FR
	Front ∅verste Højre FTR
Surroundsound-Højttaler V	Surroundsound Venstre	SL
	Surroundsound ∅verste Venstre	STL
Surroundsound-Højttaler H	Surroundsound Højre SR
	Surroundsound ∅verste Højre	STR

* Netværksstandby Til/fra

Tryk og hold nede på knappen LEVEL i ca. 5 sekunder for at slå funktionen Netværksstandby til eller fra (Se side 32).

Tryk for at vælge TREBLE, BASS, eller AUDIO SYNC. Brug derefter knapperne Op/Ned til at justere lydstyrken for TREBLE og BASS fra -3 \~ +3. Tryk og hold nede på knappen (Lydkontrol) ca. 5 sekunder for at justere lyden for hvert frekvensbånd. Du kan vælge mellem 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz og 10 KHz (Venstre/Højre), og alle kan justeres til en indstilling mellem -6 \~ +6 (Op/Ned).

Hvis din Soundbar er sluttet til et digitalt TV, og videoen synes ude af synkronisering med lyden, skal du trykke på knapperne (Lydkontrol) for at synkronisere lyden med videoen. Brug knapperne Op/Ned til at indstille lydforsinkelsestiden mellem 0 ms \~ 300 ms. I BT-tilstand er funktionen Lydsynkronisering muligvis ikke tilgængelig.

WOOFER

Skub knappen op eller ned for at justere lydstyrken for subwooferen til -12 eller -6 til +6. Når du trykker på knappen, nulstilles subwooferens lydstyrkeniveau til 0.

▶ Sådan kontrolleres Soundbarens lydstyrke ved hjælp af fjernbetjeningen til dit TV

1. Tryk og hold nede på knappen ((o)) SOUND i mere end 5 sekunder, når din Soundbar er slået til.
2. "ON - TV REMOTE" vises i displayet på din Soundbar.
3. I tv'ets menu, skal du indstille tv-højttaleren til ekstern højttaler.

• Ikke tilgængelige i tilstandene TV ARC, BT, HDMI1 og HDMI2. (Kun tilgængelig i tilstandene D.IN (optisk) og AUX)
• Kun knapperne til lydstyrke og afbrydelse af lyden er tilgængelige på fjernbetjeningen til tv'et. De øvrige knapper er deaktiveret.
• Tv'ets menuer varierer afhængigt af producent og model. Se brugervejledningen til tv'et, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

- Producenter, der understøtter denne funktion:

• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
• Denne funktion er muligvis ikke kompatibel med dit tv's fjernbetjening afhængigt af fjernbetjeningens producent.
• Du kan slå denne funktion fra ved at trykke på knappen (p) SOUND i fem sekunder.

Sæt 2 AA-batterier (1.5 V) i med korrekt +/- polaritet. Skyd batteridækslet tilbage på plads.

* Hvis inputkilden er Dolby Atmos®, er output 5.1.4 kanaler. Lydeffekt er ikke tilgængelig.

MONTERING AF SOUNDBAR

INSTALLATION AF VÆGBESLAGET

▶Forholdsregler vedr. installation

• Installer kun på en lodret væg. - Undgå høj temperatur eller fugtighed på installationsstedet, ellers kan væggen ikke bære enhedens vægt. - Kontroller væggens styrke. Hvis væggen ikke er stærk nok til at holde enheden, skal du forstærke væggen eller installere enheden på en anden væg, der understøtter enhedens vægt. - Køb og brug fikseringsskruerne eller anden forankring, der er relevant til din vægtype (gips, metal, træ osv.). Hvis det er muligt, skal støtteskruerne fastgøres i vægstrukturen. - Køb vægbeslagskruer, der passer til den væg (type og tykkelse), du vil montere din Soundbar på.

-Diameter: M5

-Længde: L 35 mm eller længere anbefales.

• Slut kabler fra enheden til eksterne enheder, inden du monterer den på væggen.
• Sørg for at slukke for enheden og trække stikket ud inden installation. Ellers kan der forekomme elektriske stød.

1. Placer Vægmonteringens styreskinne mod væggen.

• Vægmonteringens styreskinne skal være plan. - Hvis tv'et monteres på væggen, skal du montere Soundbar mindst 5 cm under tv'et.

1. Sørg for, at papirskabelonens Midterlinjen flugter med tv'ets midterlinje (hvis Soundbaren monteres under dit tv), og fastgør derefter Vægmonteringens styreskinne på væggen med tape.

- Hvis Soundbaren ikke monteres under et tv, placeres Midterlinjen i midten af monteringspunktet.

1. Med spidsen af et skriveredskab eller en spidset blyant skal du prikke hul i midten af C-TYPE-billederne i hver ende af styreskinnerne for at markere hullerne til de bærende skruer og derefter fjerne Vægmonteringens styreskinne.
2. Med det korrekte borehoved skal du bore et hul i væggen ved hvert mærke.

- Hvis mærkerne ikke svarer til sommenes placering, skal du sørge for at indsætte de korrekte ankre eller beslag i hullerne, før de bærende skruer fastgøres. Hvis du anvender ankre eller beslag, skal du sørge for, at borehullerne passer til de ankre eller beslag, der benyttes.

1. Før en skrue (tilbehør) gennem hver Holderskrue, og fastgør hver skrue, så de sidder stramt, i hullet til den bærende skrue.

1. Monter 2 vægmonteringsbeslag i den rigtige retning nederst på Soundbaren ved hjælp af 2 Skruer (M4 x L12).

- Ved samling skal du sikre, at ophægningsdele til vægmonteringsbeslag er placeret bag på Soundbaren. Se illustrationen ovenfor.

1. Monter Soundbaren med de tilhørende vægmonteringsbeslag ved at fastgøre vægmonteringsbeslag på Holderskrue i væggen.

1. Før Soundbaren nedad som vist nedenfor, så Vægmonteringsbeslag hviler sikkert på Holderskrue.

- Før Vægmonteringsbeslag ned fra bunden for at montere det på Holderskrue.

SÅDAN NEDTAGES SOUNDBAREN FRA VÆGGEN

1. Skub Soundbaren i pilens retning for at tage den ud af vægmonteringen.

• Hæng ikke på den monterede enhed, og undgå at støde til eller tabe enheden.
• Fastgør enheden forsvarligt til væggen, så den ikke falder ned. Hvis enheden falder ned, kan det medføre kvæstelse eller beskadigelse af produktet.
• Når enheden er installeret på væggen, skal du sørge for, at børn ikke trækker i de tilsluttede kabler, da dette kan få den til at falde ned.
• For optimal ydeevne for en vægmontering skal du installere højttalersystemer mindst 5 cm under TV'et, hvis TV'et er monteret på væggen.
• Af hensyn til din sikkerhed bør enheden anbringes på en sikker, flad overflade, hvor der ikke er sandsynlighed for, at den falder ned, hvis den ikke monteres på væggen.

INSTALLATION AF SURROUNDSOUND-HØJTTALERE PÅ EN VÆG

Du kan købe separate vægbeslag til at installere surroundsound-højttalere på en væg.

▶At tage i betragtning ved køb

• Udholdelig belastning: Over 8.0 kg • Hulstørrelse: 1/4 - 20 gevindindsats

• Det er muligt at tilvælge installation med vægmontering, så du skal derfor købe det tilsvarende tilbehør separat.
• Sørg for at få en godkendt installatør til at installere beslag til vægmontering af surroundsound-højttalere.
• Kontakt et professionelt installationsfirma for at få produktet monteret på væggen.
• Kontroller væggens styrke, før du installerer beslag til vægmontering. Hvis væggen ikke er tilstrækkelig stærk, skal den forstærkes, før beslag til vægmontering og højttalere installeres på væggen.
• Du kan få flere oplysninger i vejledningen til vægmontering.
• Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skade på produktet, der skyldes forkert installation.
• Sørg for ikke at installere højttalerne sidelæns eller på hovedet.

SÅDAN TILSLUTTES SUBWOOFEREN OG SURROUNDHØJTTALERNE

• Slut ikke strømkablet på dette produkt eller på dit tv til en stikkontakt, før alle tilslutninger mellem komponenterne er udført.
• Inden du flytter eller monterer dette produkt, skal du sørge for at slukke for strømmen og fjerne strømkablet.
• Hvis hovedenheden er slukket, skifter den trådløse subwoofer og surroundhøjttalerne til standbytilstand, og indikatoren STANDBY lyser rødt efter at have blinket blåt flere gange.
• Hvis du bruger en enhed, der anvender samme sekvens (2,4 GHz) som din Soundbar, i nærheden af din Soundbar, kan interferens medføre afbrydelser i lyden.
• Den maksimale transmissionsafstand for hovedenhedens trådløse signal er ca. 10 meter, men dette kan variere afhængigt af driftsmiljøet. Hvis der er en stål- eller betonvæg mellem hovedenheden og den trådløse subwoofer eller surroundhøjttalerne, vil systemet muligvis slet ikke fungere, da det trådløse signal ikke kan trænge igennem metal.

• De trådløse antennemodtagere er indbygget i den trådløse subwoofer og surroundhøjttalerne. Hold enhederne væk fra vand og fugt.
• Den bedste lytteoplevelse opnås ved at sikre, at der ikke er hindringer i området omkring den trådløse subwoofer og surroundhøjttalerne.

Anbefalet Højttaler-Opsætning

Surroundsound-Højttaler V Surroundsound-Højttaler H

AUTOMATISK TILSLUTNING

1. Slut en strømforsyning til subwooferen og surroundsound-højttalerne.
2. Slut en strømforsyning til Soundbaren, og tryk derefter på knappen ⏻ på fjernbetjeningen eller på højre side af Soundbaren.
3. Subwooferen og surroundsound-højttalerne forbindes automatisk med Soundbaren.
4. Når automatisk sammenkobling er afsluttet, tændes de blå indikatorlys bag på subwooferen og surroundsoundhøjttalerne.

• Hvis det røde indikatorlys bag på subwooferen eller surroundsound-højttalerne er tændt, eller hvis den blå indikator blinker konstant, er automatisk sammenkobling ikke mulig. I det tilfælde skal hver højttaler tilsluttes enkeltvis.
• Du kan glæde dig over en bedre lyd fra den trådløse subwoofer ved at vælge en lydeffekt. (Se side 9)
• Vigtigt: Før du kommer i gang, skal du sætte batteriet i fjernbetjeningen. Se side 12 for at se, hvordan du skifter batterier.

Bagside af Subwoofer Bagsiden på Surroundsound-Højttaler

MANUEL TILSLUTNING AF SUBWOOFER OG SURROUNDSOUND-HØJTTALERE, HVIS AUTOMATISK TILSLUTNING MISLYKKES

▶Før Du Starter

• Sørg for, at Soundbaren, subwooferen og surroundsound-højttalerne er tilsluttet. • Sørg for, at Soundbaren er tændt.
• Tryk på ID SET bag på subwooferen og surroundsound-højttalerne i mindst 5 sekunder. Det røde indikatorlys bag på hver højttaler slukkes og den blå indikator blinker.

Bagside af Venstre og Højre Surroundsound-Højttalere

1. Sluk for Soundbaren.
2. Tryk på knappen VOL på fjernbetjeningen, og hold den nede i mindst 5 sekunder med Soundbaren slukket (FRA).

1. Beskeden ID SET vises kortvarigt på Soundbaren og forsvinder derefter.

Højre Side af Soundbaren

1. Når de blå indikatorer på subwooferen og surroundlydhøjttalerne blinker, skal du tænde for strømmen ved at trykke på knappen ⏻ på højre side af hovedenheden eller på fjernbetjeningen.
2. Når forbindelsen er etableret, tændes de blå indikatorlys bag på subwooferen og surroundsound-højttalerne uden at blinke.

- Hvis tilslutningen mislykkes, blinker den blå indikator. Gå til trin 1, og start forfra.

LED-INDIKATORLAMPENS TILSTAND PÅ SUBWOOFER OG SURROUND SOUND-HØJTTALERE

LED Tilstand Beskrivelse Opløsning
Rød Til		Standby (med Soundbar-hovedenheden slukket)	Kontroller strømforsyningen til Soundbar-hovedenheden
		Kontroller strømforsyningen til Soundbar-hovedenheden	Tilslut igen(referer til instruktionerne om manuel tilslutning i brugervejledningen)
Blå	Til	Forbindelse er oprettet (normal funktion)	-
	Blinker	Standby (med Soundbar-hovedenheden slukket)	Kontroller strømforsyningen til Soundbar-hovedenheden
		Kontroller strømforsyningen til Soundbar-hovedenheden	Tilslut igen(referer til instruktionerne om manuel tilslutning i brugervejledningen)
Rød og blå Blinker Fejl Kontakt servicecenteret.

TILSLUTNING TIL ET TV

- Vigtigt: Før du kommer i gang, skal du sætte batteriet i fjernbetjeningen. Se side 12 for at se, hvordan du skifter batterier.

TILSLUTNINGER TIL TV MED HDMI-KABEL (DIGITALT)

1. Slut et HDMI-kabel fra HDMI OUT (TV-ARC)- stikket på bagsiden af produktet til HDMI IN-stikket på bagsiden af dit TV.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden D.IN.

• HDMI er en grænseflade, der muliggør digital overførsel af video- og lyddata med blot et enkelt stik.
• Hvis tv'et har en ARC-port, skal du slutte HDMI-kablet til HDMI IN (ARC)-porten.
• Det anbefales om muligt at anvende et HDMI-kabel uden kerne. Hvis der anvendes et HDMI-kabel med kerne, så brug et, hvor diameteren er mindre end 14 mm.

• Anynet+ skal være aktiveret.

- Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis HDMI-kablet ikke understøtter ARC.

SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL ET TV MED ET DIGITALT OPTISK KABEL

1. Forbind stikket DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Lyd) på Soundbaren til stikket OPTICAL OUT på tv'et med et digitalt optisk kabel (medfølger ikke).
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden D.IN.

▶ Auto Power Link

Hvis du slutter hovedenheden til et tv med et digitalt optisk kabel, kan du indstille funktionen Autotænd til TIL, så din Soundbar tændes automatisk, når du tænder for tv'et.

1. Forbind Soundbaren og et tv med et digitalt optisk kabel. (medfølger ikke)
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden D.IN.
3. Tryk på knappen Venstre på fjernbetjeningen i 5 sekunder for at slå Auto Power Link til eller fra.

• Auto Power Link er som standard indstillet til TIL. - Afhængigt af den tilsluttede enhed fungerer Automatisk tænd/sluk-link muligvis ikke. - Denne funktion er kun tilgængelig i tilstanden D.IN.

SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EKSTERNE ENHEDER

HDMI er et digitalt standardinterface til tilslutning af enheder, som f.eks. TV'er, projektorer, DVD-afspillere, Blu-ray-afspillere, set-top-bokse mv.

HDMI udsender den højeste kvalitet af digitale signaler, og du kan derfor nyde godt af uforlignelig video og lyd, som var det oprindelig skabt på den digitale kilde.

TILSLUTNING AF ENHEDER MED HENBLIK PÅ BRUG AF ATMOS®

- Vigtigt: Dolby Atmos® er kun tilgængelig i HDMI-mode.

1. Slut et HDMI-kabel fra stikket HDMI IN 1 eller HDMI IN 2 bag på produktet til stikket HDMI OUT på din digitalenhed.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge HDMI1 eller HDMI2.
3. Den valgte HDMI-mode vises på Soundbarens displaypanel, og lyden spiller.

- Når Dolby Atmos® er aktiveret, tændes den Blå LED på Soundbarens højre kant og lyser.

4. Konfiguration af Dolby Atmos® på din BD-afspiller eller anden enhed.

• Kontroller indstillingerne for lydudgang ved hjælp af menuen for indstillinger på din BD-afspiller eller anden enhed.
• Sørg for, at "Ingen Kodning" er valgt for bitstrømme i indstillinger for lydudgang. f.eks. på en Samsung Player: menuen Start → Indstillinger → Lyd → Digitaludgang: Vælg Bitstrøm (ubehandlet).
• Hvis mulighederne for Lydudgang omfatter Sekundær Lyd, skal Fravælges.

- Dolby Atmos® fungerer kun i HDMI-mode. Den er ikke kompatibel med andre indgangskilder.

• Dolby Atmos® fungerer kun på 5.1.4-kanaler. - Du skal sikre dig, at indholdet understøtter Dolby Atmos®.

HDMI-KABEL

1. Slut et HDMI-kabel fra stikket HDMI IN 1 eller HDMI IN 2 bag på produktet til stikket HDMI OUT på din digitalenhed.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge HDMI1 eller HDMI2.
3. Den valgte HDMI-mode vises på Soundbarens displaypanel, og lyden spiller.

OPTISK ELLER ANALOGT LYDKABEL

Enheden er udstyret med ét digitalt optisk indgående stik og ét analogt stik til indgående lyd (AUX), som giver dig to muligheder for at tilslutte det til eksterne enheder.

▶AUX Kabel

1. Slut AUX IN (Audio) på hovedenheden til stikket AUDIO OUT på kildeenheden med et lydkabel.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden AUX.

▶Optisk Kabel

1. Slut DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på hovedenheden til stikket OPTICAL OUT på kildeenheden med et digitalt optisk kabel.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden D.IN.

INDGANGSTILSTAND

Tryk på knappen → på højre side af hovedenheden eller på knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede tilstand.

Højre side af Soundbaren

Enheden slukker automatisk under følgende omstændigheder:

• D.IN / BT-tilstand - Hvis der ikke er noget lydsignal i 5 minutter. • HDMI1 / HDMI2-tilstand - Hvis der ikke er noget lydsignal i 15 minutter.

- AUX-tilstand

- Hvis AUX-kablet ikke er tilsluttet i 5 minutter.

- Hvis der ikke trykkes på nogen tast i 8 timer, mens AUX-kablet er tilsluttet. (Funktionen Auto Power Down kan kun slås fra i det pågældende tilfælde.)

Hvis du vil slå funktionen Auto Power Down fra i tilstanden AUX, skal du holde knappen ▶II nede i 5 sekunder. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN vises på displayet.

BLUETOOTH

Du kan slutte en Bluetooth-enhed til Soundbaren og få glæde af stereolyden, helt uden kabler!

SÅDAN SLUTTER DU DIN SOUNDBAR TIL EN BLUETOOTH-ENHED

Kontroller, om Bluetooth-enheden understøtter den Bluetooth-kompatible stereohovedtelefonfunktion.

1. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden BT.

- Der vises BT READY eller BT PAIRING på displayet på Soundbarens forside.

1. Vælg menuen Bluetooth på den Bluetooth-enhed, du vil tilslutte. (Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning)
2. Vælg "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" på listen.
3. Når din Soundbar er sluttet til Bluetooth-enheden, viser den [Bluetooth-enhedsnavn] → BT på frontdisplayet.
4. Enhedsnavnet kan kun vises på engelsk. Der vises en understreg " _ ", hvis navnet ikke er på engelsk.
5. Hvis Bluetooth-enheden ikke kan sammenkobles med Soundbaren, skal du slette den forrige "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", der blev fundet af Bluetooth-enheden, skifte til tilstanden BT PAIRING ved at trykke på og holde knappen inde på hovedenhedens højre side eller på knappen SOURCE på fjernbetjeningen og derefter få Bluetooth-enheden til at søge efter Soundbaren igen.
6. Afspil musik på den tilsluttede enhed.

- Du kan lytte til musik, der afspilles på den tilsluttede Bluetooth-enhed, over dit Soundbar-system.

- I BT-tilstand er funktionerne Afspil / Pause / Næste / Forrige ikke tilgængelige. Disse funktioner er dog tilgængelige i Bluetooth-enheder, der understøtter AVRCP.

• Hvis du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, så indtast <0000>.
• Der kan kun parres med én Bluetooth-enhed ad gangen.
• Bluetooth-forbindelsen afsluttes, når den drejes til Soundbar Fra.
• Din Soundbar udfører muligvis ikke Bluetooth-søgning eller tilslutning korrekt i følgende tilfælde:

- Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring din Soundbar.

- Hvis flere Bluetooth-enheder samtidigt parres med din Soundbar.

- Hvis Bluetooth-enheden er slukket, ikke på plads eller ikke er i orden.

- Bemærk, at enheder som f.eks. mikrobølgeovne, trådløse netværksadaptere, fluorescerende lys og gasovne bruger samme frekvensområde som Bluetooth-enheden, og det kan skabe elektrisk interferens.

• Din Soundbar understøtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).
• Slut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter funktionen A2DP (AV).
• Du kan ikke slutte din Soundbar til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter funktionen HF (Hands Free-håndfri).
• Når du har parret din Soundbar med en Bluetooth-enhed, skal du vælge "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" blandt enhedens scannede enheder. Listen ændrer automatisk din Soundbar til BT-tilstand.
• Kun tilgængelig, hvis din Soundbar er på listen med Bluetooth-enhedens parrede enheder. (Bluetooth-enheden og din Soundbar skal være parret mindst én gang tidligere.)
• Soundbar vises kun på Bluetooth-enhedens liste med søgte enheder, når din Soundbar viser BT PAIRING.

SÅDAN KOBLER DU BLUETOOTH-ENHEDEN FRA DIN SOUNDBAR

Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning.

• Din Soundbar bliver frakoblet.

Tryk på knappen SOURCE på fjernbetjeningen eller knappen → på produktets højre side for at skifte fra BT til en anden tilstand eller for at slå Soundbaren fra.

- Den tilsluttede Bluetooth-enhed venter nogle sekunder på svar fra din Soundbar, inden forbindelsen afbrydes. (Tiden for frakobling kan variere, afhængigt af Bluetooth-enheden)

- I Bluetooth-tilslutningstilstand mistes Bluetooth-forbindelsen, hvis afstanden mellem din Soundbar og Bluetooth-enheden overstiger 10 m.

- Din Soundbar slukker automatisk efter 5 minutter i tilstanden Parat.

▶ Mere om Bluetooth

Bluetooth er en teknologi, hvormed Bluetooth-kompatible eksterne enheder nemt kan tilsluttes med hinanden via en kort, trådløs forbindelse.

- En Bluetooth-enhed kan medføre støj eller fejlfunktion, afhængigt af anvendelsen, når:

• En del af kroppen er i kontakt med modtage-/sendesystemet på Bluetooth-enheden eller din Soundbar.
• Der forekommer elektriske variationer fra forhindringer, der skyldes en væg, et hjørne eller kontorskillevægge.
• Der forekommer elektrisk støj fra enheder med samme frekvensområde, herunder medicinsk udstyr, mikrobølgeovne og trådløse lokale netværk.

- Par din Soundbar med Bluetooth-enheden, mens enheden er tæt på.

- Jo længere afstand mellem din Soundbar og Bluetooth-enheden, des ringere er kvaliteten. Hvis afstanden overstiger Bluetooth-driftsafstanden, mistes forbindelsen.

- I områder med ringe modtagelse fungerer Bluetooth-forbindelsen muligvis ikke korrekt.

- Bluetooth-forbindelsen fungerer kun, når den er tæt på apparatet. Forbindelsen afbrydes automatisk, hvis afstanden overskrider denne afstand. Selv med denne afstand kan lydkvaliteten forringes af genstande, som f.eks. vægge eller døre.

- Denne trådløse enhed kan forårsage elektrisk interferens under brug.

SÅDAN ANVENDES MULTIROOM-APPEN

Samsung Multiroom-appen gør det muligt at oprette forbindelse til en smartenhed, dit netværk eller internettet. Så snart Soundbaren har oprettet forbindelse til en smartenhed, hvor Multiroom-appen er installeret, kan du også oprette trådløs forbindelse til Soundbaren og flere Samsung Multiroom-enheder og efterfølgende bruge dem til at afspille lyd.

INDEN DU GÅR I GANG

▶ Lidt om kommunikation

Krav:

1. En trådløs router og en smartenhed.
2. Den trådløse router skal være tilsluttet Internet.
3. Smartenheden skal være tilsluttet routeren med en Wi-Fi-forbindelse.

INSTALLATION AF APPEN SAMSUNG MULTIROOM

Før du kan anvende Soundbaren med Samsung Multiroom-appen, skal du downloade og derefter installere Samsung Multiroom-appen på din smartenhed. Du kan downloade appen i Google Play eller App Store. Når Samsung Multiroom-appen er installeret, kan du afspille musik på din Soundbar, som er gemt på din smartenhed, placeret på andre tilsluttede enheder, leveret af andre indholdsudbydere eller streamet på radiostationer fra internettet.

▶Android eller iOS

Du kan åbne Samsung Multiroom-appen ved at trykke på ikonet Multiroom-app på din smartenhed.

Vælg på din smartenhed appen Samsung Multiroom. Følg vejledningen på din smartenheds skærm. Du kan bruge følgende funktioner med Samsung Multiroom-appen.

- Du kan afspille musikfiler, der er gemt på din mobiltelefon, fra forskellige musikkilder og internetradio.

BRUG AF FUNKTIONEN NETWORK STANDBY ON

Funktionen Network Standby On bliver tilgængelig, hvis en trådløs forbindelse etableres korrekt mellem den smarte enhed og din Soundbar. Denne funktion tænder automatisk din Soundbar, når en smartenhed forsøger at oprette forbindelse til din Soundbar via Bluetooth eller Wi-Fi. Hvis din Soundbar blev tændt via Bluetooth-forbindelsen, indstilles indgangstilstanden automatisk til BT. Før du kan slå Soundbaren til via Wi-Fi, skal Samsung Multiroom-appen være installeret på din smartenhed.

1. Tilslut den smarte enhed til din Soundbar.
2. Aktivér funktionen Network Standby On ved at trykke på knappen level på fjernbetjeningen til din Soundbar i mere end 5 sekunder. Du kan deaktivere funktionen ved at trykke på knappen level igen i mere end 5 sekunder.

• Network Standby On er kun tilgængelig, hvis Soundbaren findes på listen over de enheder, der er forbundet med smartenheden. (Smartenheden og Soundbaren skal være forbundet mindst én gang.)
• Din Soundbar vises kun på den smarte enheds liste med søgte enheder, når din Soundbar viser [BT READY] eller [WiFi READY].

• Hvis funktionen Network Standby On ikke fungerer

- Network Standby On er sat til Fra. Vælg TIL.

- Wi-Fi-forbindelsen til din Soundbar bliver afbrudt, hvis dens strømkabel frakobles, eller hvis der slukkes for strømmen. Tænd for din Soundbar, og tilslut igen.

SOFTWAREOPDATERING

OPDATERING MED USB

Samsung tilbyder muligvis fremtidige opdateringer af systemfirmwaren i din Soundbar.

Når der foreligger en opdatering, kan du opdatere firmwaren ved at slutte et USB-drev, hvor firmwareopdateringen er gemt, til USB-porten på din Soundbar.

Bemærk, at hvis der er flere opdateringsfiler, så skal du indlæse dem på USB-enheden enkeltvis og bruge dem til at opdatere firmwaren, én ad gangen.

Besøg Samsung.com eller kontakt Samsungs callcenter for at få flere informationer om download af opdateringsfiler.

▶ Opdateringsprocedure

1. Slut et mikro-USB-til-USB-adapterkabel til et USB 2.0 mikro-USB-hanstik (type B) på den ene side, og slut et 2.0 USB-standardhunstik (type-A) på den anden side til mikro-USB-stikket på din Soundbar.

- Mikro-USB-til-USB-adapterkablet sælges separat. Ved køb skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice.

1. Følg nedenstående trin for at downloade produktsoftwaren: Gå til Samsung-webstedet på samsung.com/sec → søg efter modelnavn, og vælg indstillingen til kundesupport (navnet på indstillingen kan blive ændret)
2. Gem den downloadede software på en USB-nøgle, og vælg "Pak ud til mappenavnet" for at pakke mappen ud.
3. Sluk Soundbar, og tilslut USB-nøglen med softwareopdateringen til hunstikket på et micro USB-adapterkabel.
4. Slå Soundbar til. Inden for 3 minutter vises UPDATE, og opdateringen starter.
5. Når opdateringen er fuldført, slukkes og tændes Soundbar igen.

- Hvis indgangskilden er blevet ændret efter en opdatering eller gentislutning af strømkablet, skal du ændre indgangskilden til tv eller den ønskede kilde.

1. Sluk for din Soundbar, og slut den USB-lagerenhed, der indeholder opdateringsfilerne, til USB-porten på din Soundbar.
2. Kobl strømkablet fra, kobl det til igen, og tænd.

• Sæt en USB-enhed, der indeholder firmwareopdateringen, i USB-porten på hovedenheden.
• Opdatering af firmware fungerer muligvis ikke korrekt, hvis lydfiler, der understøttes af din Soundbar, er lagret på USB-lagringsenheden.
• Du må ikke slukke for strømmen eller fjerne USB-enheden, mens opdateringer er i gang. Hovedenheden slukker automatisk, når firmwareopdateringen er udført.
• Når opdateringen er fuldført, initieres brugerkonfigurationen i Soundbaren. Vi anbefaler, at du noterer dine indstillinger, så du nemt kan genindstille dem efter opdateringen.

Bemærk, at opdatering af firmware også nulstiller forbindelsen til subwooferen.

Se side 19, hvis forbindelsen til subwooferen ikke genetableres automatisk efter opdateringen.

Hvis softwareopdateringen mislykkes, skal du kontrollere, om USB-nøglen er defekt.

• Mac OS-brugere skal bruge MS-DOS (FAT) som USB-format. - Afhængigt af producenten understøttes visse USB-lagerenheder muligvis ikke.

AUTOMATISK OPDATERING

Også når din Soundbar er slukket, tjekker din Soundbar automatisk for den nyeste softwareversion og fortsætter med at opdatere, hvis den er sluttet til internettet.

• Din Soundbar er konfigureret til som standard at køre automatisk opdatering.
• For at bruge funktionen til automatisk opdatering, skal din Soundbar være tilsluttet internettet.
• Wi-Fi-forbindelsen til din Soundbar bliver afbrudt, hvis dens strømkabel frakobles, eller hvis der slukkes for strømmen. Hvis strømmen er slået fra, skal du tænde for Soundbaren og tilslutte den igen.

PROBLEMLØSNING

Kontroller følgende, inden du anmoder om service.

Enheden vil ikke tænde.
• Er strømkablet sat i stikkontakten?	→ Tilslut stikket til stikkontakten.

En fungerer virker ikke, når der trykkes på en knap.
• Er der statisk elektricitet i luften?	→ Fjern strømkablet, og sæt det til igen.

Der er ingen lyd.
Er funktionen Tavs aktiveret?Er lydstyrken skruet helt ned?	→ Tryk på knappen VOL for at annullere funktionen.→ Justér lydstyrken.

Fjernbetjeningen fungerer ikke.
Er batterierne brugt op?Er afstanden mellem fjernbetjeningen og hovedenheden for stor?	→ Udskift med nye batterier.→ Flyt tættere på enheden.

Den røde LED på subwooferen blinker, og subwooferen udsender ingen lyd.
• Din subwoofer er muligivs ikke tilsluttet til dit produkts hovedenhed.	→ Prøv at tilslutte subwooferen igen. (Se side 19)

Subwooferen summer og vibrerer tydeligt.
• Prøv at justere vibrationen for subwooferen.	→ Skub knappen WOOFER på din fjernbetjening op eller ned for at justere dens værdi (mellem -12, -6 ~ +6).

SPECIFIKATIONER

GENERELT	Vægt	Hovedenhed	6,7 kg
		Subwoofer (PS-KW1-2)	9,6 kg
		Surroundsound-højttaler (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (H))	2,0 kg
	Dimensioner (B x H x D)	Hovedenhed	1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
		Subwoofer (PS-KW1-2)	203,9 x 399,0 x 414,3 mm
		Surroundsound-højttaler (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (H))	120,2 x 210,9 x 141,0 mm
	Driftstemperatur		+5 °C til +35 °C
	Driftsfugtighed		10 % til 75 %
HDMI Video			1080p,1080i, 720p, 576p, 480p2160p@24/25/30Hz 4:4:42160p@60/50Hz 4:2:0
FORSTÆRKER	Angivet udgangseffekt	Hovedenhed	18W x 11, 4 OHM, THD≤10%
		Subwoofer (PS-KW1-2)	162W, 3 OHM, THD≤10%
		Surroundsound-højttaler (PS-KS2-1 (V), PS-KS2-2 (H))	35W x 4, 4 OHM, THD≤10%

* Design, specifikationer og appskærmen kan ændres uden forudgående meddelelse. * Nominel specifikation

- Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.

- Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige.

- For strømforsyning og strømforbrug henvises der til mærkaten, der er påsat produktet.

(Mærkat: Bunden af hovedenhed)

※ Forholdsregel: Produktet genstarter, hvis du aktiverer/deaktiverer Wi-Fi/Ethernet.

Generelt strømforbrug i standby (W)(Alle netværksportene er i tilstanden “TIL”)		5,8W
Wi-Fi/Ethernet Metode til deaktivering af port		Tryk på knappen Wi-Fi SETUP på produktet i 30 sekunder for at aktivere/deaktivere Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth Metode til deaktivering af port		Tryk på knappen SPK ADD på produktet i 30 sekunder for at aktivere/deaktivere Bluetooth.

※ Bemærkning vedr. Open Source-licens

- For flere informationer om Open Sources anvendt i dette produkt kan du besøge dette websted: http://opensource.samsung.com

Spotify Licens

• Spotify-softwaren er omfattet af tredjepartslicenser, der findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• For flere informationer om Spotify Connect kan du besøge www.spotify.com/connect

LICENS

Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic og double-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Se http://patents.dts.com for mere om DTS-patenter. Fremstillet på licens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS 2.0 Channel er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

HDMI

Udtrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

Trådløse modeller (inklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

Samsung Electronics erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Den originale overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com.

Gå til Support > Søg produktsupport, og indtast modelnavnet.

Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande.

Dette udstyr må kun anvendes indendørs.

Trådløse modeller (eksklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

Samsung Electronics erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Den originale overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com.

Gå til Support > Søg produktsupport, og indtast modelnavnet.

Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande.

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte SAMSUNG Support.

Country	Contact Centre	Web Site
■Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 7171	00 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217	2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808	20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone] *(koszt połączeria weclug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lw/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

[Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt]

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66.

Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller miljøet.

Hjælp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem på en genbrugsplads.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Brugervejledning

Kun fantasien sætter grænser

* Hvad er Dolby Atmos®?

Tilslutning til et TV-apparat

Tilslutning til et TV-apparat med HDMI-kablet (digital)

Lydniveauets værdi vises på frontpanelet.

② (Kilde)-knap

Vælger D.IN-, AUX-, HDMI1-, HDMI2-, BT-indgangen.

- Hvis du vil aktivere BT PAIRING-tilstanden, skal du trykke på og holde denne knap nede i BT-tilstand.

3 (Tænd / Sluk)-knap

- Betjen TV-apparatet med TV-apparatets fjernbetjening.

• Vægmonteringsvejledningen skal være flad. - Hvis TV-apparatet er monteret på væggen, skal du montere Soundbar'en 5 cm eller mere under TV-apparatet.

1. Juster papirmalens Midtstillet linje i forhold til midten af TV-apparatet (hvis du monterer Soundbar'en under TV-apparatet), og fastgør derefter Vægmonteringsvejledningen på væggen med tape.

- Hvis du ikke monterer under et TV-apparat, skal du placere Midtstillet linje midt på monteringsområdet.

- Hvis tilkoblingen feilet, vil den blå indikatoren blinke. Gå til trinn 1 og start på nytt.

STATUS FOR LED-INDIKATORLAMPEN PÅ BASSHØYTTALEREN OG SURROUNDHØYTTALERNE

• Anynet+ må være slått på.

4. Konfigurere Dolby Atmos® på en BD-spiller eller en annen enhet.

- Hvis alternativene for utsignal for lyd har en innstilling for sekundær lyd, må den være innstilt på av.

- Dolby Atmos® fungerer bare i HDMI-modus. Det er ikke kompatibelt med andre inngangskilder.

Denne enheten leveres med én digital optisk IN-kontakt og én analog AUX-lydkontakt. Dermed har du to måter du kan koble til eksterne enheter på.

▶ AUX-kabel

- Hvis AUX-kabelen ikke kobles til på 5 minutter.

1. En trådløs ruter og en smartenhet.
2. Den trådløse ruteren må være koblet til internett.
3. Smartenheten må være koblet til ruteren ved hjelp av en Wi-Fi-forbindelse.

INSTALLERE APPEN SAMSUNG MULTIROOM

Hvis du vil starte Samsung Multiroom-appen, trykker du på Multiroom-appikonet på smartenheten.

Før du rekvirerer service, må du kontrollere følgende.

Trådløse modeller (inkludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

Trådløse modeller (ekskludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

Den originale konformitetserklæringen finner du på http://www.samsung.com, gå til

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.

Country	Contact Centre	Web Site
■Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 7171	00 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, ausdem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217	2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808	20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261	03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201	-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone] ** (koszt połączeria weclug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) onlyfrom land line ([phone] frommobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support