HU4811 - Luftrenser PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis HU4811 PHILIPS i PDF-format.
| Produkttype | Luftfukter |
| Merke | Philips |
| Modell | HU4811 |
| Fuktighetsteknologi | NanoCloud (kald fordampning) |
| Vanntankkapasitet | 2 liter |
| Fuktighetshastighet | 220 ml/t |
| Anbefalt areal | Opptil 25 m² |
| Støynivå | 26 dB(A) |
| Strømforbruk | 20 W |
| Strømforsyning | Nettspenning 220-240 V, 50/60 Hz |
| Mål (B x D x H) | 20 x 20 x 30 cm |
| Nettovekt | 1,5 kg |
| Kontroll | Berøringsknapper |
| Vannivåindikator | Ja |
| Automatisk avstengning | Ja (tom tank) |
| Filter | Innebygd avkalkingsfilter |
| Rengjøring | Ukentlig rengjøring anbefales |
| Reservedeler | Utskiftbart filter (type FY1110) |
| Reparasjon (indeks) | 8.4/10 |
| Garanti | 2 år |
| Inkluderte tilbehør | Bruksanvisning |
Ofte stilte spørsmål - HU4811 PHILIPS
Brukerspørsmål om HU4811 PHILIPS
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Luftrenser i PDF-format gratis! Finn veiledningen din HU4811 - PHILIPS og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. HU4811 av merket PHILIPS.
BRUKSANVISNING HU4811 PHILIPS
og -låsen til sund luft 52
8 Garanti og service 59
Sådan virker beskyttelsesalarmen og -låsen til sund luft
8 Garanti og service
Klargjøre damptilførsel 183
4 Bruke luftfukteren 184
Forstå beskyttelsesvarselet og -låsen for sunn luft 184
Stille inn fuktighetsnivået 186
Vannivå 186
Fylle på vann 187
5 Rengjøre luftfukteren 187
Rengjøre luftfukterkabinettet 187
Rengjøre vannbeholderen 187
Rengjøre fuktighetsfilteret 188
6 Bytte fuktighetsfilteret 188
7 Feilsøking 189
8 Garanti og service 191
Bestill deler eller tilbehør 191
9 Merknader 191
Elektromagnetiske felt (EMF) 191
Gjenvinning 192
1 Viktig
Sikkerhet
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker luftfukteren, og ta vare på den for senere referanse.
Fare
- Ikke spray brennbar væske, som insektmiddel eller parfyme, i nærheten av luftfukteren.
- Vannet i vannbeholderen kan ikke drikkes. Ikke drikk dette vannet. Ikke gi det til dyr eller bruk det til å vanne planter. Hell ut vannet fra vannbeholderen i vasken.
Advarsel
- Før du kobler til luftfukteren, må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden av luftfukteren, stemmer overens med nettspenningen.
- Hvis strømledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som
er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner.
- Luftfukteren må ikke brukes hvis det er skade på støpselet, ledningen eller selve luftfukteren.
-
Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Barn skal ikke utføre rengjøring eller vedlikehold uten tilsyn.
-
Dette apparatet er ikke et leketøy. Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med luftfukteren.
- Åpningene for innluft og utluft må ikke blokkeres, f.eks. ved å plassere gjenstander foran åpningene.
Forsiktig
- Støpselet og luftfukteren blir varmt hvis stikkontakten har dårlige koblinger. Sørg for å koble luftfukteren til en stikkontakt med riktige koblinger.
- Plasser og bruk alltid luftfukteren på en tørr, stabil, jevn og horisontal overflate.
- Ikke plasser gjenstander oppå luftfukteren eller sitt på luftfukteren.
- Kontroller at luftfukteren er riktig satt sammen/tilkoblet etter hver gang du har rengjort den, eller etter at du har fjernet toppdekslet og/eller vannbeholderen for påfylling. Luftfukteren må være riktig satt sammen for god og sikker ytelse.
- Bruk bare det originale filteret fra Philips tiltenkt denne luftfukteren. Ikke bruk andre filter.
-
Du bør unngå å dunke på luftfukteren (spesielt på åpningene for innluft og utluft) med harde gjenstander.
-
Ikke stikk fingrene eller gjenstander inn i åpningene for innluft eller utluft. Det kan forårsake fysiske skader og/eller feil på luftfukteren.
- Du bør ikke bruke denne luftfukteren når du har brukt insektmidler som avgir røyk innendørs, eller på steder med oljete restprodukter, røkelse som brennes, eller kjemisk damp.
- Du bør ikke bruke luftfukteren i nærheten av gassdrevne apparater, varmeapparater eller peiser.
- Du må alltid koble fra luftfukteren etter bruk og før du rengjør den.
- Ikke fyll på vann gjennom luftuttakene oppå luftfukteren.
- Plasser luftfukteren på riktig måte for å hindre at barn velter den.
- Du må ikke bruke luftfukteren i rom der temperaturen svinger kraftig. Dette kan føre til kondens inne i luftfukteren.
- Hvis ikke luftfukteren brukes på lang tid, kan bakterier og mugg samle seg på filtrene. Sjekk filtrene før du begynner å bruke luftfukteren igjen. Hvis filteret er veldig skittent og har mørke flekker, må du bytte det (se avsnittet Bytte fuktighetsfilteret).
- Ikke vask filteret i en vaskemaskin eller oppvaskmaskin. Da kan det bli deformert.
- Rengjør vannbeholderen og fuktighetsfilteret hver uke for å holde dem rene.
- Fyll vannbeholderen kun med kaldt vann fra springen. Ikke bruk grunnvann eller varmt vann.
- Ikke ha i annet enn vann i vannbeholderen. Ikke tilsett parfyme eller kjemiske stoffer i vannet. Bruk bare vann (springvann, renset vann, mineralvann, all slags drikkbart vann).
- Hvis du ikke bruker luftfukteren på lang tid, må du rengjøre vannbeholderen og tørke fuktighetsfilteret.
- Hold fuktighetssensoren tørr. Hvis sensoren blir våt, kan den feilberegne luftfuktigheten, og luftfukteren kan slutte å fungere på grunn av feilberegnet luftfuktighet.
- Koble fra apparatet under fylling og rengjøring.
2 Luftfukteren din
Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!
For å få fullt utbytte av støtten som Philips tilbyr, må du registrere produktet på www.philips.com/welcome.
Luftfukteren fra Philips gir frisk, fuktig luft til hjemmet for sunnere inneklima.
Den har et avansert fordampingssystem med NanoCloud-teknologi og et spesielt fuktighetsfilter som slipper ut H2O-molekyler i tørr luft, og produserer sunn og fuktig luft uten dugg. Fuktighetsfilteret holder på bakterier, kalsium og andre partikler fra vannet. Derfor får du ren og fuktig luft i hjemmet. Aldri mer tørr luft om vinteren eller fra klimaanlegget.
Les denne bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker luftfukteren. Ta vare på den for fremtidig bruk.
Hva som er i esken
Kontroller og identifiser innholdet i pakken (fig. ①):
A ∅vre enhet
B Fuktighetsfilter (FY2401)
C Filterstøtte
D Flåte
E Vannbeholder
F Brukerhåndbok
G Garanti
3 Komme i gang
Klargjøre damptilførsel
1 Hold på begge sidene av den øvre enheten for å løfte den (fig. ②).
2 Fjern all emballasjen fra det nye fuktighetsfiltret (fig. ③).

Note
- For å oppnå mest mulig fukt kan du legge filteret i vann i 30 minutter før bruk.
3 Monter det nye fuktighetsfilteret rundt filterstøtten (fig. ④).
4 Sett filteret og filterstøtten tilbake i vannbeholderen (fig. ⑤).
5 Fyll vannbeholderen med kaldt springvann til vannet när indikasjonen for maksimumsnivå (fig. 6).
6 Plasser den øvre enheten tilbake på vannbeholderen (fig. ⑦).
4 Bruke luftfukteren
Forstå fuktighetsindikatoren
Luftfukteren er utstyrt med en innebygd fuktighetssensor. Du kan angi målet for luftfuktighet til 40 % RH, 50 % RH og 60 % RH. Nivået på luftfuktigheten vises på midten av kontrollpanelet fra 20 % RH til 95 % RH.

Note
- Luftfuktigheten er behagelig fra 40–60 % RH.
- Fuktighetsindikasjonen vises med en nøyaktighet på ca. ± 10 %.
- Det tar litt tid å måle luftfuktigheten i rommet.
Forstå beskyttelsesvarselet og -låsen for sunn luft
Beskyttelsesvarselet for sunn luft gir deg varsel om at du må fylle på vannbeholderen i god tid før den er tom. Når det er lite vann i beholderen, begynner en rød indikator ● på kontrollpanelet å blinke for å fortelle deg at det er på tide å etterfylle tanken (fig. ⑧). Den blinker i 30 minutter. Etter dette lyser indikatoren til du fyller vannbeholderen med vann.
Beskyttelsesläsen for sunn luft sørger alltid for at luftfukteren slutter å fungere när vannbeholderen er tom for vann. Når vannbeholderen er tom og må fylles, slår beskyttelsesläsen for sunn luft av luftfukteren etter 30 minutter, og en rød indikator lyser. Når du fyller vannbeholderen på riktig måte, slås luftfukteren på igjen.

Note
1 Sett støpselet på luftfukteren inn i stikkontakten.
2 Trykk på av/på-knappen (for å slå på luftfukteren (fig. ⑨).
→ Gjeldende fuktighetsnivå og viftehastighet vises på skjermen.
3 Trykk på av/på-knappen Úor å slå av luftfukteren.

Note
- Hvis vannivået i beholderen blir svært lavt, slutter luftfukteren å fungere. Den røde indikatorlampen begynner først å blinke, og forblir deretter på.
- Luftfukteren slipper ut usynlig vanndamp, så det er normalt at du ikke kan se vanndampen.
Endre viftehastigheten
Automatikk
I auto-modus overvåker hele tiden en digital sensor luftfuktigheten. Den slår luftfukteren av eller på når det er nødvendig for å sikre at luftfuktigheten alltid er på riktig nivå. Luftfuktigheten i auto-modus er satt til 50 % RH som standard, men du kan endre den til luftfuktigheten du vil ha i auto-modus. Neste gang du slår på luftfukteren, husker den hvilken luftfuktighet du stilte den til sist, med mindre du har fjernet støpselet fra stikkontakten. I slike tilfeller settes fuktighetsnivået til 50 %RH igjen.
1 Trykk på hastighetsknappen Ⓞn eller flere ganger for å velge ønsket viftehastighet (AUTO, \~ eller ) ≈ (fig. ⑪). → Lampen for valgt viftehastighet lyser.

Tips
- Hvis ønsket luftfuktighet er nådd, kan du velge en lavere viftehastighet. Hvis ønsket luftfuktighet imidlertid ikke er nådd, kan du velge en høyere viftehastighet for at luften raskere skal bli fuktig.
Dvalemodus
1 Trykk på hastighetsknappen én eller flere ganger for å velge hvilemodus (fig. ⑫). I hvilemodus lyser bare hastighetslampen
2 Du trenger bare å trykke på hastighetsknappen 📣or å endre viftehastigheten.

Note
- Hvilemodus fungerer bare med hastigheten
- I hvilemodus blinker ikke den røde indikatoren, men den forblir på när vannivået er for lavt.
- I hvilemodus kan du bare stille inn timeren. Du kan ikke stille inn luftfuktighetsnivået, og fuktighetslampen er slått av.
Still inn timeren
Med timerfunksjonen kan du velge hvor lenge luftfukteren skal være slått på. Når den forhåndsinnstilte tiden er ute, slås luftfukteren av automatisk.
1 Trykk på timerknappen Ⓚn eller flere ganger for å velge antall timer du ønsker at luftfukteren skal være slått på i (fig. ⑬). → Tilsvarende timerlampe (1H, 4H eller 8H) lyser.
Trykk på timerknappen gjentatte ganger til timerlampen slukkes for å deaktivere timerfunksjonen.
Stille inn fuktighetsnivået

Note
- Kontroller at vannbeholderen er fylt med vann før du bruker luftfukteren (se under Klargjøre damptilførsel i avsnittet Komme i gang).
- Luftfukteren slås på i intervaller for å gjennomlufte luften rundt fuktighetssensoren. Du får dermed en mer nøyaktig avlesning av luftfuktigheten i rommet. Dette gjelder for innstillingen for luftfuktighetsnivå, inkludert automodusen.
1 Trykk på fuktighetsknappen én eller flere ganger for å stille luftfuktigheten til 40 % RH, 50 % RH eller 60 % RH (fig. ⑭).
→ Fuktighetslampen (40, 50 eller 60) for luftfuktighetsnivået lyser.
→ Nivået på luftfuktigheten vises på midten av kontrollpanelet.

Tips
- Luftfuktigheten er behagelig fra 40–60 % RH. Du kan velge ønsket luftfuktighet på 40 % RH, 50 % RH eller 60 % RH.

Note
- Hvis du ikke velger en forhåndsinnstilt luftfuktighet, slutter luftfukteren å jobbe när luftfuktigheten er på 50 % HR i automodus og 70 % RH i andre modi.
Vannivå
Når det ikke er nok vann i vannbeholderen, fungerer apparatet på følgende måter:
- Vannivået synker, og den røde indikatorlampen begynner å blinke (fig. ⑧).
- Luftfukteren fortsetter å fungere i 30 minutter og slutter deretter å fungere, og den røde indikatorlampen lyser.
- Hvis vannbeholderen er tom när luftfukteren er koblet til og slått på, blinker den røde indikatorlampen i to minutter og forblir deretter på til du fyller vannbeholderen med vann.
- Det er vanlig at det finnes litt vann i bunnen av beholderen.
Fylle på vann
Du kan se vannivået i det gjennomsiktige vinduet på vannbeholderen.
1 Slå luftfukteren av, og trekk ut støpselet fra stikkontakten.
2 Fjern den øvre enheten ved å holde i den på begge sidene (fig. ②).
3 Fyll vannbeholderen med kaldt springvann til vannet när indikasjonen for maksimumsnivå (fig. 6).

Note
- Sørg for å ikke overskride maksimumsnivået for vannivå när du fyller vann i vannbeholderen. Vann kan da lekke fra tappehullet eller åpningene for innluft.
- Ikke rist vannbeholderen når du flytter den. Da kan vann lekke fra tappehullet eller åpningene for innluft.
- Ikke fyll på vann gjennom luftuttakene oppå luftfukteren.
4 Plasser den øvre enheten tilbake på vannbeholderen.
5 Rengjøre luftfukteren

Note
- Du må alltid koble fra luftfukteren før du rengjør den.
- Når du heller vann fra vannbeholderen, må du sørge for å helle vannet fra motsatt side av tappehullet og luftinntakene.
- Bruk aldri skuremidler eller sterke eller brennbare rengjøringsmidler som blekemidler eller alkohol til å rengjøre noen deler av luftfukteren.
- Det er normalt at det samler seg støv inne i apparatets øvre enhet etter at du har brukt det en stund. Du kan ikke rengjøre dette selv. Kontakt det lokale servicesenteret for å få hjelp.
Rengjøre luftfukterkabinettet
Rengjør innsiden og utsiden av luftfukteren regelmessig for å hindre at støv samler seg.
1 Tørk bort støv fra luftfukterkabinettet med en tørr, myk klut.
2 Rengjør åpningen for innluft og utluft med en tørr, myk klut.
Rengjøre vannbeholderen
Rengjør vannbeholderen hver uke for å holde den hygienisk.
1 Ta ut fuktighetsfilteret og filterstøtten.
2 Fyll 1/3 av vannbeholderen med vann.
3 Tilsett litt mildt oppvaskmiddel i vannet i vannbeholderen.
4 Rengjør innsiden av vannbeholderen med en myk, fuktig klut.
5 Tøm vannet i vannbeholderen i vasken.
6 Sett fuktighetsfilteret og filterstøtten tilbake i vannbeholderen.
Rengjøre fuktighetsfilteret
Rengjør fuktighetsfilteret hver uke for å holde det hygienisk.
1 Fjern fuktighetsfilteret og filterstøtten fra vannbeholderen (fig. ⑮).
2 Fjern fuktighetsfilteret fra filterstøtten (fig. 16).
3 Bløtlegg befuktingsfilteret i et rensemiddel (f.eks. fortynnet sitronsyreløsning) i én time (fig. ⑰).

Note
- Bruk et middels syrlig eller syrerikt rengjøringsprodukt (24 g sitronsyre med 4 l vann).
4 Skyll fuktighetsfilteret under sakte rennende vann. Ikke klem eller vri filteret når du rengjør det (fig. ⑱).
5 La overflödig vann dryppe av fuktighetsfilteret.
6 Sett fuktighetsfilteret rundt filterstøtten (fig. ④).
7 Sett fuktighetsfilteret og filterstøtten tilbake i vannbeholderen (fig. ⑤).
8 Sett den øvre enheten tilbake på vannbeholderen (fig. ⑦).

Note
- Du må ikke klemme eller vri filteret. Dette kan skade filteret og påvirke fukteytelsen.
- Du må ikke utsette filteret for direkte sollys når det skal tørke, med mindre det er satt tilbake i filterstøtten.
6 Bytte fuktighetsfilteret
Bytt ut fuktighetsfilteret hver sjette måned for optimal ytelse. Hvis filteret er i god stand, kan du bruke det i en lengre periode. Sørg for å bytte ut fuktighetsfilteret minst én gang i året.

Note
- Bruk bare originalt fuktighetsfilter FY2401 fra Philips.
- Koble alltid luftfukteren fra strømnettet før du skifter fuktighetsfilteret.

Tips
- Du kan registrer produktet på www.philips.com for å få ytterligere informasjon om hvordan du bytter filter.
1 Fjern fuktighetsfilteret og filterstøtten fra vannbeholderen (fig. 15).
2 Fjern fuktighetsfilteret fra filterstøtten. Kast brukte filtre (fig. 19).
3 Fjern all emballasjen fra det nye fuktighetsfiltret (fig. ③).
4 Monter det nye fuktighetsfilteret rundt filterstøtten (fig. ④).
5 Sett filteret og filterstøtten tilbake i vannbeholderen (fig. ⑤).
6 Sett den øvre enheten tilbake på vannbeholderen (fig. ⑦).

Tips
- Du kan enkelt finne mer informasjon om hvordan du bytter filter på nettsiden vår eller ved å ringe forbrukerstøtten.
7 Feilsøking
Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppleve med luftfukteren. Hvis du ikke får løst problemet med informasjonen under, kontakter du forbrukerstøtten der du bor.
| Problem Mulig løsning | |
| Luftfukteren virker ikke. | Kontroller at luftfukteren er koblet til et strømnett.Kontroller at vannbeholderen er fylt med vann og at den øvre enheten er plassert riktig oppå vannbeholderen. |
| Luften blir ikke fuktigere. | Kontroller at vannbeholderen er fylt med vann og at den øvre enheten er plassert riktig oppå vannbeholderen.Luftfukteren slutter å fungere hvis den gjeldende luftfuktigheten når 70 % RH. En luftfuktighet på over 70 % RH er ikke komfortabel, så luftfukteren slås av automatisk for å sikre optimal ytelse. |
| Vannbeholderen lekker. | Kontroller at luftfukteren ikke er overfylt med vann.Kontroller at luftfukteren er riktig montert/tilkoblet etter hver gang du har rengjort den, eller etter at du har fjernet den øvre enheten og/eller vannbeholderen for påfylling.Kontroller at vannbeholderen har riktig plassering.Hvis problemet fortsetter, må du ta kontakt med forbrukerstøtten i landet der du bor. |
| Jeg kan ikke se at den gjeldende fuktighetsindikatoren endres. | Sørg for at du har montert fuktighetsfilteret rundt filterstøtten.Fuktighetsfilteret er skittent. Skyll og/eller avkalk fuktighetsfilteret (se avsnittet Rengjøre fuktighetsfilteret).Rommet er kanskje altfor ventilert. Lukk dører og vinduer.Rommet er kanskje for stort. Anbefalt romstørrelse er:25 m 2 (HU4803)44 m 2 (HU4813) |
| Det finnes hvite avleiringer på fuktighetsfilteret. | De hvite avleiringene er kalk som består av mineraler fra vannet. Kalk på fuktighetsfilteret påvirker ytelsen til apparatet, men er ikke skadelig for helsen. Følg instruksjoner om rengjøring som beskrives i brukerhåndboken. |
| Filteret blir gulaktige etter noe tid. | De gule avleiringene forårsakes av filtermaterialene, og påvirker ikke fukteytelsen. Rengjør fuktighetsfilteret regelmessig for å fjerne kalk, og bytt ut fuktighetsfilteret hver sjette måned. |
| Luftfukteren avgir en ubehagelig lukt. | Kontroller at vannbeholderen er fylt med vann.Rengjør fuktighetsfilteret (se avsnittet Rengjøre fuktighetsfilteret). |
| Det kommer ikke luft ut av luftuttaket. | Sett støpselet til luftfukteren i stikkontakten og slå på luftfukteren. |
| Jeg ser ikke vanndamp komme ut av luftfukteren.Fungerer det? | Vanndampen er usynlig når den er veldig tynn. Denne luftfukteren bruker NanoCloud-teknologi som gir sunn og fuktig luft fra luftuttaket uten dugg. Derfor kan du ikke se vanndampen. |
| Jeg vil kontrollere om fuktighetssensoren fungerer eller ikke. | Blås forsiktig fuktig luft inn i fuktighetssensoren. Etter en stund endres luftfuktighetsindikatoren. Indikatoren kan vise luftfuktighetsnivåer på 20–95 % RH. |
| Luftfukteren går fremdeles selv når omgivelsene har nådd målet for luftfuktighet. | Luftfukteren slås på i intervaller for å gjennomlufte luften rundt fuktighetssensoren. Du får dermed en mer nøyaktig avlesning av luftfuktigheten i rommet. Dette gjelder for innstillingen for luftfuktighetsnivå, inkludert automodusen. |
8 Garanti og service
Bestill deler eller tilbehør
Hvis du må erstatte en del eller vil kjøpe en ekstra del, kan du oppsøke Philipsforhandleren din eller gå til www.philips.com/support.
Hvis du har problemer med å få tak i deler, kan du ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet).
9 Merknader
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.
Samsvar med EMF
Philips Domestic Appliances Holding B.V. produserer og selger flere produkter som er beregnet på forbrukere, og som på samme måte som ethvert elektronisk apparat, ofte kan utstråle og motta elektromagnetiske signaler.
Et av Philips' viktigste forretningsprinsipper er å ta alle nødvendige forholdsregler for helse og sikkerhet, slik at produktene samsvarer med alle de juridiske kravene og oppfyller de EMF-standardene som gjaldt da produktene ble produsert.
Philips er forpliktet til å utvikle, produsere og markedsføre produkter som ikke forårsaker uheldige helsevirkninger. Philips bekrefter at hvis Philips-produkter håndteres riktig ifølge tilsiktet bruk, er det trygt å bruke dem ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.
Philips har en aktiv rolle i utviklingen av internasjonale standarder for EMF og sikkerhet, noe som gjør det mulig for Philips å forutse den videre utviklingen på dette området, for slik å kunne integrere den i produktene på et tidlig stadium.
Gjenvinning

Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).
Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
Spis treści
1 Ważne 194
Bezpieczeństwo 194