AQ8F 49 U - Vaskemaskin HOTPOINT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AQ8F 49 U HOTPOINT

Manuell oppning av luckan

Anslutting av avloppsslangen

Installingng av senarelagd start.

Udpakning og planstilling

Programmer og tilvalgsfungtioner, 31

Programlabel

Tilvalgsfungtionaler

AQUALTIS

AQ8F 49 U

Vedligheholdelse, 34

Udpakning og planstilling

Udpakning

! Nár maskinen er installereret skal det��re let at fá adgang til stikkontakten.

1. Beholder til tilsetningsmiddel: Blegemiddel

Tilvalgsfungtionaler

Super Vask

spand, som vist i figuren.

Oppakning og nivaregulering

Vann og elektrisk tilkobling

Tekniske data

Beskrivelse av maskinen, 40-41

Betjeningspanel

Programmer og funksjonsalternativer, 43

Programtabell

Tilvalg

AQUALTIS

AQ8F 49 U

Vedlikehold og ettersyn, 46

Koble fra vann og strom

Rengjøring av maskinen

Kontrollere inntaksslangen

Feil og Iøsninger, 47

Assistanse, 48

! Det er viktig Å ta godt vare på这部分 handboken for Å bestandig ha den klar for senere behov. Ved eventuelt salg, overdragelse eller flyting av maskinen,@mamansforsikre seg om at handboken følger med maskinen.
! Lese anvisingene nøye: Disse gir viktig informasjon om installationsjon, bruk og sikkerhet.
! I posen bruksanvisingen ligger i vil man i tillegg til garantien, ogsa finne elementer som er nødvendige ved installationsjon.

Oppakning og nivåregulering

Oppakning

1. När man har pakket ut vaskemaskinen, på man kontrollere at den ilke er blitt skadd under transport. Hvis den er skadet, på den ilkke tilkopies, men kontakt forhandleren.

2. Fjern de 4
blokkeringsskruene for
transport, og eventuelle
distanseskiver på bakre del
av maskinen (se figur).

1. Lukk alle øpninger med plasthetter som man finner i posen.
2. Ta vare på alle deler fordi de er nyttige dersom vaskemaskinen skal flyttes igjen. De må da monteres på på nytt forå unngå indre skader.

! Barn违法犯罪.

Nivåjustering

1. Sett vaskemaskinen på et gulv som er vannrett og solid, uten Å stotte den mot vegger eller møbler.

2. Rett opp eventuelle uregelmessigheter ved Å skru ut uller inn fottene helt til maskinen er helt vannrett (den må ikke skråmer enn 2 grader).

! En ordentlig nivåjustering motvirker vibrasjoner og støy, spesielt under sentrifugering.

! Dersom maskinen blir plassert på ryer eller teppegulv,ffa fottene reguleres slik at den blir apning til tilstrekkelig ventilasjon under vaskemaskinen.

Vann og elektrisk tinkobling

Koping av inntaksslangen

! Før man kopler slangen for vanninntak til vannforsyningen på man la vannet renne helt til er helt klart.

1. Kople
vanninntaksslangen til
maskinen ved Å skru den
fast på den respektive
vannkranen i bakre høyre
hørne oppe (se figur).

2. Kople inntaksslangen ved Å skru den til en kaldtvannskran med gjengetut 34 gass (se figuren).

1. Passe på at røret ikke boyes eller innsnevres.

! Kranens vanntrykk ma vare innenfor verdiene oppgitt i tabellen Tekniske data (se omstænde side).
Hvis inntaksslangen不解 er lang nok, kontakte en spesialforretning aller en godkjent tekniker.
! Bruk aldri brukte eller gamle slanger til vanninntak, men kun de som følger med maskinen.

Kopling av utløpsslangen

Kople til utlpsslangen til et veggmontert utlorsr erer et sluk som ma ligge mellom 65 og 100 cm over gulvnivæt slick at man unngar at roret boyes.

Alternativek an man legge utlopsslangen pa kanten av en vask ell er et badekar, og feste den med hempen som folger med kranen (se figur). Den andre enden av utlopsslangen ma seksigge nedi vannet.

! Det frarådes Å bruke forlengelsesslanger, men dersom det er helt nødvendig må forlengelsen ha den samme diameteren som originalslangen, og må ikke länger enn 150 cm.

Elektrisk tinkoling

• at stikkontakten er jordet og i samsvar med gjeldende lover,
• at stikkontakten tãler maksimal strømuttak for maskinen, som beskrevet i tabellen over tekniske data (se pã siden),
• at spennenpen på strømforsyningen er innenfor de verdiene angitt i tabellen over tekniske data (se på sidén),
• at stikkontakten passer til maskinens stopsel. I motsatt fall på stikkontakten eller stopslet byttes ut.

! Maskinen må ikke installeres utendørs, selv ikke pa steder som er i ly. Dette fordi det kan være svært farlig à la vaskemaskinen utsettes for regn eller tordenvær.

! Unngå bruk av skjeteledninger og forgreningskontakter.
! Ledningen må ikke bxyes ellerkommen i klem.
! Ledningen@må kontrolleres jevnlig og må kun byttes ut av autorisert fagperson.

Advarsell Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse forskriftene ikke overholds.

Tekniske data
Modell	AQ8F 49 U
Mål	bredde 59,5 cm høyde 85 cm dybde 53,5 cm
Kapasitet	1 til 8 kg
Elektrisk tikkoling	se merkeskitet med tekniske egenskaper som er plassert på maskinen
Vanntilkoling	maksimumstrykk 1 MPa (10 bar) minimumstrykk 0,05 MPa (0,5 bar) trommelens kapasitet 62 liter
Sentrifugehastigthet	opp til 1400 omdreininger i minuttet
Kontrollprogrammer i henhold til EN 60456 standarden	program ; temperatur 60 °C; utført med 8 kg toy.
CE	Dette apparatet er i overensstemmelse med følgende europeiske direktiver: - EU-89/336 av den 03.05.89 (Elektromagnetiske kompatilitet) og etterfølgende endringer - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Lavspenning)

NO

! Bruken av det ekstra kammeret 3 utelukker forvask.

skuff for tilsetninger: For toymykner aller andre flytende tilleggsmidler. Det anbefales at man aldri går over maksimumsnivæt som angis av risten, og at man fortynner konsentrende toymyknere.

Modus for stand by

Denne vaskemaskinen er, i samsvar med de nye forskrittene for energibesparelse, utstyrt med et selvslukkende system (stand by) somträkr Kraft fetter noen minutter der maskinen ikke er i bruk. Trykk kort patasten ON/OFF og vent til maskinen settes i gang igjen.

Betjeningspanel

Tast med varsellampe ① ON/OFF: trykk kort på knappen for Å slå maskinen av erller på. Den grønne varsellampen viser at maskinen er slätt på. For Å slå av vaskemaskinen mens den vasker på man holde inné knappen lenght tid, cirka 3 sek.; et kort tilfeldig trykk vil ikke gjøre det mulig Å slå av maskinen. Dersom du slær av maskinen mens vask er i gang, vil这部分 vaskesyklusen slettes.

Bryter PROGRAMMER: kan vris i begge retninger. For Å stille inn det programmet som er best egnet, se "Programtabell". Under vask vil bryteren bli stäende stille.

Tast ™ TEMPERATURE: Trykk for Å endre eller utelukke temperature; verdien som velges angis av skjermen ovenfor (se “Hvordan utfører man en vaskesyklus”).

Tast ⑨ SENTRIFuge: Trykk for Å endre eller utelukke sentrifugen; verdien som velges angis av skjermen ovenfor (se “Hvordan utfører man en vaskesyklus”).

Knapp FORSINKET START: trykk for Å stille inn en forsinkelse på oppstarten av programmet man har valgt; verdien på forsinkelsen man stiller inn vil bli vist av skjernen ovenfor (se “Hvordan utfører man en vaskesyklus”).

Taster og varsellamper TILVALG: trykk for Å velge blant de tilgiengelige funksjonsalternativene. Varsellampen som hører til det valgte alternativet vil forbli tent (se “Hvordan utfører man en vaskesyklus”).

Ikoner VASKEFASER: vil tennes for a vise fortgangen i vaskeprogrammet (Vask - Skyling - Sentrifuge - Utpumping). Teksten END vil tennes nár syklusen er fullfort.

Tast med varssellampe START/PAUSE: nár den gröne varssellampen blinker langsomt, trykk på tasten for Å starte vasken. När vaskesyklusen er i gang vil varssellampen tennes welt. For Å ta en pause i vaskeprogrammet trykker man på nytt på tasten, varssellampen vil blinke med oransje farge. Dersom varssellampen “Låsing av luke” -O er slukket, er det mulig Å apneLUken. For Å starte opp vaskeprogrammet igjen fra der det ble stanset, trykk enda en gang på tasten.

Varsellampe O LAsING AV LUKE: angir at vaskeluken er blokkert. For a apne lken er det nodvendig a sette syklusen i pause se "Hvordan utforer man en vaskesyklus").

Tast med varsellampe TASTELAS: for Å koble låsinen av betjeningspanelet inn erller ut, hold innetasten i cirka 2 sekunder. Den tente varsellampen viser at betjeningspanelet er låst. På denen maten unngår du at programmene blir endret ved tilfeldige trykk, spesielt纳税 det er barn i nærhen.

Varsellampen ØKO: ikonet ECO vil tennes nr man ved endring av vaskeinnstillingene, oppnár en energisparing på minst 10% ; dessuten, for maskinen går i modus for "Stand by", vil ikonet tennes i noen få sekunder; med avslätt maskin vil anslätt energigjenvinning vare på cirka 80% .

MERKNAD: Før maskinen tas i bruk forffe gang, ma du sette i gang en vasksyklus med vaskemiddel, men uten toy, og bruke programmet for bomull ved 90^ uten forvask.

1. SLÀ PÁ MASKINEN. Trykk på knappen Ⓞ. Alle varsellampene vil tennes i 1 sekund, etter dette vil varsellampen til knappen Ⓞ, varsellampen START/ PAUSE vil blinke langsomt!
2. INNLEGGING AV TÖYET. Åpne vaskeluken. Legginn töyet, vær forsiktig sá du unngår á fylle opp mer enn det som er angitt i programtabellen på;neste side.
3. MÁL OPP VASKEMIDDEL. Trekk ut vaskemiddelskuffen og tøm vaskemiddelet i riktig rom som beskrett i avsnittet "Beskrivelse av maskinen".
4. LUKK VASKELUKEN.
5. PROGRAMVALG. Vri PROGRAMVELGEREN mot hýre eller venstre, welt til man har valgt ønsket program, til dette vil det[vare knyttet en vasketemperatur og en sentrifugehastighet som kan endres.
6. BRUKERTILPASNING AV VASKESYKLUSEN.

Trykk pà tastene pà betjeningspanelet:

Endre temperaten og/ller sentrifugen.

Displayet viser automatisk den maksimale temperaten og sentrifugeringshastigheten egnet til det innstilte programmet, eller de siste valgte verdiene hvis det passer til programmet som er valgt. Ved Å trykke på knappen ^c vil vasketemperaturen reduseres helt til kaldtvannsvask (nO). Ved Å trykke på knappen vil sentrifugehastigheten minkes helt til sentrifugering utelukkes (nO). Et ekstra trykk på knappene vil före verdiene tilbake til de opprinnelige maksimumsverdiene.

! Unntak: Dersom man velger programmet BOMULL kan temperaturen økes inntil 90^ .

Hvordan stille inn forsinket start.

Trykk på den respektive knappen helt til ønsket forsinkelse nås. Under innstillingen vises tiden for forsinkelse visesammen med symbolet som blinker.

Etter Å ha stilt inn forsinket start vil skjermen vise symbolet fast sammen med syklusens varighet.

Ved Å trykke på knappen én gang vises innlagt tid for forsinket start.

For Å fjerne den forsinkede oppstarten trykker man på tasten helt til man ser teksten OFF på skjermen, og symbolet © sukkes.

Endre egenskaper for syklusen. Trykk på TILVALG-knappene for Å spesialtilpasse vasken etter egne behov.

• Trykk på knappen for Å sette funksjonsaltarnativet i gang. Den tilhorende varsellampen tennes.
• Trykk enda en gang på tasten for Å deaktiver alternatively, og varsellampen vil slukkes.

! Dersom det valgte funksjonsalternativet ikke er forenlig med det innstilte programmet, vil uforenligeheten angis ved at varsellampen blinker og et lydsignal høres (3 bip) og funksjonsalternativet vil ikke settes i gang.

! Dersom det valgte funksjonsalternativeitet ici kan kombineres med et annet alternativ som allerede er blitt innstilt, vil varsellyset for det feste alternativet blinke, og bare det andre alternatively vit settes i gang. Knappens varsellys vil lyse fast.

1. START AV PROGRAMMET. Trykk på tasten START/ PAUSE. Den tilhørende varsellampen vil bl tent, og vaskeluken låses (varsellampen LÅSING AV LUKE o tonnes). Ikonene som tilhører de ulike vaskefasene vil tennes i lopet av syklusen, og vise hvilken vaskefase som er i gang.

For Å endre et program mens en vaskesyklus er i gang, sett vaskemaskinen i pause ved Å trykke på knappen START/PAUSE; velg deretter vaskesyklus, og trykkenda en gang på knappen START/PAUSE. For Å apneLUken mens en vaskesyklus er i gang, trykk på tasten START/ PAUSE, dersom varsellampen LÅSING AV LUKE - er slukket, kan du na apneLUken. Trykkenda en gang på knappen START/ PAUSE, for Å starte programmet opp fra der det ble stanset.

1. PROGRAMSLUTT. Blur angitt ved at teksten END blir tent. Luken kan nå apnes med en gang. Dersom varsellampen START/ PAUSE blinker, trykk pa knappen for Å avslutte programmet. Apne luken, ta ut toyet, og slå av maskinen.

! Dersom du onsker Å slette en syklus som allerede er i gang, hold knappen ① innate inntil syklusen avbrytes og maskinens slås av.

Pose for sengetepper, gardiner og finklaer

Takket vare den spesielle posen som følger med, gjør vaskemaskinen Aqualis det mulig for deg Å vaske dine peneste og mest ømtåelige klesplagg og sikre at de beskytttes maksimal. Vi anbefaler Å bruke posen for vask av sengetepper og dundyner med ytre trekk i syntetisk materiale.

Programtabell

Ikon	Programbeskrivelse	Maks.temp.(°C)	Maks.hastighet(omdreininger minutt	Vaskemidler ogekstramidler			Maks.last(kg)	Syklusensvarighet
				Vaske-middel	Toymykner	Bleek-middel
	Programmer Bomull							vaskeprogrammen varighejø konslere Det er mulagåkontrolle
P	Bomull med forvask(Tilsett vaskemiddel i riktig rom i skuffen).	90°	1400	●	●	-	8
B	Bomull (1): kraftig hvitt og kulør tøy som er svært skrittent.	60°(Max. 90°)	1400	●	●	●	8
O	Bomull (2): delikat hvitt og kulør tøy som er svært skrittent.	40°	1400	●	●	●	8
K	Kulørt Bomull (3)	40°	1400	●	●	●	8
	Skjorter	40°	600	●	●	●	2
J	Jeans	40°	800	●	●	-	4
	Spesialprogrammer
	Baby tøy: farget finvask, veldig skitten.	40°	800	●	●	●	4
	Syntetisk kraftig	60°	800	●	●	●	4
	Syntetisk finvask	40°	800	●	●	●	4
	Seng&Bad: for sengetøy og händklær.	60°	1400	●	●	●	8
	Dyne: for klær med gåsedunsyll.	30°	1200	●	●	-	3,5
	Silke: for tøy av silke, viskose, undertøy.	30°	0	●	●	-	2
	Ull: for ull, kasjmir, osv.	40°	600	●	●	-	2
	MIX 30": for en rask oppfrisking av tøy som er lite skrittent(anbefales ikke for ull, silke eller tøy som bør vaskes for hamburger).	30°	800	●	●	-	3,5
	Enkelt Funksjoner
	Skylling	-	1400	-	●	●	8
	Sentrifuge	-	1400	-	-	-	8
	Utpumping	-	0	-	-	-	8

(*) Merknad: Etter cirka 10 minutter etter START, vil maskinen, på grunlag avlasten som er lagt inn, omberegne og vise gjenvarende tid til slutten av programmet.
For alle testinstituter:
1) Testvaskesykluse overensstemmelse med bestemelse EN 60456: Still inn vaskesyklus ,med en temperatur pA 60^
2) Lang vaskesyklus for bomullstoffer: Still inn vaskesyklus , med en temperatur pa 40^
3) Kort vaskesyklus for bomullstoffer: Still inn vaskesyklus med en temperatur pa 40^ .

Tilvalg

Super Vask

Dette funksjonsalternativet sikrer en svært god vaskeytelse takket værebruken av en større melddevann i starten av syklusen, og lengre vasketid. Den kan brukes med ullen blekemiddel. Hvis du onsker bleking, settinn den ekstra bredtdelen (3)i del 1.Ved pafylling av blekemiddelet ma du ikke

overstige "maks" nivaet oppgitt pa pinnen i midten (se figur). For a bleke vask uten a utfore en fullstendig vaskesyklus, hell blekemiddelet i ekstradelen 3, still inn programmet "Skylling" syklus og aktiver alternativet "Super Vask".

For a velge dette alternativev vil bade vask og
sentrifugering endres for a gi minst mulig krøller i toyet.
Ved avslutning av vaskesyklusen vil det utfores noen
langsomme rotasjoner av vasketrommelen,
varsellampene "Strykelett" og START/PAUSE vil blinke.
For a avslutte vaskesyklusen trykk på START/PAUSE
eller tasten "Strykelett".

I programmet "Silke" vil maskinen avslutte syklusen med toyet fremdeles i blot og varsellampen "Strykelett" vil blinke. For a tome ut vannet og kunne ta ut klesvasken er det nodvendig a trykke på tasten START/ PAUSE eller tasten "Strykelett".

! Dette kan/DDke aktiveres samaen med programmene

Tids Sparer

Ved Å velge dette funksjonsaltentivet reduseres varigheten til programmet med 30% -50% alt erter som hvilken vaskesyklus som er valgt, og samtidiggis en innsparing pa bade vann og strom. Bruk这部分 syklusen for klær som ikke er spesielt skitne.

! Dette kan/DDke aktiveres sammen med programmene 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Ekstra Skyling

Ved Å velge dette funksjonsalternativet økes effektiviteten til skyllingen, og du sikrer at så mye som mulig av vaskemidlet fjernes fra tøyet. Det er nyttig for hud som erærleg omfintlige for vaskemidler. Det anbefales bruke dette funksjonsalternativet med fullastet vaskemaskin eller med bruk av store mengder vaskemiddel .

! Dette kan/DDke aktiveres sammen med programmene 8, 9.

Vaskemiddel

Valget av og mengden av vaskemiddel vil avhenge av tekstiltypen (bomull, ull, silke...), fargen, vasketemperatur, skittenhetsgrad, og hvor hardt vannet er.

Ved bruk av riktig mange de vaskemiddel unngås slösing og miljøet vernes: Til tross for at vaskemidlene er biologisk nedbrytbare ineholder de stoffer som endrernatures balanse.

Det anbefales:

• Å bruke vaskepulver for hvitt bomullstøy og til forvask.
• Å bruke flytende vaskemiddel til finvask i bomull og alle programmer ved lav temperatur.
• Å bruke flytende finvaskemiddel til ull og silke.

! Unngå Å bruke händvaskemiddel, fordi dette vil skumme for mye.

Forberedelseavtoyet

• Det anbefales Å apne plaggene godt før de legges inn.
• Separer tøyet etter tekstiltype (vaskesymbolinne i plagget) og fargen, sik at man skiller kulørt og hvitt toy.
• Tøm lommene og sjekk knappene;
• Unngå Å gå over verdiene angitt i "Programtabell" med hensyn til vekten på det tørre toyet

Hvor mye veier toyet?

1 laken/ dynetrekk 400-500 g.
1 putetrekk 150-200 g.
1duk 400-500g.
1 badekape 900-1200 g.
1handkle 150-250g.
1 par olabukser 400-500 g.
1 skjorte 150-200 g.

Vaskeråd

Skjorter: Bruk spesialprogrammet "Skjorter" for a vaske skjorter av ulike tekstiler og farge for a sikremaksimal ivaretakelse av dem.

Jeans: Bruk det egnede programmet "Jeans" for alle plaggi i "Denim"; vreng plaggene før vask og bru k flytende vaskemiddel.

Baby tøy: Bruk spelzialprogrammet "Baby tøy" for Å fjerne smuset typisk for barneklaer og for Å fjerne vaskemiddelet fra tøyet for Å unngå allergiske reaksjoner på barnets ømfintlige hud. Denne syklusen er prosjektert for Å redusere bakteriefloraen ved Å bruke en større mengde vann og ved Å forsterke effekten av spesifikke steriliserende tilsetningsmidler som føyes til vaskemiddelet.

Ved vaskesyklusens slutt vil vaskemaskinen utføre=noen langsomme rotasjoner av vasketrommelen; for a avsluttesyklusen, trykk på tasten START/PAUSE.

Silke: Bruk spelzialprogrammet "Silke" til vask av alle plagg i silke. Det anbefales at man bruker spelzialvaskemiddel til finvask.

Gardiner: Brukprogrammet "Silke".Vi anbefaler at de brettes og legges inn i posen som fofger med.

Ull: Hotpoint/Ariston er den eneste vaskemaskinen som har fatt tildelt den prestisjetunge utnevningen Woolmark Platinum Care (M.0508) fra Woolmark Company, noe som fertiserer at alle ullaagg kan vaskes i maskinen, til og med de som er merket med "kun handvask" V. Ved hjelp av "Ull"-programet kan man dermed uten bekymring vaske alle typer ullaagg i maskin, og samtidig vite at resultatet er garantert.

Dyne: For Å vaske tøy som er fyllt med gåsedun, som for eksempel "dobbeldyner" eller enkeldyner (må ikke veie mer enn 3,5 kg), puter, vindjakker må man bruke Specialprogrammet "Dyne". Det anbefales at duntøy legges inn i vasketrommelen ved Å brette innytterkantene (se figur), og Å ikke overskride 34 av trommelens volum.

Sengetepper/syntetdyner: For a vaske sengetepper med syntetisk trekk, bruk posen som følger med og still inn programmet "Dyne".

Sengetoy og händklær: For á vaske alt sengetoy/ hvitt tøy i samme vaskesyklus bruk "Seng&Bad" som gir optimal bruk av toymykner og gjør det mulig Å spare tid og energia. Det anbefales at man bruker vaskemiddel i pulverform.

For Å unngå overdREiven vibrasjön før hver sentrifugering, vil maskinen distribuere lasten pa en ensartet mæte. Dette oppnås ved hjelp av kontinuering rotasjon av kurven ved en hastighet som er høyere enn den som oppnås under vask. Dersom maskinen etter flere forsök ikke klarer Å balansere lasten, vil maskinen utføre sentrifugeringen ved en lavere hastighet enn den som er innstilt. Dersom ubalansen er for stor, vil maskinen utforelastfordelingsrotasjon i stedet for sentrifuge. For Å gi en bedre fordeling av lasten anbefales det at man blander små og store plagg.

! Apparatet er blitt utformet og utviklet i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsnormer. Disse advarslenegisavsikkerhetsmessigearsaker og ma leses noye.

Generell sikkerhet

• Dette apparatet er utviklet kun for privat bruk i hjemmet.
• Maskinen på kun brukes av voksne, og da i overensstemmelse med anvisningene i/DDne handboken.
• Ikke ta på maskinen med bare ben, eller med våte eller fuktige hender erler ben.
• Ikke trekk i ledningen for a trekke stopselet ut av stikkontakten, men ta godt tak i stopselet.
• Unngå Å berøre utløpsvannet fordi dette kan ha svært hoy temperatur.
• Man må aldri tvinge vaskeluken Åpen med makt: Det kan skade sikkerhetsmekanismen som beskytter mot tilfeldige Åpninger.
• Ved feil må du ikke røre de innvendige mekanismene for Å prove og reparere.
• Kontrollere alltid at barn ikke oppholder seg iærheten av maskinen i bruk.
• Dersom maskinen违法犯罪, bo r to ell tr personer samarbeide og utvise stor aktsomhet. Dette ma aldri gjores alene fordi maskinen er svert tung.
• Før toyet legges inn må du kontrollere at vasketrommelen er tom.

Kassering

• Kassering av emballasjematerialet: Hold deg til lokale forskrifter, slick at emballasjen kan brukes om igjen.
• Det europeiske direktivet 2002/96/EC om elektriske og elektroniske apparater, foreskriver at hvitevarer ikke på avsettes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kasserte apparater på samles inn adskilt for øke gjenbruk og gjenvinning av materialene som de er laget av, og for øhindre mulige skader for helse og miljo. Symbolet med avfallsdunk med kryss over er satt på alleprodukter for ø minne om kravet om separat innsamling. For ytterligere opplysninger om korrekt avfallsbehandling av hvitevarer kan man henvende seg til det lokale renholdsverket eller til forhandlerene.

Manuell Åpning av vaskeluken

1. Trekk ut kontakten.

2. Kontroller at vannivæt innate i maskinen er lavere enn laveste punkt på vaskeluken; i motsatt fall fjerner man det ekstra vannet ved hjelp av tommaslangen, og samler opp vannet i enBOTte som vist i figur.

3. Fjern dekselpanelet på forsiden av vaskemaskinen(se følgende side).

1. Ved hjelp av den utstikkende delen vist i figuren trekker man utover helt til man frigjør trekknokelen i plast fra blokkeringen, trekk den deretter nedover, helt til man hører et klikk som viser at luken er frigjort.

1. Åpne luken, og dersom dette enda ikke er mulig må man gjenta operasjonen.

2. Monter tilbake panelet etter først Å forsikre seg om at hektene er festet i riktige hemper, for man trykker det fast på maskinen.

Koble fra vann og strøm

• Lukk igjen vannkranen etter hv er vask. På denen maten begrenses slitasjen på maskinens hydrauliske system, og faren for lekkasjer fjernes.
• Trekke ut kontakten under rengjöring av maskinen, og under utföring av vedlikeholdsarbeid.

Rengjoring av maskinen

Yttersiden og gummipakningene kan gjores rene med en klut vris opp i lunket vann og sape. Ikke bruke lsemidler eller slipemidler.

For a trekke ut maskinen, trykker man forst pa spaken (1) og trekker den utover (2) (se figur).

Vask den kun under rennede vann; dette er en rengjoring som mA utfores ofte.

• La alltid vaskeluken stå litt Åpen for Å unngå at det oppstår vond lukt.

Rengjore pumpen

Maskinen er utstyrt med en selvrensende pumpe som\ ikke har behov for vedlikehold. Det kan allikevel hende at\ små gjenstander (mynter, knapper) faller ned i\ forkammeret som beskytter pumpen og som er plassert\ nederst på pumpen.

! Pass på at vaskesyklusen er fertig og trekk ut støpslet.

1. Fjern dekselpanelet på forsiden av vaskemaskinen ved Å trykke mot midten, og skyv deretter nedover fra begge sidene og trekk panelet ut (se figuren).

1. plasser et kar ved sidn av som kan samle opp vannet somkommen et ut (circa 1,5 I) (se figur).

2. Skru l OST lokket ved a vri det mot urviseren (se figuren).

3. Rengjore innsiden nove.

4. Skru lokket paa plass igjen.
5. Monter tilbake panelet etter først a forsikre seg om at hektene er festet i riktige hemper, for man trykker det fast på maskinen.

Kontrollere inntaksslangen

Kontrollere inntaksslangen minst en gang i Året. Dersom den har sprekket eller revnet må den byttes ut: høyt trykk under vask kan fore til at den plutselig sprekker.

Det kan hende maskinen ikke fungerer. Før man ringer og ber om teknik assistanse (se "Assistanse"), brøm kontrottrile at det ikke dreier seg om et problem som lett kan lõses ved hjelp av følgende oversikt.

Feil:

Maskinen tar ikke inn vann.

Vaskeluken forblir lst.

Vaskemaskinen tar inn vann og tommer kontinuereglig.

Maskinen tommer ici, ellersentrifugerer icke.

Vaskemaskinen vibrerer mye under sentrifugeringen.

Ikonene knyttet til "Vaskefase som er i gang" blinker fort samtidig med varsellampen ON/OFF.

Det dannes for mye skum.

Vaskeluken forblir lAst.

Mulige Årsaker/lośninq:

• Stopslet er/DDke satt inn i stikkontakten, eller/DDke langt nok inn til Å skape kontakt.
  Det er ikke strøm i hjemmet.
• Luken er ikke ordentlig lukket.
• Du har旅游度假 kjet på tasten START/PAUSE.
  Vannkranen er/DDapnet.
• En forsinkelse på start-tidispunktet er stilt inn.
• Inntaksslangen er/DDke koplet til kranen.
• Slangen er boyd.
  Vannkranen er/DDapnet.
• Det mangler vann i hjemmet.
  Det er ikke tilstrekkelig trykk.

• Du har旅游度假 kjet på tasten START/PAUSE.

• Ved Å velge syklusen "Baby" eller funksjonsalternivet "Strykelett", vil vaskemaskinen ved vaskesyklusens slutt utføre noen langsomme rotasjoner av vasketrommelen; for Å avslutte syklusen, trykk på knappen START/PAUSE eller knappen "Strykelett". Ved Å velge syklusen "Silke" vil vaskemaskinen avslutte syklusen ved Å la toyet ligge i blot. For Å tomxne vannet og kinne ta klesvasken ut av maskinen, trykk på knappen START/PAUSE eller knappen "Strykelett".

• Utlopsslangen er/DD erke plassert mellom 65 og 100 cm fra gulvet (se "Installasjon").
• Enden av tommaslangen er nedsenket i vann (se "Installasjon").
• Dersom man befinner seg i en av de overste etasjene i en blokk kan det hende det oppstår hevert-effekter sik at maskinen tar inn vann og tommer kontinuereg For Å fjerne problemet kan bestemte ventiler mot vannlås faskjøpt i handelen.
  Veggutlopet har seksluftomming.
• Tømmingen er ikke en del av programmet: På enkelte programmermx tømming startes manuelt (se "Programmer og alternative").
• Funksjonsalternativet "Strykelett" er koblet inn: For Å fullføre programmet må man trykke på START/ PAUSE (se "Programmer og alternativer").
• Utlapsslangen er boyd (se "Installasjon").
• Avløpsledningen er tett.
• Trommelen har/DDRiktig utlst under installasjonen (se "Instalasjon").
• Vaskemaskinen er/DD ke helt i vater (se "Installasjon").
• Vaskemaskinen er fastklemt mellom øbler og vegger (se "Installasjon").
• Lasten er skjevt fordelt (se "Vaskemidler og toy").
• Inntaksslangen for vann er/DD stkrudd fast (se "Installasjon").
• Vaskemiddelskuffen er tilstoppet (for rengjöring se "Ettersyn og vedlikehold").
• Utløpsslangen er/DDke godt festet (se "Installasjon").
• Slå av maskinen og trekke ut stopselet, ante i cirka 1 minutt, og slå pa maskinen igjen. Dersom problemet vedvarer, ring tekisk assistanse.
• Vaskemiddelet passer/DDke for vaskemaskinen (det må ha skriften "for vaskemaskin", "for händvask og i vaskemaskin", eller lignende).
• For mye vaskemiddel.
• Utfør prosedyren med manuelle fjerning av blokkering (se "Forholdregler og råd").

NO

• Kontrollere om du kan rette opp feilen på egen händ (se "Feil og lösninger");
• Start programmét igjen forå kontrollere om feilen har blitt løst;
• I motsatt fall ta kontakt med godkjent Teknisk Assistanse.

! Dersom installasjonen er feil utfør, eller maskinen er blitt brukt feil, vil du matte betale for reparasjonen.
! Bruk aldri fagfolk uten autorisasjon.

Oppgi:

• Typen feil;
• maskinmodell (Mod.);
• Serienummer (S/N).

Denne informasjonen finner man på merkeskiltet som er plassert på delve apparatet.

English

Contents

Installation, 50-51