MQ95540N - Stavmikser SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stavmikser
Merke	Siemens
Modell	MQ95540N
Effekt	400 W
Antall hastigheter	2 hastigheter + Turbo
Fotmateriale	Rustfritt stål
Målebegerkapasitet	500 ml
Mål (L x B x H)	7 x 7 x 38 cm
Vekt	0,8 kg
Spenning	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Kabellengde	1,2 m
Inkluderte tilbehør	Målebeger, visp, kvern
Rengjøring av fot	Oppvaskmaskinsikker
Rengjøring av motorblokk	Tørkes med en fuktig klut
Sikkerhet	Sikkerhetslås
Reparerbarhetsindeks	7,5 / 10
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - MQ95540N SIEMENS

Hvordan bruke Siemens MQ95540N stavmikser?

Plasser foten i beholderen, velg ønsket hastighet (1 eller 2) eller bruk Turbo-funksjonen for maksimal effekt. Beveg mikseren forsiktig opp og ned for å blande jevnt.

Kan jeg mikse varme væsker med denne mikseren?

Ja, men pass på at temperaturen ikke overstiger 80 °C for å unngå forbrenningsrisiko. Bruk en høy beholder for å unngå søl.

Hvordan rengjøre mikserfoten?

Foten i rustfritt stål kan vaskes i oppvaskmaskin eller med såpevann. Motorblokken skal tørkes med en fuktig klut. Dypp aldri motorblokken i vann.

Hvilke tilbehør følger med MQ95540N?

Modellen leveres med et målebeger på 500 ml, en visp og en kvern. Sjekk listen i bruksanvisningen.

Hvordan bruker jeg vispen?

Fest vispen til adapteren som følger med. Bruk den til å piske eggehviter, krem eller lette sauser. Ikke overskrid hastighet 1.

Hva gjør jeg hvis mikseren ikke starter?

Kontroller at foten er riktig festet og at sikkerhetslåsen er deaktivert. Sjekk stikkontakt og kabel.

Mikseren lager unormal støy, hva gjør jeg?

Stopp apparatet umiddelbart. Kontroller at matvarene ikke er for harde eller at foten ikke er blokkert. Hvis støyen vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg mikse isbiter med denne mikseren?

Ja, men kun med kvernen (medfølgende tilbehør). Ikke bland isbiter direkte med stavmikserfoten.

Hvordan oppbevare mikseren?

Oppbevar motorblokken og tilbehøret på et tørt sted. Målebegeret kan stables. Unngå å bøye kabelen.

Hvor finner jeg reservedeler til MQ95540N?

Kontakt Siemens kundeservice eller besøk den offisielle nettsiden. Bruk modellnummeret for å bestille deler som fot eller visp.

BRUKSANVISNING MQ95540N SIEMENS

For din egen sikkerheds skyld

Hvis minihakkeren eller blenderstaven ikke følger med leveringen, kan disse bestilles hos serviceforhandleren.

Betjening

På reparationer ydes 12 måneders garanti.

Hjertelig tillykke med kjøpet av det nye apparatet fra SIEMENS.

Dermed har du bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av høy kvalitet. Videre informasjoner om våre produkter finner du på vår nettside.

Innhold

For din egen sikkerhet .... 38

En oversikt 40

Betjening 40

Etter arbeidet/rengjøring ..... 41

Hjelp ved feil 41

Oppskrifter 41

Henvisninger om avskaffing ..... 42

Garantibetingelser 42

For din egen sikkerhet

Les nøye igjennom denne veiledningen før bruk, for å få viktige sikkerhets- og betjeningshenvisninger for dette apparatet.

Dersom det ikke blir tatt hensyn til anvisningene for riktig bruk av apparatet, utelukker det produsentens ansvar for skader som oppstår på grunn av dette.

Dette apparatet er beregnet for bearbeiding av vanlige husholdningsmengder i husholdningen eller for husholdningspreget, ikke industrielt bruk. Husholdningspreget bruk omfatter f.eks. bruk i medarbeiderkjøkken i butikker, på kontorer, landbruks- eller andre produksjonsbedrifter, såsom bruk av gjester i pensjonater, små hoteller eller lignende oppholdsenheter.

Apparatet må kun brukes til å bearbeide vanlige husholdningsmengder og innen vanlige bearbeidelsestider.

Håndvispen er egnet for røring av deig eller flytende mat eller for pisking av fløte.

Må ikke brukes til bearbeiding av andre gjenstander hhv. substanser. Bruksveiledningen må oppbevares. Dersom apparatet gis videre til andre, må bruksveiledningen leveres med.

Dette apparatet må ikke brukes av barn.

Apparatene kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring, dersom de er under oppsyn eller dersom de har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og har forstått farene som resulterer av feil bruk.

Apparatet må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Kun for bruk i lukkede rom.

Før skift av tilbehør eller tilleggsdeler som kommer i bevegelse under driften, må apparatet slås av og skilles fra strømnettet.

no

Apparatet må alltid skilles fra strømnettet når det ikke kan overvåkes og før det settes sammen, tas fra hverandre eller rengjøres.

Dersom tilkoblingsledningen på dette apparatet er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare.

Reparasjoner på apparatet må kun foretas av vår kundeservice.

Dersom strømmen blir borte, forblir apparatet innkoblet og går videre när strømmet kommer igjen. Apparatet må straks slås av.

Basismaskinen må aldri dyppes ned i væsker og ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Det må ikke brukes noen damprenser!

Forsiktig ved bearbeiding av varme væsker.

Væskene kan sprute ut ved bearbeiding.

Apparatet må kun brukes med fuktige hender.

Det er fare for skade på grunn av roterende drev!

Det må aldri gripes i de roterende verktøyene.

Langt hår eller løse klær må beskyttes, slik at disse ikke kommer i berøring med roterende verktøy.

Viktig!

Apparatet må ikke brukes med tomgang. Apparatet må kun brukes med originalt tilbehør.

Ikke bruk verktøy og tilbehør som settes inn i åpningen bak samtidig.

Det anbefales ikke å la apparatet være innkoblet lenger enn det som er nødvendig for bearbeidingen av de tingene som skal mikses.

Vennligst brett ut sidene med bilder.

Bilde A

Basismaskin

1 Utkastknapp

For å ta av verktøyene

2 5 trinns bryter + momentkopling

For å slå apparatet på og av og for å tilpasse arbeidshastigheten.

0/off = avslått

1 = laveste turtall

5 = høyeste turtall

M = momentinnkobling (høyeste turtall), trykkes mot venstre og holdes fast

3 Strømkabel

4 Åpning bak med lokk

for å sette inn verktøy, f eks. hurtigmikser stav

5 Frigjøringsknapper

for å kunne ta ut tilbehør fra åpningen bak. Må begge tastene trykkes samtidig.

6 Åpninger for innsetting av verktøy

Verktøy

7 Rørepinner

8 El te k ro k

ved noen modeller:

9 Hurtigmiksestav

10 Miksebeger

11 Universalkutter (separat bruksveiledning)

Dersom universalkutter eller hurtigmikser ikke er med i leveringen, kan disse bestilles hos kundeservice.

Betjening

Basismaskin med verktøy

Med verktøyene oppnås et særlig godt resultat ved følgende anvendelser:

Rørepinner for...

... sauser, stivpisket eggehvite, potetmos, krem, majones, fløte og lette deiger som f.eks. rørt deig.

Rørepinnene er ikke egnet for bearbeiding av tunge deiger.

Eltekroker for ...

... faste masser som mør-, gjær- og potetdeig såsom for blanding av tunge kjøttdeiger, pate- eller brøddeig.

Den maksimale arbeidsmengden er 500 g mel og ingredienser.

Viktig henvisning

Når bakåpningen er åpen, kan apparatet kun drives med momentkopling.

Trinnkoplingen 1–5 er ikke i funksjon. Lokket på åpningen bak må kun åpnes eller lukkes när bryteren står i stillingen 0/off.

Det er fare for skade på grunn av roterende drev!

Det må aldri gripes i de roterende verktøyene.

Langt hår eller løse klær må beskyttes, slik at disse ikke kommer i berøring med roterende verktøy.

- Før første gangs bruk må basismaskinen og verktøyene rengjøres.

Bilde B

- Strømkabelen vikles helt ut.

- Det ønskede verktøyet settes på basismaskinen og trykkes på inntil det smekker i.

Ta hensyn til formen på kunststoffdelene på verktøyene, slik at det unngås forveksling (se bilde B-1).

- Støpselet stikkes inn.

- Verktøyene føres inn i skålen og apparatet stilles på ønsket trinn. Trinn 1, 2:

for innarbeiding og innblanding.

Trinn 3, 4, 5:

for elting og pisking.

- Etter arbeidet stilles bryteren på 0/off og verktøyene løsnes med utkastknappen og tas ut.

Obs:

Basismaskinen må alltid slås av, før den blir tatt ut av massen.

no

i ved noen modeller:

Hurtigmiksestav

For miksing av majones, saus, supper, blandete drikker, babykost og forå knuse is ogmosing av kokt frukt oggrønnsaker.

Viktig henvisning

Når bakåpningen er åpen, kan apparatet kun drives med momentkopling. Trinnkoplingen 1–5 er ikke i funksjon. Lokket på åpningen bak må kun åpnes eller lukkes när bryteren står i stillingen 0/off.

Bilde C

• Lokket på åpningen bak skyves oppover inntil det smekker i.
• Miksestaven settes inn og smekkes i.
  ● Matvarene fylles på i miksebegeret.
• Sett bryteren til venstre på momentkopling og hold den fast.
• Etter arbeidet tas miksestaven av ved å trykke samtidig på begge utløsningsknappene.
• Lukk lokket på bakåpningen igjen.

Henvisning:

For å unngå at ingrediensene spruter, må apparatet først slås på när miksestaven er satt ned i massen.

Etter arbeidet/rengjøring

Viktig henvisning

Apparatet er vedlikeholdsfritt. Grundig rengjøring beskytter apparatet mot skader og bevarer funksjonsdyktigheten.

Obs!

Basismaskinen må aldri dyppes ned i vann og må ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Det må ikke brukes noen damprenser!

• Støpselet trekkes ut.
• Basismaskinen tørkes av med en fuktig klut og tørkes deretter godt av.
• Verktøy og hurtigmiksestaven kan vaskes i oppvaskmaskin eller med børste under rennende vann.

Henvisning: Ved bearbeiding av f.eks. rødkål oppstår det misfarginger av plastdelene som kan fjernes med noen dråper matolje.

- For oppbevaring kan kabelen vikles opp (bilde D).

Henvisning:

Ved apparater med spiralkabel (bilde E): Kabelen må aldri vikles rundt apparatet!

Hjelp ved feil

Bryteren kan ikke beveges på trinn 1 til 5.

Utbedring:

Når bakåpningen er åpen, er trinnkoplingen 1 til 5 ikke i funksjon. Lokket må være helt igjen.

Oppskrifter

Stivpisket kremfløte

100 g–500 g

- Fløte bearbeides med vispen 1/2 til 5 minutter på trinn 5 – alt etter mengde og egenskap til fløten.

Eggehvite

1–5 eggehviter

- Eggehvite bearbeides med vispen 2 til 5 minutter på trinn 5 med.

Biskuitdeig

Grunnoppskrift

2 egg

2–3 ss varmt vann

100 g sukker

1 pakke vaniljesukker

70 g mel

70 g potetmel

evt. bakepulver

• Ingrediensene (unntatt mel og potetmel) piskes til skum med rørepinnen i ca. 3–4 minutter på trinn 5.
• Apparatet settes på trinn 1, bland så inn silt mel og potetmel i ca. 12 til 1 minutt etter hvert med en skje.

Største mengde: 2 ganger grunnoppskriften

no

Rørt deig

Grunnoppskrift

2 egg

125 g sukker

1 klype salt

1 pakke vaniljesukker eller skall av ½ sitron

125 g smør eller margarin (romtemperatur)

250 g mel

1 pakke bakepulver

60 ml melk

- Alle ingrediensene bearbeides i ca. 1/2 minutt på trinn 1, deretter i ca. 3–4 minutter på trinn 5 med rørepinnen.

Største mengde: 2 ganger grunnoppskriften

Mørdeig

Grunnoppskrift

125 g smør (romtemperatur)

100–125 g sukker

1 egg

1 klype salt

litt skall av sitron eller vaniljesukker

250 g mel

evt. bakepulver

- Alle ingrediensene bearbeides i ca. 1/2 minutt på trinn 1, deretter i ca. 3–4 minutter på trinn 5 med eltekroken.

Største mengde: 2 ganger grunnoppskriften

Deig for fruktkakebunn

Grunnoppskrift

2 egg

125 g sukker

125 g malte hasselnøtter

50 g kavringstrø

- Slå apparatet på trinn 1, fyll på hasselnøtter og malt kavring og bearbeide dette i 12 minutt med vispen.

Største mengde: 2 ganger grunnoppskriften

Fletteloff

Grunnoppskrift

250 g mel

1 pakke tørrgjær

110 ml varm melk

1 egg

1 klype salt

40 g sukker

30 g smeltet og avkjølt fett

Største mengde: 2 ganger grunnoppskriften

Pizza deig

Grunnoppskrift

250 g mel

1 pakke tørrgjær

2 ts sukker

1 klype salt

3 ss olje

125 ml varmt vann

- Alle ingrediensene bearbeides i ca. 1/2 minutt på trinn 1, deretter i ca. 3–4 minutter på trinn 5 med eltekroken.

Største mengde: 2 ganger grunnoppskriften

Brøddeig

Grunnoppskrift

500 g mel

14 g sukker

14 g margarin

7 g salt

1 pakke tørrgjær

250 ml vann

- Alle ingrediensene bearbeides i ca. ½ minutt på trinn 1, deretter i ca. 3–4 minutter på trinn 5 med eltekroken.

Dette apparatet er kjennetegnet tilsvarende det Europeiske Direktivet 2012/19/EU om gamle elektro- og elektronikk apparater (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Dette direktivet angir rammen for tilbakelevering og gjenvinning av gamle apparater som er gyldig i hele EU.

Tips om aktuelle måter å skrote apparatet på fåes ved henvendelse til faghandelen eller hos kommunen.

Garantibetingelser

For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av vår representant i det respektive land. Detaljer om disse garanti-betingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Endringer forbeholdes.

SV