NN-SM321H - Mikrobølgeovn PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NN-SM321H PANASONIC

Panasonic®

Bruksanvisning

Mikrobølgeovn

Modell: NN-SM321H

Modell: NN-SM321H

Før bruk, les denne bruksanvisningen og garantibeviset nøye og oppbevar dem på et trygt sted

Panasonic kundeservice:

400-810-0781; 800-810-0781 (fasttelefon)

Panasonic offisielle nettsted http://panasonic.cn

Internt kvalitetskontrollert produkt

Innholdsfortegnelse

Plassering av mikrobølgeovnen....1

Sikkerhetsregler for mikrobølgeovn 2\~4

Forholdsregler for tilberedning i mikrobølgeovn....4

Valg av kokekar for mikrobølgeovn....5

Utseende og kontrollpanel....6

Bruksanvisning 7\~8

Tabell for oppvarming av vanlige matvarer....8

Rengjøring og vedlikehold av mikrobølgeovnen....8

Matens egenskaper og koketeknikker....9

Før du ber om reparasjon....9

Om reparasjonstjenester 9

Problemer, årsaker og løsninger....10

Navn og innhold av giftige eller skadelige stoffer i produktet....10

Tips....baksiden

Spesifikasjoner....baksiden

© Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2010

Plassering av mikrobølgeovnen

1. Mikrobølgeovnen må plasseres minst 85 cm over gulvet. Under normal bruk må det være god luftsirkulasjon rundt ovnen. Det må være 15 cm klaring på toppen, 5 cm på sidene og 10 cm på baksiden. Ventilasjonsåpningene må ikke blokkeres.
2. Mikrobølgeovnen må stå plant, og føttene må ikke fjernes. Den må plasseres på et stabilt underlag.
3. Ikke plasser mikrobølgeovnen på steder med høy temperatur eller fuktighet, for eksempel i nærheten av gasskomfyr, i områder med elektrisitet, eller ved vaskekum.
4. Ikke plasser den i nærheten av TV, radio eller antenner, da dette kan forstyrre bildet og forårsake støy.
5. Unngå å utsette døren eller toppen av ovnen for for stort trykk.
6. Det anbefales å bruke en separat strømkrets for mikrobølgeovnen. Hvis du ikke bruker en separat krets, kan sikringen gå. Det anbefales å bruke en sikring på minst 10 ampere. Ikke bruk en sikring med høyere kapasitet i kretsen.
7. Dette produktet må jordes. Ved elektrisk lekkasje gir jording en strømvei for å unngå elektrisk støt. Jordingspluggen som følger med produktet, må kobles til en jordet stikkontakt.
8. Hvis omgivelsestemperaturen er for høy og påvirker mikrobølgeovnens normale funksjon, må ovnen ikke brukes. Denne mikrobølgeovnen er kun beregnet for husholdningsbruk.

Sikkerhetsregler for mikrobølgeovn

I Før du bruker mikrobølgeovnen, må du kontrollere følgende:

Forbudt

Kontroller om ovnsdøren eller ovnskroppen har skader eller sprekker.

Hvis det er deformasjon, skade eller sprekker, kan det oppstå mikrobølgelekkasje. Ikke bruk mikrobølgeovnen.

Forbudt

Kontroller om metallisolasjons- (eller lekkasjevern-) nettet på innsiden av ovnsdøren er bøyd eller deformert.

Hvis det er bøyd eller deformert, ikke bruk mikrobølgeovnen.

Forbudt

Kontroller om åpningsknappen eller dørkroken fungerer som den skal.

Hvis åpningsknappen ikke fungerer som den skal, eller dørkroken er skadet, ikke bruk mikrobølgeovnen.

Merk: Ikke alle modeller har åpningsknapp eller dørkrok.

Vær oppmerksom på sikkerheten

Kontroller om metallisolasjonsnettet på ovnsdøren og innsiden av ovnshulen er tilsølt med mat eller har samlet opp fett.

Hvis det er tilsølt med mat eller har samlet opp fett, kan det oppstå gnister under oppvarming. Rengjør derfor mikrobølgeovnen regelmessig.

Vær oppmerksom på sikkerheten

Les bruksanvisningen nøye før du bruker mikrobølgeovnen. Dette produktet er kun beregnet for de formål som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

Må jordes

Denne mikrobølgeovnen må jordes. Ved strømlekkasje gir jording en strømkrets for å unngå elektrisk støt. Strømpluggen må settes i en jordet stikkontakt med to poler.

II Vær oppmerksom på følgende forholdsregler for å unngå farlige situasjoner som mikrobølgelekkasje, skade på mikrobølgeovnen eller personskade.

1. Forbudte handlinger

Forbudt

Ikke skade sikkerhetslåsene på ovnsdøren, inkludert dørhaker, hengsler og andre sikkerhetsdeler.

Forbudt

Ikke bruk mikrobølgeovnen hvis stikkontakten er løs, eller hvis strømledningen eller støpselet er skadet.

Forbudt

Ikke fortsett å bruke mikrobølgeovnen hvis du oppdager at den ikke fungerer normalt.

Forbudt

Ikke slå på kontrollpanelet, kabinettet, ovnsrommet, døren eller andre deler, for å unngå feil på mikrobølgeovnen.

Forbudt å demontere

Merk: Hvis reparasjon er nødvendig, kontakt Panasonic kundeservice eller en Panasonic-godkjent reparasjonsbutikk.

Forbudt

Denne mikrobølgeovnen er kun beregnet for hjemmematlaging, ikke for laboratorietester eller andre kommersielle formål. Den må ikke plasseres i et skap.

Forbudt

Ikke demonter, reparer eller modifiser mikrobølgeovnen på egen hånd.

Det er svært farlig for andre enn kvalifisert servicepersonell med profesjonell opplæring å utføre inspeksjon eller reparasjon, inkludert operasjoner som å fjerne dekselet som beskytter mot mikrobølgelekkasje.

Forbudt med våte hender

Ikke berør eller trekk ut strømpluggen med våte hender, da dette kan forårsake elektrisk støt.

Berøring

Merk: Hvis reparasjon er nødvendig, ring Panasonic kundeservice eller kontakt et Panasonic-autorisert verksted for reparasjon.

Forbudt

Ikke plasser mikrobølgeovnen på steder med høy temperatur eller fuktighet, for eksempel i nærheten av gasskomfyr, elektriske apparater eller vaskekum.

Ikke legg metallgjenstander i mikrobølgeovnen under tilberedning, inkludert metallbeholdere, tallerkener med metalldekor eller andre metalliske dekorasjoner.

Merk: Spesielle metalltilbehør for mikrobølgeovn (som grillrist) og aluminiumsfolie skal brukes i henhold til instruksjonene i bruksanvisningen.

Forbudt

Ikke fjern bølgelederdekselet på toppen eller siden av ovnsrommet på egen hånd, da dette kan føre til feil på mikrobølgeovnen.

Sikkerhetsregler for mikrobølgeovn

2. Farepunkter

Forsiktig: Brannfare

Ikke plasser brennbare gjenstander rundt mikrobølgeovnen eller inne i ovnsrommet, da dette kan føre til brann.

Forsiktig: Brannfare

Mikrobølgeovnen må ikke brukes til andre formål enn matlaging, for eksempel til tørking av gjenstander, da dette kan forårsake brann.

Forsiktig: Mikrobølger

Bruk aldri mikrobølgeovnen til å varme opp kjemikalier eller andre ikke-matvarer, da dette kan føre til mikrobølgelekkasje.

Sikkerhetsmerknad

Manglende rengjøring av mikrobølgeovnen kan føre til overflatedegradering, som kan påvirke apparatets levetid og føre til farlige situasjoner.

Trekk ut støpselet

Hvis det oppdages røyk eller brann inne i ovnen, må du ikke åpne ovnsdøren.

Trykk på [Stopp/Justering]-tasten eller still [Tid]-knappen til null, og trekk deretter ut støpselet eller slå av hovedstrømbryteren.

Forsiktig: Elektrisk støt

Unngå handlinger som kan skade strømledningen eller støpselet, for eksempel å senke dem i vann, plassere dem nær høye temperaturer, eller bøye, vri, strekke, trykke eller binde dem hardt. Bruk av skadede ledninger kan føre til kortslutning, elektrisk støt eller brann.

3. Sikkerhetsregler

Sikkerhetsmerknad

Ikke la barn eller personer som ikke er kjent med mikrobølgeovnens bruk betjene den. Barn kan bare få bruke mikrobølgeovnen uten tilsyn hvis de har fått tilstrekkelig veiledning til at de kan bruke den på en sikker måte, og forstår at feil bruk kan være farlig. Merk: Mikrobølgeovner med elektronisk styring kan ha barnesikring.

Forsiktig

Start aldri mikrobølgeovnen uten mat i den. Når det ikke er mat eller væske i ovnen som kan absorbere mikrobølgeenergien, vil energien reflekteres rundt inne i ovnen, noe som kan føre til for høy temperatur og uvanlig oppførsel.

Merk: Unntatt når det er spesielt tillatt i denne håndboken.

Forsiktig

La aldri metallgrill eller aluminiumsfolie komme i kontakt med ovnens indre vegger, da dette kan forårsake gnister og skade mikrobølgeovnen. Merk: Grillstativer som er spesielt laget for mikrobølgeovn, skal brukes i henhold til instruksjonene i håndboken.

Må

Ved mikrobølgetilberedning må du kontrollere tilberedningstiden og følge med på maten som varmes. Ikke forlat ovnen. Overoppheting av mat kan føre til røyk eller brann.

4. Sikkerhetsanvisninger

Må

Bruk egnede beholdere for mikrobølgeovn når du tilbereder mat.

Før du bruker beholdere av forskjellige materialer, må du kontrollere at de er egnet for mikrobølgeovn. Metallemballasje må ikke brukes. Ikke bruk beholdere laget av resirkulert papir, da de kan inneholde urenheter som kan forårsake gnister og brann. Merk: Se [Valg av kokekar for mikrobølgeovn].

Trekk ut støpselet

Trekk ut støpselet før rengjøring. Ikke bruk etsende rengjøringsmidler, da de kan skade eller korrodere mikrobølgeovnen.

Må

Når du tar ut ferdig tilberedt mat eller rører om / snur maten under tilberedningen, må du bruke grytekluter eller varmebeskyttende hansker for å unngå brannskader. Varmen overføres fra den varme maten til beholderen, glasstallerkenen eller glassplaten.

Må

Mat må ikke tilberedes direkte på glasstallerkenen eller glassplaten. Maten må legges i et egnet mikrobølgeovnsikkert kar.

Merk: Se [Valg av kjøkkenutstyr for mikrobølgeovn].

Sikkerhetsregler for mikrobølgeovn

Advarsel: Varme overflater

Etter tilberedning er mikrobølgeovnen varm. Ikke rengjør den umiddelbart. Vent til den er avkjølt før rengjøring for å unngå brannskader.

Må trekke ut støpselet

Fjern jevnlig støv fra støpselet. Når mikrobølgeovnen ikke skal brukes over lengre tid, må støpselet trekkes ut. Ikke dra i ledningen når du trekker ut støpselet, men hold i selve støpselet.

Forholdsregler ved tilberedning i mikrobølgeovn

Forbudt

Væsker eller annen mat i lukkede beholdere må ikke varmes direkte, da dette kan føre til eksplosjon. For eksempel tåteflasker, hermetikk og tett lukkede glassflasker. Når trykket øker, kan flasker eller bokser eksplodere.

Forbudt: Kok aldri mat med skall (som egg, kastanjer) eller eggeplommer som ikke er gjennomhullet. Trykk kan føre til at egg, kastanjer eller eggeplommer sprekker, noe som kan føre til skade på produktet, brannskader eller personskade. Hardkokte egg må heller ikke varmes.

Forbudt

Ikke bruk mikrobølgeovnen til frityrsteking, da oljesprut kan forårsake brannskader på den som håndterer maten.

Advarsel: Brannfare

Ved oppvarming av mat i plast- eller papirinnpakning, må mikrobølgeovnen observeres nøye, da det er fare for brann, for eksempel med hurtigmat.

Forsiktig

Ved oppvarming av væsker som supper, sauser eller drikker, kan det oppstå plutselig koking og sprut, noe som kan føre til forbrenning av brukeren. Vær derfor oppmerksom på følgende under tilberedning:

Må

Mat med skall, som poteter, epler, pølser, kyllingvinger, må gjennomhulles med gaffel eller kniv før tilberedning for å unngå at de sprekker eller eksploderer.

Forsiktig

(a) Unngå å bruke beholdere med rette, smale åpninger eller tykke, høye vegger.

(b) Ikke overopphet. Ellers kan væsken koke plutselig og sprute når maten tas ut, og forårsake forbrenning. (c) Når du varmer væske, fyll ikke beholderen mer enn 80 % full. Oppvarming av små mengder væske kan føre til plutselig sprut på grunn av koking. (d) Rør om litt før og under oppvarming. (e) Etter oppvarming, la maten stå i ovnen en stund, rør om litt og ta den ut. (f) Etter oppvarming av babymat, rør eller rist godt, og sjekk temperaturen før servering for å unngå forbrenning.

Det er bedre å tilberede maten for lite enn for mye. Hvis maten er for lite tilberedt, kan den tilberedes mer, men hvis den er for mye tilberedt, kan den ikke reddes.

Må: Popcorn må tilberedes i en beholder som er egnet for mikrobølgeovn. Noen popcorn i papirposer kan tilberedes direkte i mikrobølgeovnen. Følg produsentens instruksjoner. Vær ekstra oppmerksom og forlat ikke ovnen mens popcorn tilberedes.

Må: Ikke bruk vanlig termometer; bruk et kjøtttermometer for å sjekke om biff eller kylling er ferdig. Hvis den ikke er ferdig, sett den tilbake i ovnen og stek i noen minutter til med passende effekt og tid.

Forsiktig

Oppskriftene gir bare omtrentlige tilberedningstider. Faktorer som påvirker tiden inkluderer: ønsket stekegrad, starttemperatur, høyde over havet, mengde, størrelse, form på maten og type beholder. Hvis du er kjent med mikrobølgeovnens bruk, kan du justere tilberedningstiden i henhold til disse faktorene.

Valg av utstyr for mikrobølgeovn

容器的种类		微波火力
耐热性玻璃容器		●果酱等产生高温的烹调请使用抗突冷、突然的超耐热玻璃容器。
不耐热性玻璃容器		●雕花玻璃、强化玻璃也不能使用。
耐热性塑料容器		●请使用有[可微波炉用]标识的容器。注1:请注意有的容器盖耐热性较差。注2:密封性强的盖子禁止使用。注3:含高油、高糖份的食物容易产生高热,不能使用耐热性塑料容器。
不耐热性塑料容器		●由下列材料制成的容器受微波影响会产生变质,因此不能使用。(聚乙烯、三聚氰氨、酚、尿素树脂等)。注:只有在解冻生鲜食品时,泡沫制托盘方可使用。
陶器·瓷器		注:不能使用有彩图、金银装饰的容器会引起颜色剥落、打火等现象。
漆器		●有可能会发生漆脱落、断裂现象。
铝等的金属容器
木·竹·纸制容器		●容易引起燃烧。
微波炉专用保鲜膜		●建议使用耐热温度为 140°C 的保鲜膜。注:油多的烹调不能使用。
铝箔		注:利用微波反射性质,有时也可使用(比如解冻生鲜食品),但切记铝箔不可触碰炉腔内壁。

Testmetode for å sjekke om beholderen er trygg for mikrobølgeovn:

Fyll et glass med 300 ml kaldt vann, og sett det sammen med beholderen som skal testes, i mikrobølgeovnen. Still inn på høy effekt og kok i ett minutt. Hvis beholderen forblir kald, men vannet i glasset blir varmt, er den trygg for mikrobølgeovn. Hvis beholderen blir varm, betyr det at den har absorbert noe av mikrobølgeenergien, og den må absolutt ikke brukes. Merk: Denne testen kan ikke brukes på plastbeholdere.

Utseende, struktur, diagram og kontrollpanel

① Dørvindu ② Ventilasjonsåpning ③ Dørhengsel ④ Typeskilt ⑤ Lysåpning ⑥ Kontrollpanel ⑦ Effektbryter ⑧ Tid/opptiningsvekt-bryter ⑨ Bølgelederdeksel (må ikke fjernes) ⑩ Dørens sikkerhetslåssystem

Det er også trygt å åpne ovnsdøren under tilberedning, og det vil ikke oppstå mikrobølgelekkasje.

⑪ Roterende plateholder

a. Rengjør den roterende plateholderen og bunnen av ovnen regelmessig for å unngå støy.

b. Den roterende plateholderen må brukes sammen med den medfølgende glassplaten.

⑫ Glassplate

a. Ikke bruk mikrobølgeovnen uten at den roterende plateholderen og glassplaten er på plass. b. Denne mikrobølgeovnen kan bare brukes med den medfølgende glassplaten; ikke bruk erstatninger eller andre glassplater. c. Vent til glassplaten er avkjølt før du legger den i vann for rengjøring. d. Ikke legg mat direkte på glassplaten. Legg alltid maten i en beholder som er egnet for mikrobølgeovn, eller på et stativ i beholderen. e. Hvis beholderen eller maten kommer i kontakt med innsiden av ovnen og får glassplaten til å sto

ppe, vil glassplaten automatisk rotere i motsatt retning. Dette er normalt.

f. Glassplaten kan rotere i begge retninger.

⑬ Dørhåndtak

Trekk i håndtaket for å åpne døren enkelt. Hvis du åpner døren under tilberedning, avbrytes tilberedningsprogrammet automatisk, men de innstilte indikatorene beholdes. Når du lukker døren, fortsetter mikrobølgeovnen å kjøre.

⑭ Strømledning ⑮ Strømplugg ⑯ Advarselsetikett

Merk:

1. Når tilberedningstiden eller ønsket tinevekt er stilt inn, starter mikrobølgeovnen tilberedningen.
2. Hvis den innstilte tiden er mindre enn 5 minutter eller den innstilte tinevekten er mindre enn 0,3 kg, må du først dreie [tid/tinevekt]-knappen forbi 5 minutter eller 0,3 kg og deretter tilbake til ønsket tid eller vekt.

Bruksmåte

Mikrobølgeeffekt

Drei effektknappen til angitt posisjon for å stille inn ønsket effekt.

火力程度	最大设定时间	适合烹调的食物
高火	30分钟	沸煮清水、烹调鲜果、蔬菜、蜜饯糖果。
中高火	30分钟	烹调鱼及海鲜类、烹调肉类、家禽类及蛋类。烹调糕饼。
中火	30分钟	烹调蛋糕、焖煮食品、熔化黄油、巧克力。
解冻	30分钟	食物解冻、如肉类、鱼类。
低火	30分钟	食物保温、软化冰淇淋。

Eksempel: Still inn middels effekt i 3 minutter.

1. Drei effektknappen til [middels] posisjon.
2. Drei tidsknappen til 3 minutter for å starte tilberedningen.

Merk:

1. Når mikrobølgeovnen er ferdig brukt eller du tar ut maten tidligere, må du dreie [tid/tinevekt]-knappen tilbake til [null]-posisjonen.
2. Etter at tilberedningsprogrammet er stilt inn, hvis du vil stoppe mikrobølgeovnen, er det bare å åpne døren. Dørens sikkerhetslåssystem stopper automatisk mikrobølgeutslippet.
3. Hvis du ikke skal bruke gjenværende tid, må du dreie [tid/tinevekt]-knappen tilbake til [null]-posisjonen før du lukker døren.
4. Tinevektene fra 0,1 til 1,0 kg på kontrollpanelet er kun veiledende. Du kan justere dem etter faktiske forhold. Hvis du vil tine mat som veier mer enn 1,0 kg, må du stille inn tiden selv.

Tining

Denne funksjonen kan automatisk tine kjøtt, fisk eller sjømat basert på vekten. Tinevekten er fra 0,1 til 1,0 kg.

Eksempel: Tin 0,6 kg mat.

1. Drei effektbryteren til [Tining]-posisjonen.
2. Drei vektbryteren til 0,6 kg-posisjonen for å starte tiningen.

Fremgangsmåte

Tinetips

For jevn tining, snu maten eller flytt den i beholderen under tiningen.

Frossent rått kjøtt må fjernes fra emballasjen og legges på en tallerken for tining.

De tynne endene av kyllinglår bør pakkes inn i aluminiumsfolie før tining.

Pakk hodet og halen på hele fisken inn i aluminiumsfolie før tining.

Fjern emballasjen fra fiskeskivene og legg dem på en tallerken for tining.

Tabell for oppvarmingstid for vanlige matvarer

烹调种类食物初始状态再加热份量高火加热时间加盖/覆膜
饭菜冷藏	冷饭		1碗(150g)	1分10秒	加盖
			3碗(450g)	3分40秒	加盖
	冷菜		1碗(150g)	1分30秒	加盖
			3碗(450g)	4分30秒	加盖
点心奶黄	圆面包	冷藏	2个(100g)	2	0 秒
	肉包 2个(150)		g)	2	分钟 覆膜
	包冷冻		2个(70g)	5	0 秒
			4个(150g)	1分30秒	覆膜
	小烧卖 冷冻		4个(120g)	1分20秒	覆膜
			8个(240g)	3	分钟 覆膜
饮料	牛奶	冷藏	1杯(200ml)	1分20秒	-
	黄酒	常温	1杯(200ml)	50秒	-
汤菜汤或肉汤冷藏			1碗(200g)	1分40秒	加盖
			3碗(600g)	4分40秒	加盖

Merk:

1. Tidene i tabellen er veiledende. Du kan øke eller redusere tilberedningstiden etter eget ønske.
2. Når du dekker til eller legger på plastfolie, må du bruke mikrobølgesikre fat og mikrobølgesikker plastfolie.
3. Etter oppvarming av væske, rør godt om før du drikker for å unngå forbrenning.

Rengjøring og vedlikehold av mikrobølgeovnen

1. Før rengjøring av mikrobølgeovnen må du trekke ut støpselet. Ikke bruk damprenser til å tørke av mikrobølgeovnen.
2. Hold innsiden av ovnen ren. Hvis mat eller væske søles og setter seg på veggene, tørk det av med en fuktig klut. Hvis ovnen er svært skitten, kan du bruke et mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler.
3. Under normal drift eller ved høy luftfuktighet kan det dannes vanndamp rundt døren eller inne i ovnen. Tørk den av med en myk klut.
4. Hvis kontrollpanelet blir vått, tørk det med en myk, tørr klut. Ikke bruk grove eller slipende gjenstander på kontrollpanelet.
5. Glassplaten må rengjøres jevnlig. Vask den i varmt såpevann, skyll med rent vann og tørk den.
6. Rengjør dreieskiveholderen og ovnsveggene regelmessig for å unngå støy. Bruk et mildt rengjøringsmiddel eller glasspuss på ovnens bunn. Dreieskiveholderen kan vaskes i varmt såpevann. Etter rengjøring må dreieskiveholderen settes tilbake på plass.
7. Tørk av mikrobølgeovnens overflate med en myk, fuktig klut. For å unngå skade på ovnens indre deler, må du ikke la vann trenge inn i ventilasjonsåpningene.
8. Hvis ovnslyset må skiftes, kontakt et Panasonic-godkjent servicesenter. Ikke prøv å skifte det selv.

Matens egenskaper og tilberedningsteknikker

1. Volum og mengde: Generelt tilberedes mindre porsjoner raskere enn større porsjoner.
2. Form: For å kompensere for ujevn oppvarming på grunn av størrelsesforskjeller, plasser tynne skiver i midten og tykke stykker på kanten av fatet.
3. Starttemperatur: Oppvarmingsegenskapene til mat ved romtemperatur og frossen mat er ikke de samme.
4. Ben og fett: Når du varmer mat med ben, blir områdene rundt bena lettere tilberedt fordi fett absorberer mikrobølger bedre enn ben. Derfor blir oppvarmingen ujevn for mat med ben.
5. Tetthet: Tilberedningstid for løs mat er kortere enn for kompakt mat.
6. Tid: Tilberedningstiden må justeres i henhold til matens spesifikke form, temperatur før tilberedning og plassering. Bruk vanligvis kortest mulig tid, siden gjennomstekt mat ikke kan gjøres rå igjen.
7. Avstand: Prøv å arrangere maten i en sirkel eller langs kanten av beholderen for jevn tilberedning.
8. Gjennomhulling: Noen matvarer har skall eller hinne som hindrer damp i å slippe ut. Før tilberedning, fjern skallet eller stikk hull eller skjær snitt i maten for å la damp slippe ut.
9. Dekking: Ved mikrobølgetilberedning fordamper fuktighet. Dette kan unngås ved å dekke beholderen. Med mindre annet er angitt, skal alle oppskrifter tilberedes uten lokk. 10. Røring: Ved mikrobølgetilberedning, rør ofte de varme, ytre delene mot midten og de mindre varme delene mot utsiden for jevnere oppvarming.
10. Røre og plassere om: Noen ganger er det ikke mulig å fordele varmen på nytt ved å røre i maten. Da kan man flytte eller plassere om maten.
11. Hviletid: Etter tilberedning kan maten stå i noen minutter, så blir varmen jevnere fordelt.

Før du tilkaller service

Følgende forhold er normale:

微波炉干扰电视接收。	使用微波炉时,收音机及电视机可能会受到干扰。此类干扰类似一些小型电器,如搅拌器、吸尘器、电风扇等引起的干扰。这并非表示微波炉发生故障。
微波炉灯光暗弱。	烹调时若不以微波高火而用较低的火力烹调时,微波炉的灯光会在工作间隙变的暗弱且炉内有轻微声响发出。
蒸气积聚于炉门和有热风从排气口排出。	烹调时,食物会有蒸气散发,而大部分会从排气口排出,但蒸气会在较凉的地方如炉门上凝聚,这是正常现象。
未摆放食物而不慎启动微波炉。	空着炉短时间启动,对于微波炉是不会有损害的,但用户应尽量避免。

Om reparasjon og service

Hvis mikrobølgeovnen er skadet og trenger reparasjon, må du straks ringe Panasonic kundeservice eller kontakte et Panasonic-autorisert verksted. Se garantibeviset for detaljer.

Merk:

1. Hvis du oppdager problemer eller vanskeligheter under bruk, ring Panasonic kundeservice: 400-810-0781; 800-810-0781 (fasttelefon), eller besøk Panasonics offisielle nettsted http://panasonic.cn.
2. Reparasjon må alltid utføres av kvalifisert personell på et Panasonic-autorisert verksted.
3. Hvis ovnslampen må skiftes, ta kontakt med et Panasonic-autorisert verksted. Bytte av ovnslampen, strømledningen og andre deler må kun gjøres med produsentens spesialdeler.
4. Ved reparasjon, se i servicehåndboken.
5. Servicepersonell må under reparasjon være oppmerksom på ikke å bli utsatt for stråling fra mikrobølgegeneratoren eller andre deler som leder mikrobølger.

Problemer, årsaker og løsninger

Problem

微波炉不能启动。	→	没有插紧电源。	拔除插头,待10秒钟后再重新插上电源。
		居室中供电线路中的保险丝烧断或漏电保护器动作。	重新装置10安培以上的保险丝或重新设定漏电保护器。
		插座有问题。	用其它电器再测试插座是否有问题。
微波炉不能加热烹调。	→	炉门未关妥。	小心关好炉门。
		没有运行转动。	旋转[时间/解冻重量]旋钮,设定正确的烹调时间或解冻重量。
启动微波炉,玻璃转盘处发出声响。	→	转盘支架及炉腔底部有脏物。	请清洗转盘支架,清除炉腔底部脏物。
打火花。	→	陶瓷器上描绘有金、银粉。	不得使用任何带金属描绘的器皿。
微波炉定时器不回零。	→	烹调后不注意清洁,造成油腻过多,旋钮不能正常转动。	平时注意清洁微波炉。

Hvis problemet vedvarer etter disse kontrollene, ring Panasonic kundeservice eller kontakt et Panasonic-autorisert verksted umiddelbart.

Innhold av giftige eller skadelige stoffer eller grunnstoffer i produktet

部品名称	有毒有害物质或元素
	铅汞(Pb) (Hg)	镉六价铬(Cd) (Cr(VI))	多溴联苯(PBB) (PBDE)	多溴二苯醚
外部部件	○	○	○	○		○
电器部件	○	○	○	○		○
内部部件	○	○	○	○		○
控制部件	X	○	○	○	○	○
附属部件	○	○	○	○		○
○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在中华人民共和国电子行业标准SJ/T11363-2006《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求》规定的限量要求以下。X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出中华人民共和国电子行业标准SJ/T11363-2006《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求》规定的限量要求,但对于显示×的情况,Panasonic按照EU RoHS采用了容许的豁免指标并符合EU RoHS标准。

1. Hvis du oppdager at fett eller smuss har tørket og er vanskelig å rengjøre på innsiden av mikrobølgeovnen, kan du først varme opp en kopp vann slik at damp fyller kammeret. Rengjøringen blir mye enklere etterpå.
2. For å fjerne ubehagelig lukt i ovnen, kan du legge noen skiver sitron, appelsinskall eller teblader i en kopp vann og varme i 1-2 minutter.
3. For å gjøre tørket mat (for eksempel brød) myk igjen, kan du dryppe litt vann på overflaten eller varme den sammen med melk eller vann. Det fungerer enda bedre hvis du plasserer den på koppkanten.
4. For å tørke fuktig salt og lignende, kan du varme det på høy effekt i 30 sekunder. Det gjenoppretter saltet og forhindrer bakterievekst.
5. Når du varmer mat som lett mister fuktighet, kan du sette en liten kopp vann i ovnen for å redusere fuktighetstapet.

Spesifikasjoner

型号		NN-SM321H
额定电压 频率		220 V ~ 50 Hz
额定输入功率	微波	1,100 W
额定输入电流	微波	5.8 A
额定输出功率	微波*1	700 W
外形尺寸(宽×深×高)		488 mm × 405 mm × 279 mm
腔体尺寸(宽×深×高)		315 mm × 353 mm × 206 mm
炉腔总容积		23 L
微波振荡频率		2,450 MHz
转盘直径		245 mm
产品净重		12.5 kg
噪声2 *		58 dB (A) (声功率级)
能效等级		1
效率值 (%)*3		62

*1 Mikrobølgeovnens nominelle utgangseffekt er testet i henhold til GB/T18800. Dette produktet oppfyller følgende nasjonale standarder: GB4706.1-2005 *2 Støynivået er testet i henhold til GB19606 og oppfyller de angitte støygrensene. GB4706.21-2008 * Effektivitetsverdier, standby-strømforbruk og grillenergiforbruk er målt i henhold til gjeldende versjon av GB24849. Standard for bedriftsprodukter: Q/YXSS1 Vekt og volum er omtrentlige. Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel. For produksjonsbatch (maskinnummer) og produsent, se typeskiltet på mikrobølgeovnen.

Tilfredshetsundersøkelse for Panasonic mikrobølgeovn med premie

Takk for din interesse og tillit til vår Panasonic mikrobølgeovn. For å gjøre produktets design og utseende enda mer tilfredsstillende, har vi lagt ut en plattform for dialog på vår nettside, og vi håper å få dine verdifulle tilbakemeldinger.

http://panasonic.cn/life/active/mic_oven/

Etter at du har fylt ut alle spørsmålene fullstendig, vil du motta en liten gave.

Shanghai Panasonic Microwave Oven Co., Ltd.

898 Longdong Avenue, Pudong New District, Shanghai

Opprinnelsesland: Kina

Kundeservice telefon: [phone]

F0003BB90XP

IP0411-0

Utgitt: april 2011

Trykt i Kina