MSZ-FA35VA - Airconditioner MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MSZ-FA35VA MITSUBISHI

- Les denne bruksanvisning før bruk, slik at korrekt og forsvarlig anvendelse av klimaanlegget sikres.

• Ettersom dette produktet inneholder bevegelige deler og deler som kan forårsake elektriske støt skal du alltid lese "Slikkerhetsforereskrifter" Innen du tar aggregatet I bruk.
• Ettersom punktene som behandles her er viktige for sikkerheten, pass på at du følger dem til punkt og prikke.

ADVARSEL: Feilaktig håndtering kan lett forårsake alvorlig fare såsom dodsfall, alvorlig kroppskade etc.
⚠ FORSIKTIG: Feilaktig håndtering kan, avhengig av omstendighetene, forårsake alvorlig fare.

Symbolene som brukes I denne håndboken og deres betydelse

; Gjør ikke.
: Følg Instruksjonenene.
(Svart) : Stikk ikke Inn fingrer, plinner etc.
(Svart) : Stå ikke på Inne/utedelen og sett ikke noe på dem.
: Fare for elektrisk støt, vær forslktig.
: Pass på at du drar ut nettkabelen av veggutaket/støpselet.
: Pass på at strømmen er stengt av.

- Når du har lest igjennom denne håndboken bevar den lett tilgjengelig, slik at du kan se I den igjen når du vll.

• Dette klimaanlegget er IKKE tiltenkt å anvendes av barn eller handikappede uten overvåkning.

⚠ ADVARSEL

Anvend Ingen melomkontakter ved tilkopling til vegguttaket, sjøteledninger eller flere tilkoplinger til samme vegguttak.Dårlig kontakt, dårlig isolering, oversligelse av den tillatte spenningen etc. kan forårsake brann eller elektrisk støt.Du må ikke under noen omstondigheter reparere eller bearbelde stikkontakten, etc.Plasser ikke tunge gjenstander på nettkabelen og reparer eller modifiser den ikke. Kabelen kan ta skade, og kan lede til brann eller elektrisk støt.Slå ikke av strømbryteren og dra ikke ut kontakten ut av vegguttaket mens aggregatet er i drift.Dette kan forårsake brann p.g.a. gnisl etc.Slå alltid av strømbryteren eller dra ut kontakten av vegguttaket etter at innedelen har blitt stengt av med fjemkontrollen.Utsett ikke huden for kaldt, direkte luftdrag over lengre tid.Dette kan skade din helse.Installasjon av enheten må IKKE utføres av kunden.Om dette gjøres, og gjøres feillaktig kan det forårsake brann eller elektrisk støt og, om du mister enheten, kroppsskade og/eller vannlekkasje etc. I disse tilfellene skal du istedet alltid kontakte din forhandler.Stikk ikke inn fingrer, pinner etc. i Luftinntaket/Luftutblåset.Ettersom viften roterer i høy hastighet kan dette forårsake kroppsskade.Se til at små barn ikke leker med klimaanlegget.Om noe uvanlig skjer (svidd lukt etc.), steng umiddelbart av klimaanlegget og ta ut kontakten av veggutaket/støpselet eller steng av hovedstrømmen.Om du fortsetter driften under unormalc omstondigheter kan det forårsake brann, driftsproblem etc. I disse tilfellene skal du istedet alltid kontakte din forhandler.Reparasjon eller flytting av enheten må ikke utføres av kunden.Om dette utføres, og utføres feillaktig kan det forårsake brann eller elektrisk støt og, om du mister enhelen, kroppsskade samt vannlekkasje etc. I disse tilfellene skal du istedet alltid kontakte din forhandler.For å forhindre at fare oppstår bør en skadel kabel alltid byttes ut av produsenten eller din forhandler.

⚠ FORSIKTIG
	Rør ikke metalldelene i innedelen når luftfilteret vedlikeholdes og / eller byttes. • Det kan forårsake kroppsskade.
	Anvend ikke insektsmiddel eller brannfarlig spray på klimaanlegget. • Det kan forårsake brann og/eller deformering av kabinettet.
	Stell ikke husdyr eller planter til slik at de utsettes for direkte luftdrag. • Dette kan skade husdyret eller planten.
	La ikke enheten stå på et skadet installasjonsstativ. • Enheten kan falla ned og forårsake kroppsskade.
	Stå ikke på et ustodig bord eller lignende når enheten rengjøres. • Det kan forårsake personskade etc. dersom enheten faller ned.
	Dra ikke i kabelen. • Lødøren inne i kabelen kan siltes av, og vil dermed kunne føre til brann.
	Forsk aldri å lade eller ta ut et batteri og kast det aldri i ovnen. • Dette kan resultere i lokkasje, brann eller oksplosjon.
	Anvend ikke over lang tid i høy luftfuktighet, dvS med døren eller vinduet åpent. • Om kjøletunksjonen anvendes i et rom med høy luftfuktighet (80% eller mer) over lang tid vil vann kondensere i klimaanlegget og kanskje dryppe, hvilket kan blete ned og ødelegge møbler og annet interior etc.
	Anvend ikke enheten i kjølemodus ved lave utetemperaturer (lavere enn -10°C). • I kjølemodus, om enheten anvendes ved lav utetemperaturer (lavere enn -10°C), kan vann som kondenseres i luftkondisjoneringen dryppe og blate ned eller skade møbler og annet interlør osv.

SIKKERHETSFORESKRIFTER

⚠ FORSIKTIG
	IKKE tiltenkt speslelle formål.· Anvend ikke dette klimaanlegg til å beware presljonsutrustning,kunst, mat, dyr, planter eller lignende. Dissødette kan ødelegges.
	Plasser ikke en kamin/varmeovn eller lignende et sted der den utsettes for direkte luftdrag.· Det kan forårsake nedsatt torbrenning.
[7742]	Steng av hovedstrømbryteren og dra ut kabelen av vegguttaket når apparatet skal rengjøres.· Ettersom vitten roterer med høy haslighet kan den forårsake kroppsskade.
	Dra ut kabelen av vegguttaket eller steng av hovedstrømmen dersom enheten ikke skal anvendes over en lengre periode.· Om dette ikke gjøres kan støv og skitt samles og forårsake brann.
	Bytl ut begge batteriene mot nye av samme type.· Anvendelse av et gammelt batteri sammen med el nyit kan resultera i overopphering, lekkasje eller eksplosjon.
	Dersom du får væske fra et batteri på huden eller klærne, må du vaske bort væsken grundig med rent vann.· Dersom du får væske fra batteriene i øyet, skal det skylles med store mengder rent vann og en lege kontaktes umiddelbart.
	Ventiler nøye om du anvender enheten i nærheten av en ovn eller lignende.· Oksygenmangel kan oppstå.
[48HC]	Manøvrer ikke kontrollene med våte hender.· Dette kan forårsake elektrisk støt.
	Rengjør ikke klimaanlegget med vann.· Vann kan komme inn i anlegget og ødelegge isoleringen. Dette kan forårsake elektrisk støt.
[10ASK]	Stå ikke på ininne/utedelen og sett ikke gjenstander på dem.· Det kan forårsake skade olc. om du eller en gjenstand faller ned.

Før installasjon

⚠ ADVARSEL

• Kontakt ALLTID din forhandler for installasjon av anlegget.

⚠ FORSIKTIG
	Installer ikke anlegget på steder der brannfarlig gass kan lekke ut.• Om gasslekkasje oppstår og gass samles omkring anlegget kan det forårsake eksplosjon.
	Jording.• Tilslutt ikke jordledningen til et gassrør, vannrør, lynavleder eller en telefons jordledning.Dette kan forårsake elektrisk stat.
	Avhengig av det stedet der du installerer anlegget (fuktig sted øl.lign.) bor du installere en jordlekkasjebryter.• Om en jordlekkasjebryter ikke installeres kan det forårsake elektrisk stat.
	Avlopevann skal ledes helt bort.• Om avlapet ikke ledes bort, kan vann dryppre fra anlegget hvilkel kan bløte ned og ødelegge møbler etc.

DELENES NAVN

DELENES NAVN

Fjernkontrollen

FORBEREDELSER INNEN DUTAR APPARATET I BRUK

Den automatiske omstartsfunksjonen er ...

Når innedelen styres av fjernkontrollen, lagres driftsinstillingen, den instilte temperaturen og vitelhasligheten i minnet. Om et stromavorudd inntreffer eller strømmen stenges av under drift, stilles den automatiske omstartfunksjonen inn for å automatisk starte enheten i samme instilling som ble satt med fjernkontrollen innen strømmen ble brutt.(Se side 5 for detaljer.)

Utedelen

Sett inn kontakten i vegguttaket og/eller slå på bryteren.

ADVARSEL:

Fjern all møkk og sløv fra kontakten og sett den skikkelig inn i støpselet/vegguttaket.

Anvend kun den fjernkontroll som ble levert med enheten. Anvend ingen annen fjernkontroll.
Pass på at Slide-Switch bryteren inne I fjemkontrollen stilles inn hensiktsmessig og I samsvar med innedelens innstallasjonsplass. Klimaanlegget vill kanskje ikke fungere som den skal om bryteren er feilaktig innstillt.

Område	Venstre	Midi	Høyre
Side Switchbottorsposisjon
Display påfjørnkontrollen

Om innnedelen er installert mer en 50 cm bort fra en sidevegg, et skap eller annet näerliggende foremål skal Slide-Switch bryteren stilles inn på midtinstillingen.

FORBEREDELSER INNEN DUTAR APPARATET I BRUK

Fjernkontrollen

Hvordan sette Inn batterlene og stille inn klokken

Ta bort frontluken og sett inn batteriene. Sett så tilbake frontluken.

For inn minuspolene på batteriene först. Kontroller at batteriene er rett polarisert.

• Om nullstillingsknappen ikke trykkes inn kommer fiemkontrollen ikke å fungere som den skal.
• Trykk ikke for hardt på RESET-knappen.

Trykk på CLOCK set knappen.

Trykk på ▶ (Framover) ◀ (Bakover) (Tidsinnstillingsknappene) for å stille inn inneværende tid.

• Hver gang som knappen ▶ trykkes inn, aker tiden med 1 minutt og hver gang som knappen ▶ trykkes inn minsker tiden med 1 minutt.
• Om knappen holdes inne en lengre tid kommer tiden til å øke/minske med 10 minutter.

Trykk på knappen CLOCK lgjen og steng frontluken.

Händtering av fjernkontrollen

• Signalets rekkevidde er ca.6 m dersom fjernkontrollen holdes tramfor og rettes mot innedelen.
• Når knappen trykkes inn kommer en pipelyd å hares fra innedelen. Dersom ingen lyd hares, trykk lojien.
• Anvend fjernkontrollen forsiktig. Om fjernkontrollen mistes i bakken, kastes eller blir fuktig, kan det hende at den ikke vil fungere mer.

Bytt ut batteriene til nya alkaliske AAA-batterier i følgende tilfeller:

Når displayet på fjernkontrollen begynner å merkne. Når en knapp på fjernkontrollen trykkes inn, vises alle display på skjermen og forsvinner siden umiddelbart.

- For å fornindre væskelekkasje skal alle batterler tas ut når fjernkontrollen ikke kommer til å brukes over en lengre periode.

⚠ FORSIKTIG:

Om du får væske fra batteriene i øyet, skal det skylles med store mengder rent vann og en lege kontaktes umiddelbart.

• Anvend ikke oppladbare batterier.
- Bytt ut begge batterlene mot nye av samme type.
- Kast tomme batterier på en ansvarsfull måte.

Når fjernkontrollen ikke kan brukes (Nøddrift)

Dersom batterlene I fjernkontrollen er oppbrukt eller det er fell på fjernkontrollen, kan nøddrift tas I bruk ved å trykke inn N∅DSTILFELLEDRIFT knappen.

Trykk på N∅DSTILFELLEDRIFT knappen.

- Hver gang N∅DDRIFT trykkes inn, endres driftmodusen som følger: N∅DSTILFELLESKYLLING, N∅DSTILFELLEOPPVARMING og STOPP. Når nøddrift trykkes inn en gang vil enheten drives I testkjøringsmodus I 30 minutter, siden endres driftsmodus till N∅DDRIFT.

Obs:

Tre sekunder etter at knappen EMERGENCY OPERATION (NODSTILFELLEDRIFT) trykkes inn, begynner frontpanelet å røre seg framover. Steng frontpanelet manuelt Innen det begynner å røre på seg.

- Detaljer om NODDRIFT vises nødenfor. Temperaturkontrollen fungerer dog ikke under de første 30 minuttene i testkjoringsmodus og enheten er instillt på å fortsette driften. Viftehastigheten er instillt på høy under testkjoringen og veksler til medium etter 30 minutter.

Driftsmodus	SVALT VARGMT
Instilitt temperatur	24°C	24°C
Viftehastighet Medium	Medium
Horisontale spjeld	Auto	Auto
Vertikale spjeld	Rakt	Rakt

- Driftsinstillingen vises av funksjonsindikatorlampen på innedelen slik som vist på de neste bildene.

Funksjonsindikatorlampe

Nodstifelloskilling

NODSTILFELLE CPPVARMING

STOPP

OBS:

Dette er indikeringen på at N∅DSTILFELLEDRIFT pågår. Instilling for AREA (OMRÅDE) er ikke tilgjengelig under N∅DSTILFELLEDRIFT.

For å stoppe nøddriften, trykk på knappen nøddrift en gang (i instillingen nødstilfelleoppvarming) eller to ganger (i instillingen nødstilfelleskylling).

AUTOMATISK VEKSLING ...DRIFTSINSTILLING AUTO

Et automatisk system for veksling mellom kjøle og varme gjør anlegget enkelt å styre og gir luftkondisjonering året rundt.

Når den ønskede temperaturen har blitt stillt inn, veksler enheten automatisk mellom kjøle og varme alt etter romtemperaturen. Dessuten gjør viftestyringen av utedelen at kjølingen er virksom helt ned til en utetemperatur på -10°C.

For à velge driftsinstilling AUTO:

Trykk på

knappen.

Velg tegnet (AUTO) ved á trykke på knappen

For hver gang knappen trykkes inn vekeler funksjonen i folgende sekvens:

(AUTO) → (SVALT) → △ (T∅RT) → ○ (VARMT)

Etter at driftsfunksjonen har blitt stillt inn en gang, starter driften deretter med disse tidligere innstillingene. Du behøver kun å trykke på knappen.

Når den innstilte temperaturen skal endres:

• Trykk på 📋 for å senke temperaturen. Et trykk på knappen senker temperaturen med omkring 1°C.
• Trykk på for å øke temperaturen. Et trykk på knappen øker temperaturen med omkring 1°C.

Beskrivelse av "AUTOMATISK VEKSLING"

(1) Utgangsdrift

① Da AUTO-driften går igang etter at enneten har blitt stengt av;

• Om romtemperaturen er høyere enn den innstille temperaturen, starter anlagget i driftsinstillingen SVALT.
• Om romtemperaturen er samme som eller lavere enn den instilte temp., starter annlegget I driftsinstillingen VARME.

(2) Vekslingsdrift

① Driftsinnstilling COOL (SVALT) veksler till HEAT (VARMT) etter cirka 15 minutter med romtemperaturen 2 grader under den innstille temperaturen.
② Driftsinnstilling HEAT (VARMT) veksler til COOL (SVALT) etter cirka 15 minutter med romstemperaturen 2 grader over den innstille temperaturen.

MERK:

Om to eller fler Innedeler drives I ett multi-system kan det hende at en innedel ved instillingen : (AUTO) ikke

kan veksle til en annen driftsinnstilling (COOL ↔ HEAT (SVALT ↔ VARME)), den havner da i standbymodus.

Se den detaljerte informasjonen om luftkondisjoneringssystem av multi-enheter til høyre.

Beskrivelse av den "AUTOMATISKE OMSTARTSFUNKSJONEN"

• Disse anleggene har en automatisk omstartstunksjon. Når bryteren slås på vil klimaanlegget automatisk starte i samme instilling som det som var innstilt med fjernkontrollen innen klimaanlegget ble slåt av med bryteren.
• Dersom anlegget, med fjemkontrollen, var innstilt i (off'av) innen klimaanlegget ble stengt av, kommer den till å være avstengt når oryteren slås på igjen.
• Dersom anlegget slo i "AUTO" innstilling før strømavbruddet, kommer innstillingene for: (SVALT, T∅RT, eller VARMT) ikke til å spares i minnet. Når hovedstrømmen slås på, kommer enheten til å avgjøre driftsmodus avhengig av den romtemperatur som råder ved omstart og deretter gå i drift.

Informasjon for klimaanlegg av multi-type

Dette er et klimaanlegg for flere system, hvilket innebærer at to eller flere innedeler kan tilsluttes on utedel. Avhengig av anleggels kapasitet kan to eller flere enheter/anlegg være aktive samtidig.

• Dersom du samtidig forsøker å drive to eller fær innedeler via en utedel - en for avkjøling og en for oppvarming - velges driftsinstillingen hos den innedelen som går igang først. Den andre innedelen, med en senere start, fungerer da ikke og indikatoren angir driftstillstanden (Se nedenforstående tabell på driftindikeringslamper). Du stiller da inn samtlige innedeler for samme driftsmodus.
• Om en innedel går igang samtidig som utedelen avfrostes, tar det noen minutter (maks 10 minutter) å blåse ut den varme luften.
• Ved oppvarming kan selv en innedel som ikke er igang bli varm og lyden av kjølemediets sirkulasjon heres: dette er helt normalt. Årsaken er at kjølemediet stadig sirkulerer, selv da innedelen ikke er igang.

Funksjonsindikatoren til høyre på innedalen viser innstilt funksjon.

Lyser
Blinky
- Bank - Bank
SUKKEI

POWER:
PLASMA/WASH
SE den side som forklarer de respektive funksjoner.

PLASMA/WASH

Funksjonsindikatorlampe

Indikasjon	Funksjon
POWER ●PLASMA/WASH ○AREA ○L R○	Dette viser en standby-status for drift.Se Informasjon for klimaanlegg av multi-type. (Se overnevnle)

MANUELL FUNKSJON (SVALT, T∅RT, VARMT)

Å velge driftsinnstilling SVALT, T∅RT eller VARMT:

1 Trykk på 📄 knappen.

2 Velg driftsfunksjon ved á trykke på MCCL knappen.

For hver gang knappen trykkes inn veksler funksjonen som følger; (AUTO) → (SVALT) → △ (T∅RT) → ○ (VARMT)

À stoppe driften:

Trykk på 📄 knappen.

Etter at driftfunksjonen har blitt stilt inn en gang, starter driften fortsettelsesvis med disse tidligere innstillinger. Du behøver kun å trykke på knappen.

• Trykk på 🚫 for å senke temperaturen. Et trykk på knappen senker temperaturen med omkring 1°C.
• Trykk på 📄 for øke temperaturen. El trykk på knappen økar temperaturen med omkring 1°C.

I drift: "T∅RT"

• Temperaturkontroll (temperaturinstilling) kan ikke utføres.
  • Med denne funksjon synker romtemperaturen litt.

Dersom klimaanlegget ikke kjøler ned eller varmer opp effektivt...

Dersom viftehastigheten er innstilt på Low (lav) eller AUTO kan det hende at klimaanlegget ikke kjøler ned eller varmer opp luften på en effektiv måte. I så fall skal du endre viftehastigheten til Med. (midt) eller evre.

DRIFT MED i-see... REGULERING AV OPPFATTET TEMPERATUR

Klimaanlegget regulerer temperaturen som du kjenner ("oppfattet temperatur") etter rom-temperaturen, samt gulvet og veggenes temperatur ("i-see-drift").

Om du vil regulere romtemperaturen i stedet for den oppfattede temperaturen skal du avbryte "i-see-drift".

Starte l-see-drift:

Trykk på l-see-knappen med en tynn spiss gjenstand I innstillingen: MANUAL COOL (MANUELL NEDKYLNING) eller MANUAL HEAT (MANUELL OPPVARMING).

Obs:

Trykk på i-see-knappen med en tynn, spiss gjenstand igjen under drift.

Obs:

Dorsom klimaanlegget stenges av uten at i-see-drift avbrytes, aktiveres i-see-drift neste gang klimaanlegget slås på.

Drift med I-see

Sensorene måler hele tiden rommets, gulvets og veggenes temperatur og justerer automatisk til den innstilte temperaturen ved å vurdere den temperaturen som faktisk oppfattes av en person I rommet ("oppfattet temperatur").

Fordeler

• Luften I rommet justeres raskt til en behaglig temperatur og et behagelig nivå.
• Rommet blir ikke for kaldt eller varmt selv om klimaanlegget har stått på over en lengre periode.
• Klimaanlegget kjøler ikke ned eller varmer opp for mye, hvilket betyr at du sparer elektrisitet.

- Når innstillingen AREA (OMRÅDE) ikke er aktiverl, varierer løleområdet til i-øe-sensoren avhengig av plasseringen av klimanlegget.

Se beskrivelsen på side 3 for innstilling av Slido-Switch brytoren. Dersom innstilling Arena (OMRÅDE) er aktivert, flytter i-see-sensoren seg innen et område på 150 grader og føler av gulv-veggtemperaturen på 3 områder (venstre, milden og høyre). På grunn av dette kan den registrerte temperaturen skille seg fra den temperaturen som måles på kommersielle termometre, avhengig av tilstand og på hvordan temperaturfordelingen sjker over gulv og/eller vegg.

- Monter frontpanelet på rett måte når den har blitt tatt bort for vedlikehold eller service slik at gulv- og veggtemperaturene kan måles korrekt.

I instillingen AREA (OMRÅDE), endrer den horisontelle luftstrømmen seg automatisk avhengig av i-see-sensorens registrering av gulv-veggtemperaturen for å kondisjonere rommet jevnt. Dessuten, ettersom det ønskede området raskt kan kondisjoneres, forbedres komforten og energibesparelsen.

I-see-sensoren beveger seg periodisk for å måle gulv/veggtemperaturen.

Obs:

• Instillingen AREA (OMRÅDE) er kun tilgjengøllg under l-see- drift. (So side 6, 7)
• Hvls Instillingen AREA (OMRÅDE) annuløres, vil den vertikale vingølamellen gå tilbake til den tidligere instillte posisjonen innen AREA (OMRÅDE) ble valgt.
• Den vannrette retningen av luft- ( ) strømmen inklusive den vannrette SWING kan ikke instilles under AREA(OMRÅDE) drift.

- Dersom instillingen AREA(OMRÅDE) settes til AUTO i varmedrift, vil innedelen automatisk levere varm luft til det område i rommet hvor gulv-/veggtemperaturen er lavest.
- Dersom instillingen AREA (OMRÅDE) settes til AUTO i kjøledrift, vil innedelen automatisk levere kald luft til det område i rommet hvor gulv-/veggtemperaturen er høyest.

- Den vannrette luftstremmen endres dersom l-see-sensoren registrerer en temperaturforskjell på ca. 3°C. - Dersom AREA (OMRADE)-instillingen står i AUTO, lyser både høyre og venstre lampe når rommet er jevnt temperatursatt.

Avbryte instillingen AREA (OMRÅDE):

Trykk på knappen 📄 for å velge "Avbryt".

- Instillingen av AREA (OMRÅDE) avbrytes när -knappen trykkes inn under AREA(OMRÅDE) instillingen.

Innedelens plassering og luftkondlsjoneringsområde

Montert till venstre

Monterl i midten

Montert til høyre

- Sørg for at Slide-Switch bryteren nne i fjemkontrollen stilles inn til en passende posisjon tilsvarende innedelens plassering. Klimaanlegget vil kanskje ikke fungere som det skal dersom kontakten er feilaktigt instillt. (Se side 3.)

OMRÅDEINSTILLING (AREA SETTING)

		Luftkondisjonere den venstre delen av rommet	Luftkondisjonere hele rommetDen vannrete luftsrammen og innedelens display endres av hengig av romtemperaturen (guw/vegg)	Luftkondisjonere den høyre delen av rommet
Fjernkontrollknapp		Velg VENSTRE ved å trykke på: [IMAGE]	Velg AUTO ved å trykk på: [IMAGE]	Velg H∅YRE ved å trykke på [IMAGE]
Fjernkontrollens display
Drift med i-see-sensor
Styr området for den vannrette luftsstrømsretningen. Den verlikale luftsstrømsretningen motstvarer instillingen på fjernkontrollen.(Den vannrete luftsstrømsretningen regueries innen dette område.)	Installe-rt i midtan
	Installe-rt til venstre
	Installe-rt till høyre
Inne-delens display	AREA(OMRÅDE)	AREA ● L R○	AREA ● L R○ eller dær R○ [L R○]	AREA ● L R○

INNSTILLING AV LUFTSTRÖMMENS STYRKE OG RETNING

Luftstrømmens styrke og retning kan stilles inn etter behov.

Endring av luftfstrømmens styrke: Trykk ^FON knappen. For hver gang som knappen trykkes inn endres vifienastigheten fra (lav) → (medium) → (høy) → (ekstra hay) → (automatiskt)

- Bruk (ekstra høy) for å kjøle nedvarne opp rommet mer. - Om du forstyrres av klimaanleggets driftslyd når du sover, anvend (lav) instillingen.

Endring av luftstrømmsretning verikalt, trykk på VANE knappen. For hver gang som knappen trykkes inn endras vinkelen på den vannrette lamellen i følgende sekvens: (1) → (2) → (3) → (4) → (swing)

→ (automatisk)

DRIFT MED SWING (SvIng) Bruk svingfunksjonen for å kunne spre luftstrommen ut over alle deler av rommet.

Anbefalt instilling av den vannrette lamellen Bruk i normale titeller (automatiskt) posisjonen. Bruk instilling (1) ved SVALT- eller T∅RT-funksjon og instilling (2) til (4) ved VARMT-funksjon for instilling etter dine personlige ønsker.

Bevegelse av den vannrette lamell

	COOL'DRY (SVALT/TÖRT) HEAT (VARMT)
	Vannrett instillingLamellen flyttes automatisk til vannrett instilling. Den svinger ikke.OBS:Luft blåser ut oppe i instillingen (1).Om du vil andre lufstrømmens rehning permanent:veig SWING(sving) medVANE-knappen.	Når drift mod oppvarning starterVannrett innstillingMegel lite luftstrømNår luften blir varm...Insilling (4)Lamellen står i vannrett innstilling når luftkondisjøner- ringen begynner å fungere. Når luften fra innedelen har blitt tilstrekkelig varm flyttes lamellen til innstilling (4).Når klimaanlegget starter øker viftehastigheten gradvis - alt ettersom luften fra innedelen blir varmere og fortsetter til den innstilte vifte- hastigheten har blitt oppnådd.
MANUAL (MANUELL) AUTO	Når luftstrømsretingen er stilt inn til innstilling (2), (3) eller (4).Eller omtramt en times drift flyttes klimaanlagget lamell til instillingen (1). Trykk på VANE-knappen (Lamell) på fjærnkontrollen igjen om du vil andre luft- strømeretningen tilbake til den opprinnelige innstilling.Lamellen bevager seg ikke bil "rett-ned" innstilling i modusene: COOL(SVALT) og DRY (TÖRT).	Når drift med oppvarning starterVannrett innstillingMegel lite luftstrømNår luften blir varm...Innstilt posisjonLamellen vil stå i vannrett innstilling når klima- anlegget begynner å fungere. Når luften fra innedelen blir tilstrekkelig varm flyttes lamellen til innstillingen som motsvarer den innstilte luftstrømsretingen.Når klimaanlegget starter øker viftehastigheten gradvis -alt ettersom luften fra innedelen blir varmere og fortsetter til den innstilte vifte- hastigheten har blitt oppnådd.
SWING	Lamellen flyttes vekselsvis mellom innstilling (1) og (4). Lamellen stopper en kort stund i innstilling (1) og (4).[IMAGE]	Lamellen flytte vekselsvis mellom innstilling (2) og (4). Lamellen stopper en kort stund i innstilling (2) og (4).[IMAGE]

MERK:

• Juster retningen AIR FLOW (LUFTSTR∅M) ved hjelp av fjernkontrollen. Dersom den vannrette eller den loddrette lamellen flyttes for hand kan det oppsta problem.
• Når driftsmodus veksler i " (AUTO)" modus, vil den vannrette lamellen automatisk endres til posisjonen for respektive innstilling.

LUFTSTR∅MSSTYRKE OG RETNING

Endre luftstrømsretningen	Når skal funksjonen brukes?	SVALT/T∅RT VARMT
Trykk og hold inneVANEi 2 sekundereller mer for å fåden vannrett lamellen til å snuog flytte seg til vannrett posisjon.Vannrett posisjon	Bruk denne funksjonen närdu ikke vil at luft fra inne-delen skal blåse direkte pådeg.·Luften kan blåse direkte pådeg avhängig av rommetsform.·Trykk påVANEijgen for åtå lamellen til å gå tilbake tiltidligere innstilt posisjon.	Klimanlegget starter ned-kjøling eller torking ca. 3 min.etter at vingen har flyttet segti vannrett posisjon.·Nårtrykkes inn igengår lamellen tilbake tiltidligere innstilt posisjonog klimaanlegget starterkjøling eller torking innencirka 3 minutter.	Klimaanlegget starteroppvamningen ca. 3 minutteretter at vingen har flyttet seg tillvannrett posisjon.·Iblant blir kanskje områdetrundt dine fatter ikke varmetopp. Still inn den vann-rette vingen på (AUTO)eller nedadpekende posisjondersom du vil varmeområdet omkring fattene.·Nårtrykkes inn igengår lamellen tilbake tiltidligere innstilt posisjonog klimaanlegget startervamning innen cirka 3minutter.

Obs:

• Hvis du innstiller luftstrømmen slik at den ikke blåser direkte på deg - ved å trykke knappen, stopper
  kompressoren I tre minutter selv om kilmaanlegget er I gang-under drift.
• Klimaanlegget arbeider med redusert luftstrøm helt til kompressoren starter igen.

Trykk på WIDE VANE knappen dersom du vil endre LUFTSTRÖMMENS retning vannrett.

Hver gang knappen trykkes inn endras den LODRETTE VINGENS (VANE) vinkel i denne rekkefolgen:

DRIFT MED FUNKSJONEN SVING(SWING)

Bruk swingfunksjonen for å spre luftstrømmen over hele rommet.

PLASMA DUO: PLASMA DEODORIZING (LUKTFJERNER) & PLASMA AIR PURIFYING (LUFTRENSER)

Bruk PLASMA-drift når du vil fjerne uenskede lukter (sigarettlukt osv.) eller rense luften (fjerne stav, pollen eller andre allergiftremkallende partikler) I rommet.

Starte PLASMA-drift:

Velg funksjonen PLASMA ved å trykke på klimaanlegget er i drift.

Hver gang knappen trykkes inn endres PLASMA-lunksjonen i denne rakketalgen: Avbryt (Indikeringen/tegnet for PLASMA slukner.)

PLASMA/WASH-lampen (PLASMA/VASK) tennes på innedelens dis-

play og PLASMA LUKTFJERNER- og/eller PLASMA LUFT-

RENSER starter.

Still inn luftretningen på ønsket hastighet.

Avbryte PLASMA-drift:

Velg Cancel (Avbryt) ved á trykke på anlegget er i drift.

Når PLASMA-drift har blitt valgt aktiveres PLASMA-drift hver gang klimaanlegget slås på helt til Cancel(Avbryt) veiges med -knappen.

Beskrivelse av PLASMA-drift:

Funksjonen PLASMA DEODORIZING (PLASMA LUKT-FJERNING) renser luften inne i rommet ved å absorbere og bryte ned partiker av luktavglivende emner og gasser som bla formaldehyd.

<4 funksjon>

PLASMA LUFTRENSING renser luften i rummet ved å absorbere partiklene i sigarettøyk eller allergi-tremkallende emner som f.eks. pollen og støv.

Merk:

• Kulldloxid fra sigaretter fjernes ikke av PLASMA-funksjonen. Apne vinduene og la uteluft komme inn i rommet av og til.
• Under PLASMA-drift kan du kjenne ozonlukt som dannes i små mengder i filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/LUFTRENSING. Dette er helt normalt, og ikke en feilfunksjon.
• Du kan høre en svak "hvesende" lyd under PLASMA-drift. Det er lyden av plasma som ledes ut og er helt normalt, og er ikke en fell.

Berør aldri LUKTFJERNER/LUFTRENSER filteret når klimaanlegget er i drift. Selv om filter-enhetene er konstruert med tanke på sikkarhet, kan de ved beröring være årsak til problemer, fordi de anvender elektrisistet med høy spenning.

Når lampen PLASMA/WASH (PLASMA/VASK) blinker bør filteret for LUKTFJERNING/LUFTRENSING rengjøres. Se side 12 for rengjøringsanvisninger.

POWER

PLASMA/WASH

AREA ○ L R ○

Se "BYTE FILTER FOR PLASMA LUKT-FJERNING.." på side 12.

∅KONOMISK AVKJ∅LINGSDRIFT (ECONO COOL)

Bruk denne funksjonen når du vil forene behaglig kjølling med lavt energiforbruk.

Utfør følgende operasjoner når enheten er i gang og drives i instillingen MANUELL AVKJ∅LING (COOL).

Trykk på

knappen.

Nårør -drift, ∅KONOMISK AVKJ∅LING (ECONO COOL) velges i instillingen AVKJ∅LING (COOL) utfører klimaanlegget loddrette svingbevagelser av vingene, i varierende sykluser avhengig av klimaanleggets temperatur. SET TEMPERATURE settes også automatisk til 2°C høyere enn i COOL modus.

Slik stoppes ∅KONOMISK AVKJ∅LING (ECONO COOL):

Trykk på

knappen igjen.

• Nåkkappen VANE trykkes inn - eller driftsinstillingen endres under drift med ∅KONOMISK AVKJÖLING, stoppes ∅KONOMISK AVKJÖLING.

• Knappone TAN √ og √ samt timeren for TIL/FRA (forklares nedenfor) kan anvendes.

Hva er økonomisk avkjøling (ECONO COOL)?

Skiftende luftstrøm (endringer i luftstrømmen) får deg til å falle det kjøligere enn ved en konstant luftstrøm. Så selv om temperaturen, SET TEMPERATURE, automatisk silles inn 2°C høyere, kan man styre kjelofunksjonen uten at det går ut over komforten. Dermed spares energi.

TIMERFUNKSJON (ON/OFF TIMER)

Det er praktisk å bruke timeren de gangene når du for eksempel går ut, legger deg, kommer hjem eller står opp osv.

1 Trykk på 0.5×48 knappen under drift. For hver gang som knappen trykkes inn veksler ON-timerfunksjonen mellom på og av (ON og OFF).

2 Still inn tiden for timeren med knappene TIME (TID) ▶ Framover) og ◀ (Bakover). Hver gang ▶ knappen trykkes inn øker den innstite tiden med 10 minutter. Hver gang ◀ knappen trykkes inn minsker den innstite tiden med 10 minutter.

1 Trykk på STOP knappen under drift. For hver gang som knappen trykkes inn veksler OFF-timerfunksjonen mellom på og av (ON og OFF).

2 Still inn tiden for timeren med knappen TIME (TID) ▶(Framover)og ◀(Bakover). Hver gang ▶knappen trykkes inn øker den innstilte tiden med 10 minutter. Hver gang ◀knappen trykkes inn minsker den innstilte tiden med 10 minutter.

Programmering av timerfunksjon

ON timer og OFF timer kan brukes i kombinasjon. Den timerinnstilte tiden som nås først vil aktivere klimaanlegget først, ("↓" markeringen indikerer rekkefølgen for timerfunksjonene.) • Dersom inneværende tid ikke har blitt stilt inn kan timerfunksjonen ikke brukes.

MERK:

Dersom bryteren har blitt stengt av, eller om et stromavbrudd oppstår mens timeren AUTO START/STOP or aktiv, vil timerinnstillingen nullstille seg. Ettersom disse modeller er utstyrt med en automatisk omstartsfunksjon, starter klimaanlegget, med tidsinnstillingen som opphovet/annulert, så snart strømmen igjon slås på.

Når KLIMAANLEGGET IKKE SKAL BRUKES OVER EN LENGRE PERIODE

Når klimaanlegget Ikke skal brukes over en lengre periode:

La VIFTE funksjonen drive enheten 13 til 4 timer for å tørke ut klimaanleggets indre.

- For a bruke VIFTE funksjonen stiller du inn fjernkontrollen på den høyeste temperaturen i innstillingen MANUELL AVKJ∅LING(MANUAL COOL). (Se side 6.)

2 Steng av hovedstrømsbryteren og/eller ta ledningen ut av stikkontakten.

FORSIKTIG:

Dersom enheten ikke skal brukes over en lengre periode, steng av hovedstrømsbryteren eller ta ledningen ut av stikkontakten. Dersom du ikke gjør det kan skitt og støv samles og forårsake brann.

3 Ta ut batteriene fra fjernkontrollen.

FORSIKTIG:

Når du skal begynne å bruke klimaanlegget lgjen:

1 Rengjør luftfilteret og installer det i inne- delen.

(Se side 11 angående rangjøring av luftfilteret.)

2 Kontroller at luftinntak og luftutblås på innedelen og utedelen ikke er blokkert.

Før utførelse av vedlikehold

Steng av hovedstrømsbryteren og/eller ta ledningen ut av stikkontakten.

FORSIKTIG:

Når enheten skal rengjøres, steng av enheten og ta ledningen ut av stikkontakten eller steng av hovedstrømsbryteren. Ettersom vilfen roterer i høy hastighet under drift kan den forårsake personskade.

Rengjøring av innnedelen

Rengjør med en myk, tørr fille eller klut.

• Om skitten er vanskelig å få bort rengjør enheten med en klut som bløtes i en løsning av oppvaskmiddel og lunkent vann.
• Anvend aldri bensin, benzen, skurepulver, insektsmiddel eller lignende på klimaanlegget, da anlegget kan ta skade av dette.
• Frontpanelet kan løsne dersom det laftes hayere opp enn vannrett posisjon. Om frontpanelet skulle løsne, se steg i RENGJ∅RING AV FRONTPANELET.

RENGJ∅RING AV FRONTPANEL, VARMEVEKSLER OG VIFTE

Frontpanel

1 Trykk inn og løsne knappene på begge sider av frontpanelet og løft opp panelet til du hører et klikk. (①) Hold i hengslene, løft opp panelet til vannrett posisjon og dra hengslene framover for å kunne løsne frontpanelet.(②)

• Mist ikke frontpanelet og dra ikke i det med vold. Panelet kan da skades.

• Stå ikke på et ustabilt underlag när du skal ta av eller setter tilbake frontpanelet.
  Dette kan, om du ramler, forårsake personskade osv. • Pass på at du ikke bøyer metallstangen (sølvfarget) som kommer til syne när frontpanelet er åpent. Det kan forårsake feil eller at en uvanlig lyd høres under drift.
  2 Tørk av frontpanelet med en tørr, myk klut eller vask over den med vann. Etter at du har rengjort frontpanelet, tørk eventuelt av gjenværende vann med en tørr myk klut og la frontpanelet tørke uten å bli eksponert for direkte sollys.

• Om panelet er veldig møkkete, tørk av det med en klut fuktet med en blandning av et mildt ren gjørngsmiddel og lunkent vann.

• Anvend ikke bensin, benzen, thinner, poleringsmiddel, insektsmiddel eller lignende og vask ikke frontpanelet med en berste eller den harde overlaten med skuresvamp.
• La ikke frontpanelet ligge i lunkent vann lengre enn 2 timer, og ikke la panelet eksponeres for direkte sollys, hete eller flammer da du lar den tørke. Panelet kan da deformeres eller misfarges.

3 Hold tak i begge ender av frontpanelet, hold panelet vannrett, og sett i hengslene i hullene på oversiden av innedelen til de klikker på plass. Lukk deretter frontpanelet godt igjen og trykk på de 3 angitte plassene på frontpanelet. Vises med piler nedenfor:

Varmeveksler

Ta bort de muggforhindrende filtrene og filterenhetene for PLASMA LUKT-FJERNING/LUFTRENSING før varmeveksleren rengjøres.

Du kan støvsuge varmevekslerens utside dersom du monterer spesial borsten QUICK CLEAN (hurtigrongjøring) på din støvsuger. For ytterligere informasjon om borsten QUIK CLEAN(HURTIGRENGJ∅RINGSSETTI), se veiledning som følger med utedelen.

ADVARSEL:

• Stå ikke på en ustødig stol under rengjøringen. Du kan trille og skade deg.
• Anvend bare borsten QUICK CLEAN (hurtigrengjøring). Anvend ikke andre gjenstander. Det kan skade inne-delens varmevksler.

Obs:

HURTIGRENGJ∅RINGSSETTET kan bare monteres på stovsugere med en slangediameter (indre diameter) på 32 til 39 mm. Se instruksjonene for QUICK CLEAN (HURTIGRENGJ∅RINGSSETTET) som medfolger utedelen for mer informasjon.

Vifte

Se side 13 angående villens rengjering.

RENGJ∅RE LUFTFILTERET

Rengjøring av muggforhindrende luftfilter (rengjøres ca annenhver uke)

1 Ta tak i knappen på det mugggforhindrende filteret, dra filteret opp noe og dra det siden nedover for å ta det bort.

FORSIKTIG:

Ta ikke på innedelens metalldeler när det mugg- forhindrende luftfilteret tas bort. Det kan forårsake skader.

2 Fjern støv fra det mugggforhindrende luftfilteret med en støvsuger eller vask filteret i vann.

• Vask ikke med hard barste eller med den harde siden på en svamp. Filteret kan da deformeres.
• Om støvet er vanskelig a få bort, vask filteret i en løsning av onvaskmiddel og lunkent vaon.
• Om du bruker for varmt vann (50°C eller mer) kan filteret deformeres.

3 Tørk av det muggforhindrende luftfilteret i skyggen etter at det har blitt vasket med lunkent vann.

- Utsett ikke dette luftliteret for direkte sollys eller varme fra åpen idd när det skal tørkes.

4 Montere det muggforhindrende luftfilteret. (Sørg for at tappene går i sporet.)

RENGJ∅RING AV PLASMA DEODORIZING/AIR PURIFYING (PLASMA LUKT FJERNING/LUFTRENSING) FILTER

Om lampen PLASMA/WASH (PLASMA/VASK) blinker bør filtrene rengjøres så snart som mulig. Lampen begynner å blinke når den samlede driftstid overstiger 330 timer.

Før rengjøring

Steng av innredelen med fjernkontrollen og dra ut kontakten og/eller steng av strømbryteren. Ellers kan du skades ettersom filterenhetene for PLASMA LUKT-FJERNING/LUFTRENSING er ladet med høy spenning.

1 Hold i knappene på begge sider av frontpanet og løft panelet opp slik at det står vannrett ut.

2 Ta bort de mugggforhindrende luftfilterene.

3 Ta bort filterenhetene for PLASMA LUKT-FJERNING/LUFTRENSING.

Rengjøring

1 Støvsug filteroverflaten med en støv- suger eller vask med vann og bløtlegg så filtrene i varmt vann på 30 till 40°C i 10 til 15 minutter. (Rengjør filtrene med en blanding av vann og et mildt alkaliskt rengjøringsmiddel for å få bort vanskelige flekker.)

- Vær forsiktig ved håndlering av del keramiske filterel I LUKTFJERNINGSFILTERET ettersom det er omfinlig. Rengjør fillerel uten å ta del børl fra fillerenheten. (Se beskrivelsen till høyre for informasjon om del keramiske filleret.)

2 Når filterenhetene har ligget i bløt skal de ristes fra side til side og siden skylles under rennende vann. Rist bort overflodig vann.

- Gjenta overnevnte trinn to til tre ganger for å få bort vanskelige flekker som olje eller nikotin.

3 Tørk filterenhetene ved å henge de opp på en skyggefull, ventilert plass. Dersom filterenhetene ikke henges opp skal de plasseres slik som på bildet nedenfor.

Obs:

• Om PLASMA LUKTFJERNENEDE/LUFTRENSENDE filterenheter rengjøres ved å bløtlegge i vann kan filterrammene bli hvite. Dette påvirker ikke ytelsen eller kvaliteten. Fortsett a bruke filterenhetene.
• Bruk ikke rengjoringsmiddel som inneholder blekningsmiddel.
  • Ta ikke filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/LUFTRENSING fra hverandre.
• Tork ikke filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/LUFTRENSING med varmluft fra f.eks. en hårtørker (filter-
  enheten kan da deformeres av varmen fra härtørkeren).
• Monter filteret for LUKTFJERNING/LUFTRENSING når det er helt tørt. Dersom filteret er fuktlig er det en mullighet for at PLASMA/WASH (PLASMA/VASK) vil blinke og funksjonen PLASMA vil være deaktivert og ikke fungere.

Montere tillbake

Monter filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/LUFTRENSING ved å utføre demonteringsprosedyren i omvendt rekkefølge.

1 Før inn øvre del på filterenhetene for PLASMA LUKT-FJERNING/LUFTRENSING I åpningen på plasmaelementholderen.
2 Trykk inn filteret for LUKTFJERNING/LUFTRENSING til det klikker på plass.

- Det er ikke mulig å stenge frontpanelet dersom filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/LUFTRENSING ikke er montert på niktig måte.

3 Installer de muggforhindrende filtrene.
4 Sett i veggkontakten og/eller slå på strømbryteren.
5 Trykk på nullstillingsknappen WASH (VASK) Et kort "pip" høres og blinkingen av lampen PLASMA/WASH (PLASMA/VASK) opphører. Kontroller at lampen PLASMA/WASH (PLASMA/VASK) ikke blinker neste gang som enheten brukes.
6 Hold i begge sider av frontpanelet og steng/lukk det helt.
7 Trykk på de 3 posisjonene på frontpanelet som vises med pillene på tegning 7.

BYTTE PLASMA LUKTFJERNENDE FILTER (LUKTFJERNENDE KERAMISK FILTER)

Det luktfjernende keramiske filteret er montert inne i filterenheten for PLASMA LUKTFJERNING. Filteret er ømfintlig Händter det med forsiktighet.

1 Apne filterenheten ved å løsne de to knappene.
2 Dra sideknappene ut og fram for å avmontere slik som vist nedenfor.

3 Dra ut det luktfjernende keramiske filteret fra filterenhetens side.

4 Monter det keramiske luktfjernings filteret ved å følge demonteringsanvisningen, men i omvendt rekkefølge.
FORSIKTIG:
- Filterenheten for PLASMA LUKTFJERNING vil kansklje ikke fungere som den skal dersom det luktfjernende keramiske filteret ikke er innstaliert. Husk å montere det luktfjernende keramiske filteret. - Kast det luktfjernende keramiske filteret i samsvar med Norske foreskrifter for spesialavfall. (Hovedmaterlell:keramikk.)

Tilbehor

Delens navn	Luktfjemende keramisk filter
Delnummer MAC-305FT-E

RENGJ∅RING AV LUFTUTSLIPPET OG INNNEDELENS VIFTE

Før rengjøring

stikkontakten og/eller skru ut sikrlingen,

ettersom du ellers kan skades av

Innedelens vifte som under drift

roterer med høy hastighet.

Rengjøring

Hold I knappene på begge sider av frontpanelet og løft opp panelet til det står vannrett ut.

Hold begge endene av de vannrette lamellene fast og dra dem mot deg. Pass på at viften har stoppet.

Ta bort den vannrette vingen. Husk å holde på den vannrette vingen när stopperne løsnes.

Følg prosectyre① og ② når du skal ta bort den vannrette vinge.

Vri ut de loddrette lamellene, en om gangen.

① Hold enheten lett med en hånd, og grip tak i fliken på hver loddrette lamell med den andra hånden og dra den ned for å vri ut hver og en av dem.

Dra mot deg.

Hold i tappen på de loddrette vingene og flytt de loddrette vingene i pilenas retning. Det går ikke an å ta av vingene.

• Husk å holde i tappen på de loddrette vingene når de vrls ut, ellers kan de skades.
  • Vær forsiktig med viftebeskyttelsen da du tar denne ut. Tar du i for mye kan viftebeskyttelsen bli skadet og da vil ikke lamellene fungere.

Rengjør innedelens luftutslipp og vifte. (Kontroller at viften har stoppet.)

• Vær forsiklig slik at du ikke skader hendene.
- Om luftutslippet er møkkete, støvete eller lignende skal det rengjøres med en våt eller tørr klut eller børsten i HURTIGRENGJ∅RINGSKITET monlert på en støvsuger. Dersom støv synes rundt luftutslippet skal det rengjøres med en klut fuktet med en løsning av mildt rengjøringsmiddel og lunkent vann.
- Se instruksjonene i HURTIGRENGJ∅RINGSKITET for detaljer om hvordan du bruker HURTIGRENGJ∅RINGSB∅RSTEN. (medfølger utedelen).
- Bruk ikke bensin, bensen eller poleringsmiddel
- Bruk ikke for stor kralt på viften. Den kan da sprekke.

sett de loddrette vingene tilbake på plass, en etter en.

① Hold i tappen på hver loddrette vinge og før de loddrette vingene i de respektive riller.

Trykk in noe loddrette vingene til de klikker på plass.

• Husk å holde i lappen på de loddrette vingene når de monteres, ellers kan de skades.
• Bruk ikke for mye kraft på villebeskyttelsen under denne prosedyre. Viflebeskyttelsen kan deformeres og vingene vil kanskie ikke fungere slik som da skal.
• Satt de loddratte vingene korrekl tilbake på sin opprinnelige plass, hvis dette ikke gjøres kan kondensert vann dryppe ned fra innedelen eller den vannrette vingen vil kanskje ikke fungere slik som den skal.

Sett de vannrette vingene på plass. (Omvendt rekketølge av hvordan du tar dem bort)

I steg ② lás stopperne till de klikker på plass.

Hold i begge sider av frontpanelet og steng frontpanelet.

Trykk på de 3 posisjonene på frontpanelet som vises med pilene. (Se side 157.)

Etter rengjøring

Sett i kabelen og/eller slå på strømbryteren.

Kontroller at ingen LED-lamper blinker.

I så tilfelle skal du dra ut kabelen og/eller stenge av strømbryteren for så å montere den vanrette vingen iglen ved å følge prosedyren I steg.

- Når du tar i bruk klimaanlegget igjen etter endt rengjøring av luftutslippet og viften, stå ikke for nære luftutslippet ettersom eventuell igjenværende stav kan bli blåst ut.

KONTROLLER F∅LGENDE ENDA EN GANG INNEN DU RINGER ETTER SERVICE

Sporsmål	Kontrollpunkter eller hjølp
Klimaanlegget vil ikke starte.	Er bryteren på?Har sikringen gått?Er ON-limoren instilt? (Se side 10)
Alle LED-lampene på Innedelen blinker.	Har de vannrette lamellene blitt montert korrekt på innedelen? (Se side 13)
Den vannrette lamellen rører ikke på seg.	Har de vannrette og lodrette lamellene blitt montert korrekt på innedelen? (Se side 13)Er vittebeskytielsen deformert?
Kan ikke kjole eller varme tilstrekkelig.	Er temperaturinstillingen korrekt? (Se side 6)Er filteret rent? (Se side 11)Er innedelens vilte ren? (Se side 11)Finnes det noe som blokkerer luftinntak eller luftutblås på inne - eller utedelen?Er en dør eller et vindu åpent?
Luften fra Innedelen lukter merkelig.	Er filteret rent? (Se side 11)Er innedelens vilte ren? (Se side 11)
Skjermen på fjernkontrollen vises ikke eller er mørk. Innedelen reagerer ikke på fjernkontrollsignalet.	Er batterlene tomme? (Se side 149)Har batteriene niklig polaritet? (Se side 4)Trykker Du på knappene til et annet elektrisk apparat?
Ved stromavbrudd.	Starter klimaanleggot driften igjen? Om klimaanlegget varigang før strømmengikk, bar den starte igjen etersom disse modellene er utstyrt med en automatisk gjenstartsfunksjon. (Se Beskrivelse av "AUTOMATISK GJENSTARTSFUNKSJON" på side5.)

Dersom klimaanlegget ikke går tilbake til normal drift når overnevnte har blitt kontrollert, skal du stoppe driften og slutte å bruke klimaanlegget, og kontakte din forhandler.
I følgende tilfeller skal du stoppe driften og snarest kontakte din forhandler.
• Når vann lekker eller drypper fra Innedelen.
• Når POWER-lampen (STRÖM) blinker.
• Når avbryteren utløses ofte.
• Fjernkontrollsignalet ikke kan tas imot i et rom med lysstolfrør av
elektronisk ON/OFF type (lysstoffrar av inverter typen osv).
- Klimaanlegget kan ved drift forstyrre radio- eller TV-mottakelsen i områder med dårlige mottaksforhold. Det kan være nødvendig å installere en signalforstereker for de apparater som blir påvirket av forstyrrelsene.
- Ved tordenvær, slå av klimaanlegget og dra ut kontakten eller
slå av med hovedstrømsbryteren. Dersom du ikke gjør det, risikerer aggregatets elektriske komponenter å bli skadet.

NÄR DU TROR DET HAR OPPSTÄTT PROBLEMER

Spørsmål	Svar (ikke feilfunksjon)
Klimaanlegget kan ikke brukes i ca. 3, tre minutter, etter at den har blitt restartet.	• Dette beskytter klimaanlegget via signaler fra mikroprosessoren. Vent et lite øyeblikk.
En knakende lyd høres.	• Denne lyden genereres av utvidelse/sammen-trekning av frontpanelet etc. på grunn av temperaturforandringer.
Luften fra innedelen lukter merkelig.	• Klimaanlegget suger inn lukt fra vegger, møller, møbler, stoffer osv. og blåser den ut med luften.• Er fillerenheten for PLASMA LUKT-FJERNING ran? Rengjør filteret dersom det er støvete og bytt det keramiske filteret dersom det er merkbart nedstøvet.• Under PLASMA-dritt kan du kjennø ozonlukt som dannes i små mengder i filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/LUFTRENSING. Det er ikke en feilfunksjon.
Viften i utedelen roterer ikke - selv om kompressoren er I gang. Selv om viften roterer så stopper den etter en kort stund.	• Dersom utetemperaturen er lav, kjører viften eventuellt ikke for å opprettholde tilstrekkelig kjølekapasilet.
Lyden av rennende vann høres.	• Dette er lyden fra kjølornediet som renner inne i klimaanlegget.• Dette er lyden av kondensert vann som renner i varmevekslaren.• Dette er lyden av varmeveksleren som holder på å avrimes.
Gurglende lyd høres.	• Denne lyden høres når frisk luft absorberes fra dreneringsslangen og det fører til at vann i dreneringsslangen spruter ut når hetten eller ventillasjonsviften slås på. Denne lyden høres også dersom luft blåser inn i dreneringsslangen når vinden ute er kraftig.
Rommet kjøles ikke til-strekkelig ned.	• Når en ventillasjonsville eller en gasskomlyr brukes i et rom øker avkjølingsbehovet, og dette medlører utilstrekkelig avkjølingselfekt.• Når utetemperaturen er hay kan avkjølings-effekten være utilstrekkelig.
Dugg/tåke kommer ut fra luftutblåset på inne-delen.	• Den kalde luften fra klimaanleggel kjøler raskt ned fukten i rommets luft og omdanner den til dugg/tåke.
Mekanisk lyd høres fra Innedelen.	• Det er lyden av releet som starter/stopper kompressorens vifte.

Spørsmal	Svar (ikke feilfunksjon)
Luftstrømmens retning endres under drift. Den vannrette vingens retning kan ikke justeres med fjernkontrollen.	• Når klimaanlegget drives i instilling COOL (NEDKJ∅LING) eller DRY(T∅RKING) og luften blåses nedover i 1 time, endres luftstrømmens retning automatisk til instilling(1) for å forhindre att kondensert vann drypper ned.• Om luftstrømmens temperatur er for lav ved oppvarming, eller om avriming utføres, stiller den vannrette vingen seg automatisk inn til vannrett.
Vann siver ut av ute-delen.	• Ved drift i instillingene SVALT og T∅RT, kjøles rør og rørforbindelser ned, hvilket gjør at det dannes kondens.• Ved oppvarming medfører avrimings-funksjonen at eventuell is på utedelen smelter og vann vil dermed kunne dryppe.• Ved oppvarming vil kondens dryppe fra varmeveksleren.
Hvit røyk kommer ut fra utedelen.	• I varmedrift ser fukten som dannos under avrimingen ut som hvit røyk.
Luften strommer ikke til-strekkelig raskt nok ut under oppvarmlng.	• Vent, klimaanlegget forbereder sig til å blåse ut varmluft.
Driften stoppes i ca. 10 minutter under oppvarming.	• Utedelen avrimes (avrimingsfunksjon). Vent, avrimingen avsluttes innen 10 minutter. (Når utemperaturen er for lav og fuktigheten er høy dannes frost.)
Iblant høres en hvesende lyd.	• Lyden oppstår når kjølemediets retning inne i røret endres.
Rommet varmes ikke til-strekkelig opp.	• Når utetemperaturen er lav kan varme-effekten være utilstrekelig.
I et system med flere enheter, blir Innedelen som ikke er i drift, varm, og en lyd som høres omtrent ut som rennende vann høres fra denne enheten.	• En liten mengde kjølemedie vil konstant strø-mme inn i innedelen selv om den ikke er i drift.
Kilmaanlegget starter så fort hovedstrømsbryteren settes på, selv om du ikke setter den på med fjernkontrollen.	• Disse modeller er utstyrt med en automatisk gjensstarlsfunksjon. Når hovedstrømbryteren stenges av, uten å stoppe klimaanlegget ved hjelp av fjernkontrollen for så å setles på igjen, vil klimaanlegget automatisk starte i samme instilling som den instilling som ble satt med fjernkontrollen innen klimaanlegget ble slått av med hovedstrømbryteren.

NÅR DU TROR AT DET HAR OPPSTÅTT PROBLEM

Spørsmål	Svar (Ikke fellfunksjon)
PLASMA/WASH-lampen (PLASMA/VASK) blinker etter rengjørling.	• Trykk på nullstillingsknappen WASH (VASK) innenfor frontpanelet.
En svak "hvesolyd" høres fra innedelen.	• Lyden oppstår på grunn av plasmautladningen og er ikke legn på en fail.
Filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/ LUFTRENSING gir i fra seg en "klikkende" lyd.	• Er filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/LUFTRENSING tilstoppet av slav? Røngjer filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/LUFTRENSING.• Er filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/LUFTRENSING blote? Tørk filterenhetene for PLASMA LUKTFJERNING/LUFTRENSING helt.

Spørsmål	Svar (Ikke fellfunksjon)
Bevegelsen av den VANN-RETTE og den LODRETTE VINGEN opphører en kort stund, for så å starte igjen.	• Dette skjer fordi at bevegelsen av den VANN-RETTE og LODRETTE VINGEN skal kunne fungere - dette er helt normalt.
Det går ikke å stenge det automatiske frontpanelet etter at det har blitt åpnet når kilmaanlegget var avstengt.	• Om del automatiske frontpanelet åpnes når kilmaanlegget er avstengt, vil panelet stå igjen i åpen posisjon. Dra ut kontakten og/eller steng av strømbryteren og tilslutt så kontakten igjen og/eller slå på strømbryteren.
Det går ikke å stenge det automatiske frontpanelet.	• Er filterenhølene for PLASMA LUKT-FJERNING/LUFTRENSING montert korrekt? • Er de muggforhindrende filtrene montert korrekt? Monter filtrene skikkelig.

Spørsmål	Svar (Ikke fellfunksjon)
Autofrontpanelet kan ikke stenges for hånd.	• Når autofrontpanelet åpnes for hånd mens klimaanlegget er slått av, står frontpanelet igjen i åpen posisjon.Dra ut veggkontakten og/eller slå av med strømbryteren og sett så inn veggkontakten eller sett på mod strømbryteren.Autofrontpanelet åpnes helt 1 gang og lukker igjen.
Vann drypper fra innedelen.	• Om det automatiske frontpanelet ikke er helt åpent kan kondens dannas på panelet og dyrpppe ned når klimaanlegget brukes.Bruk fjernkontrollen og slå AV og PÅ klimaanlegget dersom dette skjer. Det automatiske frontpanelet skal stenges for så å åpne seg helt.
Når det automatiske frontpanelet har blitt åpnet helt høres en lav, klikkende lyd.(Ca 13 sekunder makslmalt)	• Om det automatiske frontpanelet åpnes når innedelen er stoppet for f.eks, vedlikehold, høres lyden når innedelen starter og det automatiske frontpanelets posisjon stilles inn.Dette er ikke en feil.• Dersom innedelen har stoppet som følge av strømavorudd ell. og det automatiske frontpanelet er åpent, høres lyden når innedelen starter igjen og det automatiske frontpanelets posisjon stilles inn. Dette er ikke en feil.

INSTALLASJON, FLYTTING OG INSPEKSJON

Installasjonssted

Unngå å installere klimaanlegget på følgende plasser/steder:

• Der brannfarlige gasser kan lekke ut.

FORSIKTIG:

Installer ikke enheten på plasser der brannfarlig gass kan lekke ut.

Om gasslekkasje oppstår og gass samles rundt enheten kan det forårsake eksplosjon. Kontakt din forhandler.

• Der det finnes mye maskinolje.
• Saltholdig omgivelser slik som strandområder
- Der sulfidgass genereres, f.eks i områder med varme kilder.
• Der hvor det er oljestank eller luften inneholder oljerøyk.
- Der det finnes høyfrekvent eller trádlöse apparater

ADVARSEL:

Dersom klimaanlegget fungerer men ikke kjøler eller varmer opp rommet (avhenglig av modell), bør forhandleren kontaktes ettersom dette kan bety at det er kjølemedielekkasje. Spør alltid serviceteknikeren om en kjølemedielekkasje er oppdaget eller ikke når du har serviceteknikeren på besøk for å utføre service på enheten. Kjølemediet som er påfyllt i klimaanlegget utgjor ingen risiko. Kjølemedie lekker vanligvis ikke, dersom kjølemedie Ilkevel lekker Inne I bollgen og kommer I kontakt med varmen fra en varmevllfte, element, ovn, eller lignende vil skadelige substanser dannes.

Elektrisk arbeid og installasjon

• Pass på at klimaanlegget har en egen krets for strømforsyning -jordet ledning.
• Pass på at hovedstrømbryterens spenning er korrekt.

ADVARSEL:

• Kunden skal ikke installere denne enhet. Dersom dette utføres på fell måte kan det forårsake brann, elektrisk støt og, om den faller ned fra veggen, personskade, vannlekkasje osv. Kontakt din forhandler.
• Bruk Ingen sjøteledninger ved tilkobling til stikkontakt, sjøtelednlgnger eller flere tilkoblinger til samme vegguttak. Kontakt din forhandler.
  Dårlig kontakt, dårlig isolering, overstigelse av den tillatte spenningen osv. kan forårsake brann eller elektrisk støt. Kontakt din forhandler.

Inspeksjon og vedlikehold

• Når klimaanlegget har blitt brukt over flere sesonger kan kapasitelen foringes som følge av støv og skitt inne i enhelen.
• Avhenging av omstendighetene ved bruk, kan lukt genereres eller avfuktningsvann forhindres i å renne ut pga.
  skitt, støv eller lignende.
• Det anbefales, at det utover den allminnlige vedlikeholdelse, utfares inspeksjon og vedlikehold (betales) av en spesialist. Kontakt din forhandler.

Tenk også på driftslyd

• Legg Ikke gjenstander tramfor luftutblås på utedelen. Det kan forårsake en senkning av kapasiteten eller en økning av driftslyden.
  • Dersom unormale lyder kan håres under drift, kontakt din forhandler.

Flytting

- Dersom klimaanlegget skal flyttes eller tas bort p.g.a. ombyggning, flytting eller lignende er det behov for spesial-kunnskap og teknikk.

ADVARSEL:

Reparasjon eller flytting skal aldri utføres av kunden.
Dersom dette gøres kan det forårsake brann, elektrisk støt, eller om du mlster enheten, personskade eller vannlekkasje. Kontakt derfor alltid din forhandler.

Ved kasting/skroting av dette produkt

Når du vil kaste bort dette produktet skal du alltid kontakte din forhandler før du foretar deg noe.

Om du har spørsmål, kontakt din forhandler.

TEKNISK DATA

Modell	Aggregatets navn		MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H)
	Innedel		MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA
	Utedel		MUZ-FA25VA(H) MUZ-FA35VA(H)
Funksjon			Svalt Varnt Svalt Varnt
Stramforsyning			--/N, 230V, 50Hz
Kapasitet		kW	2,5 3,2 3,5 4,0
Inngang		kW	0,595 0,795 0,935 0,995
Vekt	Innedel kg		10
	Utedel	kg	33 37
Kapasitet for påylling av kjølemedia (R410A)		kg	0,90 1,05
IP kod	Innedel		IP 20
	Utedel		IP 24
Tillat overtrykk under drift	Innsugingsside	MPa	1,64
	Utbitåsingsside	MPa	4,15
Staynivå	Innedel (Extra høy' Haylledum Lavi)	dB(A)	42/36/29/21 42/36/29/22
	Utedel	dB(A)	46 47 48

Obs:

1. Nominell effekt

Avkjøling/svalt — Innedel: 27°C DB, 19°C WB

Utedel: 35°C DB

Oppvarming/varmt — Innedel: 20°C DB

Utedel: 7°C DB, 6°C WB

1. Garantert operasjonsomráde

		Innadel	Utedral
			MUZ-FA25/SVVA	MUZ-FA25/SVVA
Svalt	∅vre grense	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB
	Nedre grense	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB
Varmt	∅vre grense	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Nedre grense	20°C DB—	-10°C DB-11°C WB	-20°C DB-21°C WB