802-337 - Dampvasker Jula - Gratis bruksanvisning og manual

Type de produit	Damprenser
Merke	Jula
Modell	802-337
Strømforsyning	220-240V, 50/60Hz, 1500W
Vanntank kapasitet	1.2 L
Damptrykk	3.5 bar
Oppvarmingstid	3 minutter
Dimensjoner (LxBxH)	30 x 25 x 20 cm
Vekt	3 kg
Kabellengde	5 m
Støynivå	75 dB(A)
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk avstenging, overopphetingsbeskyttelse, barnesikring
Vedlikehold	Regelmessig avkalking; tørk av utsiden med fuktig klut
Inkluderte tilbehør	Gulvmopp, detaljbørste, forlengerslange, målebeger
Vanntype	Destillert eller avmineralisert vann anbefales

Ofte stilte spørsmål - 802-337 Jula

Hvordan avkalker jeg damprenseren?

For å avkalke, bland en løsning av hvit eddik og vann (1:3) og fyll tanken. La det stå i 30 minutter, tøm deretter og skyll grundig. Gjenta om nødvendig.

Kan jeg bruke springvann i damprenseren?

Det anbefales å bruke destillert eller avmineralisert vann for å forhindre mineraloppbygging. Springvann kan brukes, men vil kreve hyppigere avkalking.

Hvilke overflater kan jeg rengjøre med denne damprenseren?

Damprenseren er egnet for forseglede keramiske fliser, tregulv (hvis forseglet), glass, benkeplater og stoffer. Unngå uforseglet tre eller delikate overflater.

Hvor lang tid tar det å varme opp?

Oppvarmingstiden er omtrent 3 minutter. Indikatorlampen slukker når den er klar.

Hvilke tilbehør er inkludert?

Inkludert tilbehør er: gulvmopp, detaljbørste, forlengerslange og målebeger. Ekstra tilbehør kan kjøpes separat.

Er damprenseren trygg å bruke rundt barn?

Enheten har en barnesikringsfunksjon for å forhindre utilsiktet bruk. Oppbevar alltid utilgjengelig og la den avkjøles før lagring.

Hvordan rengjør jeg dysen hvis den blir tett?

Hvis dysen er tett, bruk en rett nål eller tannpirker for å rense åpningen. Alternativt kan du legge dysen i eddik for å løse opp avleiringer.

Kan jeg tilsette rengjøringsmiddel i vanntanken?

Ikke tilsett rengjøringsmidler eller kjemikalier i tanken. Bruk kun rent vann (helst destillert) for å unngå skade.

Hva gjør automatisk avstenging-funksjonen?

Automatisk avstenging-funksjonen slår av enheten når vannet går tomt eller hvis den overopphetes, og forhindrer skade og sikrer sikkerhet.

Hvordan oppbevarer jeg damprenseren?

La enheten kjøles helt ned, tøm vanntanken og tørk av. Oppbevar på et tørt sted med tilbehøret pent festet.

BRUKSANVISNING 802-337 Jula

Bruk....15
Vedlikehold og rengjøring 15

TEKNISKE DATA 16

BESKRIVNING 16

BRUK 17

Beskrivelse 17
Utpakking 17
Montering av tilbehør 17
Dampslange....17
Forlengelsesrør 18
Gulvmunnstykke 18
Tilbehørsadapter 19
Lite munnstykke 20
Strålemunnstykke 20
Borstemunnstykker 20
Todelt vindusmunnstykke 21
Påfylling av vann....21
Forberedelse 22
Strømtilkobling 22
Bruk....23
Påfylling av vann....23
Etter bruk 24

VEDLIKEHOLD 24

FEILS∅KING 24

POLSKI 26

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 26

Obsługa....26

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

• Kontroller alltid at nettspenningen på stedet stemmer overens med dataene på apparatets typeskilt.
• Skal kun kobles til jordet strømuttak.
• Støpselet må passe i strømuttaket. Ikke foreta endringer av noe slag på støpselet. Ikke bruk støpseladapter sammen med jordede apparater. Ikke-modifiserte støpsler og passende strømuttak reduserer risikoen for el-ulykker.
• Vi anbefaler at apparatet kun kobles til strømuttak med jordfeilbryter. Kontakt godkjent elektriker ved behov.
• Ikke kom borti støpselet med våte hender eller andre kroppsdeler.
• Ikke trekk i ledningen när du skal trekke ut støpselet.
• Skadet ledning skal kun byttes mot ledning med identiske data. Eventuelle reparasjoner skal utføres av en kvalifisert servicerepresentant.
• Hvis du bruker skjøteledning, må ledertverrsnittet være tilstrekkelig for apparatets strømforsyning. Kontakt forhandleren hvis du har spørsmål.
• Plasser ledningen slik at ingen kan snuble i den. Ledningen må ikke brettes, klemmes eller overkjøres.

Bruk

• Vær forsiktig når du bruker apparatet i nærheten av barn eller personer med funksjonshemminger.
- Ikke la apparatet stå uten tilsyn hvis barn eller personer med funksjonshemminger befinner seg i samme rom.
- Apparatet må oppbevares utilgjengelig for barn.
- Ikke la barn leke med emballasjen (plastfilm).
- Kontroller apparatet, ledningen og tilbehør for skader regelmessig.
- Ikke bruk apparatet eller tilbehøret hvis de er skadet.
- Ikke rett apparatet mot mennesker, dyr eller planter – fare for brannskade/skolding. Ikke rett apparatet mot elektriske systemer eller ledninger.
- Forlat aldri apparatet uten tilsyn. Slå alltid av apparatet og trekk ut støpselet hvis du forlater arbeidsområdet.
- Apparatet har termostat og overopphetingsvern.
- Tilbehøret blir varmt under bruk. La det kjøle seg ned før du bytter tilbehør.
- Løsne aldri tanklokket under bruk. Tanken er under trykk.
- Apparatet må ikke vippes mer enn 45° under bruk.
- Ikke senk apparatet ned i vann eller andre væsker.
- Ikke utsett apparatet for regn eller fukt. Apparatet må ikke brukes utendørs.
- Ikke bruk apparatet i tank/basseng osv. som inneholder vann eller annen væske.
- Ikke bruk apparatet när vanntanken er tom.
- Fyll alltid på vann i god tid.
- Tøm vanntanken når apparatet ikke brukes.
- Hell aldri noe annet enn rent vann i vanntanken. Ikke bruk tilsetninger (som parfyme, flekkfjerningsmiddel eller alkoholholdige produkter) i vannet. Det kan skade apparatet eller medføre fare for person- eller eiendomsskade.
- Trekk alltid ut støpselet og la apparatet kjøle seg ned før du fyller på vann.
- Ikke hell for mye vann på tanken. Ikke fyll tanken over maksimumsmerket. Bruk målet og trakten som følger med apparatet.
- Kontroller at tanklokket er korrekt stengt før bruk.
- Bær alltid apparatet i håndtaket.
- Ikke rør ved varme overflater på apparatet. Det er normalt at apparatet blir varmt under bruk.

Vedlikehold og rengjøring

• Ikke bruk apparatet til å rengjøre klesplagg som noen har på seg.
• Det kan dryppe vann fra munnstykket. Dette er kondensvann, og det er helt normalt.

• Dampens trykk og temperatur kan skade enkelte materialer. Kontroller alltid om overflaten eller materialet tåler dampvask ved å prøve på en begrenset og skjult overflate.
  • Hvis du overlater apparatet til noen andre, må disse anvisningene følge med apparatet.

• Bruk kun originaltilbehøret som følger med apparatet.

• Prøv aldri å reparere apparatet. Eventuelle reparasjoner skal utføres av godkjent servicerepresentant eller annet kvalifisert personale som bruker originale reservedeler.
• Slå alltid av apparatet, trekk ut støpselet og la apparatet kjøle seg ned før rengjøring eller vedlikehold.

TEKNISKE DATA

Merkespenning 220–240 VAC ~ 50/60 Hz
Effekt	1500	W
Damptrykk Maks. 4 bar
Volum, vanntank Maks. 1,4 l
Dampkapasitet Maks. 40 min/tank
Oppvarmingstid Ca 10 min
Dampproduksjon Maks. 40 g/min
Mål 360 x 240 x 250 mm (l x b x h)
Vekt	6,3	kg

BESKRIVNING

1. Trakt
2. Mål
3. Damppistol med dampslange og tilkobling
4. Tilbehørsadapter
5. Lite munnstykke
6. Strålemunnstykke
7. Metallbørste

8. Nylonbørste

9. Todelt tilbehør, vindusmunnstykke

10. Bomullsklut

11. Todelt tilbehør, vindusskrape
12. Stor rengjøringsklut
13. Gulvmunnstykke
14. 3 forlengelsesrør
15. Dampvasker med ledning og støpsel

BRUK

Beskrivelse

Dampvaskeren er et allsidig rengjøringshjelpemiddel. Ved hjelp av varm damp kan du enkelt fjerne inngrodde flekker fra glatte overflater, kjøkkenredskaper, vinduer og speil og samtidig drepe skadelige bakterier. Dette er en miljøvennlig måte å fjerne inngrodde matrester, mugg, fett, såperester og løs smuss på, helt uten kjemikalier.

Utpakking

Pakk ut dampvaskeren og alt tilbehøret. Kontroller at alt er med. Ta gjerne vare på esken og emballasjen for eventuell framtidig transport. Kontakt umiddelbart forhandleren hvis du oppdager transportskader under utpakkingen. Ikke bruk apparatet hvis det er skadet.

ADVARSEL! Pass på at emballasjen (plastfilm) er utilgjengelig for barn – kvelningsfare!

Montering av tilbehør

Koble dampslangen og damppistolen til apparatet og monter ønsket tilbehør før apparatet brukes. Apparatet har et tilbehørsrom som rommer et lite munnstykke, to børster, strålemunnstykke og begge delene til vindusmunnstykket.

Åpne tilbehørsrommet ved å trykke på den gule knappen bak ved hjulene og løfte av overdelen ved hjelp av håndtaket.

Dampslange

Finn ønsket tilbehør, og sett overdelen på plass igjen. Trykk ned overdelen slik at den klikker på plass. Koble dampslangen til uttaket helt foran.

Før den svarte beskyttelsesfliken til siden, og trykk dampslangen inn i uttaket slik at den klikker på plass.

Løsne dampslangen ved å trykke inn sperreknappene til høyre og venstre for tilkoblingen og trekke slangen ut fra uttaket.

Bruk forlengelsesrørene hvis apparatet skal brukes til rengjøring av gulv eller vanskelig tilgjengelige steder. Sett den åpne enden av røret på damppistolen til det klikker på plass.

1. Sperreknapp
2. Dampregulering

Bruk ett, to eller tre rør avhengig av behov. Trykk på sperreknappen når du vil ta forlengelsesrørene fra hverandre, og dra deretter ut røret.

1. Sperreknapp

Fest gulvmunnstykket nede på forlengelsesrøret. Kontroller at munnstykket klikker ordentlig på plass. Gulvmunnstykket kan også brukes, med eller uten rengjøringsklut, på vaskbare vegger og gulvbelegg. Vi anbefaler at du bruker rengjøringskluten for å beskytte følsomme overflater som tre og linoleum.

Plasser gulvmunnstykket på rengjøringskluten, og fest kluten med klemmene. Trykk på innsiden av den gule holderen, åpne klemmene, og fest rengjøringskluten.

Løsne gulvmunnstykket ved å trykke på sperreknappen og trekke løs munnstykket.

OBS!

Av emballasjemessige grunner leveres gulvmunnstykket med separat tilkobling. Monter tilkoblingen som vist på bildet nedenfor.

Dampvaskeren har flere ulike munnstykker for effektiv rengjøring av ulike typer overflater. Monter tilbehørsadapteren på slangen, og koble tilbehøret til adapteren. Tilbehørsadapteren kan festes rett på damppistolen eller på et forlengelsesrør.

Trykk fast tilbehørsadapteren til den klikker på plass. Ta av tilbehørsadapteren ved å trykke på sperreknappen og trekke løs adapteren.

Lite munnstykke

Det lille munnstykket kan brukes alene eller sammen med børstemunnstykkene, strålemunnstykket eller vindusmunnstykket. Det lille munnstykket festes med bajonettfatning. Trykk fast det lille munnstykket på tilbehørsadapteren, og vri det en kvart runde i den retningen som pilen på munnstykket viser.

1. Todelt vindusmunnstykke
2. Strålemunnstykke
3. Metallbørste
4. Nylonbørste
5. Lite munnstykke
6. Tilbehørsadapter

Strålemunnstykke

Gjør omvendt for å ta av munnstykket: Vri munnstykket en kvart runde i motsatt retning, og trekk det løs. Trykk fast strålemunnstykket på tilbehørsadapteren. Med dette munnstykket kan du enkelt rengjøre vanskelig tilgjengelige overflater som hjørner, fuger og toaletter. Ta av strålemunnstykket ved å trekke det løs.

Borstemunnstykker

De to børstemunnstykkene trykkes fast på det lille munnstykket på samme måte som strålemunnstykket. Selv inngrodd smuss kan fjernes, for eksempel fra persienner, radiatorer og ventiler, ved hjelp av den lille metallbørsten.

1. Metallbørste

Den større nylonbørsten egner seg for inngrodde flekker på mindre følsomme materialer som rustfritt stål eller stein. Ta av børstemunnstykkene ved å trekke dem løs.

1. Nylonbørste

Todelt vindusmunnstykke

Det todelte vindusmunnstykket består av et vinklet dampmunnstykke som du kan feste en vinduspussedel på. Trykk fast det vinklede dampmunnstykket på tilbehørsadapteren. Trekk bomullskluten over munnstykket for grundigere rengjøring.

1. Dampmunnstykke
2. Bomullsduk
3. Vindusmunnstykket

Bomullskluten bidrar også til å beskytte overflaten som rengjøres. Fest vinduspussedelen med gummiskrapen på dampmunnstykket hvis du skal rengjøre vinduer, speil eller fliser.

VIKTIG!

Glass kan sprekke hvis det brått utsettes for sterk varme. Varm opp glassoverflater før damprengjøring ved først å sprute damp fra 20–25 cm avstand. Reduser deretter avstanden til 10–15 cm for å varme glasset ytterligere.

Påfylling av vann

Apparatet har et innebygdt vanntank som rommer 1,4 liter. Slå av apparatet og trekk ut ledningen før påfylling av vann. Løsne tanklokket ved å trykke det ned og vri det mot klokken.

Fyll på vann med trakten og målet.

Forberedelse

VIKTIG!

Kontroller alltid om overflaten eller materialet tåler dampvask ved å prøve på en begrenset og skjult overflate.

• Damp kan bleke malte/lakkerte treoverflater.
• Damp kan misfarge blanke plastoverflater.
• Akryl, fløyel og lin er varmefølsomme materialer som sjelden tåler dampvask.
• Ikke bruk dampvaskeren på akrylmaterialer uten å teste på en skjult overflate først. Produsenten tar ikke ansvar for skade på gjenstander, materialer, mennesker, dyr eller planter som oppstår som følge av uegnet bruk av varm damp eller feil bruk av apparatet.

Ikke bruk tilsetninger (som parfyme, flekkfjerningsmiddel eller alkoholholdige produkter) i vannet. Det kan skade apparatet eller medføre fare for person- eller eiendomsskade. Vi anbefaler at du bruker destillert vann for å forhindre kalkavleiringer, spesielt hvis vannet er svært hardt (over 21°dH). Ellers kan du bruke kokt vann for å forlenge levetiden til apparatet.

VIKTIG!

Fyll aldri på mer enn 1,4 liter vann.

Sett tanklokket på plass igjen ved å trykke det ned og skru det med klokken.

TIPS!

Oppvarmingstiden forkortes hvis du fyller tanken med varmt vann.

Strømtilkobling

Slå på apparatet ved å trykke på strømbryteren. Den grønne indikatorlampen for drift og den røde for oppvarming tennes. Driftsindikatorlampen lyser alltid når apparatet er slått på. Indikatorlampen for oppvarming lyser når oppvarmingen pågår. Det tar ca. 11 minutter for apparatet å oppnå driftstemperatur. Den røde indikatorlampen for oppvarming slukkes, og apparatet er klart til bruk.

1. Indikatorlampe, drift
2. Indikatorlampe, oppvarming

Bruk

Lås opp sikkerhetssperren ved å trykke den gule splinten på høyre side av damppistolen mot venstre. Varm damp spruter ut när dampreguleringen trykkes inn. Hold först damppistolen over en klut for å suge opp vannet som kommer i begynnelsen. Vri på dampknappen til det kommer en jevn strøm av damp. Nå kan du begynne å vaske.

Ikke hold dampmunnstykket for langt fra overflaten som skal rengjøres. Løs opp smusset ved å føre munnstykket frem og tilbake. Dampmengden reguleres med dampknappen og kan tilpasses etter hvor skittent det er. Vri dampknappen med klokken for å få mindre damp, og mot klokken for å få mer damp.

Apparatet må ikke vippes mer enn 45° under bruk. Kontroller at apparatet alltid står på et stødig underlag. En full vanntank holder i ca. 50 minutter. Forlat aldri apparatet påslått uten tilsyn. Lås dampreguleringen med sikkerhetssperren ved behov. Lås sikkerhetssperren ved å trykke den gule splinten på venstre side av damppistolen mot høyre.

ADVARSEL!

Apparatdekselet og tilbehør blir svært varmt under bruk. La apparatet kjøle seg ned før du bytter tilbehør. Tanken er under trykk. Åpne aldri tanklokket mens apparatet er påslått.

ADVARSEL!

Rett aldri dampstrålen mot mennesker, dyr, planter eller elektriske systemer – fare for ulykke.

OBS!

Restdamp kan fortsette å sive ut i noen sekunder etter at du har slått av dampfunksjonen.

OBS!

Apparatet har et overopphetingsvern som automatisk slår det av når det når 180 °C. Trekk ut støpselet. La apparatet kjøle seg ned i 30 minutter før du bruker det igjen.

Påfylling av vann

Fyll på vanntanken hvis dampen begynner å avta. Slå av apparatet med strømbryteren. Den grønne driftsindikatorlampen slukkes. Trykk inn dampreguleringen til det ikke kommer ut damp lenger, og sperr deretter reguleringen. Trekk ut støpselet, og la apparatet kjøle seg ned. Åpne tanklokket forsiktig ved å trykke det ned og vri det mot klokken.

ADVARSEL!

Varm damp kan strømme ut når du åpner lokket. Du kan brenne deg på tanken og gjengene på lokket. Fyll på vann med målet og trakten (se s. 10, Påfylling av vann), og sett deretter tanklokket på plass igjen. Koble til støpselet, og slå på apparatet igjen. VSC28 er klar for bruk når indikatorlampen for oppvarming slukkes.

Etter bruk

Slå av apparatet. Den grønne driftsindikatorlampen slukkes. Trykk inn dampreguleringen til det ikke kommer ut damp lenger. Lås sikkerhetssperren ved å trykke den gule splinten på venstre side av damppistolen mot høyre. Trekk ut støpselet, og la apparatet kjøle seg ned.

Tøm vanntanken, slik at det ikke danner seg avleiringer.

Ikke sett tanklokket på igjen før tanken har tørket helt. Apparatet må ha kjølt seg helt ned før du setter det bort til oppbevaring. Apparatet må oppbevares utilgjengelig for barn. Forlengelsesrør med montert gulvmunnstykke kan festes i holderen bak på apparatet ved oppbevaring og pauser under arbeidet.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Slå alltid av apparatet og trekk ut ledningen før rengjøring eller vedlikehold.

Rengjør apparatet ved å tørke av det med en lett fuktet klut. Ikke bruk rengjøringsmidler, slipemidler eller alkohol, siden det kan skade dekselet.

Vi anbefaler at tanken skylles etter fem påfyllinger, i hvert fall hvis vannet er hardt (over 10°dH). Spør vannleverandøren om lokal vannhardhet. Fyll tanken med vann og rist ordentlig, slik at kalkavleiringene løsner fra tanken. Hell ut vannet og la tanken tørke før du setter tanklokket på plass igjen. Vanntanken skal rengjøres med kalkfjerningsmiddel hver sjette måned for å forlenge apparatets levetid. Bland kalkfjerningsmiddel etter anvisningene på pakken i 1 liter varmt vann (50 °C), og hell løsningen i vanntanken. La løsningen virke i ca. 30 minutter, og hell ut vannet og de oppløste avleiringene. Gjenta ved behov, og skyll deretter tanken med rent vann.

FEILS∅KING

Kontroller først om du kan rette eventuelle feil på egen hånd. Les gjennom listen nedenfor før du leverer apparatet til reparasjon hos godkjent servicerepresentant.

Problem	Mulig årsak	Tiltak
Den grønne driftsindikatorlampen tennes ikke.	Støpselet sitter ikke i strømuttaket, eller apparatet er ikke slått på.Ingen spenning i strømuttaket.Ledningen er skadet.	Sett støpselet i et strømuttak, og slå på apparatet.Kontroller strømuttaket med et annet apparat.Lever apparatet til godkjent servicerepresentant for bytte av ledning.
Det kommer ingen damp når dampreguleringen trykkes inn.	Sikkerhetssperren er låst.Vanntanken er tom.	Trykk den gule splinten på høyre side av damppistolen mot venstre.Fyll på vann.
Det kommer svært lite damp.	Dampknappen står på min.	Vri dampknappen mot klokken til det kommer passe mye damp.
Det tar svært lang tid før apparatet varmes opp.	Kalkavleiringer i vanntanken.	Avkalk vanntanken.

Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon: [phone].

Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstasjon.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet