Windflame - Varmeapparat Sunwind - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Windflame Sunwind

SVENSKA

Bruksanvisning....9-12

SUOMI

Käyttöohje 13-17

Disse instruksjonene er for din sikkerhet. Vennligst les dem nøye og oppbevar manualen for fremtiden.

• Denne ovnen skal kun brukes med propangass (30 mbar).
• Denne ovnen er designet for oppvarming av rom i bolighus og hytter. Den er ikke egnet som hovedvarmekilde, men den egner seg godt som tilleggsvarme.
• Ovnen må ikke brukes i forsamlingslokaler, overnattingssteder, sykehus og andre pleieinstitusjoner, omsorgsboliger, skoler, salgslokaler, lager, m.m. Les bruksanvisningen. Ikke ment for primæroppvarming. Skal kun brukes under tilsyn.
• Ovnen er ikke egnet for bruk i fritidskjøretøy, campingvogn, båt eller rom under minste m³ volum angitt under i merknad.

• Gassflasker må oppbevares i henhold til gjeldende lover og regler.
• Ikke flytt ovnen med brenneren tent.
• Skru av gassen på regulatoren før ovnen flyttes.
• Sjekk den fleksible slangen for sprekker jevnlig og minst hver gang du bytter flaske. Slangen bør skiftes senest hvert 3. år. Påse at slangen ikke kommer i klem eller vris.
• Bruk kun propan under lavt trykk (30 mbar).
• Ikke plasser ovnen på eller nær en annen varmekilde.
• Ikke bruk ovnen i støvete miljøer eller i nærheten av brennbare gasser.
• Det er ikke tillatt å bruke i rom hvor personer sover, i forsamlingslokaler, overnattingssteder, sykehus og andre pleieinstitusjoner, omsorgsboliger, skoler, salgslokaler, lager, m.m. Må heller ikke brukes i kjeller eller underetasje.
• Ikke plasser ovnen under eller nær elektriske installasjoner.
• Ikke bruk ovnen utendørs da det er fare for at flammen blåser ut.
• Hvis ovnen lekker gass, skru av gassen ved regulatoren og kontakt din forhandler eller montør. Ikke forsøk å lokalisere lekkasjen ved hjelp av åpen flamme, bruk en blanding av vann og oppvaskmiddel og se etter bobler.
• Det kan oppstå brann hvis ovnen dekkes til eller kommer i kontakt med brennbare materialer som gardiner, duker, sengetøy eller lignende. HOLD OVNEN BORTE FRA BRENNBARE MATERIALER.
• Når ovnen ikke skal brukes over lengre tid, koble gassregulatoren fra gassflasken.
• Ikke forsøk å reparere eller modifisere ovnen, kontakt din forhandler for service.
• Skifte av gassflaske skal gjøres i et miljø fritt for antennelseskilder

ADVARSEL! Overhold minimumsavstandene som vist i figur nedenfor! Minste avstand til brennbart materiale foran ovnen er 1500mm.

Sikkerhetsregler

• Ovnens front/topp blir svært varm under bruk, for å unngå brannskader ikke ta på ovnens front. • Vend alltid ovnen inn mot rommets midtpunkt.
• Bruk bare ovnen i godt ventilerte rom.
• Ved første gangs bruk kan det komme noe brent lukt, dette er normalt og vil gi seg etter få minutter.
• Steng ventilen på regulatoren etter bruk.
• Hold barn og husdyr på sikker avstand.

Kontinuerlig effektnivå	Romstørrelse Nødvendig ventilasjon
1	Min. 28 m3 F.eks. 3.0m x 3,9m x 2,4m	32 cm3
2 Min. 54 m	3 F.eks. 7.0m x 3.2m x 2,4m	66 cm3
3 Min. 80 m	3 F.eks. 8.0m x 4.2m x 2.4m	99 cm3

Installasjonsinstruksjoner

1. Løsne bakplaten fra ovnen ved å skru ut festeskruene (på noen modeller er den kun satt fast med festebånd) på bakplaten.
2. Gassregulatoren skal monteres på ovnen ved hjelp av gasslange og slangeklemmer før du monterer den på gassflasken. Følg instruksjon som følger med ditt gassregulatorsett
3. Du kan fritt bruke gassflaske etter ønske med H eller I ventil.
4. Benytt godkjent gassregulatorsett. Maks tillatt lengde på slange er 150cm, vi anbefaler at du kutter slangen i riktig lengde i forhold til valgt gassflaske. Merk; benytt kun gassregulator som gir 30 mBar trykk.
5. Ovnen behøver et stk. LR06 AA 1,5V batteri for at tenningen skal fungere. Plasser batteriet i batteriholderen som sitter under gnisttenneren på toppen av ovnen.
6. Generell bruk av gassregulator (tilbehør):

NO: Påse at ventilen er i av «av» posisjon før du setter den på flaskenENG: Make sure the valve is in the “off” position before attaching it to the cylinder.SE: Se till att ventilen är i “av”-läge innan du monterar den på flaskan.FIN: Varmista, että venttiili on “off”-asennossa ennen kuin kiinnität sen pulloon.	NO: Trykk ventilen ned på flasken mens du holder den sorte ringen opp.ENG: Press the valve down onto the cylinder while holding the black ring up.SE: Se till att ventilen är i “av”-läge innan du monterar den på flaskan.FIN: Paina venttiili alas pulloon samalla kun pidät mustaa rengasta ylhäällä.
NO: Trykk den sorte ringen ned på flasken.ENG: Press the black ring down onto the cylinder.SE: Tryck den svarta ringen ned på flaskan.FIN: Paina musta rengas alas pulloon.	NO: Når regulator er rett påsatt skal du kunne løfte flasken opp med bare regulatoren.ENG: When the regulator is correctly fitted, you should be able to lift the cylinder using only the regulator.SE: Når regulatorn är korrekt monterad ska du kunna lyfta flaskan endast med hjälp av regulatorn.FIN: Kun säädin on asennettu oikein, sinun pitäisi pystyä nostamaan pullo pelkästään säätimestä.
NO: Gassen åpnes ved å vri bryter til «på» posisjon, og stenges ved å vi bryter til «av».ENG: The gas is opened by turning the switch to the “on” position, and closed by turning the switch to the “off” position.SE: Gasen öppnas genom att vrida reglaget till “på”- läge och stängs genom att vrida reglaget till “av”.FIN: Kaasu avataan kääntämällä kytkin “on”- asentoon ja suljetaan kääntämällä kytkin “off”- asentoon.	NO: Regulator tas av ved å stenge bryter og løfte opp den sorte ringen.ENG: The regulator is removed by turning the switch off and lifting the black ring.SE: Regulatorn tas bort genom att stänga reglaget och lyfta den svarta ringen.FIN: Säädin irrotetaan sulkemalla kytkin ja nostamalla musta rengas

1. Hvis du får problemer med tilkoblingen kontakt din forhandler.
2. For å skru av gassen vipp over hendelen på toppen av regulatoren. Forsøk aldri å skru av gassen ved å løsne gassregulatoren fra flasken.
3. Etter at gassregulatoren har blitt montert og gassflasken plassert bak i ovnen settes bakdekslet på plass og festes med de to tommeskruene.

ADVARSEL: Hvis ovnen fortsetter å brenne etter at ventilen på gassregulatoren er blitt stengt må ikke gassregulatoren løsnes fra gassflasken, kontakt din forhandler snarest.

Tenning

1. Ovnen kontrolleres på følgende måte: a. Åpne ventilen på gassregulatoren (flasken) som skrur gassen av og på. b. Kontrollknotten på toppen av ovnen som styrer effekten. c. Gnisttenneren (krever batteri)

1. Åpne ventilen på gassregulatoren slik at flammemerket blir synlig.
2. Trykk ned kontrollknotten og vri til pilen peker mot nivå 1. Hold knotten nedtrykket samtidig som du holder gnisttenneren nedtrykket. Da kommer en tikk-tikk-lyd.

1. Når du ser flammen er tent, slippes gnisttennerknappen mens kontrollknotten må holdes nede i ytterligere 20-30 sekunder. Bryteren trykkes delvis ned og vris nå til ønsket effekt. Ovnen gir full effekt først etter noen minutter.
2. Hvis flammen ikke tennes etter 10 sekunder, vent i 30 sekunder før du prøver på nytt. Ikke stå foran ovnen når du betjener noen av kontrollene, stå på en av sidene eller bak.
3. For å stanse ovnen gjør følgende: Vipp over hendelen på gassregulatoren. Hvis ovnen ikke skal benyttes på en stund igjen, koble også fra regulatoren fra flasken.

Etter at ovnen er skrudd av, skal den ikke startes på 5 minutter.

MERK: Påse at elementene brenner når du tenner ovnen eller regulerer den!

Posisjon ● = ett element brenner Posisjon ●● = to elementer brenner Posisjon ●●● = tre elementer som brenner

Hvis element to og/eller tre ikke tenner etter 5 sekunder, så vift lett med håndflaten foran elementene slik at gassen antenner med en gang.

ADVARSEL! Bruk aldri ovnen uten tilsyn!

TIPS:

Hvis batteritenningen ikke fungerer fordi batteriet er flatt, kan ovnen tennes med en lang lighter eller fyrstikk. Følg samme prosedyre som beskrevet over, men punktet der gnisttenneren skal holdes inntrykket erstattes med at man tenner pilotflammen med fyrstikk/lighter.

Vedlikehold og rengjøring

• Rengjør med en fuktig klut, ikke bruk vaskemidler eller skurebørster.
• Ikke skrap med harde verktøy.
• Kontroller funksjonen på alle ventiler minst en gang pr år og skift slange senest hvert 3. år.
• Brenneren kan med fordel rengjøres med trykkluft årlig hvis du har tilgang til det.

For tips med feilsøking se www.sunwind.no

Posisjon ●●● = tre brennere som brenner