Windflame - Lämmityslaite Sunwind - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Windflame Sunwind

Nämä ohjeet ovat turvallisuutesi vuoksi. Lue ne huolellisesti ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Tämän lämmittimen sytytintä varten tarvitset yhden kappaleen LR6 1,5V pariston (ei sisälly toimitukseen).

Ennen kuin aloitat

• Tätä kamiinaa saa käyttää vain nestekaasulla (30 mbar).
• Kamiina on tarkoitettu asuinrakennusten ja mökkien lämmittämiseen. Sitä ei ole tarkoitettu AINOKSI lämpölähteeksi, vaan lisälämmittimeksi. Kamiinaa ei ole hyväksytty käytettäväksi julkisissa tiloissa, kouluissa, päiväkodeissa, seurakuntatiloissa, jne.

Turvallisuusvihjeitä

• Nestekaasupulloja tulee säilyttää voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti.
• Älä siirrä kamiinaa sen ollessa sytytettynä.
• Sulje painesäätimen venttiili, jos lämmitin siirretään.
• Tarkasta kuukausittain, että nestekaasuventtiilin letku on kunnossa ja ettei siinä ole halkeamia.
• Käytä lämmittimessä ainoastaan matalapaineista propaanikaasua (30 mbar).
• Älä sijoita lämmitintä muiden lämmityslähteiden päälle eikä läheisyyteen.
• Älä sijoita lämmitintä tiloihin, joissa on paljon pölyä tai herkästi syttyviä aineita.
• Laitetta ei saa käyttää huoneissa, joissa nukutaan, kokoustiloissa, sairashuoneissa tai muissa yleisissä hoitotiloissa, kouluissa, myyntihuoneistoissa, varastoissa ym. Älä myöskään käytä laitetta kellarissa, maatason alla olevissa kerroksissa tai pesutiloissa.

- Älä sijoita lämmitintä sähköisten laitteiden/kytkentöjen alle.

- Älä myöskään sijoita lämmitintä liian lähelle kangaspintoja (sohvat, nojatuolit, verhot ym.)

- Älä käytä ulkotiloissa.

- Jos tunnet kaasun hajua, irrota paineensäätöventtiili ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai kaasuasentajaan. Älä missään nimessä etsi vuotoa avotulen avulla vaan käytä saippuavettä, joka kuplimisellaan paljastaa mahdollisen vuotokohdan.

- Jos lämmitin joutuu suoraan kontaktiin palavien aineiden kanssa, jos se peitetään tai jos turvallisuusmääräyksiä ei noudateta, saattaa se aiheuttaa tulipalon. PIDÄ SIIS LÄMMITIN EROSSA PALAVISTA MATERIAALEISTA.

- Jollet käytä lämmitintä pitkään aikaan, irrota paineensäätöventtiili kaasupullosta.

- Älä yritä itse korjata lämmitintä, jos tarvetta ilmenee, ota yhteyttä valtuutettuun kaasuhuoltoliikkeeseen.

Turvallisuusmääräyksiä

• Nestekaasulämmitintä on aina käytettävä aikuisten valvonnassa, älä koskaan luovuta lämmitintä lasten käsiin.
• Lämmitin kuumenee käytössä etuosastaan huomattavasti. Huolehdi, ettei se joudu liian lähelle palavia aineita.
• Käännä lämmitin aina huoneen keskiosaa kohti.
• Käytä lämmitintä vain tiloissa, joissa on riittävä ilmanvaihto.
• Ensimmäisellä käyttökerralla saattaa esiintyä hieman palaneen hajua. Tämä on normaalia, ja se poistuu muutaman minuutin käyttökerran jälkeen.
• Sammuttaessasi lämmittimen, sulje kaasupullon painesäätimen venttiili.
• Kaasupullon vaihto tulee suorittaa hyvin ilmastoidussa tilassa ja poissa avotulen läheltä.
• Lämmittimen lämpöelementti on syytä suojata pölyltä ja lialta, kun lämmitintä ei käytetä. Säilytä

lämmitin kuivassa tilassa.

Lämmittimen teho Huoneen koko Riitävä ilmanvaihto
1 Vähintään	28 cm 3 32 cm	3
2 Vähintään	54 cm 3 66 cm	3
3	Vähintään 80 cm 3	99 cm 3

Asennusohjeet

1. Irrota ruuvit lämmittimen takakannesta, jolloin kansi irtoaa.
2. Kaasuletku yhdistää paineensäätöventtiilin lämmittimeen. Kiinnitä letku lämmittimeen letkunkiristimen avulla.
3. Kaasuletku (kuva 1 osa 3) kiinnitetään paineensäätöventtiiliin (kuva 1 osa 1) letkunkiristimen avulla (kuva 1 osa 2).
4. Uunissa on sähkösytytys eli näin ollen tarvitsee yhden LR06 AA 1,5V pariston toimiakseen. Aseta paristo paristokoteloon, joka sijaitsee lämmittimen yläosassa.
5. Paineensäädin kiinnitetään kaasupulloon nostamalla lukitusrengasta (kuva 1 osa 5) ja painamalla se kiinni pulloon kuvan 2 osoittamalla tavalla. Kun paineensäädin on paikallaan se lukitaan painamalla lukitusrengas alas kuvan 3 osoittamalla tavalla.
6. Kaasunsyöttö avataan nostamalla kääntämällä säätöventtiilin päällä oleva vipu. Uudenmallisissa kaasusäätimissä säätöventtiili sijaitsee säätimen sivussa.

Yleiset ohjeet matalapainesäätimen (lisävaruste) käyttöön

NO: Påse at ventilen er i av «av» posisjon før du setter den på flaskenENG: Make sure the valve is in the “off” position before attaching it to the cylinder.SE: Se till att ventilen är i "av"-läge innan du monterar den på flaskan.FIN: Varmista, että venttiili on "off"-asennossa ennen kuin kiinnität sen pulloon.	NO: Trykk ventilen ned på flasken mens du holder den sorte ringen opp.ENG: Press the valve down onto the cylinder while holding the black ring upSE: Se till att ventilen är i "av"-läge innan du monterar den på flaskan.FIN: Paina venttiili alas pulloon samalla kun pidät mustaa rengasta ylhäällä.
NO: Trykk den sorte ringen ned på flaskenENG: Press the black ring down onto the cylinder.SE: Tryck den svarta ringen ned på flaskanFIN: Paina musta rengas alas pulloon	NO: Når regulator er rett påsatt skal du kunne løfte flasken opp med bare regulatorenENG: When the regulator is correctly fitted, youshould be able to lift the cylinder using only the regulatorSE: När regulatorn är korrekt monterad ska du kunna lyfta flaskan endast med hjälp av regulatorn.FIN: Kun säädin on asennettu oikein, sinun pitäisi pystyä nostamaan pullo pelkästään säätimestä.
NO: Gassen åpnes ved å vri bryter til «på» posisjon, og stenges ved å vi bryter til «av».ENG: The gas is opened by turning the switch to the “on” position, and closed by turning the switch to the “off” position.SE: Gasen öppnas genom att vrida reglaget till "på"-läge och stängs genom att vrida reglaget till "av".FIN: Kaasu avataan kääntämällä kytkin "on"-asentoon ja suljetaan kääntämällä kytkin "off"-asentoon.	NO: Regulator tas av ved å stenge bryter og løfte opp den sorte ringen.ENG: The regulator is removed by turning the switch off and lifting the black ring.SE: Regulatorn tas bort genom att stänga reglaget och lyfta den svarta ringen.FIN: Säädin irrotetaan sulkemalla kytkin ja nostamalla musta rengas

1. Jollet saa painesäädintä kytkettyä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.
2. Sulkeaksesi kaasunsyötön käännä vipu takaisin kiinni-asentoon. Älä koskaan sulje kaasua irrottamalla säädintä pullosta jos vipu on auki-asennossa.
3. Kun säätöventtiili on kiinnitetty ja pullo sijoitettu lämmittimen takaosaan kiinnitä takakansi kahdella ruuvilla

Huom. Jos liekki jatkaa palamistaan vaikka paineensäädin on suljettu, älä yritä irrottaa säädintä pullosta vaan ota heti yhteys jälleenmyyjääsi.

Käyttöohjeet

1. Kaasulämmitintä ohjataan seuraavilla tavoilla:

a. Paineensäädin kaasupullon päällä, jolla avataan kaasun syöttö.

b. Säätökytkin lämmittimen päällä jolla säädetään tehoa sekä liekinvarmistinta.

c. Kipinäsytytin (vaatii pariston)

1. Avaa paineensäätimen venttiili niin että liekin kuva tulee näkyviin.
2. Paina lämmittimen päällä olevaa oikeanpuoleista säätökytkintä alas ja käännä sitä samanaikaisesti vastapäivään teholle 1. Pidä säätökytkintä painettuna ja pidä samanaikaisesti vasemmanpuoleista kipinäpainiketta alaspainettuna – kuulet samalla kipinän naksutusta.

1. Kun näet liekin syttyneen, voit päästää irti vasemmanpuoleisesta kipinäpainikkeesta. Oikeanpuoleista säätökytkintä voi pitää vielä alaspainettuna noin 20-30 sekunnin ajan. Tämän jälkeen säätökytkimestä voidaan valita haluttu tehoasento (1-2-3). Lämmitin saavuttaa täyden tehonsa muutaman minuutin kuluttua.

Huom: Jos pilottiliekki tai osa lämmittimen polttimosta ei syty, päästä kytkimestä ja anna kaasun haihtua noin minuutin ajan. Yritä sen jälkeen uudelleen.

1. Sammuttaaksesi lämmittimen:

Sulje kaasunsyöttö kääntämällä kaasusäätimen venttiili jolloin kaasulämmittimen pilottiliekki sammuu. Mikäli lämmitintä ei käytetä vähään aikaan olisi kaasusäädin syytä irrottaa kaasupullosta.

Älä seiso laitteen edessä käyttäessäsi kytkimiä. Seiso lämmitimen vierellä tai takana. Jos olet sammuttanut lämmittimen, älä käynnistä sitä uudelleen 5 minuuttiin.

Älä koskaan käytä lämmitintä ilman valvontaa.

Vinkki: Mikäli paristosytytys ei syystä tai toisesta toimi, voit aina sytyttää lämmittimen oheisen kuvan osoittamalla tavalla.

Lämpöteho (kW)			Kaasunkulutus g/tunti
Suurin	Keski	Pienin	Suurin	Keski	Pienin
4,2kW	2,8kW	1,4kW	300 g/t	200 g/t	100 g/t

Turvallisuus

• Lämmittimessä on sisäänrakennettu liekinvarmistin, joka automaattisesti katkaisee kaasunsyötön, mikäli liekki sammuu. • Lämmittimessä on happitunnistin

Huolto ja puhdistus

• Pyyhi laite kostealla rievulla, älä käytä vahvoja pesuaineita.
• Varo naarmuttamasta laitetta terävillä työkaluilla.
• Tarkasta säätimien toimivuus ja painesäätimen ja letkun tiiviys vähintään 12 kk välein.
• Kun puhdistat lämmitintä, varo vahingoittamasta liekinvarmistinta sekä sytytintä. Sytyttimen vääntyminenkin saattaa aiheuttaa toiminnan epävarmuuden.

Hyväksynnät

- Tämä lämmitin täyttää EU:n sisäiset turvallisuusvaatimukset ja on CE-merkitty (90/396/EEC)

Lisätiedot: www.sunwind.fi

CE DBI SGS CE-2531CT-0058 -23			MODEL NOWindflame 425135 - IG79
S/N NO:	000001		Sunwind Gylling ASRudsletta 71 1351 Rud
	LU-NL-DK-FI-SE-CY-CZ-EE-LT-MT-SK-SI-BG-IS-NO-TR-HR-RO-IT-HU-LV		BE-FR-IT-LU-IE-GB-GR-PT-ES-CY-CZ-LT-SK-CH-SI-LV	PL
P:	30 mbar		28/37 mbar	37 mbar
Cat:	I3B/P		I3+	I3P
Nom heat input	4,2kW
kW Max		4,2kW
kW Min		1,5kW
g/h Max		306g/h
g/h Min		109g/h
Gas Type		G30, G31 or their mixture
Advarsel:Les manual grundig før brukBrukes kun i godt ventilert område.ikke ment for primaeroppvarming. Skal kun brukes under tilsyn.Det er ikke tillatt å bruke i rom hvor personer sover, i forsamlingslokaler, overnattingssteder, sykehus og andre pieinstitusjoner, omsorgsboliger, skoler, salgslokaler, lager, m.m. Må heller ikke brukes i kjeller eller underetasje.Ovnen er ikke egnet for bruk i fritidskjøretayer eller campingvogner.Ovnen krever egen slange og gassregulator- konferer med din forhandlerOvnens overflater kan bli svært varme, hold barn og dyr på sikker avstandSkru alltid av regulator etter bruk, ved lengre tid uten bruk ta av gassregulator fra flasken.Sjekk sikkerhetsinstruksjoner for sikker plassering!Ved gasslekkasje, skru av gassen ved regulatoren og koble regulator fra gassflaske. Luft godt ut.Varning:Läs manualen noggrant före användning.Använd endast i väl ventilerade utrymmen.Ej avsedd för primär uppvärmning. Får endast användas under uppsikt.Det är inte tillåtet att använda i utrymmen där personer sover, i samlingslokaler, övernattningsställen, sjukhus och andra värdinrättningar, omsorgsboenden, skolor, försäljningslokaler, lager m.m, Får inte heller användas i källare eller under väningsplan.Ugnen är inte avsedd för användning i fritidsfordon eller husvagnar.Ugnen kräver separat slang och gasregulator – kontakta din återförsäljare.Ugnens ytor kan bli mycket heta; håll barn och djur på säkert avständ.Stäng alltid av regulatorn efter användning. Vid längre tids uppehåll ska gasregulatorn tas bort från flaskan.Kontrollera säkerhetsinstruktionerna för korrekt och säker placering.Vid gasläckage, stäng av gasen vid regulatorn och koppla bort regulatorn från gasflaskan. Vädra ordentligt.Varoitus:Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä.Käytä vain hyvin tuuletetuissa tiloissa.Ei ole tarkoitettu ensisijaiseksi lämmönlähteeksi. Saa käyttää vain valvonnan alaisenaKäyttö ei ole salüttua tiloissa, joissa ihmiset nukkuvat, kokoontumistiloissa, majoitustiloissa, sairaaloissa ja muissa hoitolaitoksissa, palveluasunnoissa, kouluissa, myymälätiloissa, varastoissa jne. Laitetta ei saa käyttää myöskään kellareissa tai alemmissa kerroksissa.Lämmitin ei sovellu käytettäväksi vapaa-ajan ajoneuvoissa tai asuntovaunuissa.Lämmitin vaatii erillisen letkun ja kaasusäätimen – ota yhteyttä jälleenmyyyjään.Lämmittimen pinnat voivat kuumentua erittäin kuumiksi; pidä lapset ja eläimet turvallisen etäisyyden päässä.Sulje aina säädin käytön jälkeen. Jos laitetta ei käytetä pidempään aikaan, irrota kaasusäädin pullosta.Tarkista turvallisuusohjeet oikeaa ja turvallista sijoitusta varten.Kaasuvuodon sattuessa sulje kaasu säätimestä ja irrota säädin kaasupullosta. Tuuleta hyvin.