QN4010X - Mikrobølgeovner Husqvarna-Electrolux - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING QN4010X Husqvarna-Electrolux

Opplysninger om sikkerhet 25

Ovnen 28

Tilberedning 30

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:

Viktilgtig formasjosjøangågådede din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Opplysninger om sikkerhet

Ved installasjon og service

• Ovnen er beregnet for matlaging i husholdningen. Brukes den for andre formål kan det oppstå risiko for skade på person og/eller eiendom.
• En skadet ovn må aldri brukes. Gjør ovnen strømløs ved å trekke støpslet ut av stikkontakten (trekk bare i støpselet, aldri i ledningen!), eller skru sikringen løs fra sikringsskapet hvis ovnen er fast installert.
• Ved feil eller dårlig funksjon skal autorisert serviceverksted kontaktes for reparasjon. Pass på at det brukes originaldeler.
• Forsøk aldri selv å forandre eller reparere feil ved ovnen. Arbeid som utføres av person uten fagkunnskap kan svekke ovnen og føre til skade på person og/eller eiendom. Slik skade omfattes ikke av forbrukerrettighetene.
• Installering, forlengelse av kabel etc. Skal utføres av fagmann.

Ved bruk av mikrobølgeovnen

• Ovnen skal brukes av voksne. La ikke barn leke med ovnen og la ikke småbarn være uten tilsyn i nærheten av en ovn som er igang.
• Mikrobølgeovnen må under ingen omstendigheter brukes med ovnsdøren åpen, eller med dørens sikkerhetsbrytere ut av funksjon.

Sikkerhetsbryterne eller låsemekanismen må aldri røres.

- Start aldri ovnen hvis noe er kommet i klemme i ovnsdøren. La ikke mat eller smuss samle seg på dørens tetningsflater.

- Mikrobølgeovnen må ikke brukes med skadet ovnsdør eller dørpakning før den blir reparert av servicemann.

anordning ved feilkopling eller feil bruk. Alle mikrobølgeinntak og uttaksforbindelser, flenser og pakninger, må være sikkerhetsmessig betryggende utført. Anordningen må aldri startes uten mikrobølge-absorberendebelastning. Se aldri inn mot en åpen bølgeleder eller antenne mens apparatet er i drift.

- Ovnen må ikke startes når den er tom, da dette kan føre til skade. For å prøve den kan du sette inn en kopp med vann for å absorbere mikrobølgeeffekten.

- Forlat aldri ovnen uten tilsyn ved f.eks, baking av poteter, smelting av stearin, koking av knekk, varming av mat i papir eller annet brennbart materiale, siden slike produkter ved lang oppvarmingstid kan bli så varme at de kan ta fyr. La i så tilfelle døren være lukket og slå ovnen helt av slik at eventuell flamme kveles, bruk aldri vann!

- Varm ikke matolje eller fett i ovnen da det ikke er mulig å kontrollere temperaturen. Vær også forsiktig med popcorn. Bruk ikke ovnen til å tørke gjenstander. De kan lett bli for varme og ta fyr.

- Hjelp til å unngå skade selv når mikrobølge-ovnen skal kasseres. Ta ledningen ut fra vegg-uttaket og kapp av ledningen like ved ovnen. Kontakt eventuelt kommunen for å få vite hvordan produktet skal kasseres.

• Bruk alltid glassfatet i bunnen av ovnen. - Ved overoppvarming av vann eller visse drikkevarer kan det hende at temperaturen stiger til over 100°C uten at væsken begynner å koke. Denne overoppvarmingen kan føre til at væsken plutselig koker over når karet berøres.
• For å hindre dette kan man røre i væsken, eller ha en skje i karet under oppvarmningen – det kan gjerne brukes metallskje i væsken, men sett den da inn slik at den ikke berører ovnsveggene da dette kan gi gnister – eller la væsken stå minst 20 sekunder for at temperaturen skal jevne seg ut før du tar den ut. Bruk grytelapper.

Vær forsiktig ved oppvarmning av barnemat. Ta bort lokket eller håndtak på bokser og flasker før de varmes opp og kontroller temperaturen nøye før maten gis til småbam.

• Bruk aldri bestikk eller kar av metall eller metalldekor. Det kan da oppstå gnister som kan ødelegge ovnen og/eller karet.
• Metallklemmer eller tilslutninger som inneholder metalltråder kan også danne gnister i ovnen, og bør derfor fjernes.
• Pass på at bokser eller forpakninger ikke er tett tilsluttet når de oppvarmes i ovnen da det lett kan oppstå overtrykk.

Utpakking og tilbehørsliste

Utpakking

Kontroller at emballasjen og ovnen ikke er blitt skadet under transporten.

Eventuelle transportskader skal umiddelbart meldes til den som hadde ansvaret for transporten.

Kontroller etter utpakkingen at ovnen er feilfri. Skader, feil og eventuelt manglende deler skal umiddelbart meldes til selger. La ikke emballasjen ligge slik at små barn kan leke med den.

Tilbehør

1 stk. Roterende glasstallerken
1 stk. Støtte for den roterende glasstallerkenen
1 stk. Bruksanvisning

Tilbehør

Den roterende glasstallerkenen

Det er viktig at glasstallerkenen er på plass I

ovnen ved alle typer mattilberedning, da denne sørger for jevn fordeling av mikrobølgene ved at den roterer.

Tallerkenen roterer medurs eller moturs. Den kan vaskes i oppvaskmaskin.

Støtte for glasstallerkenen

Støtten plasseres under tallerkenen for at den skal kunne rotere. Støtten og glasstallerkenen skal alltid være på plass i ovnen ved alle typer mattilberedning. Sett aldri noe annet tillbehør enn glasstallerkenen på støtten.

Støtten kan vaskes i oppvaskmaskin.

Installasjon av den roterende glasstallerkenen

1. Plasser støtten på ovnsbunnen.
2. Plasser tallerkenen på støtten. Pass på at hullet i senter av tallerkenen låses i festet på ovnsbunnen.
   Plasser aldri tallerkenen oppned.

Det er viktig at glastallerkenen alltid er på plass I ovnen, da den fordeler mikrobølgene jevnt i maten, mens den roterer.

Stoppe og avbryte tilberedningen

Døren kan åpnes under tilberedningen ved å trykke på knappen som åpner døren. Da stanser ovnen. Når døren lukkes igjen fortsetter ovnen med tiden som er igjen av den innstilte tiden. For å stanse ovnen før innstilt tid dreies knappen tilbake til null (0).

Tilberedning

1. Plasser maten i en passende form. (Se side 12, om hvilke fat som kan brukes.)
2. Velg ønsket effekt ved å dreie på effektvelgerknappen, avhengig av hva du skal tilberede i ovnen. Se tabellen nedenfor.

3. Still inn tiden med knappen for tidsinnstilling.
   Ovnen starter så fort du begynner å dreie knappen. Markeringene på knappen representerer minutter.

4. Når tiden er utløpt høres et signal og ovnen slår seg automatisk av.

HUSK

• Jo større mengde, jo lengre tid.
• Kalde matvarer tar lengre tid enn romtempererte matvarer.
• Porøse matvarer krever kortere tid enn kompakte matvarer.
• Matretter som inneholder mye vann tar kortere tid å tilberede.
• Tilsett salt etter at kjøttet er ferdig. Salt gjør ofte kjøttet seigt og tört.

- La alltid retten stå minst fem minutter for at temperaturen skal jevne seg ut. Utjevnings-temperaturen øker i forhold til rettens størrelse og konsistens.

- Det er bedre å velge kortest oppgitte tid i en oppskrift og siden øke den, enn å overkoke maten.

Praktiske tips

Generelt

Det fins mange gode kokebøker for mikrobølgeovner å få kjøpt, med mange gode tips og oppskrifter. Kontroller alltid hvilken mikrobølgeeffekt som skal brukes for oppskriften. Hvis du er i tvil, bør du alltid begynne med den korteste tilberedningstiden I oppskriften.

• Det er også lett å bruke egne oppskrifter, men reduser mengden av salt, krydder og vann. Ingenting koker jo bort.
• De fleste retter koker i sin egen seft. Tørre varer som ris og bønner trenger naturligvis væske.
• Dekk maten ved tilberedning og oppvarming for å holde på fuktigheten og unngå unodig tilsmussing.
• Bakverk kan tines direkte i brødkurven eller på husholdningspapir. Syltetøyfyll blir alltid mye varmere enn bakverket.
• Stek ikke bacon direkte på glasstallerkenen. For store temperaturforskjeller kan forårsake skader eller sprekker i tallerkenen.
• Pølser, epler, poteter, lever og eggeplommer er eksempler på matvarer som bør "prikkes" for å hindre at skallet sprekker.
• Før du begynner å tilberede maten må du passe på at den er skikkelig tint.
• Rens kjøttet for eventuelt fett.

Tilberedning

• Plasser de tynnere deler av det som skal tilberedes, mot midten av fatet.
• Tilberedningstiden kan variere, avhengig av matens temperatur, om den er romsvarm eller kjøleskapskald, samt etter smak og behag.
• Rør om i gryter, sauser og lignende for å få en jevnere tilberedning.
• Kjøttet kan tines i emballasjen. Pass på å fjern eventuelle deler av emballasjen som inneholder metalldeler. Lag hull i vakumpakninger.

Opptining

• Plasser de tynnere delene av det som skal tines mot midten av fatet.
• Etter at opptiningstiden er slutt kan det fremdeles være is igjen i midten av maten. For beste resultat bør derfor maten få stå en stund i en såkalt utjevningstid.

Den såkalte magnetronen i mikrobølgeovnen sender ut elektromagnetisk energi i form av radiobølger. Disse radiobølgene, med en spesiell bølgelengde, har evne til å sette fart på vann-molekylene som finnes i maten. Da molekylene gnis imot hverandre oppstår det friksjonsvarme som varmer opp maten. Tilberedning av mat i mikrobølgeovn gir derfor en rekke fordeler:

Smakstoffer, vitaminer, mineraler og næringsstoffer forblir i maten. Dermed smaker den bedre og bevarer et friskere utseende. Til og med oppvarmede matrester smaker som nylaget.

Mikrobølgene varmer kun selve maten. Avhengig av hva du lager og hvilken mengde, kan du spare opp til 75% energi sammenlignet med tradisjonell tilberedning. I stedet for å kaste matrestene, kan de fryses og serere varmes opp igjen når det passer. Det er kroner å spare på dette.

Passende kokekar

Kontroller at det er passende materiale i fatene som brukes. Visse plastmaterialer kan mykne og miste formen. Andre plastmaterialer og enkelte typer keramikk kan sprekke, spesielt hvis bare små matmengder varmes. Bruk ikke metallkar.

PORSELEN – De fleste typer porselen, unntatt de med metalldekor kan benyttes. Gull eller solvdekor vil bli ødelagt. Det fins også porselens-glasur som inneholder metall. Hvis du er usikker bør du prøve om karet kan brukes ved å følge metoden nedenfor:

GLASS – Alt glass kan brukes unntatt krystall og noen typer farget glass.

PLAST – Plastmugger eller bokser kan brukes til å varme, i men ikke til å koke i.

De fleste plasttyper for husholdningsbruk tåler ikke mer enn 90°C. Kontroller hvilken temperatur plasten tåler.

LEIRGODS – Stengods og leirgods kan brukes.

Den brune leirgryten skal som vanlig bløtlegges før bruk.

METALL – Metallkar passer ikke til matlaging i mikrobølgeovn.

Mikrobølgene kan ikke passere gjennom metall, slik at påvirkningen bare kommer ovenfra.

Resultatet blir derfor ikke så bra.

Hvis metallkar eller aluminiumsfolie plasseres på gitteret eller for nær veggene i ovnen kan dette danne gnister og det kan oppstå brennmerker. Husk å ta bort metallklips på teposer og brødemballasje.

Slik prøver du om et kar kan brukes i mikrobølgeovnen

Karet kan prøves ved å sette det tomt midt l ovnen.

Plasser en kaffekopp eller glass med vann ved siden av og varm deretter ovnen på fullt i et minutt. Etterpå skal karet ikke på noe sted være mer enn håndvarmt.

Dette kan du ikke gjøre i mikrobølgeovnen

• Bake gjærdeigsbrød – det får ingen farge.
• Lage suffléer.
• Koke hele egg med skall, eller varme dem opp igjen.
• Bruke vanlig steketermometer.
  Spesielle termometre for mikrobølgeovner fins i handelen.

150w ■	Oppvarming av bakverk.
	For manuell opptining, småkoking av sauser.
■	For tilberedning av retter som inneholder egg og ost, samt gryteretter og forsiktig oppvarming.
■	For tilberedning og opvarming av større mengder, oppvarming samt retter som det ikke kan røres i, som f.eks. "Janssons Fristelse".
	For rask oppvarming og tilberedning av f.eks. fisk og grønnsaker.

Slik vedlikeholder du ovnen og forlenger levetiden

Rengjøring og vedlikehold

- Bruk ikke ovnsregjøringsmidler eller andre tærende eller slipende rengjøringsmidler, som f.eks Jif. Tørk av utsiden og innsiden av ovnen med en myk, fuktig klut, eventuelt med litt oppvaskmiddel.

- Tørk av eventuell kondens som måtte danne seg i ovnen ved tilberedningen med en myk klut eller husholdningspapir.

Tekniske data

Utvendige mål:Høyde	595 mm
Utvendige mål:Bredde	325 mm
Utvendige mål:Dybde	390 mm
Ovnsvolum:Høyde	305 mm
Ovnsvolum:Bredde	280 mm
Ovnsvolum:Dybde	210 mm
Volum	20 litre
Spenning	230V, 50 Hz
Sikring	10 A
Tilkoblingseffekt	1200W
Mikrobølgeeffekt	800W
Vekt	17 kg

Installing

Plassering

1. Ovnen skal plasseres på et plant og stabilt underlag med god ventilasjon rundt ovnen. Sett ikke ovnen nær andre varmekilder som komfyr eller ovn.

2. Blokkér ikke ovnens ventilasjonsåpninger da dette kan føre til overoppvarming, slik at ovnen slår seg automatisk av ved hjelp av den termiske beskyttelsessikringen. Ovnen bør ha minst 5 cm fri plass til nærmeste vegg og tak for å få tilstrekkelig ventilasjon. Føttene må ikke tas bort. Ovnen kan også henges under overskapet eller på vegg. Konsoller for dette finnes som ekstrautstyr.

3. Ta bort eventuelt emballsjemateriale inne i ovnen. OBS! Ta ikke bort plastfilmen på innersiden av døren. Denne skal under bruk beskytte imot sprut og varme. Ovnen må ikke brukes uten at den roterende tallerkenen er på plass i bunnen. Les om hvordan tallerkenen og støtte for denne monteres lenger fremme i boken.

4. Tørk av ovnen innvendig og døren på innsiden, samt tetningslistene, med en fuktig klut, før ovnen tas i bruk. Siden ovnen er så kompakt kan den plasseres nesten hvor som helst på kjøkkenbenken et bord eller tas med på hytta. Vær alltid nøye med at ovnen står plant og

på et stabilt underlag. Pass også på at ovnens føtter er på plass for at den skal få tilstrekkelig ventilasjon.

Elektrisk tilkopling

Ovnen leveres med ledning og støpsel for egen, jordet tilslutning til 230 V, 50Hz og 10A treg sikring.

Kontroller at ovnens spenning stemmer med spenningen fra veggkontakten.

Mikrobølgeovner trekker mye strøm i starten og må derfor tilkoples et jordet, eget vegguttak. Andre større apparater som kjøleskap, dypfryser, komfyr, oppvaskmaskin og lignende må derfor ikke tilkoples samme sikring. Eventuelle automatsikringer på stedet skal oppfylle tilsvarende krav.

Bruk av skjøteledning bør unngås. Hvis det brukes skjøteledning ved ovnen skal denne også være jordet.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.

Europeisk Garanti

Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes:

• Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved fremleggelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.
• Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i.

For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

• Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til annen bruker.
• Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal.
• Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i.

Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom loven.

www.electrolux.com

Albania	[phone]	Rr. Pieter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique /België / Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone]	Long Mile Road, Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lituania	[phone]	Verkiu 29, 09108 Vilnius, Lithuania
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone]	Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest
Schweiz -Suisse -Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija	[phone]	Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	[phone]	Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige	[phone]	Electrolux Service, St Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarlabași caddesi no: 35 Taksim İstanbul
Россия	[phone]	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

www.electrolux.com