HLSI 500G-30 - Oppvaskmaskin HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygget oppvaskmaskin
Merke	Hoover
Modell	HLSI 500G-30
Kapasitet	15 kuverter (standard EN 50242)
Mål (Høyde x Bredde x Dybde)	82-90 cm x 59,8 cm x 55 cm
Plassbehov med åpen dør	117 cm
Tillatt vanntrykk	0,08 - 0,8 MPa
Forsyningsspenning	Se typeskilt (230 V ~ 50 Hz)
Maksimal effekt	Se typeskilt (ca. 2000 W)
Vaskeprogrammer	Hygiene+ 75°C, Intensiv 75°C, Chef 65°C, Auto (3 nivåer), Eco plus 55°C, Eco 45°C, Krystaller 45°C, A Wash 59' 70°C, Rask 29' 50°C, Forvask
Alternativer	ALL in 1, Utsatt start (1-23 t), PRO+/PRO-
Sikkerhetssystem	Waterblock, overløpssikring, elektrisk sikkerhet ved døråpning
Materialer i kar og dør	Rustfritt stål
Justering av avkalkning	8 nivåer (d0-d7) for hardhet opptil 90°fH
Kapasitet saltbeholder	1,5 - 1,8 kg
Filtre	Selvrensende mikrofilter, filterplate, sentralkopp
Kurver	Høydejusterbar overkurv, underkurv med bevegelig rist, avtakbar bestikkurv
Vaskemiddel	Pulver, flytende, tabletter, kombinerte vaskemidler ALL in 1
Skyllemiddel	Justerbar doseringsmengde (1-6), anbefalt posisjon 4
Display	Digital

Ofte stilte spørsmål - HLSI 500G-30 HOOVER

Hvordan justere avkalkningen?

Start fra oppvaskmaskinen av. Hold inne programvalgknappen og slå på med Start/Stopp-tasten. Etter et lydsignal slippes etter 5 sekunder. På displayet vises gjeldende nivå (f.eks. d4). Trykk på samme knapp for å øke til ønsket nivå (d0-d7). Slå av for å lagre.

Hvordan fylle på regenereringssalt?

Skru av lokket på beholderen i bunnen av karet. Hell spesialt salt for oppvaskmaskin til det er fullt (1,5-1,8 kg). Under operasjonen vil litt vann renne over. Rengjør gjengene og lukk igjen. Ved første gangs bruk, fyll på vann til det renner over.

Hvordan rengjøre filtrene?

Drei filterenheten mot klokken og trekk den ut. Demonter sentralkoppen og filterplaten. Vask under rennende vann med en børste. Monter riktig og skru til med klokken. Kontroller hver 15. dag.

Hva gjør jeg hvis oppvaskmaskinen ikke starter?

Kontroller at støpselet er satt inn, Start/Stopp-knappen er trykket, døren er lukket og strømtilførselen er til stede. Kontroller også at vannkranen er åpen.

Hvordan fylle oppvasken riktig?

Fjern matrester. I overkurv: tallerkener, kopper, glass. I underkurv: gryter, panner, store tallerkener. Bestikk i bestikkurven med håndtaket ned. Sørg for at spylearmene kan rotere fritt.

Hvordan bruke kombinerte vaskemidler 'ALL in 1'?

Trykk på knappen 'ALL in 1' for å aktivere alternativet. Legg tabletten i vaskemiddelbeholderen. Alternativet deaktiverer indikatorer for salt og skyllemiddel. Forsikre deg om at vannhardheten er kompatibel.

Hvordan stille inn utsatt start?

Trykk på knappen 'Utsatt start' til du ser antall timer forsinkelse (1-23). Trykk 'Start' for å starte nedtellingen. Indikatorlampen blinker. Når tiden er ute, starter programmet automatisk.

Hvordan deaktivere lydsignal ved programslutt?

Fra avslått, hold inne 'Programvalg' og slå på med Start/Stopp. Hold inne i minst 15 sekunder til andre lydsignal. Slipp: på displayet vises 'b1' (aktiv) eller 'b0' (deaktivert). Trykk knappen for å endre. Slå av for å lagre.

Hva betyr feilkodene på displayet?

E2: mangel på vann (kran stengt). E3: blokkert avløp. E4: vannlekkasje. E5, E6, E7, Ef, EL: elektronisk feil. E8, Ei: problem med varmeelement eller tett filter. For E3-E4 sjekk rør og filtre; for andre kontakt service.

Hvordan justere overkurven?

Trekk ut kurven. Ta tak i begge sider og trekk oppover for høy posisjon (egnet for store tallerkener i underkurven). For å senke, løft lett og la den falle sakte ned. Ikke løft fra én side.

BRUKSANVISNING HLSI 500G-30 HOOVER

Sikkerhetsregler	side	112
Oppstilling og installasjon	side	113
Kalkfilter	side	116
Tilsetting av salt	side	117
Justering av øvre kurv	side	118
Plassering av servise	side	119
Informasjon til testlaboratorier	side	121
Fylle i vaskemiddel	side	122
Typer vaskemiddel	side	123
Fylle glansemiddel	side	124
Rensing av filter	side	125
Praktiske råd	side	126
Normal rengjøring og vedlikehold	side	127
Beskrivelse av betjeningspanelet	side	128
Tekniske date	side	128
Programvalg og spesialfunksjoner	side	129
Waterblock	side	133
Program oversikt	side	134
Avhjelping av mindre feil	side	136

Fig. A

Vi ber Dem om å lese nøye gjennom denne bruksanvisningen, da den inneholder viktige anvisninger hva sikkerhet i installasjon, bruk og vedlikehold angår, samt noen nyttige råd for en bedre bruk av oppvaskmaskinen.

Oppbovar denne bruksanvisningen neye for enhver ytterligere konsultasjon.

INSTRUKSJON FOR EN SIKKERHETSMESSIG BRUK

Bruken av alla slags elektriske apparater innebærer at man må overholde noen viktige grunnregler.

Installasjon

■ I tilfelle støpselet og stikkontakten ikke passer sammen, bør støpselet byttes av kvalifisert personale med en passende type. Personalet må også spesielt se til at den elektriske strømtilførselen er dimensjonert for maskinens strømforbruk.
■ Være forsiktig med at strømledningen ikke klemmes under maskinen.
■ Generelt frarådes bruk av strømforsynere, støpseltilpasninger og skjøteledninger.
■ Hvis det er nødvendig å skifte ut strømkabelen, bør du kontakte serviceavdelingen.

Sikkerhet

■ Ikke berore apparatet med våte eller fuktige hender og føtter.
■ Ikke bruke apparatet med bare føtter.
■ Ikke dra i den strømførende ledningen, eller selve apparatet, for å dra ut støpselet.
■ Ikke utsette apparater for vær, vind, sol og lignende.
■ Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med redusert syn eller reduserte fysiske eller mentale evner. Det skal heller ikke brukes av personer uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for denne personens sikkerhet.

■ Drikk ikke det vannet som finnes i maskinen eller på serviset när oppvaskprogrammet er ferdig.
■ Ikke gå fra døren i åpen stilling. Det er lett å snuble i den.

■ Du må ikke hvile deg mot eller sette deg på den åpne døren, da maskinen i så fall kan tippe.

ADVARSEL!

Kniver og annet bestikk med skarp spiss må settes i kurven med spissen ned eller plasseres vannrett.

Daglig bruk

■ Denne maskinen er utelukkende beregnet for vanlig husholdningsbruk.
■ Oppvaskmaskinen er beregnet på vask av normalt husholdningsutstyr. Ting som er tilskitnet av bensin, maling, rester av stål eiler jern, etsende kjemiske produkter, syrer eller alkalier må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.
■ Hvis det allerede finnes et avkalkningsanlegg i husholdningen, behøver man ikke tilføre salt i den spesielle beholderen installert i oppvaskmaskinen.

■ For å oppnå best oppvaskresultat bør bestikket plasseres i bestikkurven med skaftet ned.

■ Hvis man bruker en av disse og/eller maskinen fungerer dårlig, skru av oppvaskmaskinen, steng av vanntilførselen og ikke gjør förøk på å reparere oppvaskmaskinen på egen hånd. For en eventuell reparasjon skal man honvende seg direkte til et senter for teknisk assistanse og be om originale reservedeler. Manglende overholdelse av ovennevnte regler kan føre til on nedsatt sikkerhet i bruken av oppvaskmaskinen.

Avfallshändtering

■ Denne maskinen er produsert av resirkulert materiale, for å tillate en miljøvennlig nedbrytning.
■ Hvis man vil fjerne en gammel oppvaskmaskin, må man være oppmarksom på å fierne dørens låsemekkanisme slik at barn ved lek ikke kan stenge seg inne i maskinen. Når støpselet er tatt ut av kontakten, skal strømkåbelen skjæres i to.

INSTALLASJON

(Tekniske data)

VIKTIG

Hvis maskinen plasseres på teppegulv, må det kontrolleres at ventilasjonshullene på undersiden ikke blokkeres.

Kontroller at det er mulig å komme til maskinens støpsel elter installasjonen.

Elektrisk tilkopling

Denne maskinen er produsert etter alle internasjonale standarder vedrørende sikkerhet og er utstyrt med plugg med jord.

Vær oppmerksom på å sjekke følgende punkter før strømmen koples til maskinen:

1. Sjekk at kontakten har jordet kurs.

2. Sjekk at kursen maskinen koples til har stor nok sikring.

ADVARSEL!

Pass på at produktet er jordet på forskriftsmessig måte.

Hvis maskinen ikke koples til kurs som er jordet, vil man kunne kjenne en svak vibrering når man berører metall-delene på maskinen. Dette skriver seg fra kondensatoren som undertrykker radio-støy.

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for skader som matte oppstå ved tilkopling til kurs uten jord.

Dette apparatet oppfyller betingelsene i Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompensert med 2006/95/EC og 2004/108/EC) med senere endringer.

Tilkopling av vann

VIKTIG

Maskinen må koples til vanntilførselen med nye slanger. De gamle slangene og koplingene bør ikke brukes om igjen.

■ Slangene for vanninntak og utslag kan vendes både til høyre og venstre.

VIKTIG

■ Vanntrykket til maskinen må ligge mellom 0,08 og 0,8 MPa. Hvis vanntrykket er under 0,08 MPa, må du ta kontakt med vårt servicesenter for nærmere voiledning.
■ Vanninntaket ma være tilkoplet via en kran slik at vannet kan stenges hvis maskinen ikke skal være i bruk (fig. 1 B).
■ Maskinen er utstyrt med 3/4" gjenget tapp (fig. 2).
■ Kople innløpsslangen "A" til kranen "B" med en 3/4" tommers kopling. Stram godt.
■ Hvis nødvendig kan innløpsslangen forlenges til en maksimal lengde på 2,5 m. Skjøteslange fås fra serviceavdelingen.
■ Hvis det er kalkavleiringer eller sand i vannet, lønner det seg å montere et egnet filter, art.nr. 9226085, som fås fra serviceavdelingen (fig. 3). Filteret "D" må monteres mellom kranen "B" og innløpsslangen "A". Husk å sette inn pakningen "C".
■ Hvis oppvaskmaskinen koples til nye rør eller til rør som ikke har vært i bruk på lang tid, bør du la vannet renne gjennom rørene i noen minutter før du kopler til innløpsslangen. Da unngår du at sand eller rustpartikler tetter innløpsfilteret.

■ Dytt utløpsledningen inn i avløpet. uten å lage bøyer (fig. 4).
■ Det faste avlopet må ha en diameter på minimum 4 cm og må befinne seg i en høyde på minimum 40 cm.
■ En tilpasning av vannlåset anbefales (fig. 4X).
■ Hvis nødvendig kan tømmeslangen forlenges til en maksimal lengde på 2,5 m hvis den ikke befinner seg mer enn 85 cm over gulvnivå. Skjøteslange fås fra serviceavdelingen.

Den bøyde enden av utslagsrøret kan tilpasses kanten av en vask (enden må ikke bli liggende under vannkanten, for å unngå at vann suges inn i oppvaskmaskinen under vaskeprogrammet (fig. 4Y).
■ I tilfelle installasjonen urføres under en fast flate, må den bøyde enden festes direkte under kanten, på det høyest mulige punktet (fig. 4Z).
■ Kontroller at det ikke er knekk på innløps- og tømmeslangen.

graph TD
    A["Water Tank"] --> B["Pump"]
    B --> C{Valve}
    C -->|Y| D["Drain"]
    C -->|X| E["Water Tank"]
    D --> F["Main Dish"]
    E --> G["Main Dish"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Åpning av døren

Hvis døren blir åpnet mens maskinen går, vil sikkerhetsutstyr kutte all elektrisitet til maskinen slik at den stopper umiddelbart.

VIKTIG

Døren skal helst ikke åpnes mens maskinen arbelder da dette kan ha innvirkning på vaskeresultatet.

Lukking av døren

Skyv kurvene inn i maskinen.

Sjckk at begge spylearmene kan rotere fritt uten å bli stoppet av bestikk, servise eller gryter.

Døren lukkes ved å trykke den på plass til man hører et lite klikk slik at den står i lås.

KALKFILTERET

Innholdet av mineraler og kalk i vannet varierer fra område til område. Hvis denne kalken ikke fjernes fra vannet, vil det etterlate skjolder og hvite flekker på servise og glass.

Vannets innhold av kalk uttrykkes i hardhetsgrader; jo mer kalk, jo større hardhet.

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som ved hjelp av regenereringssalt sørger for å avkalke vannet som brukes til oppvasken.

Öpplysning om vannets hardhetsgrad kan fåes hos det lokale vannverket.

Justering av elektronisk styrt kalkfilter

Kalkfilteret kan behandle vann med en hardhetsgrad på opptil 90°fH (franske grader) eller 50°dH (tyske grader) og har 8 innstillinger.

Tabellen under angir innstillingen av kalkfilteret avhengig av vannets hardhet.

Nivå	Vannets hardhetsgrad		Bruk av salt	Inmstilling av kalkfilteret
	^ fH (fransk)	^ dH (tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
^ 4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

Juster kalkfilteret etter vannets hardhetsgrad på følgende måte:

VIKTIG Oppvaskmaskinen må ALLTID være avslått før du begynner å programmere kalkfilteret.

1. Trykk på "PROGRAMVALG"-knappen og slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen (du hører et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAMVALG"-knappen nede i minst 5 sekunder til. INNTIL du hører et lydsignal. Nåværende innstillingsnivå for vannmykneren vises i displayet.
3. Trykk på den samme knappen en gang til å for å velge ønsket vannmyknernivå: For hver gang du trykker ned knappen, øker innstillingen med ett trinn. Når du har nådd "d7" går displayet tilbake til "d0".
4. Slá av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen, for å bekrefte den nye innstillingen.

TILSETTING AV SALT

■ I bunnen av maskinen er det en beholder til salt som regenererer avkalkingssystemet.
■ Filteret må reaktiveres med en spesiell type salt som fås i kornform. I mangel av dette kan det benyttes vanlig kjøkkensalt, hvis det ikke inneholder kalsiumforbindelser. Andre typer salt inneholder små mengder av uoppløselige partikler som i løpet av en lengre tidsperiode kan virke negativt inn på og ødelegge mykningseffeklen.
■ Når saltet skal tilsettes, skrus hetten på beholderen i bunnen ut og beholderen fylles opp.
Når dette gjøres, vil det strømme ut litt vann. Fortsett likevel tilsettingen av salt til beholderen er full. Deretter fjernes saltet fra gjengene og hetten skrus på igjen.
■ Etter tilsetting av salt anbefales det å kjøre et helt vaskeprogram eller programmet KALDSKYLLING. Saltbeholderen kan rumme mellem 1,5 og 1,8 kg. For at maskinen kan fungere effektivt, bør påfyldning ske med jævne mellemrum alt efter blodgøringsanlæggets indstilling.

VIKTIG

(Kun ved første oppstart)

Når maskinen skal brukes første gang og saltbeholderen er fylt helt opp, skal du ha på vann slik at beholderen renner over.

Tilsynekomst av hvite flekker på serviset er vanligvis et viktig tegn på at saltbeholderen trenger å bli fylt.

INNSTILLING AV DEN ∅VERSTE KURVEN

Hvis man vanligvis bruker tallerkner som har en diameter på 27 til 31 cm, må disse settes i den nederste kurven etter at den øverste kurven er blitt flyttet opp til den øverste posisjonen, som gjøres på følgende måte:

1. Trekk ut den øverste kurven ;
2. Grip håndtakene på begge sider og løft opp (fig.1).

Etter dette kan ikke tallerkner som er større enn 20 cm i diameter settes i den øverste kurven og de beveglige delene kan ikke brukes når kurven er i denne posisjonen.

SETT ∅VERSTE KURV I NEDRE POSISJON:

1. Grip håndtakene på begge sider og løft litt opp (fig. 2a);
2. du kan nå senke kurven ned i den lave posisjonen (fig. 2b).

NB: løft eller senk i begge sider samtidig, aldri kun i en side (fig. 3).

• Overkurven har flyttbare stativer som er festet i sidene av kurven og som kan reguleres i to posisjoner, opprett eller senket. I senket stilling kan de brukes til te-og kaffekopper, kjøkkenkniver og øser. Glass med stett kan trygt henges på endene av stativene. Glass, kopper, skåler og dessertallerkener kan plasseres under stativene.
  ■ Suppe- og middagstallerkener kan stables med stativet i opprett stilling. Tallerkener bør stables stående med bunnen av tallerkenen mot bakveggen og med avstand mellom hver tallerken slik at vannet kan passere fritt.
  ■ Det anbefäles à plassere tallerkener av lik størrelse sammen, fordi kurvens kapasitet da utnyttes bedre.
  ■ Tallerkenene kan settes i én rekke (fig. 1) eller i to rekker (fig. 2).
  ■ Store tallerkener (ca 270 mm) bør stilles litt skrått bakover for å gjøre det lettere å sette kurven inn i maskinen.
  ■ Salatboller og andre plastboller kan også plasseres i overkurven. Disse bør sikres slik at vannstrålene ikke får dem til å velte.
  ■ Overkurven er utformet slik at den gir maksimal fleksibilitet. Den kan fylles med inntil 24 tallerkener på to rekker, inntil 30 glass på fem rekker eller en blanding.

En standard, daglig vaskemengde vises i figurene 1 og 2.

Overkurv (fig. 1)

A = Suppetallerkener B = Middagstallerkener C = Desserttallerkener

E = Kopper F = Glass med stett G = Glass H = Bestikkurv

Bruk av underkurv

Kjeler, ildfaste former, terriner, salatboller, lokk, serveringsfat, middagstallerkener, suppetallerkener og øser kan plasseres i underkurven.
■ Plasser bestikket i plastkurven med skaftet pekende oppover.
■ Plasser bestikkholderen i underkurven (fig. 6), og pass på at bestikket ikke kommer i veien for de roterende armene.

Den nederste kurven er utstyrt med et spesielt justerbart midtstativ (fig. 3 og 4). Dette gjør plasseringen av oppvasken optimal og mer stabil, selv når det ikke er standardstørrelse og/eller -form på tallerknene.
- STILLING "A": for standard plassering, eller en plassering som utelukker kjeler, salatboller og liknende.
- STILLING "B": for tallerkner som, uavhengig av størrelse, har en bestemt form (svært dype boller, firkantede tallerkner, eller tallerkner uten kanter).
- STILLING "C": for gjennomsnittlig større, flate tallerkner og/eller når det ikke er standardform på tallorknene (firkantede, åttekantede, ovale, pizzafat osv.).

■ Små tallerkner, f.eks. desserttallerkner må plaseres i underste i den riktige retningen 5, så at støttten peker ut til siden ("B"). Når det gjelder vanlige og store tallerkner, må støtten vare i position ("A").

ADVARSEL!

Hvis små tallerkner plaseres I underkurven, så støtten er plasert I fjel position, vil tallerknere forhindre den nederste spylearmen i at rotere fritt.

Korrekt og rasjonell plassering av serviset er viktig for å oppnå et godt vaskeresultat.

VIKTIG

Underkurven er utstyrt med sikkerhetsstopp slik at det skal være trygt å trekke den ut. Dette er også nyttig når maskinen er full. Når du skal ha salt i beholderen, rense filteret eller utføre vanlig vedlikehold må kurven fjernes helt.

Bestikkurv

Toppen på bestikkurven kan fjernes. Dette gir flere plasseringsmuligheter.

INFORMASJON TIL TESTLABORATORIER

Sammenligning av programmer (Ref. EN 50242 - normer)

(se programmliste)

1. Overkurvplassering: nedre
2. Normal mengde

3. Glansemiddelinnstilling: 6

4. Vaskemiddelmengde:

5. 9,5 g direkte i oppvaskmaskinen:

6. 28 g i vaskemiddel beholder.

15 Anbefalt internasjonal plassering (ref. EN 50242)

Korrekt plassering er angitt på fig. 1 for overkurven, på fig. 2 for underkurven og på fig. 3 for bestikkurven.

P = Serveringsfat
Q = Bestikk

ADVARSEL!

Plasser bestikket som vist på figuren.

1 = Skjeer

2 = Kniver

3 = Teskier
4 = Serveringsgaffel

Det er nødvendig å bruke oppvaskmiddel beregnet til maskinvask, enten i pulver, tabletter eller flytende form.

"NEOPHOS" gir svært gode resultater og er lett å få i handelen.

Uegnede vaskemidler (f.eks. slike som brukes til manuell oppvask) inneholder ikke de riktige ingrediensene til bruk i oppvaskmaskin. Slike midler gjør at maskinen ikke fungerer korrekt.

Fylle vaskemiddelbeholderen

Beholderen for oppvaskmiddelet befinner seg på innsiden av døren (fig. A "2"). Hvis lokket på beholderen er lukket, kan det åpnes ved å trykke knappen (A). På slutten av ethvert vaskeprogramm åpner lokket seg automatisk, klar for neste bruk.

ADVARSEL!

Når du fyller den nedre kurven må du passe på at tallerkner eller annet ikke sperrer for oppvaskmiddelbeholderen.

Mengden av oppvaskmiddel kan variere etter skittenhetsgraden og typen av husholdningsredskaper. Vi anbefaler 20÷30 g oppvaskmiddel i vaskemiddelrommet i oppvaskmiddelbeholderen (B).

Etter å ha fylt vaskemiddel i beholderen lukkes lokket. Skyv det først inn (1), og trykk deretter på feltet (2) til du hører et klikk.

Siden ikke alle typer oppvaskmiddel er like, les også bruksanvisningen på pakken. Vi minner også på at en utilstrekkelig mengde oppvaskmiddel medfører en dårlig fjerning av matrester og lignende, mens en for stor dose av oppvaskmiddel, foruten å ikke forbedre risultatet av oppvasken, representerer sløsing.

VIKTIG

Ved ikke å overdosere mengden av oppvaskmiddel gir man også sitt bidrag til å begrense naturforurensning.

TYPER VASKEMIDDEL

Vaskepulvertabletter

Oppløsningstiden for vaskepulvertabletter fra forskjellige produsenter varierer. Derfor kan det hende at ikke alle vaskepulvertabletter er effektive nok ved korte programmer, da de ikke løser seg helt opp. Hvis du bruker slike produkter, anbefales det at du velger et lenger program for å garantere at vaskemiddelet fungerer som det skal.

VIKTIG

Tablettene MÅ plasseres i vaskedelen av vaskemiddelbeholderen og IKKE direkte i selve oppvaskmaskinen for å oppnå best mulig vaskeresultat.

Konsentrerte vaskemidler

Konsentrerte vaskemidler, med redusert alkalitet og med naturlige enzymer, i forbindelse med vaskeprogrammer ved 50°C, er mindre skadelige for miljøet, og de beskytter vasken og oppvaskmaskinen. Vaskeprogrammene ved 50°C utnytter effektivt enzymenes skittoppløselige egenskaper, og på denne måten kan du ved bruk av konsentrerte vaskemidler oppnå samme resultat som ved 65°C-programmene, men ved lavere temperatur.

Dersom du bestemmer deg for å bruke kombinerte oppvaskmidler "ALL in 1" ("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", osv.) som kan gjøre bruken av salt og/eller glansmiddel overflodig, må følgende adversler overholdes nøye:

■ les nøye og følg produsentens instruksjoner på pakken;

■ hvor effektivt vaskemidler som inneholder bløtgjøringsmiddel/salt er, avhenger av hardheten på vannet. Kontroller at hardheten på vannet er innenfor effektivitetsområdet som er angitt på pakken med vaskemiddel.

I noen tilfeller kan bruken av kombinerte vaskemidler føre til følgende:

■ kalkavleiringer på vasken eller i oppvaskmaskinen;

■ en reduksjon i vaske- og tørkeytelsen.

VIKTIG

Problemer som oppstår som et direkte resultat ved bruk av disse produktene, dekkes ikke av garantien.

Vær oppmerksom på at ved bruk av "ALL in 1"-vaskemidler, er indikatorlampene for glansemiddel og salt (brukes bare på utvalgte modeller) overflødige, så du kan ignorere lysene.

Hvis det oppstår problemer med vasking og/eller tørking, anbefaler vi at du går tilbake til tradisjonelle, atskilte produkter (salt, vaskepulver og glansemiddel). Dette vil sikre at bløtgjøringsmiddelet i oppvaskmaskinen fungerer som det skal.

Dersom dette er tilfelle, anbefaler vi at du gjør følgende:

■ fyller opp beholderene for salt og glansemiddel;

- kjører en normal vaskeomgang med tom maskin.

Vær oppmerksom på at när du går tilbake til vanlig salt, må du kjøre en rekke vaskeomganger før systemet blir helt effektivt igjen.

FYLLE GLANSEMIDDEL

Glansemiddel

Glansmiddelet doseres automatisk til oppvasken i siste skyllevann. Middelet gjør at oppvasken tørker raskere og at det ikke dannes stygge renner og flekker på oppvasken.

Fylle beholderen for glansemiddel

Beholderen til glansmiddelet er plassert til venstre for beholderen til vaskemiddelet (fig. A "3").

Løkket åpnes ved å trykke på det stripete feltet og samtidig løfte det opp. Det lønner seg alltid å bruke glansmiddel som er beregnet på oppvaskmaskiner. Man kan enkelt sjekke nivået av glansmiddel gjennon indikatoren, som sitter i sentrum av dispenseren (C).

FULL TOM

Mørk

Lys

Regulering av mengde glansmiddel 1 til 6

Regulatoren (D) er plassert under lokket og kan dreies med en mynt.

Anbefalt innstilling er 4.

Vannets kalkinnhold har betydning for skjolder og tørke-evne på oppvasken. Det er derfor viktig at doseringen av glansmiddelet er riktig for å få gode vaskeresultat. Hvis det er streker eller renner på oppvasken etter at den er ferdig, må doseringen av glansmiddel reduseres. Hvis det derimot opplrer hvitaktige ringer eller flekker på oppvasken etter at den er ferdig, må det doseres mer glansmiddel.

Filterenheten (fig. A "4") består av:

en filterplate, som hele tiden filtrerer vannet under oppvasken;

et mikrofilter under filterplaten som filtrerer vannet og samler opp selv de minste urenhetene og sikrer perfekt oppvaskresultat.

■ For å oppnå best mulig oppvaskresultat bør filteret kontrolleres og rengjøres etter hver oppvask.
■ Filterenheten kan tas ut ved á skru håndtaket mot klokka (fig. 1).
■ For å lette rengjøringen kan også filterkoppen tas ut (fig. 2).
■ Fjern filterplaten (fig. 3) og skyll hele filterenheten under rennende vann. Bruk om nødvendig en stiv børste.
Det selvrensende mikrofilteret krever mindre vedlikehold, og det er bare nødvendig å kontrollere det hver fjortende dag. Det anbefales imidlertid å kontrollere at filterkoppen og filterplaten ikke er tilstoppet etter hver oppvask.

ADVARSEL!

Etter rengjøring av filterenheten må du sørge for at den settes sammen korrekt og plasseres riktig I bunnen av maskinen.

Kontroller at filteret er skudd fast, mot klokka, i filterplaten. Er filterenheten ikke satt ordentlig på plass og trukket til, kan det redusere maskinens effektivitet.

Bruk ikke maskinen uten at filteret er på plass.

Hva man bør gjøre for å få ypperlige resultater ved oppvask

■ Før oppvasken plasseres i maskinen skal du fjerne matrester (f.eks. bein, rester av skalldyr, kjøtt og grønnsaker, kaffegrut, fruktskall, sigarettaske, tannpirkere osv.) for å hindre tilstopping av filter, avløp og dysene på de roterende armene.
■ Unngå å skylle serviset før det settes i maskinen.
■ Hvis det er skorper etter brent og stekt mat i kasseroller og langpanner, bør de stå i vannbad før de settes i maskinen.
■ Sett inn det som skal vaskes med åpningen ned.
■ Hvis det e mulig, prøv å unngå kontakt mellom de diverse tingene. En korrekt innsetting gir bedre oppvaskresultater.
- Etter å ha sart på plass det som skal vaskes, se til at svingarmene kan dreie fritt.
■ Kasseroller og annet med matflekker som ikke kan fjernes lett eller brente matrester, må legges i bløt i vann med oppvaskmiddel.
■ For en perfekt vask av solvbestikk må man gjøre følgende:
a) skylle sølvbestikket rett etter bruk, spesielt hvis det har vært i kontakt med majones, egg, fisk eller lignende);
b) ikke drynke bestikket med oppvaskmiddel;
c) ikke la solvbestikket komme i kontakt med andre metaller.

Slik sparer du energi

■ Hvis du vil at maskinen skal kjøre et komplett program, kan du plassere oppvasken i maskinen etter hvert måltid. Ved behov kan du kjøre KALDSKYLLING for å mykne matrestlene og fjerne litt grovere matrester fra de delene du setter inn etter hvert. Når oppvaskmaskinen er full, kan du kjøre det ønskede komplette vaske programmet.
■ Hvis oppvasken ikke er spesielt skitten, eller hvis kurvene ikke er særlig fulle, kan du velge et ∅KONOMI-program. Følg anvisningene i programlisten.

Det er viktig å huske på at ikke alle slags kjøkkenredskaper kan rengjøres i oppvaskmaskin, vask av redskaper i termoplastisk materiale, bestikk med tre- eller plastikkhåndtak, kasseroller med trehåndtak, redskaper i alluminium, krystal og/eller blyglass frarådes hvis ikke annet er foreskrevet.
■ Visse dekorasjoner kan ha en tendens til å bleknes, derfor rådes gjentatt vask i oppvaskmaskinen av en enkolt del av stentøyet og kun når man er sikker på at den ikke farger av, bør man vaske resten.
■ Dessuten er det tilrådelig å ikke vaske sølvbestikk sammen med bestikk i rustfritt stål for å unngå at det oppstår en kjemisk reaksjon mellom disse.

VIKTIG Når man kjøper nytt kjøkkenutstyr bør man passe på at det er mulig å vaske det i oppvaskmaskinen.

Nyttige råd

■ For å unngå drypping fra overkurven fjernes underkurven först.
■ Hvis oppvasken skal stå i maskinen en stund, kan du la døren stå på klem. Dette gir naturlig luftsirkulasjon i maskinen og bedre tørking.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Når maskinen skal rengjøres på utsiden skal du ikke bruke løsemidler (som virker avfettende) og heller ikke slipende rengjøringsmidler. Det er nok med en klut som er dyppet i lunkent vann.
■ Oppvaskmaskinen trenger ikke noe spesielt renhold innvendig da oppvask-kammeret renser seg selv under oppvask generelt.
■ Pakningen rundt døren bør imidlertid tørkes av regelmessig med en fuktig klut for å fjerne eventuelle matrester o.l.
■ Det anbefales å kjøre gjennom skånevask-programmet med et glass eddik uten noe oppvask i maskinen.
■ Hvis du oppdager at tallerkener og gryter ikke er vasket eller skylt ordentlig til tross for at filtrene er renset på normal måte, bør du kontrollere at dysene på spylearmene (fig. A"5") ikke er tilstoppet.

Hvis de er tilstoppet, bør de rengjøres på folgende måte:

1. Ta av den øvre spylearmen ved å dreie den til den står ut for stopperket som er vist med en pil (fig. 1b). Skyv den opp (fig. 1) og hold den skjøvet inn mens du skrur den av med klokka. Spylearmen monteres på samme måte, men skal da skrus mot klokka. Den nedre spylearmen kan tas av ved bare å trekke den opp (fig. 2).
2. Vask spylearmene under rennende vann til dysene er helt rene.
3. Sett deretter spylearmene tilbake på plass. Husk å sette den øvre spylearmen ved stoppmerket og skru den helt på plass.
   Både døren på maskinen og vaskekammeret innvendig er laget av rustfritt stål. Skulle det allikevel opptre oksydasjonsflekker skyldes dette stor grad av jørnsalter i vannet.
   ■ Flekkene kan enkelt fjernes med mildt, etsende såpemiddel. Bruk aldri klorbaserte midler eller stålull o.l.

Når OPPVASKEN ER FERDIG

Etter hver gang oppvaskmaskinen har vært i bruk, bør man helst skru igjen vannkranen og stenge strømmen til maskinen ved å trykke ut på/av-knappen.

Hvis maskinen skal stå i lengre tid uten å være i bruk, bør man foreta følgende tiltak:

1. Kjør igjennom normalprogrammet med såpe uten oppvask i maskinen slik at den bli r godt rengjort innvendig og alle eventuel le matrester tømmes.
2. Trekk ut støpselet fra kontakten.
3. Steng igjen vannkranen.
4. Fyll glansveskebeholderen full.
5. La døren på maskinen stå åpen.
6. Hold innsiden av maskinen ren.
7. Hvis maskinen skal stå på steder der temperaturen faller under 0°C, kan gjenværende vann i slangene fryse. Vent først til temperaturen kommer over frysepunktet og deretter i ytterligere et døgn før maskinen startes.

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANET

Høyde	cm	82 ÷ 90
Dybde	cm	55
Bredde	cm	59,8
Dybde med apen dør	cm	117

TEKNISKE DATA:

Antall kuverter (Iflg EN 50242-norm)	15 personer
Kapasitet med gryter og stekepanner	9 personer
AkseDtabelt vanntrykk fra kran	Min. 0,08 - maks. 0,8 MPa
Sikring	(se skilt)
Maksimum strømforbruk	(se skilt)
Strømtilførsel	(se skilt)

PROGRAMVALG OG SPESIALFUNKSJONER

(Brukes sammen med programguiden)

VIKTIG

Oppvaskmaskinen har to veldig nyttige funksjoner:

• "anbefalt" program (forhåndsinnstilt på fabrikken og ideell for daglig bruk med fullastet maskin) for et hurtigere og sikrere valg;
• funksjonen for lagring av sist brukte program, som gjør det mulig for de som alltid bruker den samme vaskesyklusen å ikke måtte gjenta programmeringen hver gang og dermed å spare tid.

"PRO"-knappene

PRO+ PRO-

Disse knappene brukes til å endre vaskeintensiteten i henhold til hvor skittne tallerkenene er. Vasketid og temperatur vil bli endret.

Trykker man på PRO+ vil vaskegraden bli øket, presser man PRO- vil vaskegraden bli redusert og vasketiden vil bli vesentlig redusert.

Kombinasjonen av knappene med 4 hovedvaskeprogram gir 8 vaskeprogram i tillegg.

VIKTIG

• Åpne døren og plasser serviset i maskinen.
  ■ Trykk "PÅ/AV"-knappen Displayet viser "anbefalt" program eller det programmet som ble sist brukt.
  ■ Hvis du vil velge et annet program, trykker du på knappen "PROGRAMVALG" ("PROGR.").

■ Velg funksjon ved å trykke på "PRO+" eller "PRO−".
■ Hvis du skal velge en spesialfunksjon, trykk funksjonsknappen (den tilsvarende lampen begynner å lyse).

Valgmuligheten kan settes i gang eller kobles ut INNEN et minuft fra starten av programmet

■ Trykk på knappen for "START". Lengden på programmet vises i displayet vekselvis med antall minutter. [F.eks.: 1 h (1 time) / 25 (25 minutter)].

■ Lukk døren (etter et lydsignal starter programmet automatisk).

INNEN et minutt fra starten av vaskesyklusen, er det mulig å velge et annet program, ganske enkelt ved å trykke på knappen for "VALG AV PROGRAM" (det er også mulig å aktivere eller deaktivere "PRO +" eller "PRO -" knappene).

"AUTOMATISKE" programmer

Oppvaskmaskinen er utstyrt med en smussføler, som kan analysere hvor skittent vannet er under alle de "AUTOMATISKE" programfasene (se programliste). Takket være denne føleren vil programmet automatisk tilpasse seg til hvor skitten oppvasken er. Dermed er du garantert utmerkede vaskeresultater med nøyaktig riktig bruk av vann og energi.

"IMPULSE"-programmer

"IMPULSE"-programmene benytter en spesiell vasketeknologi som reduserer forbruk og støy og gir bedre resultater.

VIKTIG

Den støtvises funksjonen til vaskepumpen MÅ IKKE anses som en funksjonsfeil. Dette er karakteristisk for denne vasketeknologien og er helt normalt for dette programmet.

Programavbrudd

Det anbefales ikke å åpne døren mens programmet går. Dette gjelder særlig under hovedvasken og de siste skyllingene med varmt vann. Men hvis døren åpnes mens programmet går (for eksempel for å legge inn mer oppvask), stopper maskinen automatisk. Vinduet begynner da å blinke og viser hvor lang tid det er igjen av programmet.

Lukk døren uten å trykke noen knapper. Programmet starter fra der det sluttet.

ADVARSEL!

Hvis du åpner døren under tørkedelen av programmet, vil du høre et lydsignal.

Dette angir at tørkeprogrammet ikke er ferdig enna.

Endring av et program som er i gang

Gå frem på følgende måte for å endre eller avbryte et program som er i gang:

■ Åpne døren.
■ Hold inne "RESET"-knappen i minst 5 sekunder (det aktive programmet avbrytes).
■ Displayet viser "anbefalt" program.
■ Nå kan du stille inn et nytt program.

ADVARSEL!

Hvis det blir strømbrudd mens oppvaskmaskinen går, vil et spesielt minne lagre det valgte programmet, og när strømmen kommer tilbake, fortsetter programmet der det sluttet.

Programslutt

Oppvasken kan nå fjernes og maskinen slås av ved å trykke "PÅ/AV"-knappen, eller maskinen kan fylles om igjen og et nytt program startes.

Funksjonsknapp

"ALL in 1"-knapp

Denne valgmuligheten tillater optimal bruk av kombinerte oppvaskmidler "ALL in 1" ("3 in 1"/"4 in 1"/ "5 in 1", etc...).

Ved å trykke på denne knappen, vil vaskeprogrammet som er stilt inn endres, slik at best mulig ytelse oppnås fra de kombinerte oppvaskmidlene (dessuten kobles indikatorene for mangel på salt og glansmiddel ut).

ADVARSEL!

Når dette valget er aktivert, er det aktivert (den tilhørende indikatorlampen lyser) også for de neste vaskesyklusene, og det kan deaktiveres (den tilhørende indikatorlampen slukker) ved å trykke på knappen en gang til.

VIKTIG

Når dette valget er aktivert, er syklusen "HURTIGVASK" 10 minutter lenger.

"UTSATT START" - knapp ⏻1-23 h

Gå frem på følgende måte for å stille inn starttidspunktet:

■ Trykk knappen for "UTSATT START" ("00" vises i vinduet).
■ Trykk knappen om igjen for å øke antall timer som starten skal utsettes med (hver gang knappen trykkes, økes antallet med 1 time til maksimalt 23). Lampen for "UTSATT START" blir slätt på.
■ Du starter nedtellingen ved å trykke på "START"-knappen (lampen for "UTSATT START" begynner å blinke). Når nedtellingen er ferdig, starter programmet automatisk (lampen for "UTSATT START" slår seg av).

Hvis du ønsker å se hvilket program som er valgt, trykker du på "PROGRAMMVALG"-knappen.

Gå frem på følgende måte for å avbryte en utsatt start:

■ Hold inne "RESET"-knappen i minst 5 sekunder.
■ Den utsatte oppstarten og det valgte programmet avbrytes. Displayet viser "anbefalt" program.
- På dette tidspunktet må du stille inn et nytt program og eventuelt trykke en av funksjonsknappene for å starte et nytt program, slik det er forklart i avsnittet om "PROGRAMINNSTILLINGER"

Slå av alarmen for PROGRAMSLUTT

Alarmen for programslutt kan slås av på følgende måte:

VIKTIG

1. Trykk på "PROGRAMVALG"-knappen og slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen (du hører et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAM"-knappen nede i minst 15 sekunder til (du vil høre 2 lydsignaler i løpet av disse 15 sekundene).
3. Slipp opp knappen når du hører det andre lydsignalet ("b1" vises i displayet og indikerer at alarmen er på).
4. Trykk på samme knapp en gang til ("b0" vises i displayet og indikerer at alarmen er av).
5. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen, for å bekrefte den nye innstillingen.

Folg samme prosedyre for å slå alarmen på igjen.

ADVARSEL!

For å være sikker på at flomsikringen skal fungere riktig, anbefales det at oppvaskmaskinen ikke flyttes eller vippes mens den går.

Oppvaskmaskinen kan vise forskjellige feil i vinduet.

AUTOMATISKE FEILSIGNALER

FEIL ÅRSAK L∅SNING
E2 vises i vinduet, og det høres et lydsignal.	Ikke noe vann (inntaksslangen er stängt).	Slå av maskinen, äpne inntaksslangen, og start programmet på nytt.
E3 vises i vinduet, og det høres et lydsignal.	Maskinen kan ikke tømme vann.	Se etter om tømmeslangen er bøyd eller vannlåsen eller filtrene er tette.Hvis problemet fortsetter, kontakt kundeservice.
E4 vises i vinduet, og det høres et lydsignal.	Vannlekkasje.	Se etter om tømmeslangen er bøyd eller om vannlåsen eller filtrene er tette.Hvis problemet fortsetter, kontakt kundeservice.
E5, E6, E7, Ef, eller EL, vises i vinduet, og det høres et lydsignal.	Feil på den elektroniske styringen.	Kontakt kundeservice.
E8 eller El vises i vinduet, og det høres et lydsignal.	Varmeelementet til vannet fungerer ikke riktig, eller filterplaten er tett.	Rens filterplaten.Hvis problemet fortsetter, kontakt kundeservice.

WATERBLOCK

Et lekkasjeutstyr sikrer oppvask- og vaskemaskin enda bedre, kanskje spesielt med tanke på när maskinene er i bruk när ingen er hjemme.

Denne løsningen eliminerer fullstendig oversvømmelser resultert av drypplekkasjer eller slangebrudd.

Denne løsningen eliminerer fullstendig oversvømmelser resultert av drypplekkasjer eller slangebrudd.

Slik fungerer waterblock

Fordypningen i bunnpannen samler opp all eventuell lekkasje i eller til maskinen. Lekkasjen aktiverer en tilbakeslagsventil i overflomsføleren som forårsaker en pneumatisk (lumrykk) reaksjon til sikkerhetsventilen på kranen. Kranen blir som følge av dette fullstendig stengt av sikkerhetsventilen selv om den star fullt oppskrudd. Hvis boksen skulle bli skadet, må strømmen til maskinen avbrytes, da den inneholder deler som står med spenning på.

For å sikre at sikkerhetssystemet fungerer korrekt, må boksen "A" med slange tilkobles kranen som vist på fig. 1. Inntaksslangen må ikke skjæres over, da den inneholder deler som er under belastning.

Oppvaskmaskinen er også utstyrt med flomsikring. Dette betyr at hvis vannet overstiger normalt nivå på grunn av funksjonsfeil, vil vannstrømmen automatisk blokkeres og/eller overskuddsvann tappes ut.

Vask med forvaskFor programmene med forvask, anbefales det å legge inn nok en dose med oppvaskmiddel (maks. 10 gram) direkte inn i oppvaskmaskinen.

◆/() = "AUTOMATISKE" PROGRAMMER ER OPTIMALISERT TAKKET VÆRE SMUSSF∅LEREN SOM TILPASSER VASKEPROGRAMMET ETTER HVOR SKITTEN OPPVASKEN ER.

P1			Hygiene+ 75°C	Syklus med antibakteriell virkning, passer til å vaske og desinfisere (også spesielt tilsmusset) oppvask, som tåteflasker, osv...
P1	PROGR.		INTENSIV 75°C	Passer til vasking av servise og kjeler som er ekstra skitne.
P1			Chef 65°C	Passer til hurtig vask av spesielt skitten oppvask.
P2		AUTO		Passer til daglig oppvask. To sluttskyllinger sikrer et høyt nivå av hygiene og rengjøring.
P2	PROGR.	AUTO	UNIVERSAL 55 - 65°C	("ANBEFALT PROGRAM")Passer til vasking av servise og kjeler som er normalt skitne.
P2		AUTO ≈		Hurtig syklus, for normalt skitten oppvask, passer til hyppig oppvasking og normal last.
P3			Eco plus 55°C	Program ved middels temperatur, for normalt skitten oppvask, og bruk av oppvaskmidler med enzymer.
P3	PROGR.	ECO	ECO 45°C	Energispareprogram som passer til normalt skitten oppvask. Bruk vaskemidler med enzymer. Programmet er standardisert etter EN 50242.
P3			Krystall 45°C	Passer til servise og glass som skal vaskes forsiktig. Også til daglig vask av servise som er mindre skittent, unntatt kjeler.
P4		A WASH 59'	A Klasse 59 min. 70°C	Passer til daglig vask av normalt skitne kjeler og servise som skal vaskes rett etter et måltid (maksimalt 8 kuverter i maskinen). - VASKEKLASSE A -
P4	PROGR.	R 29'	29 MIN. HURTIGVASK 50°C	Hurtigvask av servise som skal vaskes umiddelbart etter måltidet. Vask av servise for 4-6 personer.
P4			Forvask	Kort kald forvask av deler som skal stå i maskinen til du kan vaske en full maskin.

Att göra

Komplett program

Gjennomsnittlig oppvaskid i minuter

Spesial funksjion

Säpe for forvask (g)

Säpe for vask (g)

Rens lllterne

Sjekk glansmiddlet

Sjekk saltbeholder

Vam forvask

Kald forvask

Hovedvask

Farste skylling med kaldt varn

Andre skylling med kaldt varn

Varm skylling med glansmiddel

Med kaldt varn (15°C)*-Avvik på ± 10%-

*UTSATT START-knapp

*ALL in 1"knapp

○●

75°C

○

○

○

140

JA JA

○●

75°C

○

○

○

130

JA JA

○●

65°C

○

○

85

JA JA

○●

65°C/75°C

○

(○)

○

115/125

JA JA

(○)

(55°C/65°C

○

○

90/110

JA JA

(○)

45°C/55°C

○

○

70/80

JA JA

○

55°C

○

○

190

JA JA

45°C

○

○

175

JA JA

○

45°C

○

○

85

JA JA

○●

70°C

○

59

JA JA

50°C

○

29

JA JA

○

5

JA

AVHJELPING AV MINDRE FEIL

Sjekk følgende punkter før det ringes etter serviceman hvis maskinen ikke fungerer som den skal:

FEIL ÅRSAK BOTEMIDDEL
1 - Maskinen fungerar inte alls	Støpsolet står ikke i kontakten	Søtt i støpsolet
	På/av-knappen ikke inntrykket	Sjøkk detto
	Døren ikke skikketig lukket	Lukk døren
	Strømmen gått	Sjekk sikringskapet
2 - Maskinen drar inte in vatten	Se årsaker under pkt. 1	Sjøkk dette
	Kranen er igjenskrudd	Åpne kranen
	Programvelgeron står ikke i riktig	Drei programratt til riktig possisjon
	Det er knekk på innløpsslangen.	Rett ut knekken på slangen
	Filteret til innløpsslangen er ikke montert riktig	Rens filteret i enden på slangen
3 - Maskinen pumpar inte ut vatten	Filteret er tøtt	Rens filteret
	Knekk på tømmeslangen	Rett ut tømmeslangen
	Skjøteslangen på tøm meslangen er ikke montert riktig	Følg anvisningene for tilkopling av tømmeslangen nøye
	Tilkoplingen til utløpet på veggen peker nedover og ikke oppover	Få tak i en kvalifisert reparatør
4 - Maskinen pumpar ut vatten hela tiden	Tømmeslangen ligger for lavt	Løft slangen til minst 40 cm. over gulvet
5 - Man hör inte att spolarmarna roterar	Alt for mye såpe skum	Reduser bruk av såpe
	Gjenstand hindrer spylearm i å rotere	Bruk egnet såpemiddel for uppvaskmaskin
	Plate- og grovfilteret er fullt	Sjekk og rett på det Rens plate- og grovfilteret
6 - På elektroniske maskiner uten vindu: en eller flere lamper blinker raskt.	Vannkranen ør stengt	Slå av maskinen.Åpne vannkranen.Nullstill (reset)

FEIL ÅRSAK BOTEMIDDEL
7 - Disken är bara delvis rengjord	Se årsaker under pkt. 5	Sjekk dette
	Bunnen i gryter og panner er ikke ordentlig rent	Brente matrester må bløllegges før de settes i oppvaskmasksin
	Kantene på sausegryter ikke rent	Sett sausegrytene annerledes i kurven
	Spylearmene er delvis tilstoppet	Skru av spylearmene og rens dem under rennende vann
	Serviset er ikke satt korrekt inn i maskinen	Ikke sett delene for nær hverandre
	Enden på tømmeslangen befinner seg i vannet	Enden på tømmeslangen må ikke komme i kontakt med avløpsvannet.
	Feil dosering av vaskemiddel, vaskemiddelet er gammelt og hardt	∅k dosen etter hvor skillen oppvasken er, og bytt vaskemiddel
	Vaskeprogrammet er ikke kraftig nøk	Velg et kraftligere program
	Serviset i underkurven har ikke blitt vasket	Trykk knappen for halvfull maskin
8 - Alt eller rester av oppvaskemiddelet ligger igjen i vaskemiddel-beholderen	Bestlikk, servise, kasseroller e.l. stenger for vaskemiddelbeholderen	Plasser oppvasken slik at den ikke stenger for vaskemiddelbeholderen
9 - Det finns vita fläckar på diskgodset	Vannet er for “hardt”	Sjekk nivå for salt og gransveske og eventuelt reguler nivå
10 -Støy under oppvasken	Serviset slår mot hverandre	Fordel serviset bedre i kurven
	Spylearmen slår mot serviset	Fordel serviset bedre
11 - Serviset er ikke helt tørt	Dårlig ventilasjon	Sett luken på klem når vaskeprogrammet er slutt
	Glansemiddel mangler	Fyll på glansemliddel

Merk: Dersom du utsettes for en av disse fellene, eller hvls du få et dårlig vaskeresultat, bør eventuelle matrester fjernes ved å vaske serviset for hånd, da den avsluttende tørkingen I maskinen får eventuelle matrester til å slte ekstra godt fast slik at en ny maskinoppvask ikke vil kunne fjerne dem.
Hvis feilen oppstår igjen, bør du ta kontakt med vårt servicesenter og opplyse maskinens serienummer. det finner du på merkeplaten øverst på innsider av døren eller på kvitteringen.
Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen. Produsenten forbeholder seg retten till å foreta modiflseringer av produkter uten nærmere varsel om dette.

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen. Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette.

Dette apparatet er merkel i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE).

Ved å forsikre deg om at dette produktet er avhendet på, korrekt måte bidrar du til å hindre potensielle skader på milje og andres helse. Det kan få negative følger hvis en kvitter seg med produktet på en uskikket måte. Symbolet på apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr.

Avhending må skje i henhold til lokale miljøbestemmelser for avfallsdeponering. For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulasjon av dette produktet kan du kontakte kommunen din, det nærmeste renholdsverket eller butikken hvor du kjøpte produktet.

공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공공소

09.06 - 41031357 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en Italie