MCS330-I - Treskive Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tredreiebenk
Merke	Cotech
Modell	MCS330-I
Merkespenning	230 VAC, 50 Hz
Effekt	350 W
Variabelt hastighetsområde	500 - 3500 rpm
Avstand mellom sentre	330 mm
Høyde på senter over seng	125 mm
Spindelgjenge	M25 x 3
Spindelgjennomgangshull	10 mm
Pinolettgjennomgangshull	10 mm
Pinolettspindeljusteringsområde	35 mm
Innvendig konus (spindel og pinolett)	MT1 (Morsekonus 1)
Kabelengde	3 m
Mål (L x B x H)	800 x 280 x 350 mm
Vekt	17.5 kg
Medfølgende tilbehør	Piggcenter (MT1), planskive (M25x3), låsbar verktøystøtte, rotert koppcenter (MT1), utstøterstang, flatnøkkel, kroknøkkel, sekskantnøkler (3 mm, 4 mm, 8 mm), sekskantbolter (3x), skiver (3x)
Sikkerhetsfunksjoner	Nødstoppknapp, tilbakestillingsknapp (overbelastningsbeskyttelse), barnesikring (nødstopp ved uten tilsyn)
Vedlikehold	Rengjør med trykkluft eller støvsuger; smør låsespakene; oppbevar på tørt sted
Avhending	Følg lokale forskrifter

Ofte stilte spørsmål - MCS330-I Cotech

Hva er effektklassifiseringen til Cotech MCS330-I tredreiebenken?

Dreiebenken opererer på 230 VAC, 50 Hz med en effekt på 350 W.

Hva er det variable hastighetsområdet?

Hastigheten kan justeres fra 500 til 3500 rpm ved hjelp av hastighetskontrollknappen (M). Start alltid på laveste innstilling.

Hvordan endrer jeg hastigheten?

Drei hastighetskontrollknappen (M) med klokken for høyere hastighet og mot klokken for lavere hastighet. Start alltid på laveste hastighet før du øker.

Hvordan bruker jeg nødstoppen?

Trykk på den røde nødstoppknappen på strømbryterdekselet for å stoppe motoren umiddelbart. For å frigjøre, trykk inn låsetappen (3) og løft det gule dekselet (2). Sørg for at det gule dekselet er lukket, men ikke aktiverer stopp under normal drift.

Hva gjør tilbakestillingsknappen?

Tilbakestillingsknappen (O) tilbakestiller overbelastningsbeskyttelsen. Hvis aktivert, vent 5 minutter på at motoren kjøler seg ned, trykk deretter på tilbakestilling og start på nytt.

Hvordan monterer jeg arbeidsstykket for spindeldreiing?

Marker senteret, bank piggcenteret (Q) inn i arbeidsstykket med en trehammer, og monter det deretter i hodespindelen. Flytt pinollett med rotert koppcenter (R) mot arbeidsstykket, stram til med håndhjulet (G), skru deretter en kvart omdreining tilbake og lås.

Hvordan bruker jeg planskiven?

Fest arbeidsstykket til planskiven (B) med skruer (sørg for at de ikke forstyrrer). Skru planskiven på spindelen ved hjelp av flatnøkkelen (T) for å holde platen. Bruk kroknøkkelen (Y) til å dreie spindelen om nødvendig.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Ikke bruk løstsittende klær eller hansker. Bruk støvmaske. Sørg for at arbeidsstykket roterer fritt før start. Hold verktøystøtten nær arbeidsstykket og over senter. Koble fra strømmen før justeringer.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg dreiebenken?

Bruk trykkluft eller en støvsuger for å fjerne sagflis, spesielt fra motorens kjøleventiler. Rengjør spindel- og pinolettåpninger. Smør låsespakene. Oppbevar på et tørt, varmt sted.

Hva er avstanden mellom sentre?

Avstanden mellom sentre er 330 mm.

BRUKSANVISNING MCS330-I Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeää tietoa:

1. Undvik oavsiktlig start.

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).

1. Sikkerhet

Produktmerking med sikkerhetssymboler på maskinen:

Bruk alltid vernebriller/hørselsvern.

Bruk åndedrettsvern. Trestøv kan være helseskadelig!

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker denne maskinen skal grunnleggende forsiktighetstiltak benyttes for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. Les alle disse instruksjonene før du tar produktet i bruk, og spar dem til ev. senere bruk.

1. Hold arbeidsplassen ren.
   Rotete flater og arbeidsbord kan forårsake ulykker.
2. Ta hensyn til arbeidsmiljøet.
   Ikke utsett maskinen for regn. Bruk ikke maskinen i fuktige eller våte omgivelser. Hold arbeidsplassen godt opplyst. Bruk ikke verktøyet i nærheten av lettantennelige væsker eller gasser.
3. Unngå elektrisk støt.
   Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som f.eks. rør, ovner, komfyrer og kjøleskap etc.
4. Hold andre personer på avstand.
   Ikke la andre personer, spesielt ikke barn, som ikke deltar i arbeidet få berøre maskinen eller dens ledninger. Hold dem på god avstand fra arbeidsplassen.
5. Oppbevar maskinene på en sikker plass.
   Når verktøyet ikke er i bruk må de oppbevares tørt i et låst rom og utenfor barns rekkevidde.

6. Press ikke maskinen!
   Den gjør jobben bedre og sikrere med normal matingshastighet.

7. Bruk riktig verktøy!

Press ikke små maskiner til å utføre jobb som krever maskiner med større kapasitet. Press ikke en maskin til å utføre et arbeidsmoment som den ikke er beregnet til å utføre.

1. Benytt fornuftige arbeidsklær.

Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. De kan feste seg i roterende deler. Bruk sklisikkert fottøy. Bruk hårnett eller tilsvarende, hvis du har langt hår.

1. Benytt alltid vernebriller.

Bruk vernebriller. Bruk også støvmaske eller vernemaske ved støvende arbeid.

1. Bruk utsugningsutstyr.

Dersom maskinen er utstyrt med tilkobling for utsugingsutstyr og oppsamler av støv, påse da at dette utstyret blir montert og brukt riktig.

1. Påse at ikke strømledningen blir skadet.

Når det er mulig må skrustikke eller tvinger brukes for å spenne fast arbeidsstykket. Det er sikrere enn å holde fast emnet med den ene hånden.

Påse at de er rene og eggene skarpe for optimal effekt og et sikkert resultat. Følg manualens anbefalinger for smøring og bytte av tilbehør. Kontroller strømledningen regelmessig. Hvis den er skadet skal den byttes av en kyndig servicetekniker. Sjekk alle skjøteledninger regelmessig så de ikke er skadet. Påse at maskinens/verktøyets håndtak og brytere er tørre, rene og helt fri for olje, fett etc.

1. Slå av strømmen!

Dra ut støpslet og trykk inn nødstopp før service, og ved bytte av tilbehør som høvelstål, bor, skjær, slipebånd eller blad.

1. Fjern alle nøkler og serviceverktøy!

Gjør det til en vane å kontrollere at alle nøkler og serviceverktøy er fjernet fra maskinen før du slår på strømmen.

1. Unngå uønsket oppstart.

1. Bruk riktige skjøteledninger!

Dersom du bruker skjøteledninger utendørs, bruk kun de som er beregnet for utendørsbruk. Bruk skjøteledninger med tilstrekkelig lengde, rull ut hele ledningen!

1. Bruk sunn fornuft, og vær forsiktig!

Tenk deg om før du utfører en arbeidsoperasjon, så du kan utføre det på en sikker måte! Bruk ikke maskinen/verktøyet når du er sliten, trøtt, påvirket av medisiner etc.

1. Kontroller følgende før du starter maskinen:

2. At all beskyttelse og øvrige deler er uskadde, og fyller sin funksjon.

3. At bevegelige deler kan rotere fritt og er riktig innstilt.
4. At ingen bevegelige deler kan sette seg fast.
5. At ingen defekt har oppstått.
6. Andre omstendigheter som kan påvirke utførelsen av arbeidet.

En beskyttelse eller noen annen del som er skadd, skal repareres av fagmann eller byttes ut. Skadde strømledninger og strømbrytere skal alltid byttes ut av fagmann. Bruk aldri maskinen hvis du ikke kan stoppe eller starte det på en betryggende måte.

1. Bruk anbefalt tilbehør!

Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsent kan forårsake ulykker eller risiko for personskade.

Maskinen følger gjeldende sikkerhetskrav. Reparasjoner av maskinen skal alltid utføres av fagmann, med originale reservedeler, ellers kan den forårsake ulykker eller risiko for personskade.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for dreiemaskin for tre

1. Beskytt ansiktet (med vernebriller eller helst visir) när du arbeider med tredreieren.
2. Ikke bruk hansker, løstsittende klær, smykker eller liknende som kan feste seg i roterende deler.
3. Bruk hårnett dersom det er nødvendig.
4. Hold verktøyet skarpt og påse at håndtaket er rent og gripesikkert for best mulig sikkerhet og resultat.
5. Ta stikkontakten ut av vegguttaket og still strømbryteren på "OFF" før materialskifte/service/rengjøring.
6. VIKTIG: Ikke bruk maskinen dersom du ikke har lært å bruke en slik maskin. Hvis du er usikker, kontakt en sakkyndig. Det finnes kurs og lærebøker om dreiting.
7. Ta ikke maskinen i bruk før den er helt montert og justert og du har lest og forstått hele bruksanvisningen.

8. Påse at de elektriske forskriftene følges og at dreiemaskinen er jordet på riktig måte.

9. Gjør alltid følgende før du starter motoren:

10. Fjern ALLE gjenstander (verktøy, skrapbiter etc.) som ligger løst på maskinen

11. Påse at skjæreverktøyet er riktig festet og at det kan rotere fritt. Vri det rundt en hel omdreining for hånd. Påse at anlegget (støtten for dreiestålet) løper fritt.
12. Still inn anlegget i passende høyde og så nærme dreieemnet som mulig.
13. Sjekk at alle låsespaker og tvinger er dratt ordentlig til.
14. Kontroller at du har tilpasset din bekledning til dreiing.

15. Sjekk at arbeidsemnet er sentrert.

16. Start alltid på laveste turtall, når du begynner å jobbe med et nytt emne, og velg senere et passende turtall, avhengig av materiale og form.

17. Ta alltid bort anlegget når du sliper eller polerer.

18. Ved dreiing med tapper, må du kontrollere at dokkens tapper holder dreieemnet fast og at låsespaken har låst dokken til dreiebordet. Spindeldokken må ikke løsnes på mens dreieemnet roterer.

19. Påse at arbeidsemnet ikke har løstsittende kvist, før du monterer dette i maskinen.

20. Sett ikke dreieemnet fast mot drivspindelen mens drivspindelen sitter i spindeldokken. Slå først ned drivspindelen inn i dreieemnet med en plasthammer (eller liknende) og før deretter drivspindelen med fastsittende dreieemne inn i spindelnesen.

21. Ved dreiing med planskive må dreieemnet være godt festet på en tilstrekkelig stor planskive for sikker støtte. Påse også at ikke festeskruer kommer i kontakt med dreiestålet når emnet dreies.

22. Grovform alltid emnet så mye som mulig før du fester det på planskiven.

23. Kontroller alltid om det er feil på dreieemnet før du starter dreiingen. Drei ikke emner som har sprekker eller andre feil som står igjen etter grovformingen. Hvis emnet er limt, må det påsees at limet er helt tørt, før dreiingen starter.

24. Husk dette når du grovdreier: Ikke kjør stålet inn i dreieemnet og ta ikke for mye av gangen.

25. Rengjør maskinen grundig etter bruk. Ta ut begge tappene og oppbevar dem på en passende plass. Rengjør arbeidsplassen før du forlater dreiemaskinen.

26. Skru strømbryteren på OFF og dra ut stikkontakten hvis maskinen begynner å vibrere mye eller hvis den oppfører seg rart på et vis. Rett opp feilen som forårsaker dette før du bruker maskinen igjen. Husk å alltid ta ut stikkontakten før du foretar justeringer og service på maskinen.

27. Påse at anlegget alltid er justert ovenfor sentrum på dreieemnet.

28. Dra stikkontakten ut fra strømuttaket ved opphold i arbeidet eller när tredreibenken forlates utenfor synsvinkel.

29. Spindelen må alltid rotere mot oversiden av anlegget.

30. Trespon er veldig brannfarlig og kan være eksplosivt i visse blandingsforhold med luft. Bruk derfor utsug!

2. Produktbeskrivelse

1. Legg alle delene ut på et rent og plant underlag. Kontroller at alle delene er med i leveransen. Følgende deler inngår:

W. Inseksnøkkel, 4 mm

X. Inseksnøkkel, 3mm

Y. Hakenøkkel

1. Justere posisjon på låsespakene (I), (J), (F) og (D).

Låsespakenes posisjon kan justeres slik at de kan stilles i en passende og sikker posisjon. Det foregår slik:

Dra låsespaken (3 på bildet) utover og vri den til ønsket posisjon. Slipp låsespaken og dra til. Sjekk innstillingen.

Advarsel! Ved alle justeringer, rengjøring og service må stikkontakten være koblet fra og nødstoppen aktivert.

4.1 Spindeldokke (A)

Dokkens spindel har et konisk hull for en drivspindel med Morsekone 1 (MK 1). En drivspindel (Q) følger med. Den festes ved at den skyves inn i spindelfestet.

Drivspindelen (Q) tas ut ved å stikke den medfølgende spindelutdriveren (S) i spindelens andre ende til den støter mot drivspindelen. Bank på spindelutdriveren, slik at drivspindelen løsner og kommer ut.

4.2 Spindeldokken (H)

Spindeldokken (H) festes mot vangen med en låsespake (D). Hvis du løsner låsespaken (D) så kan spindeldokken føres til ønsket posisjon på vangen, for deretter å låses med låsespaken (D).

Spindeldokkens pinol (E) har et konisk feste med Morsekone 1, en roterende motdubb (R) for dreiing med spindel følger med. Fest den ved å skyve den inn i pinolen. Alt tilbehør med Morse- ekone 1 kan monteres og brukes ved behov, f. eks. en borechuck.

Innstilling av dubbdokke og pinol

1. Løsne på spindeldokkens läsespak (D) og dra spindeldokken (H) til ønsket posisjon på vangen. Dra så til spindeldokkens läsespak igjen.
2. Løsne på pinolens låsespak (F). Juster pinolens posisjon (E) ved å dreie på innstillingsrattet (G). Pinolen kan sveives ut maks. 35mm.
3. Obs! Husk å låse fast spindeldokken (H) og pinol (E) med låsespakene (D og F) før du starter dreijingen.

4.3 Innstilling av anlegget (C)

Anlegget kan stilles inn i mange forskjellige posisjoner.

1. Still inn høyden på anlegget (C) til samme nivå som Spindelen. Dra deretter til låsespaken (I).

2. Løsne på anleggsfestets låsespak og juster anlegget (C) slik at det er så nærme dreieemnet som mulig. Dra til låsespaken igjen.

3. Dra emnet rundt en omgang for hånd og kontroller at det kan rotere fritt og ikke tar borti noe. Se i håndboken eller spør en erfaren dreier dersom du lurer på noe.

Viktig! Påse at anlegget alltid er helt låst i ønsket posisjon før du starter å dreie på et emne. Hvis ikke kan anlegget dreie inn i det roterende dreieemnet og føre til store skader.

Ved dreiing med planskive, former du først emnet slik at det likner ønsket sluttresultat så mye som mulig (fjern så mye overflødig tre som mulig). Deretter monterer du det på planskiven med f.eks. skruer av messing. Emnet må sitte stødig.

1. Skru planskiven (B) fast, med det festede emnet på spindelnesen, og dra til.
2. Hold planskiven stille med den medfølgende nøkkelen (T).
3. Vri spindelen med den medfølgende hakenøkkelen (Y).

Skruene som holder emnet mot planskiven må ikke være så lange at de forstyrrer sluttresultatet. Enkelte ganger kan man trenge å skru eller lime fast emnet på en støtteskive, avhengig av ønsket form. Hvis du limer fast emnet på støtteskiven, så legg figurklippet omslagspapir mellom dreieemnet og støtteskiven. Da kan emnet tas bort fra støtteskiven med for eksempel et bredt stemjern.

5. Dreiing

Advarsel! Start alltid dreiingen med hastighetsreguleringen innstilt på den laveste hastigheten (skru hastighetsregulatoren (M) motsols). Start aldri med høy hastighet. Motoren har en forsinkelse på 1 – 3 sekunder, før den starter.

Innstilling for omdreiningstall

Justering av motorens turtall foregår med justerrattet (M).

1. Still det på det laveste turtallet ved å vri motsols.
2. Trykk inn sperren for nødstoppen (3 på bildet) og skyv opp den gule luken (2 på bildet) (hvis nødstoppen er aktivert). Motoren startes ved å trykke strømbryterens grønne knapp inn (under 2 på bildet).
3. Dytt ned den gule luken (2 på bildet), men ikke så langt at sperren aktiveres.
4. Still inn ønsket turtall ved å vri på justerrattet (M).

Strømbryter med nødstopp

Strømbryteren er under det gule lokket (2 på bildet).

Strømbryteren er en vanlig strømbryter ("1" tilslag/på) ("0" avstengt/av). Den har også en nødstoppefunksjon:

• For å aktivere nødstoppen trykker du på den røde nødstoppknappen på lokket over strømbryteren. Dette for å stoppe motoren raskt. Spindelen vil fortsette å snurre litt. Nødstoppen har en sperre som holder sammen luken i inntrykket posisjon.
• Trykk sperren for nødstoppet (3 på bildet) inn og skyv opp den gule luken (2 på bildet) for å frigjøre nødstoppet slik at du kan starte motoren igjen.
  • Ta ned luken när motoren er startet.

Advarsel!

Tredreieren er utstyret med 0-spenningsbryter med motorbeskyttelse som bryter ved overbelastning. 0-spenningsbryteren forhindrer at motoren starter automatisk etter et strømavbrudd.

Hvis motorbeskytter/0-spenningsbryter har løst ut, gjør du slik for å starte igjen:

• Still strømbryteren i posisjon "0" og vend i ca. 5 minutter, slik at motoren blir avkjølet.
• Trykk deretter på tilbakestillingsknappen (O) og start deretter på vanlig måte.

Barnesikring

Trykk på den røde nødstoppeknappen på lokket over strømbryteren for å aktivere nødstoppen når du har pauser i arbeidet eller av en eller annen grunn forlater maskinen uten tilsyn. Maskinen må ikke forlates uten tilsyn, før den har stoppet helt. Trekk ut støpselet når maskinen ikke er i bruk.

6. Vedlikehold

Advarsel! Ved alle justeringer, rengjøring og service må stikkontakten være koblet fra og nødstoppen aktivert.

1. Blås rent med trykkluft eller sponsuger for regelmessig å fjerne tresponet. Påse spesielt at motorens luftekanaler holdet åpne.
2. Blås rent spindelens og spindeldokkens åpninger.
3. Påfør dreiemaskinens glideflater et tykt lag med bilvoks slik at spindeldokken holder ren og glir lett.
4. Rengjør og smør låsespakene regelmessig.
5. Oppbevar dreimaskinen på et tørt og godt ventilert sted.

Spindelhøyde over benk 125 mm

Spindelgjenge: M25 x 3

Gjennomgående spindelhull: 10 mm

Gjennomgående hull i spindeldokke: 10 mm

Pinol, justeringslengde: 35 mm

Verktøyfeste, spindel og spindeldokke: MK1 (Morse kona 1)

Totale mål: 800 x 280 x 350 mm

Vekt: 17,5 kg

Lydeffekt LwA: 90,7 dB(A)

Lydtrykk LpA: 77,7 dB(A)

Leveres med drivespindel (MK1), planskive (M25 x 3), anlegg med feste, roterende senterspissen (MK1) og utstøter for demontering av spindel.

Puusorvi

TUOTENUMERO 18-3061 MALLI MCS330-I-UK 30-9747 MALLI MCS330-I