24-6633 - Radio Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 24-6633 Biltema

Kombinert radio, sirene, lader og lommelykt, som drives av innebygd batteri eller tre AAA-batterier (medfølger ikke). Radio for FM 87,5–108 MHz og DAB 174,9–239,2 MHz. Radioen har et USB A-uttak som kan brukes til å lade eller drive en annen enhet i en nødssituasjon.

Biltema forsikrer at denne typen radioutstyr, Dynamoradio oppladbar, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-erklæringen finner du på følgende adresse: www.biltema.com.

TEKNISKE DATA

Frekvensområde	.87,5–108 MHz (FM)
Frekvensområde	.174,9–239,2 MHz (DAB)
Inngang	.5 V/1 A (USB C)
Utgang	.5 V/1 A (USB A)
Batteritype	.Li-ion (innebygd)
Batterikapasitet	.4000 mAh
Batterispenning	.3,7 V
Batteritype	.3 x AAA
Effekt	.0,45 W (solceller)
Effekt	.1,5–2,2 W (dynamo)
Høyttalerelement	.∅ 40 mm/3 W
Pluggtype	.3,5 mm
Kabellengde	.77 cm (USB-kabel)
Lysmengde	.400 lm (lommelykt)
Lysmengde	.250 lm (leselampe)
Lengde	.15,3 cm
Bredde	.5,3 cm
Høyde	.7,7 cm
Vekt	.358 g

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Les alltid bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
• Produktet må ikke modifiseres eller bygges om.
• Ikke utsett produktet for kraftige slag og støt.
• Hold produktet tört det er ikke vanntett, kun vannavvisende.
• Små barn skal være under tilsyn slik at de ikke leker med produktet.
• Produktet må aldri nedsenkes i vann eller annen væske. Det må heller ikke skylles under rennende vann.
• Sørg for at batteriene er riktig montert.
• Batteriene må aldri utsettes for høy varme siden det kan forårsake kortslutning.

• Fjern batteriene fra produktet når det ikke skal brukes på en stund.

• Gamle batterier må fjernes fra produktet og leveres til resirkulering.

• Kontroller at batteriene plasseres riktig i henhold til symbolene for de positive (+) og negative (−) polene.
• Bland ikke nye og gamle batterier eller ulike typer batterier.
• Batterier må ikke åpnes eller modifiseres.
• Batterier må ikke kortsluttes.
• Lad ikke batterier som ikke er oppladbare.
• Batterier må ikke utsettes for slag eller ild
• Oppbevar batterier utilgjengelig for barn.
• Batterier må kun byttes av voksne.
• Lad batteriet på et godt ventilert sted.
• Vedlikeholdslading av batteriet fra tid til annen ved å sveive i 3–5 minutter.

DELER OG FUNKSJONER

1. PÅ/AV-knapp for lommelykt
2. Høyttaler
3. MENU/INFO-knapp
4. SCAN/SELECT-knapp
5. Volumkontroll –
6. Forrige sang, tilbake
7. Volumkontroll +
8. Neste sang, fremover
9. Sirene (SOS-knapp)
10. Display
11. LED-indikator
12. PÅ/AV/MODE-knapp
    13: Krok til håndleddstropp
13. Leselampe
14. Lommelykt
15. Batterirom, 3 x AAA
16. Sveiv, dynamo
17. Antenne

18. Solcellepanel

19. Inngang: USB C (5 V), utgang: USB A (1 A), hode-telefoninngang (3,5 mm)

LADING

Sveiveradioen kan brukes på to forskjellige måter – med det innebygde litiumionbatteriet, eller med tre AAA-batterier. Litiumionbatteriet kan lades/vedlike-holdslades med solceller, sveiv eller ladekabelen som medfølger (USB C).

5 V DC-lading

- Bruk USB-kabelen som medfølger. Koble den til USB C-uttaket på siden av radioen, og koble den andre enden til en USB A-strømkilde.

- Det tar cirka 6–8 timer å lade batteriet helt.

- Med fulladet batteri kan du bruke radioen i 26–30 timer (avhengig av volum), bruke lommelykten i 10–18 timer (avhengig av lysstyrke) eller bruke leselampen i 50 timer.

Sveiv (dynamo)

• Fell ut sveiven på baksiden av radioen. Du kan sveive i begge retninger.
• Du må sveive raskt i minst fem minutter for å aktivere litiumionbatteriet for bruk.

Solcellepanel

• Slå av radioen ved hjelp av Av-knappen.
• Plasser solcellepanelet i direkte sollys, men ikke på steder som blir ekstremt varme, for eksempel inne i en bil.
• Solcellepanelet er ment for å vedlikeholdslade det innebygde batteriet.

3 x AAA-batterier

• Radioen kan også drives med tre vanlige AAA-batterier (medfølger ikke).
• Åpne batteridekselet på baksiden, og sett inn batteriene riktig vei.
  • Monter batteridekselet.
• Hvis batteriene ikke har blitt brukt på lengre tid, må de tas ut og kasseres.

FUNKSJONER

Lommelykt

Når radioen er slått på, trykker du på knappen for lommelykten (1) for å slå den på. Trykk flere ganger

for å bytte mellom forskjellige lysstyrker. Når radioen er slått av, holder du inne knappen for å slå på lommelykten.

Leselampe

Fell opp solcellepanelet. Nå tennes leselampen. Den slukkes när du feller ned solcellepanelet.

LED-indikator

Når FM- eller DAB-radioen brukes, lyser indikatoren lysebrunt. Når du bruker den trådløse funksjonen, lyser den blått. Når batteriet lades, lyser den rødt.

OBS! Du kan bruke sveiveradioen mens den lades, men da tar det lengre tid å lade den opp.

Nødlading av ekstern enhet

• For eksempel en mobiltelefon.
• Bruk ladekabelen til enheten, og koble den til USB A-utgangen på radioen. Ladetiden varierer avhengig av ladestatusen til det innebygde batteriet.
• Lading av den eksterne enheten starter når enhetene er koblet sammen.
• Ladefunksjonen er bare ment for nødssituasjoner. Ikke bruk sveiveradioen i stedet for en powerbank.

SOS-alarm

Hold inne SOS-knappen (9) for å aktivere alarmen. Det høres en svært høy alarmlyd, og lommelykten blinker. Trykk kort på knappen for å velge mellom forskjellige moduser (blinking med eller uten alarm).

BRUK

1. Trekk antennen helt ut.
2. Hold inne MODE-knappen til enheten slås på.
3. For å sette enheten i standby-modus holder du inne MODE-knappen til klokke og dato vises i displayet.
4. Trykk én gang kort på MODE-knappen for å slå på enheten igjen fra standby-modus.
5. Hold inne MODE-knappen til displayet slukker for å slå av enheten helt fra standby-modus.

OBS! Etter cirka 15 minutter uten signalmottak går enheten automatisk over i standby-modus.

Justere volumet

Bruk volumknappene +/- for å stille inn volumet. Hold inne knappen til volumnivået vises i displayet. Volumet kan stilles inn mellom 0 og 32.

Velge språk

1. Hold inne MENU/INFO-knappen for å åpne systemmenyen. Velg System, og bekreft med SCAN/SELECT-knappen.
2. Trykk på en pilknapp til Language vises, og bekreft med SCAN/SELECT.
3. Trykk på en pilknapp til ønsket språk vises, og bekreft med SCAN/SELECT.

OBS! Hvis du ikke trykker på en knapp i løpet av noen sekunder, går displayet tilbake til modusen som var valgt tidligere. Innstillinger som ikke er bekreftet, blir ikke lagret. Trykk kort på knappen MENU/INFO for å gå ut av menyen.

DAB-RADIO

Trykk flere ganger kort på MODE-knappen for å bytte mellom DAB, FM og trådløs modus.

Når du bytter til DAB-modus, hentes den sist valgte stasjonen automatisk.

1. Trykk kort på en pilknapp. Hele listen over stasjoner åpnes.
2. Bruk pilknappene til å velge ønsket stasjon, og bekreft med SCAN/SELECT.

OBS! Du finner også hele listen over stasjoner under Stasjonsliste i systemmenyen. Her kan du også starte et fullstendig, manuelt stasjonssøk med Scan. Du kan velge spesifikke frekvenser under Manuell innstilling i systemmenyen. Signalstyrke for valgt frekvens vises som en stabel i displayet. Trykk kort på knappen MENU/INFO for å gå ut av menyen.

Slette stasjoner

Ikke alle stasjoner er tilgjengelige hele tiden. Stasjoner du har lyttet til tidligere, kan forsvinne avhengig av hvor du er, siden stasjonene har ulik rekkevidde. Hvis du vil rydde i stasjonslisten, kan du fjerne disse stasjonene ved hjelp av Prune i systemmenyen.

Trykk flere ganger på MENU/INFO for å vise informasjon om stasjonen, musikken og så videre.

Lagre stasjoner i DAB og FM (preset store)

1. Still inn stasjonen du vil lagre.
2. Hold inne MENU/INFO-knappen for å åpne systemmenyen. Velg System, og bekreft med SCAN/SELECT.
3. Bruk pilknappene til å velge Preset Store, og bekreft med SCAN/SELECT.
4. Bruk pilknappene til å velge ønsket minneplass (nummer), og bekreft med SCAN/SELECT. Preset (number) stored vises kort i displayet, og deretter går det tilbake til DAB- eller FM-modus.

OBS! Du kan lagre opptil 40 stasjoner.

Hente opp lagrede stasjoner i DAB- og FM-modus (preset recall)

1. Hold inne MENU/INFO-knappen for å åpne systemmenyen. Velg Preset Recall, og bekreft med SCAN/SELECT.
2. Bruk pilknappene til å velge ønsket stasjon, og bekreft med SCAN/SELECT.
   Displayet går tilbake til DAB- eller FM-modus. Minne «P01» vises i displayet.

FM-RADIO

Trykk flere ganger kort på MODE-knappen for å bytte mellom DAB, FM og trådløs modus.

Når du bytter til FM-modus, hentes den sist valgte stasjonen automatisk. Hvis stasjonen ikke er tilgjengelig for øyeblikket, trykker du på SCAN/SELECT for å søke etter en annen stasjon.

1. Trykk kort på en pilknapp for å søke etter en stasjon i intervaller på 0,05 MHz. Hold inne en pilknapp for å søke.
2. Søket stoppes når den første tilgjengelige stasjonen er funnet.

Under Scan Setting i systemmenyen kan du velge om All Stations eller bare Strong Stations skal inkluderes i søket.

Hvis du vil lagre og hente opp igjen lagrede stasjoner, kan du se forklaringen under DAB-radio. Funksjonene er de samme.

TRÅDL∅S FUNKSJON

I trådløs modus kan du koble til din trådløse mobile enhet for å spille av musikk fra den via sveiveradioen.

OBS! Se bruksanvisningen for den mobile enheten for å finne ut om den har mulighet for trådløs tilkobling.

Koble til

Slå på den trådløse funksjonen på den mobile enheten.

1. Trykk på knappen MODE for å velge trådløs modus.
2. Displayet blinker Disconnected mens enheten søker etter et trådløst signal. Den trådløse LED-indikatoren lyser blått.
3. Start enhetsskanning på den mobile enheten.
4. Velg «DAB375» på den mobile enheten, og koble sammen enhetene på vanlig måte.

Spille musikk

Radioen kan spille av musikk i alle vanlige filformater som støttes av den mobile enheten. Begynn med å starte avspillingen på den mobile enheten.

Du kan utføre følgende funksjoner direkte på DAB-radioen:

• Trykk på SCAN/SELECT for å starte avspillingen og sette den på pause.
• Trykk én eller to ganger på tilbake-knappen for å gå tilbake til begynnelsen av sporet eller hoppe til forrige spor.
• Trykk på fremover-knappen for å hoppe til neste spor.
• Trykk på volumknappene for å justere volumet.

OBS! Hvis volumet er for lavt, kan du justere det på den mobile enheten.

Koble fra

Bare én enhet om gangen kan være koblet til radioen trådløst. Hvis du vil koble til en annen enhet, må du først koble fra den gjeldende enheten. Slik gjør du:

• Avslutt tilkoblingen på den mobile enheten.
• Enhetene kobles også fra hverandre hvis du flytter dem utenfor den trådløse rekkevidden.

OBS! Hvis du slår av radioen, vil den automatisk kobles til den trådløse enheten igjen neste gang radioen slås på, forutsatt at den mobile enheten er i nærheten og slått på, samt at den trådløse funksjonen er aktivert.

BRUKE HODETELEFONER

Hvis du regelmessig lytter til musikk med høyt volum, kan det føre til hørselstap. Still inn volumet til et lavt nivå før du begynner å spille av musikk via radioen. Deretter kan du øke volumet hvis du vil.

1. Skru ned volumet
2. Bruk 3,5 mm kontakten for å koble hodetelefoner til sveiveradioen. Da kommer det ikke lyd fra radioens høyttalere.
3. ∅k volumet ved behov.

OBS! Hvis du bruker hodetelefoner med innebygd volumkontroll, kan du ikke justere volumet fra hode-telefonene.

ALARM

Velg et tidspunkt när radioen skal vekke deg.

1. Hold inne MENU/INFO-knappen for å åpne sys-

1. Bruk pilknappene til å velge Alarm, og bekreft med SCAN/SELECT.
2. Bruk pilknappene til å velge Alarm 1 eller Alarm 2, og bekreft med OK.
3. Bruk pilknappene til å velge Alarm, og bruk SCAN/SELECT for å bytte mellom På og Av.
4. Bruk pilknappene til å velge Tid, og bekreft med SCAN/SELECT.
5. Bruk pilknappene til å stille inn timer og minutter, og bekreft deretter med SCAN/SELECT.
6. Bruk pilknappene til å velge Source, og bekreft med SCAN/SELECT.
7. Bruk pilknappene til å velge mellom FM, DAB og Buzzer, og bekreft med SCAN/SELECT.
8. Bruk pilknappene til å velge Repeat, og bekreft med SCAN/SELECT.
9. Bruk pilknappene til å velge mellom Én gang, Daglig, Helger eller Ukedager, og bekreft med SCAN/SELECT.
10. Bruk pilknappene til å velge Volum, og bekreft med SCAN/SELECT.
11. Bruk pilknappene til å velge Duration, og bekreft med SCAN/SELECT.
12. Lukk menyen ved hjelp av knappen MENU/INFO. Alarmsymbolet 1 eller 2 tennes i displayet.
13. Ved behov kan enheten settes i standby-modus ved hjelp av MODE-knappen. Det valgte alarmsignalet aktiveres på det valgte tidspunktet.
    Du kan trykke på en hvilken som helst knapp for å slumre alarmen i fem minutter (bortsett fra blinklys- og SOS-knapper). Displayet viser nedtellingen for slumringen. Trykk på MODE-knappen for å slå av alarmen.
    Du kan stille inn et klokkeslett for när enheten skal slås av automatisk.
14. Hold inne MENU/INFO for å åpne systemmenyen. Velg System, og bekreft med SCAN/SELECT.
15. Bruk pilknappene til å velge Sleep, og bekreft med SCAN/SELECT.
16. Bruk pilknappene til å velge när enheten skal slås av. Etter 15, 30, 45, 60, 75, eller 90 minutter.
17. Trykk kort på SCAN/SELECT for å bekrefte. Displayet viser «SXX» og «XX», som betyr tiden som gjenstår til avstenging.

INNSOVINGSFUNKSJON

SYSTEMINNSTILLINGER

Stille inn klokkeslett og dato manuelt

1. Hold inne MENU/INFO for å åpne systemmenyen. Velg System, og bekreft med SCAN/SELECT.

2. Bruk pilknappene til å velge Time/Date, og bekreft med SCAN/SELECT.

3. Bruk pilknappene til å velge Set Time/Date, og bekreft med SCAN/SELECT.

4. Bruk pilknappene til å stille inn dag – måned – år – time – minutt, og bekreft hvert valg med SCAN/ SELECT. Displayet går automatisk ett steg tilbake i menyen.
5. Bruk pilknappene til å velge Set Hour System, og bekreft med SCAN/SELECT.
6. Bruk pilknappene til å velge 24 hour system eller 12 hour system, og bekreft med SCAN/SELECT. Displayet går automatisk ett steg tilbake i menyen.
7. Bruk pilknappene til å velge Set Date Format, og bekreft med SCAN/SELECT.
8. Bruk pilknappene til å bytte mellom dd-mm-yyyy, mm-dd-yyyy og yyyy-mm-dd, og bekreft med SCAN/SELECT. Displayet går automatisk ett steg tilbake i menyen.
9. Bruk pilknappene til å velge Auto Update, og bekreft med SCAN/SELECT.
10. Bruk pilknappene til å velge mellom No Update eller Update from Radio (DAB-stasjonen stiller inn tiden automatisk hvis signalet er godt nok). Bekreft med SCAN/SELECT. Displayet går automatisk ett steg tilbake i menyen.

Stille inn displayets bakgrunnsbelysning

1. Hold inne MENU/INFO for å åpne systemmenyen. Velg System, og bekreft med SCAN/SELECT.
2. Bruk pilknappene til å velge Backlight, og bekreft med SCAN/SELECT.
3. Bruk pilknappene til å velge Timeout, og bekreft med SCAN/SELECT.
4. Bruk pilknappene til å velge mellom Always On eller en tid mellom 10 og 180 sekunder for å slå av belysningen, og bekreft med SCAN/SELECT. Displayet går automatisk ett steg tilbake i menyen.
5. Bruk pilknappene til å velge, og bekreft med SCAN/SELECT.
6. Bruk pilknappene til å velge lysstyrke: Low, Medium eller High, og bekreft med SCAN/SELECT. Displayet går automatisk ett steg tilbake i menyen.

Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger

1. Hold inne MENU/INFO for å åpne systemmenyen. Velg System, og bekreft med SCAN/SELECT.
2. Bruk pilknappene til å velge Factory Reset, og bekreft med SCAN/SELECT.
3. Bruk pilknappene til å velge No eller Yes, og bekreft med SCAN/SELECT.

Programvareversjon

Du kan se hvilken programvareversjon som er installert på radioen.

1. Hold inne MENU/INFO for å åpne systemmenyen. Velg System, og bekreft med SCAN/SELECT.
2. Bruk pilknappene til å velge System Version, og bekreft med SCAN/SELECT. Installert programvareversjon vises i displayet. Trykk på MENU/INFO for å gå ut av menyen.

FEILS∅KING

Fungerer ikke.	Tomt batteri?Er strømadapteren tilkoblet?
Ingen lyd.	Har du valgt riktig driftsmodus?Er volumet justert for lavt?Er det koblet til hodetelefoner?
Ingen signaler i DAB-modus, og svakt eller dårlig signal i FM-modus.	Er det annet utstyr i nærheten, som forstyrrer radiosignalet?Er radiosignalet for svakt?Kun monolyd i FM-modus.Kontroller signalstyrken i DAB-modus.Juster antennes posisjon, eller flytt radioen til et annet sted. Koble fra USB-C-kabelen.Koble fra USB-A-kabelen.

AVFALLSHÄNDTERING

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv EU 2023/1542).

Li-ion-batteri

Dette produktet inneholder ett Li-ion-batteri. Batteriet må ikke svelges, åpnes, knuses, eksponeres for ild eller utsettes for høye temperaturer.

Innebygd batteri

Produktet inneholder innebygget batteri som omfattes av direktiv 2006/66/EG og må ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet må leveres til miljøstasjon eller annet resirkuleringspunkt.

Overhold lokale bestemmelser, og kast aldri produktet eller de oppladbare batteriene i husholdningsavfallet. Riktig avhending forhindrer negativ påvirkning på miljø og helse.

Fjern det oppladbare batteriet fra produktet

OBS! Det oppladbare batteriet bør fjernes av kvalifisert personell.

Det oppladbare batteriet må kun fjernes når produktet skal avhendes.

Gemme stationer i DAB og FM (preset store)

Displayet viser "SXX" og "XX", hvilket betyder den resterende tid før sluk.

SYSTEMINDSTILLINGER