24-6633 - Radio Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 24-6633 Biltema

Yhdistetty radio, hätäsireeni, laturi ja taskulamppu, joka toimii sisäänrakennetulla akulla tai 3 AAA-paristolla (ei sisälly). Radio FM 87,5–108 MHz ja DAB 174,9–239,2 MHz. Radiossa on USB A -liitäntä toisen laitteen käyttämiseen tai lataamiseen hätätilanteessa.

Biltema vakuuttaa, että tämä radiolaite, Hätäradio kammella, täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan Internet-osoitteessa: www.biltema.com.

TEKNISET TIEDOT

Taajuusalue	.87,5–108 MHz (FM)
Taajuusalue	.174,9–239,2 MHz(DAB)
Tuloliitäntä	.5 V/1 A (USB C)
Lähtöliitäntä	.5 V/1 A (USB A)
Akun tyyppi	.Li-ion (sisäänraken-nettu)
Akun kapasiteetti	.4000 mAh
Akun jännite	.3,7 V
Paristotyyppi	.3 x AAA
Teho	.0,45 W (aurinkoken-not)
Teho	.1,5–2,2 W (dynamo)
Kaiutinelementti	.∅ 40 mm/3 W
Audioliitin	.3,5 mm
Kaapelin pituus	.77 cm (USB-kaapel
Valovirta	.400 lm (taskulamppu
Valovirta	.250 lm (lukuvalo)
Pituus	.15,3 cm
Leveys	.5,3 cm
Korkeus	.7,7 cm
Paino	.358 g

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

• Lue aina käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa, ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
• Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa.
• Älä altista tuotetta voimakkaille iskuille tai kolhuille.
• Pidä tuote kuivana, sillä se ei ole vesitiivis – vaikkakin vettä hylkivä.
• Pidä pieniä lapsia silmällä niin, etteivät he pääse leikkimään tuotteella.
• Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen, äläkä huuhtele sitä juoksevalla vedellä.

• Varmista, että paristot ovat paikallaan oikein.

• Suojaa paristot liialta kuumuudelta, muuten vaarana on oikosulku.

• Jos tuote on pitkään käyttämättä, ota paristot pois.
• Käytetyt paristot on poistettava tuotteesta ja kierrätettävä voimassa olevien määräysten mukaisesti.
• Varmista, että paristojen plus- (+) ja miinusnapojen (-) sijainti vastaa paristokotelon merkintöjä.
• Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyp-pisiä paristoja.
• Paristoja ei saa avata eikä muuttaa.
  • Paristoja ei saa oikosulkea.
• Älä lataa kertakäyttöparistoja.
• Paristoja ei saa altistaa iskuille tai avotulelle.
• Säilytä paristot lasten ulottumattomissa.
• Paristojen vaihtaminen on aikuisen tehtävä.
• Lataa akku paikassa, jossa ilma vaihtuu hyvin.
• Ylläpidä akun latausta silloin tällöin joko lataa-malla se aurinkokennojen kautta tai kiertämällä kampea 3–5 minuutin ajan.

OSAT JA TOIMINNOT

1. Taskulampun ON/OFF-painike
2. Kaiutin
3. MENU/INFO-painike
4. SCAN/SELECT-haku-/valintapainike
5. Äänenvoimakkuuden vähentäminen
6. Edellinen kappale, takaisin
7. Äänenvoimakkuuden lisääminen
8. Seuraava kappale, eteenpäin
9. Hätäsireeni (SOS-painike)
10. Näyttö
11. Merkkivalo
12. ON/OFF/MODE-toimintatilapainike
    13: Koukku rannehihnalle
13. Lukuvalo
14. Taskulamppu
15. Paristokotelo, 3 x AAA
16. Kampi, dynamo
    18.Antenni
17. Aurinkopaneeli
18. Tuloliitäntä: USB C (5 V), Lähtöliitäntä: USB A (1 A), Kuulokeliitäntä (3,5 mm)

LATAAMINEN

Hätäradiota kammella voi käyttää kahdella tavalla, joko sisäänrakennetulla litiumioniakulla tai kolmella AAA-paristolla. Litiumioniakkua voi ladata ja ylläpitää aurinkokennojen, kammen tai mukana toimitetun latauskaapelin (USB C) avulla.

5 V DC -lataus

- Kytke mukana toimitettu USB-kaapeli radion sivulla olevan USB C -liitännän ja virtalähteen

USB A -liitännän väliin.

• Akun lataaminen täyteen kestää noin 6–8 tuntia.
• Täyteen ladatulla akulla voit kuunnella radiota 26–30 tuntia (äänenvoimakkuuden mukaan) tai käyttää taskulamppua 10–18 tuntia (valitun valaisutavan mukaan) tai lukuvaloa 50 tuntia.

Kampi (dynamo)

• Avaa radion takana oleva kampi. Voit pyörittää kampea kumpaan suuntaan tahansa.
• Li-ion-akun herättäminen toimintaan edellyttää kammen pyörittämistä nopeasti vähintään viiden minuutin ajan.

Aurinkopaneeli

• Sammuta radio virtapainikkeella.
- Aseta aurinkopaneeli aurinkoiseen paikkaan, ei kuitenkaan esim. auton sisälle, jossa lämpötila nousee erittäin korkeaksi.
- Aurinkopaneeli on tarkoitettu ylläpitämään sisäänrakennetun akun varausta.

3 x AAA-paristo

• Radio toimii myös kolmella tavallisella AAA-pa-ristolla (eivät sisälly toimitukseen).
• Avaa paristokotelon kansi radion takaa ja aseta paristot napaisuuden (+/-) mukaan.
• Sulje paristokotelon kansi.
• Jos paristoja ei ole käytetty pitkään aikaan, ne on otettava pois ja hävitettävä.

TOIMINNOT

Taskulamppu

Kun radio on käynnissä, sytytä valo painamalla taskulamppupainiketta (1). Voit vaihtaa valaisutiloja painamalla painiketta uudelleen. Kun radio on pois päältä, taskulamppu syttyy, kun painat painiketta pitkään.

Lukuvalo

Lukuvalo syttyy, kun nostat aurinkopaneelin ylös. Se sammuu, kun lasket aurinkopaneelin alas.

Merkkivalo

FM- tai DAB-radion käytön aikana merkkivalo palaa vaaleanruskeana. Langaton toiminton käytön aikana se palaa sinisenä. Latauksen aikana merkkivalo palaa punaisena.

HUOM! Radiota voi käyttää latauksen aikana, mutta silloin latausaika on pidempi.

Toisen laitteen hätälataus

• Esimerkkinä matkapuhelin.
• Yhdistä puhelimen latauskaapeli radion USB A -liitäntään. Latausaika vaihtelee sisäänrakenne-tun akun varaustilanteen mukaan.
• Toisen laitteen lataaminen alkaa heti, kun latauskaapeli on liitetty molempiin laitteisiin.
• Lataustoiminto on tarkoitettu vain hätätilanteisiin. Älä käytä hätäradiota varavirtalähteen korvaa-jana.

SOS-hälytys

Käynnistä hälytys painamalla pitkään SOS-painiketta (9). Laitteesta kuuluu erittäin voimakas hälytysääni ja taskulampun valo vilkkuu. Voit valita hälytystilan (valo ja äänimerkki/valo ilman äänimerkkiä) painamalla painiketta lyhyesti.

KÄYTTÄMINEN

Radion avaaminen, sulkeminen ja valmiustila

1. Vedä antenni täyteen pituuteen.
2. Paina MODE-toimintatilapainiketta, kunnes laite käynnistyy.
3. Aseta laite valmiustilaan painamalla MODE-painiketta, kunnes näytössä näkyy kellonaika ja päivämäärä.
4. Herätä laite valmiustilasta painamalla MODE-painiketta lyhyesti kerran.
5. Voit sammuttaa laitteen suoraan valmiustilasta painamalla MODE-painiketta, kunnes näyttö sammuu.

HUOM! Kun radio ei ole saanut signaalia noin 15 minuuttiin, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Äänenvoimakkuutta säädetään painikkeilla +/-. Paina painiketta, kunnes äänenvoimakkuus näkyy näytössä. Äänenvoimakkuus voidaan asettaa välille 0–32.

Kielen valitseminen

1. Avaa järjestelmävalikko painamalla pitkään MENU/INFO-painiketta, valitse System ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
2. Paina nuolinäppäintä, kunnes näkyviin tulee Language, ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
3. Paina nuolinäppäintä, kunnes haluamasi kieli tulee näkyviin, ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
   HUOM! Jos et paina mitään muutamaan sekuntiin, näyttö palaa aiemmin valittuun tilaan. Vahvistamattomia asetuksia ei tallenneta. Poistu valikosta painamalla lyhyesti MENU/INFO-painiketta.

DAB-RADIO

Voit vaihtaa toimintatiloja DAB/FM/langaton paina-malla lyhyesti MODE-painiketta.

Radiokanavan valitseminen

Kun siirryt DAB-tilaan, laite hakee viimeksi valitun aseman automaattisesti.

1. Paina lyhyesti nuolinäppäintä. Esiin tulee luettelo kaikista radioasemista.
2. Valitse haluamasi asema nuolinäppäimillä, ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

HUOM! Täydellinen luettelo radioasemista löytyy myös järjestelmävalikon kohdasta Stations list. Tästä kohdasta voit aloittaa myös kaikkien asemien manuaalisen skannauksen. Voit valita tietyt taajuudet järjestelmävalikon kohdasta Manuaalinen asetus. Valitun taajuuden signaalinvoimakkuus näkyy palkkina näytössä. Poistu valikosta painamalla lyhyesti MENU/INFO-painiketta.

Asemien poistaminen

Kaikki asemat eivät ole käytettävissä koko ajan.

Aiemmin kuuntelemasi asemat voivat kadota sijaintisi mukaan, sillä radioasemien kantamat vaihtelevat. Voit päivittää asemaluettelon poistamalla tällaiset asemat järjestelmävalikosta Prune-toiminnon avulla.

Painamalla toistuvasti MENU/INFO-painiketta näet tietoja asemasta, musiikista jne.

Radioasemien tallentaminen DAB-/FM-radioon (preset store)

1. Hae radioasema, jonka haluat tallentaa.
2. Avaa järjestelmävalikko painamalla pitkään MENU/INFO-painiketta, valitse System ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
3. Valitse Preset Store -toiminto nuolinäppäimillä, ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
4. Valitse haluamasi muistipaikka (numero) nuolinäppäimillä, ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella. Näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus Preset (numero) stored, ja sen jälkeen radio palaa DAB- tai FM-tilaan.

HUOM! Radioon voi tallentaa enintään 40 asemaa.

Tallennetun aseman valitseminen DAB- ja FM-tilassa (preset recall)

1. Avaa järjestelmävalikko painamalla pitkään MENU/INFO-painiketta. Valitse Preset Recall, ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
2. Valitse haluamasi asema nuolinäppäimillä, ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

Näyttö palaa DAB- tai FM-tilaan. Muistipaikka "P01" näkyy näytössä.

FM-RADIO

Voit vaihtaa toimintatiloja DAB/FM/langaton paina-malla lyhyesti MODE-painiketta.

Radiokanavan valitseminen

Kun siirryt FM-tilaan, viimeksi valittu asema haetaan automaattisesti. Jos kyseiseen asemaan ei tällä hetkellä saa yhteyttä, hae toista asemaa painamalla SCAN/SELECT.

1. Etsi tiettyä asema 0,05 MHz:n välein painamalla lyhyesti nuolinäppäintä. Hae pitämällä nuolinäppäintä painettuna.
2. Haku päättyy, kun ensimmäinen vastaanotettava asema löytyy.

Järjestelmävalikon kohdassa Scan Setting voit valita, sisällytetäänkö hakuun kaikki asemat vai vain vahvat asemat.

Asemien tallentaminen ja tallennettujen asemien, ks. ohjeet edellisestä kohdasta DAB-radio. Toiminnot ovat samat.

LANGATON TOIMINTO

Langattomassa tilassa voit yhdistää mobiililaitteesi hätäradioon ja soittaa sillä musiikkitallenteitasi.

HUOM! Tarkista mobiililaitteen käyttöohjeesta, onko laitteessa valmius langattomaan yhteyteen.

Liittäminen

Aktivoi mobiililaitteesi langaton yhteys.

1. Valitse radiosta langaton tila painamalla lyhyesti MODE-painiketta.
2. Näytössä vilkkuu ilmoitus Disconnected, kun laite etsii langatonta signaalia. Langattoman yhteyden LED-merkkivalo palaa sinisenä.
3. Aloita laitehaku mobiililaitteellasi.
4. Valitse mobiillilaitteesta "DAB375", ja liitä laitteet pariksi tavalliseen tapaan.

Musiikin toistaminen

Radiolla voi soittaa kaikkia tavallisia musiikkitie-dostomuotoja, joita mobiililaitteesi tukee. Aloita käynnistämällä toisto mobiililaitteesta.

Seuraavat toiminnot voit suorittaa suoraan DAB-radiossa:

• Aloita ja keskeytä toistaminen painamalla SCAN/SELECT.
• Palaa raidan alkuun tai siirry edelliseen raitaan

painamalla takaisin-painiketta kerran tai kahdesti.

• Siirry seuraavaan raitaan eteenpäin-painikkeella.
• Voit säätää äänenvoimakkuutta säätöpainikkeilla.

HUOM! Jos äänenvoimakkuus on liian pieni, säädä sitä mobiililaitteestasi.

Yhteyden poistaminen

Radiolla voi olla vain yksi langaton laiteyhteys kerralla. Jos haluat pariksi toisen laitteen, nykyinen yhteys on katkaistava ensin. Ohjeet:

• Katkaise pariyhteys mobiililaitteeltasi.
• Pariyhteys katkeaa myös silloin, kun sen langaton kantama ylittyy.

HUOM! Kun sammutat radion, se muodostaa seuraavalla kerralla yhteyden samaan langattomaan laitteeseen automaattisesti, mikäli mobiililaite on auki ja kantaman alueella, ja langaton toiminto on käytössä.

KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN

Musiikin kuuntelu usein suurella äänenvoimakkuudella voi johtaa kuulonalenemaan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi, ennen kun aloitat musiikin soittamisen radion kautta. Sen jälkeen voit lisätä äänenvoimakkuutta halutessasi.

1. Alenna äänenvoimakkuutta.
2. Yhdistä kuulokkeet hätäradion 3,5 mm:n audiolii-täntään. Tällöin ääni ei kuulu radion kaiuttimista.
3. Lisää äänenvoimakkuutta tarvittaessa.

HUOM! Jos kuulokkeissasi on automaattinen äänenvoimakkuuden säätö, et voi säätää sitä.

HÄLYTYS

Valitse aika, jolloin radio herättää sinut.

1. Avaa järjestelmävalikko painamalla pitkään MENU/INFO-painiketta, valitse System ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

2. Valitse nuolinäppäimillä vaihtoehto Alarm (hälytys) ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

3. Valitse nuolinäppäimillä Alarm 1 tai Alarm 2, ja vahvista painamalla OK.

4. Valitse Alarm nuolinäppäimillä ja hälytyksen tilaksi On tai Off SCAN/SELECT-painikkeella.

5. Valitse nuolinäppäimillä Time (aika), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

6. Aseta tunnit ja minuutit nuolinäppäimillä, vahvista molemmat SCAN/SELECT-painikkeella.

7. Valitse nuolinäppäimillä Source (äänilähde), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

8. Valitse nuolinäppäimillä FM, DAB ja Buzzer (summeri), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

9. Valitse nuolinäppäimillä Repeat (toista), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

10. Valitse nuolinäppäimillä Once, Daily, Weekends, Weekdays (kerran/päivittäin/viikonloput/työpäivät), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

11. Valitse nuolinäppäimillä Volume (äänenvoimakkuus) ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

12. Valitse nuolinäppäimillä Duration (kesto), ja vah-vista SCAN/SELECT-painikkeella.

13. Sulje valikko painamalla MENU/INFO-painiketta. Hälytysmerkki 1 tai 2 syttyy näyttöön.
14. Aseta laite tarvittaessa valmiustilaan MODE-painikkeella. Valittu hälytyssignaali alkaa kuulua asetettuna aikana.

Voit torkuttaa (snooze) hälytystä 5 minuuttia painamalla mitä tahansa painiketta (taskulamppua ja SOS-painiketta lukuun ottamatta). Näytössä näkyy torkutusajan laskenta. Hälytys sammutetaan koko-naan painamalla MODE-painiketta.

UNIAJASTIN

Voit määrittää ajan, jolloin laite sammuu automaattisesti.

1. Avaa järjestelmävalikko painamalla pitkään MENU/INFO-painiketta, valitse System ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
2. Valitse nuolinäppäimillä Sleep (uniajastin), ja vah-vista SCAN/SELECT-painikkeella.
3. Valitse nuolinäppäimillä, milloin laite sammutetaan. Vaihtoehdot: 15, 30, 45, 60, 75 tai 90 minuutin kuluttua.
4. Vahvista painamalla lyhyesti SCAN/SELECT. Näytössä näkyy "SXX" ja "XX", jotka tarkoittavat sammutukseen jäljellä olevaa aikaa.

JÄRJESTELMÄASETUKSET

Päivämäärän ja ajan manuaalinen asettaminen

Jos sinulla ei ole DAB-vastaanottoa, voit asettaa kel- lonajan ja päivämäärän manuaalisesti.

1. Avaa järjestelmävalikko painamalla pitkään MENU/INFO-painiketta, valitse System ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
2. Valitse nuolinäppäimillä Time/Date (kellonaika/päivämäärä) ja vahvista SCAN/SELECT-painikke-ella.
3. Valitse nuolinäppäimillä Set Time/Date (aseta aika/päivämäärä) ja vahvista SCAN/SELECT-painikke-ella.
4. Anne tiedot järjestyksessä päivä – kuukausi – vuosi – tunnit – minuutit, ja vahvista jokainen asetettu arvo SCAN/SELECT-painikkeella. Näyttö palaa automaattisesti edelliseen valikkonäkymään.
5. Valitse nuolinäppäimillä Set Hour System (aseta ajan esitystapa), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
6. Valitse nuolinäppäimillä 24 hour system (24 tuntia) tai 12 hour system (12 tuntia), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella. Näyttö palaa automaattisesti edelliseen valikkonäkymään.
7. Valitse nuolinäppäimillä Set Date Format (aseta päivämäärän esitystapa), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
8. Valitse nuolinäppäimillä dd-mm-yyyy, mm-dd-

yyyy tai yyyy-mm-dd (dd=päivä, mm=kuukausi, yyyy=vuosi), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella. Näyttö palaa automaattisesti edelliseen valikkonäkymään.

1. Valitse nuolinäppäimillä Auto Uppdate (auto-maattinen päivitys), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
2. Valitse nuolinäppäimillä No Update (ei päivitystä) tai Update from Radio (päivitä radiosta). DAB-ase-ma asettaa automaattisesti ajan, jos vastaanotto on riittävän hyvä. Vahvista painamalla SELECT. Näyttö palaa automaattisesti edelliseen valik-konäkymään.

Näytön taustavalon asettaminen

1. Avaa järjestelmävalikko painamalla pitkään MENU/INFO-painiketta, valitse System ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
2. Valitse nuolinäppäimillä Backlight (taustavalo), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
3. Valitse nuolinäppäimillä Timeout (aikakatkaisu), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
4. Valitse nuolinäppäimillä Always On (aina päällä) tai valon sammutusaika 10–180 sekuntia, ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella. Näyttö palaa auto-maattisesti edelliseen valikkonäkymään.
5. Valitse nuolinäppäimillä Level (taso), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
6. Valitse nuolinäppäimillä valon voimakkuus: Low, Medium tai High (matala, keskitaso, korkea), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella. Näyttö palaa automaattisesti edelliseen valikkonäkymään.

Oletusasetusten palauttaminen

1. Avaa järjestelmävalikko painamalla pitkään MENU/INFO-painiketta, valitse System ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
2. Valitse nuolinäppäimillä Factory Reset (tehdasasetusten palautus), vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
3. Valitse nuolinäppäimillä No tai Yes (ei tai kyllä), ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.

Ohjelmaversio

Toiminto näyttää, mikä ohjelmistoversio radioon on asennettu.

1. Avaa järjestelmävalikko painamalla pitkään MENU/INFO-painiketta, valitse System ja vahvista SCAN/SELECT-painikkeella.
2. Valitse nuolinäppäimillä System Version (järjes- telmäversio), ja vahvista SCAN/SELECT-painikke- ella. Asennetun ohjelmistoversion tiedot tulevat näkyviin. Poistu valikkovaihtoehdosta painamalla MENU/INFO.

VIANMÄÄRITYS

Laite ei toimi.	Akku tyhjä?Onko verkkolaite liitetty?
Ei ääntä.	Oletko valinnut oikean toimintata-van?Onko äänenvoimakkuus asetettu liian pieneksi?Onko kuulokkeet liitetty?
Ei signaalia DAB-tilassa ja heikko tai huono signaali FM-tilassa.	Onko lähellä muita laitteita, jotka häiritsevät radiosignaalia?Onko radiosignaali liian heikko?FM-tilan audioasetus vain mono.Tarkista signaalin voimakkuus DAB-tilassa.Säädä antennin asentoa tai siirrä radio toiseen paikkaan. Irrota USB C -kaapeli.Irrota USB A -kaapeli.

JÄTTEIDENKÄSITTELY

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivin EU 2023/1542 mukaisesti.)

Li-ion-akku

Tuotteessa on Li-ion-akku. Akkua ei saa niellä, avata, murtaa, polttaa eikä altistaa korkeille lämpötiloille.

Sisäänrakennettu akku

Tuote sisältää direktiivin 2006/66/EY mukaisen kiinteän akun, jota ei saa hävittää yhdyskuntajätteen joukossa. Hävitettävä tuote on toimitettava kierräty-sasemalle tai huoltopisteeseen.

Noudata paikallisia määräyksiä. Älä koskaan hävitä tuotetta tai ladattavia akkuja yhdyskuntajätteen mukana. Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle.

Ladattavan akun poistaminen tuotteesta.

HUOM! Ladattavan akun saa poistaa vain ammattiasentaja.

Ota ladattava akku pois vain silloin, kun tuote hävitetään.

Tuote ei saa olla kytkettynä virtalähteeseen, kun akku poistetaan, ja akun on oltava täysin tyhjä.

Tuotteen sisällä voi olla teräviä osia.

1. Avaa kotelo löysäämällä poistamalla kaikki radion takana olevat ruuvit.

2. Paikanna akku ja nosta se pois.

3. Katkaise musta johto ensin, ja sen jälkeen punainen. ÄLÄ katkaise johtoja päinvastaisessa järjestyksessä tai yhtä aikaa.

HUOM! Älä aiheuta akkuun oikosulkua.

N∅DRADIO

INDLEDNING