24-6633 - Radio Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 24-6633 Biltema

Hvis du ikke har DAB-signaler, kan du stille inn klokkeslett og dato manuelt.

Når batteriet skal fjernes, må produktet være frakoblet strømnettet og batteriet være helt tomt.

Delene i produktet kan være skarpe.

1. Del dekselet ved å løsne alle skruene på baksiden.
2. Finn batteriet, og løft det ut.
3. Klipp av den svarte kabelen først, deretter den røde. Du må ikke klippe i motsatt retning eller begge på en gang.

OBS! Pass på så du ikke kortslutter batteriet.

HÄTÄRADIO

JOHDANTO

Kombineret radio, sirene, lader og lommelygte der drives af et indbygget batteri eller 3 x AAA-batterier (ikke inkluderet). Radio til FM 87,5–108 MHz og DAB 174,9–239,2 MHz. Radioen har et USB A-udtag, som i nødstilfælde kan bruges til at oplade eller drive en anden enhed.

Hermed erklærer Biltema, at denne type radioudstyr, Håndsvingsradio, er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige tekst i EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende webadresse: www.biltema.com.

TEKNISKE DATA

Frekvensområde	.87,5-108 MHz (FM)
Frekvensområde	.174,9-239,2 MHz(DAB)
Indgang	.5 V/1 A (USB C)
Udgang	.5 V/1 A (USB A)
Batteritype	.Li-ion (indbygget)
Batterikapacitet	.4000 mAh
Batterispænding	.3,7 V
Batteritype	.3 x AAA
Effekt	.0,45 W (solceller)
Effekt	.1,5–2,2 W (dynamo)
Højttalerelement	.∅ 40 mm/3 W
Stiktype	.3,5 mm
Ledningslængde	.77 cm (USB-ledning)
Lysstyrke	.400 lm (lommelygte)
Lysstyrke	.250 lm (læselampe)
Længde	.15,3 cm
Bredde	.5,3 cm
Højde	.7,7 cm
Vægt	.358 g

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Læs altid manualen før brug, og gem den til senere brug.
• Produktet må ikke ændres eller ombygges
• Produktet må ikke udsættes for kraftige slag og stød.
• Hold produktet tört, det er ikke vandtæt, kun vandafvisende.
• Små børn skal være under opsyn, så de ikke leger med produktet.
• Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker, og skyl det ikke under rindende vand.
• Kontroller, at batterierne sidder korrekt.

• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme, da det kan forårsage kortslutning.

• Tag batterierne ud af produktet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

• Brugte batterier skal tages ud af produktet og bortskaffes i henhold til gældende forskrifter.
• Kontroller, at batterierne placeres i henhold til symbolerne for de positive (+) og negative (-) poler.
• Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige typer batterier.
• Batterier må ikke åbnes eller ændres.
• Batterier må ikke kortsluttes.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.
• Batterier må ikke udsættes for slag eller ild.
• Opbevar batterier uden for børns rækkevidde.
• Batterier skal udskiftes af en voksen.
• Lad batteriet op på et godt ventileret sted.
• Vedligehold batteriets ladning ved fra tid til anden at dreje håndsvinget i 3–5 minutter eller via solcellerne.

DELE OG FUNKTIONER

1. TÆND/SLUK-knap til lommelygte
2. Højttaler
3. MENU/INFO-knap
4. SCAN/SELECT-knap
5. Lydstyrke -
6. Tidligere nummer, tilbage
7. Lydstyrke +
8. Næste nummer, fremad
9. Sirene (SOS-knap)
10. Display
11. LED-kontrollampe
12. TÆND/SLUK/MODE-knap
    13: Krog til håndledsrem
13. Læselampe
14. Lommelygte
15. Batterirum, 3 x AAA
16. Håndsving, dynamo
17. Antenne

18. Solpanel

19. Indgang: USB C (5 V), Udgang: USB A (1 A), indgang til hovedtelefoner (3,5 mm)

LADNING

Håndsvingsradioen kan drives på to forskellige måder: med det indbyggede Li-ion-batteri eller tre AAA-batterier. Li-ion-batteriet kan oplades/vedlige-holdelseslades ved hjælp af solceller, håndsving eller den medfølgende ladeledning (USB C).

5 V DC-ladning

• Brug den medfølgende USB-ledning, og tilslut den til USB C-udtaget på siden af radioen og den anden ende til en USB A-strømkilde.
• Det tager ca. 6–8 timer at lade batteriet helt op.
• Med et fuldt opladet batteri kan du lytte til radioen i 26–30 timer (afhængigt af lydstyrken) eller bruge lommelygten i 10–18 timer (afhængigt af lysfunktion) eller læselampen i 50 timer.

Håndsving (dynamo)

• Fold håndsvinget ud på bagsiden af radioen. Du kan dreje i begge retninger.
• Du skal dreje hurtigt i mindst fem minutter for at aktivere Li-ion-batteriet til brug.

Solpanel

• Sluk radioen med Sluk-knappen.
• Placer solpanelerne i direkte sollys, men ikke i omgivelser, der bliver ekstremt varme, såsom inde i en bil.
• Solpanelerne er beregnet til at vedligeholdelseslade det indbyggede batteri.

3 x AAA batterier

• Radioen kan også forsynes med strøm fra tre standard AAA-batterier (ikke inkluderet).
• Åbn batteridækslet på bagsiden, og sæt batterierne i med den korrekte polaritet +/-
• Sæt batteridækslet på igen.
• Hvis batterierne ikke har været brugt i længere tid, skal de tages ud og kasseres.

FUNKTIONER

Lommelygte

Når radioen er i funktion, skal du trykke på knappen til lommelygten (1) for at tænde lygtern. Tryk flere gange for at skifte mellem forskellige lysfunktioner. Når radioen er slukket, skal du trykke på knappen og holde den inde for at tænde lommelygten.

Læselampe

Læselampen tændes ved at vippe solpanelet op. Den slukker, når du vipper solpanelet ned.

LED-kontrollampe

Når FM- eller DAB-radioen bruges, lyser kontrollampen lysebrunt. Når du bruger den trådløse funktion, lyser den blåt. Når batteriet lades, lyser den rødt.

OBS! Du kan bruge håndsvingsradioen under opladning, men så bliver ladetiden længere.

Nødladning af ekstern enhed

• For eksempel en mobiltelefon.
• Brug din enheds ladeledning, og tilslut den til radioens USB A-udgang. Ladetiden varierer afhængigt af ladestatus for det indbyggede batteri.
• Ladningen af din eksterne enhed starter, så snart enhederne er forbundne.
• Ladefunktionen er kun beregnet til nødsituationer. Brug ikke håndsvingsradioen i stedet for en

powerbank.

SOS-alarm

Tryk og hold SOS-knappen (9) inde for at aktivere alarmen. Der lyder en meget høj alarm, og lommelygten blinker. Tryk kort på knappen for at vælge mellem forskellige funktioner (blink med eller uden alarm).

BRUG

Tænde og slukke for radioen og standby-funktion

1. Træk antennen ud i fuld længde.
2. Tryk på MODE-knappen, og hold den inde, indtil enheden starter.
3. Enheden sættes på standby ved at trykke på MODE-knappen og holde den inde, indtil ur og dato vises på displayet.
4. For at tænde for apparatet igen fra standby skal du trykke kortvarigt på MODE-knappen én gang.
5. For at slukke enheden helt fra standby-funktion skal du holde MODE-knappen inde, indtil displayet slukkes.

OBS! Efter ca. 15 minutter uden signalmodtagelse skifter enheden automatisk til standby-funktion.

Justering af lydstyrke

Lydstyrken indstilles med volumenknapperne +/-. Hold knappen inde, indtil lydstyrke-niveauet vises på displayet. Lydstyrken kan indstilles fra 0 til 32.

Vælge sprog

1. Hold MENU/INFO-knappen inde for at åbne systemmenuen, vælg System, og bekræft med SCAN/SELECT-knappen.
2. Tryk på en piltast, indtil Language vises, og bekræft med SCAN/SELECT.
3. Tryk på en piltast, indtil det ønskede sprog vises, og bekræft med SCAN/SELECT.

OBS! Hvis du ikke trykker på nogen af knapperne i nogle sekunder, vender displayet tilbage til den tidligere valgte tilstand. Ikke-bekræftede indstillinger gemmes ikke. Tryk kortvarigt på knappen MENU/INFO for at forlade menuen.

DAB-RADIO

Tryk flere gange kort på MODE-knappen for at skifte mellem DAB, FM og trådløs funktion.

Indstilling af radiokanal

Når du skifter til DAB-funktion, hentes den senest valgte station automatisk.

1. Tryk kort på en piltast. Den fulde liste over stationer åbnes.
2. Brug piltasterne til at vælge den ønskede station, og bekræft med SCAN/SELECT.

OBS! Du kan også finde den fulde liste over stationer i systemmenuen under Stationsliste. Her kan du også starte en helt manuel stationssøgning Scan. Du kan vælge specifikke frekvenser under Manuel indstilling i systemmenuen. Signalstyrken for den valgte frekvens vises som en bjælke på displayet. Tryk kort på knappen MENU/INFO for at forlade menuen..

Slette stationer

Ikke alle stationer er tilgængelige hele tiden. Stationer, som du tidligere har lyttet til, kan forsvinde afhængigt af, hvor du er, da stationerne har forskellige rækkevidder. For at redigere stationslisten kan du slette disse stationer i systemmenuen ved hjælp af Prune.

Tryk flere gange på MENU/INFO for at se oplysninger om stationen, musik osv.

1. Indstil den station, du vil gemme.
2. Hold MENU/INFO-knappen inde for at åbne systemmenuen, vælg System, og bekræft med SCAN/SELECT.
3. Brug piltasterne til at vælge Preset Store og bekræft med SCAN/SELECT.
4. Brug piltasterne til at vælge den ønskede hukommelsesindstilling (nummer), og bekræft med SCAN/SELECT. På displayet vises kortvarigt Preset (number) stored, og det vender derefter tilbage til DAB- eller FM-funktion.

OBS! Du kan gemme op til 40 stationer.

Hent gemte stationer i DAB- og FM-tilstand (preset recall)

1. Tryk på knappen MENU/INFO, og hold den inde for at åbne systemmenuen. Vælg Preset Recall, og bekræft med SCAN/SELECT.
2. Brug piltasterne til at vælge den ønskede station, og bekræft med SCAN/SELECT.
   Displayet vender tilbage til DAB- eller FM-funktion. Hukommelse "P01" vises på displayet.

FM-RADIO

Tryk flere gange kort på MODE-knappen for at skifte mellem DAB, FM og trådløs funktion.

Indstilling af radiokanal

Når du skifter til FM-funktion, hentes den senest valgte station automatisk. Hvis denne station i øjeblikket ikke kan nås, skal du trykke på SCAN/SELECT for at søge efter en anden station.

1. Tryk kortvarigt på en piltast for at søge efter en station med intervaller på 0,05 MHz. Tryk og hold en piltast inde for at søge.
2. Søgningen stopper, når radioen har fundet den første station, der kan modtages.
   I systemmenuen under Scan Setting kan du vælge, om All Stations eller kun Strong Stations skal medtages i søgningen.

Se den tidligere beskrivelse under DAB-radio om at gemme og hente gemte stationer. Funktionerne er de samme.

TRÅDL∅S FUNKTION

I trådløs funktion kan du tilslutte din trådløse mobile enhed og afspille gemte musikfiler via håndsvingsradioen.

OBS! Se i brugervejledningen til din mobile enhed om den har mulighed for trådløs tilslutning.

Tilslutning

Aktiver den trådløse funktion på din mobile enhed.

1. Tryk kort på MODE-knappen for at vælge trådløs funktion.
2. Displayet blinker Disconnected, mens apparatet søger efter et trådløst signal. Den trådløse LEDkontrollampe lyser blåt.
3. Start enhedsscanningen på din mobile enhed.
4. Vælg "DAB375" på din mobile enhed, og tilslut enhederne som normalt.

Afspilning af musik

Radioen kan afspille musik i ethvert almindeligt filformat, der understøttes af din mobile enhed. Begynd med at starte afspilning på din mobile enhed.

Du kan udføre følgende funktioner direkte på DAB-radioen:

• Tryk på SCAN/SELECT for at starte eller sætte afspilningen på pause.
• Vend tilbage til begyndelsen af nummeret, eller spring til det foregående nummer, ved at trykke en eller to gange på tilbage-knappen.
• Gå til næste nummer med knappen Frem.
• Drej på lydstyrkeknappen for at justere lydstyrken.

OBS! Hvis lydstyrken er for lav, skal du justere den på din mobilenhed.

Frakobling

Kun én enhed ad gangen kan tilsluttes trådløst til radioen. For at tilslutte en anden enhed skal du først frakoble den aktuelle enhed. Sådan gør du:

• Afslut forbindelsen på din mobile enhed.
• Enhederne vil også blive frakoblet, hvis du flytter dem uden for den trådløse rækkevidde.

OBS! Hvis du slukker radioen, vil den automatisk oprette forbindelse til den trådløse enhed igen, næste gang radioen tændes, forudsat at den mobile enheden er i nærheden og tændt, og at den trådløse funktion er aktiveret.

BRUG AF HOVEDTELEFONER

Hvis du lytter til musik med høj lydstyrke regelmæssigt, kan det føre til høretab. Indstil lydstyrken til et lavt niveau, før du begynder at afspille musik via radioen. Derefter kan du indstille lydstyrken højere, hvis du vil.

1. Skru ned for lyden.
2. Brug 3,5 mm stikbøsningen til at tilslutte hovedtelefoner til håndsvingsradioen. Så høres der ingen lyd fra radioens højttalere.
3. ∅g lydstyrken, hvis det er nødvendigt.
   OBS! Hvis du bruger hovedtelefoner med indbygget lydstyrkekontrol, kan du ikke justere lydstyrken fra hovedtelefonerne.

ALARM

Vælg et tidspunkt, hvor radioen skal vække dig.

1. Tryk på knappen MENU/INFO, og hold den inde for at åbne systemmenuen. Vælg System, og bekræft med SCAN/SELECT.
2. Brug piltasterne til at vælge Alarm, og bekræft med SCAN/SELECT.
3. Brug piltasterne til at vælge Alarm 1 eller Alarm 2, og bekræft med OK.

4. Brug piltasterne til at vælge Alarm, og brug SCAN/SELECT til at slå Til og Fra.

5. Brug piltasterne til at vælge Tid, og bekræft med SCAN/SELECT.

6. Brug piltasterne og til at indstille timer og minutter, og bekræft derefter begge med SCAN/SELECT.

7. Brug piltasterne til at vælge Source, og bekræft med SCAN/SELECT.

8. Brug piltasterne til at vælge mellem FM, DAB og Buzzer, og bekræft med SCAN/SELECT.

9. Brug piltasterne til at vælge Repeat, og bekræft med SCAN/SELECT.

10. Brug piltasterne til at vælge mellem En gang, Dagligt, Weekends eller Arbejdsdage, og bekræft med SCAN/SELECT.

11. Brug piltasterne til at vælge Volumen, og bekræft med SCAN/SELECT.

12. Brug piltasterne til at vælge Duration, og bekræft med SCAN/SELECT.

13. Luk menuen med knappen MENU/INFO. Alarm-symbolet 1 eller 2 tændes i displayet.

14. Sæt om nødvendigt enheden på standby ved hjælp af MODE-knappen. Det valgte alarmsignal vil lyde på det indstillede tidspunkt.

Du kan trykke på en vilkårlig knap for at snooze alarmen i 5 minutter (undtagen blitzlys- og SOS-knapperne). Displayet vil vise nedtællingen af snooze-tiden.

Tryk på MODE-knappen for at deaktivere alarmsignalet helt.

INDSOVNINGSFUNKTION

Du kan forudindstille et tidspunkt, hvor enheden slukker automatisk.

1. Hold MENU/INFO inde for at åbne systemmenuen, vælg System og bekræft med SCAN/SELECT.
2. Brug piltasterne til at vælge Sleep, og bekræft med SCAN/SELECT.
3. Brug piltasterne til at vælge, hvornår enheden skal slukke. Efter 15, 30, 45, 60, 75 eller 90 minutter.
4. Tryk kort på SCAN/SELECT for at bekræfte.

Indstilling af klokkeslæt og dato manuelt

Hvis du ikke har nogen DAB-modtagelse, kan du indstille klokkeslæt og dato manuelt.

1. Tryk og hold MENU/INFO inde for at åbne system- menuen, vælg System og bekræft med SCAN/ SELECT.
2. Brug piltasterne til at vælge Time/Date, og bekræft med SCAN/SELECT.
3. Brug piltasterne til at vælge Set Time/Date, og bekræft med SCAN/SELECT.
4. Brug piltasterne til at indstille dato – måned – år – time – minut efter hinanden, og bekræft hver indtastning med SCAN/SELECT. Displayet springer automatisk et trin tilbage i menuen.
5. Brug piltasterne til at vælge Set Hour System, bekræft med SCAN/SELECT.
6. Brug piltasterne til at vælge 24 hour system eller 12 hour system, bekræft med SCAN/SELECT. Displayet springer automatisk et trin tilbage i menuen.
7. Brug piltasterne til at vælge Set Date Format, og bekræft med SCAN/SELECT.
8. Brug piltasterne til at skifte mellem dd-mm-yyyy, mm-dd-yyyy og yyyy-mm-dd, og bekræft med SCAN/SELECT. Displayet springer automatisk et trin tilbage i menuen.
9. Brug piltasterne til at vælge Auto Update, og bekræft med SCAN/SELECT.
10. Brug piltasterne til at vælge mellem No Update eller Update from Radio (DAB-stationen vil automatisk indstille klokkeslættet, hvis modtagelsen er god nok). Bekræft med SCAN/SELECT. Displayet springer automatisk et trin tilbage i menuen.

Indstilling af displayets baggrundsbelysning

1. Tryk og hold MENU/INFO inde for at åbne system- menuen, vælg System og bekræft med SCAN/ SELECT.
2. Brug piltasterne til at vælge Backlight, bekræft med SCAN/SELECT.
3. Brug piltasterne til at vælge Timeout, og bekræft med SCAN/SELECT.
4. Brug piltasterne til at vælge mellem Always On eller en slukketid for belysningen mellem 10 og 180 sekunder, og bekræft med SCAN/SELECT. Displayet springer automatisk et trin tilbage i menuen.
5. Brug piltasterne til at vælge Level, bekræft med SCAN/SELECT.
6. Brug piltasterne til at vælge lysstyrke: Low, Medium eller High, og bekræft med SCAN/SELECT. Displayet springer automatisk et trin tilbage i menuen.

Nulstilling til fabriksindstillinger

1. Tryk og hold MENU/INFO inde for at åbne systemmenuen, vælg System og bekræft med SCAN/SELECT.
2. Brug piltasterne til at vælge Factory Reset, bekræft med SCAN/SELECT.
3. Brug piltasterne til at vælge No eller Yes, og bekræft med SCAN/SELECT.

Softwareversion

Du kan se, hvilken softwareversion der er installeret på radioen.

1. Tryk og hold MENU/INFO inde for at åbne systemmenuen, vælg System og bekræft med SCAN/SELECT.
2. Brug piltasterne til at vælge System Version, bekræft med SCAN/SELECT. Den installerede softwareversion vises på displayet. Tryk på MENU/INFO for at afslutte menuvalget.

FEJLFINDING

Virker ikke.	Afladet batteri?Er netadapteren tilsluttet?
Ingen lyd.	Har du valgt den korrekte driftsfunktion?Er lydstyrken indstillet for lavt?Er der tilsluttet hovedtelefoner?
Intet signal i DAB-funktion og lavt eller dårligt signal i FM-funktion.	Er der andet udstyr i nærheden, der forstyrrer radiosignalet?Er radiosignalet for svagt?FM-funktionens lydindstilling kun mono.Kontrollér signalstyrken i DAB-funktion.Juster antennepositionen, eller flyt radioen til et andet sted. Frakobl USB C-ledningen.Frakobl USB A-ledningen.

AFFALDSHÅNDTERING

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal indleveres til en genbrugsstation. (I henhold til direktiv EU 2023/1542).

Li-ion-batteri

Dette produkt indeholder et Li-ion-batteri. Batteriet må ikke spises, åbnes, knuses, udsættes for ild eller udsættes for høje temperaturer.

Indbygget batteri

Produktet indeholder et indbygget batteri, der er omfattet af direktiv 2006/66/EF, og det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Produktet skal indleveres til en genbrugsstation eller et serviceværksted.

Følg de lokale forskrifter, og kasser aldrig produktet eller de genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet. Korrekt bortskaffelse forhindrer negativ påvirkning på miljø og sundhed.

Tag det genopladelige batteri ud af produktet.

OBS! Det genopladelige batteri bør fjernes af en fagmand.

Det genopladelige batteri skal kun tages ud, när produktet skal kasseres.

Produktet må ikke være tilsluttet til en strømkilde, og batteriet skal være helt afladet, når det fjernes.

Delene inde i produktet kan være skarpe.

1. Adskil huset ved at løsne alle skruer bag på radioen.
2. Lokaliser batteriet og løft det ud.
3. Klip først den sorte ledning af, derefter den røde. Klip IKKE af i modsat rækkefølge eller begge samtidigt.

OBS! Pas på, at batteriet ikke bliver kortsluttet.