EBO423B - Ovn Ecotronic - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EBO423B Ecotronic

Bruksanvisning NO: 68-88

Rengøring og vedligeholdelse....17

- Damprengøring*....17

Miljøbeskyttels....21

Rengøring og vedligeholdelse

Damprengøring\*

Pære: G9, 15-25 W Pære: E14, 15 W

• Rengöring av ugnsutrymmet ....18

- Byte av ugnslampa....19

Tekniska specifikationer 20

Miljöskydd 21

- Bortskaffande av emballage....21

Rengöring av ugnsutrymmet

Rengöring av kokplattan\*

Bortskaffande av emballaget

Oversikt over apparatet....75

Beskrivelse av apparatet....76

- Funksjoner....76

- Ovnsfunksjoner....77

- Timerfunksjon*....77

- Temperaturvelger....77

- Funksjonsvelger....78

- Betjening av masseplater*....78

- Beskrivelse av ovnsfunksjoner* 79

Tilberedningsoversikt 81

Tining....82

Yoghurtfunksjon....82

Rengjøring og vedlikehold....83

- Damprengjøring*....83

• Rengjøring av ovnens front....83

• Rengjøring av ovnsrommet......84

- Skifte av ovnspæren....85

Tekniske spesifikasjoner....86

Miljøbeskyttelse....87

• Gjenvinning av emballasje....87

• Gjenvinning av oppbrukt apparat....87

Reklamasjonsrett....88

Service....88

MERK

Bruksanvisningen gjelder for flere modeller. Avvik er mulig. Avsnitt som kun gjelder for bestemte apparater, er merket med en liten stjerne (*).

For å beskytte mot brann, elektrisk støt og/eller skader, skal følgende sikkerhetsinstruksjoner alltid følges nøye, når du bruker et elektrisk apparat.

Les alle instruksjoner nøye, også selv om du allerede er kjent med apparatet.

• Vennligst les bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. På den måten beskytter du deg selv og unngår skade på apparatet.
• Oppbevar denne bruksanvisningen, så du kan ha glede av den ved evt. senere spørsmål.
• Hvis apparatet overdras/selges, skal bruksanvisningen følge apparatet og gis til den nye eieren.
• Før apparatet tas i bruk, fjernes all emballasje og det undersøkes om apparatet er skadet. Hvis apparatet er skadet, eller hvis det er i tvil om, hvorvidt apparatet har en skade, kontaktes butikken hvor apparatet er kjøpt. Du må IKKE ta i bruk apparatet, hvis det er skadet.
• En skade skal straks meldes til butikken hvor apparatet er kjøpt.
• Emballasjen kan med fordel oppbevares til evt. videresalg eller transport av apparatet.

ADVARSEL

• Hvis ledningen skades, skal denne skiftes av produsenten, et servicesenter eller en kvalifisert fagperson for å unngå fare.
• Dette apparatet er ikke beregnet til annen bruk enn den som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Lek ikke med emballasjen; det er risiko for kvelning!
• Bordkomfyren/miniovnen er beregnet til bruk i vanlig husholdning til baking, koking, steking, grillsteking, oppvarming, tining, koking og tørking av matvarer. All annen bruk er på egen risiko og kan være forbunnet med fare. Produsenten/importøren kan ikke gjøres ansvarlig for skader som oppstår på grunn av feil bruk eller betjening.
• Apparatet er utelukkende til innendørs bruk. Bruk aldri apparatet utendørs.

Sikkerhetsanvisninger vedrørende barn og uføre

• Apparatet er ikke beregnet til å bli brukt av mindre barn eller uføre, med mindre disse holdes under oppsyn av en ansvarlig person for å sikre sikker bruk av apparatet.
• Apparatet kan brukes av barn over 8 år, hvis de er blitt instruert i bruken av apparatet, og hvor de i begynnelsen er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Før tilsyn med barn, så de ikke leker med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av apparatet må kun utføres av barn over 8 år, som samtidig er under oppsyn. Hold apparatet og ledningen borte fra barn under 8 år.
• Personer som på grunn av fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller på grunn av manglende erfaring eller uvitenhet ikke er i stand til sikkert å betjene apparatet, kan først bruke apparatet når en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, har satt dem inn i apparatets betjening og sikkerhetsanvisninger.
• Hold alltid øye med barn som oppholder seg i nærheten av bordkomfyren/miniovnen. La dem aldri leke med den.
• Sørg for at barn ikke trekker i ledningen eller dytter til apparatet.
• Sørg for at barn ikke rører ved bordkomfyren/miniovnen, når det er i bruk. Apparatet blir varmt på kokeplaten*, ovnsdøren, på betjeningspanelet og ved damputslippet. Barns hud er mere følsom overfor høye temperaturer enn voksne. Risiko for forbrenning!
• Oppbevar aldri gjenstander som kan være av interesse for barn, i skap over eller bak kokeplaten*. Ellers kan barn fristes til å klatre opp på kokeplaten*. Risiko for forbrenning!
• Sørg for at barn ikke har mulighet for å trekke varme gryter og panner ned fra kokeplaten*. Risiko for forbrenning og skolding!
• Emballasjedeler (f.eks. folier, polystyrenskum) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Oppbevar derfor emballasjedeler utenfor barns rekkevidde, og kast materialet raskest mulig.

Sikkerhetsanvisninger vedrørende tilkobling

• Den elektriske sikkerheten kan kun garanteres, når det er etablert reglementert jording. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforanstaltningen kontrolleres, og at installasjonene i tvilstilfelle gjennomgås av en fagmann. Produsenten/importøren kan ikke gjøres ansvarlig for skader, som er oppstått på grunn av manglende eller avbrutt jording (f.eks. elektrisk støt).
• Før tilkobling av bordkomfyren/miniovnen er det viktig å kontrollere, om tilkoblingsdata (spenning og frekvens), som er angitt på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet.
• Disse data skal ubetinget stemme overens, så det ikke oppstår skader på bordkomfyren/miniovnen. I tvilstilfelle bør man kontakte en el-installatør.
• Tilkobling av bordkomfyren/miniovnen må ikke skje ved hjelp av et grenuttak eller en skjøteledning, da disse ikke gir den nødvendige sikkerheten (f.eks. risiko for overoppheting).

Sikkerhetsanvisninger vedrørende bruk

• Bordkomfyren/miniovnen overholder de foreskrevne sikkerhets-bestemmelsene. Ikke hensiktsmessig bruk, kan medføre person- og/eller produktskade.
• Bruk aldri bordkomfyren/miniovnen til oppvarming av rom. På grunn av de høye temperaturene kan det ta fyr i lett antennelige gjenstander i nærheten. Dessuten kan kokeplatens* holdbarhet bli redusert.
• Trekk ikke i ledningen på produkter med støpsel, men i selve støpslet, når bordkomfyren/miniovnen skal avbrytes fra strømnettet.
• Advarsel: Masseplatene* blir varme under bruk. Risiko for forbrenning!
• Bruk ikke kokekar med for tynn bunn, og varm aldri kokekar uten innhold, medmindre produsenten av kokekaret uttrykkelig har nevnt denne bruksmuligheten.
• Varm aldri opp lukkede beholdere, f.eks. hermetikk, på masseplatene*. Det dannes overtrykk, og beholderne/ boksene kan eksplodere med risiko for skade og forbrenning!

• Bruk ikke kokeplaten* som oppbevaringsplass. Hvis den slås på ved en feiltagelse, eller hvis det er restvarme på kokeplaten*, er det risiko for at gjenstandene - alt etter materiale – oppvarmes (fare for forbrenning!), smelter eller begynner å brenne.

• Legg aldri et klede eller beskyttelsesfolie over kokeplaten*. Hvis den slås på ved en feiltagelse, kan det medføre brannfare.

• La aldri kokeplaten* være uten oppsyn under arbeide med fett eller olje. Overopphetet fett eller olje kan selvantenne. Brannfare!
• Skulle det likevel begynne å brenne i varmt fett eller olje, må man under ingen omstendigheter forsøke å slukke med vann! Kvel ilden, f.eks. med et grytelokk, et fuktig håndkle eller lignende.

- Flamber aldri under en ventilator. Flammene kan antenne ventilatoren.

- Pass på! Risiko for forbrenning! Det oppstår høye temperaturer rundt bordkomfyren/miniovnen!

- Bruk grytekluter när der tas mat ut eller settes mat inn i den varme ovnen eller i ellers arbeides med ovnen. Pass særlig på ikke å berøre overvarme-/grillvarmelegemet. Risiko for forbrenning!

- Hvis det brukes olje eller fett ved tilberedningen, bør det holdes konstant oppsyn med ovnen. Olje og fett kan selvantenne ved overoppheting. Risiko for brann!

- Til tilberedning av matvarer brukes ofte alkoholholdige drikker. Alkoholen fordamper ved de høye temperaturer. Merk at dampen under uheldige omstendigheter kan selvantenne ved varme varmelegemer. Risiko for brann!

- Dekk alltid til matvarene, hvis de skal oppbevares i ovnen. Fukten fra matvarene kan medføre rustdannelser i ovnen. Ved tildekking unngås det dessuten, at matvarene tørker ut.

- Legg aldri aluminiumsfolie i bunnen av ovnen ved Over-undervarme/ Undervarme/ Varmluft/Grill. Emaljen kan revne eller falle av på grunn av den stillestående varmen. Still derfor heller ikke panner, gryter eller bakeplater i bunnen av ovnen.

- Hell aldri kaldt vann direkte på bakeplaten, langpannen eller inn i ovnsrommet, mens overflatene fremdeles er varme. Den vanndampen som oppstår, kan medføre forbrenninger, og emaljen kan bli skadet av temperaturendringen.

- Sørg alltid for at maten oppvarmes tilstrekkelig. Eventuelle bakterier i matvarene drepes kun ved tilstrekkelig høye temperaturer (> 70°C) og tilstrekkelig lang tilberedningstid (> 10 min.). I tvilstilfelle velges litt lengre tid til tilberedning av maten. Det er dessuten viktig, at temperaturen er jevnt fordelt i maten. Vend eller rør derfor maten.

• Bruk aldri servise av plast i ovnen. Det smelter ved høye temperaturer og kan skade ovnen.
• Kok og varm ikke i hermetikk i ovnen. Det kan oppstå overtrykk, og boksene kan eksplodere. Risiko for skader!
• Dytt ikke gjenstander som f.eks. gryter og panner, frem og tilbake over ovnsbunnen, da dette kan skade bunnens overflate.
• Man må ikke stå eller sætte seg på den åpne ovnsdøren eller stille tunge gjenstander på den. Pass på, at det ikke kommer noe i klem mellom ovnsdøren og ovnsrommet. Ovnen kan bli skadet.
• Bruk aldri ovnen til oppvarming av rom. På grunn av temperaturutviklingen kan lett antennelige gjenstander i nærheten antennes.
• Produsenten/importøren kan ikke gjøres ansvarlig for skader som oppstår fordi disse rådene om sikkerhet og advarsler ikke er blitt fulgt.

Sikkerhetsanvisninger vedrørende rengjøring og vedlikehold

• Vedlikehold og reparasjon bør kun utføres av autorisert fagmann.
• Vedlikehold og reparasjon foretatt av ukyndige kan medføre betydelig risiko for brukeren og er ikke omfattet av reklamasjonsordningen.
• Bordkomfyrens/miniovnens kabinett må absolutt ikke åpnes. Eventuell berøring av spenningsførende tilkoblinger samt endring av den elektriske og mekaniske oppbyggingen kan være farlig for brukeren og medføre funksjonsforstyrrelser på ovnen og kokeplaten*.
• Bordkomfyrer/miniovner, som ikke brukes lenger, skal frakobles fra strømnettet og alle elektriske ledninger fjernes, så de ikke utgjør en fare for lekende barn.
• Kokeplaten* rengjøres, når den er avkjølt. Smuss bør fjernes så raskt som mulig for å unngå at det brenner fast. Sørg dessuten for at bunnen på kokekaret er ren, fri for fettrester og tør.
• Bruk aldri et damprengjøringsapparat. Dampen kan trenge inn i de spenningsførende delene og medføre kortslutning. Dessuten kan damptrykket medføre varig skade på overflaten og de elektriske delene, for hvilke produsenten/importøren ikke gir erstatning.

Tilkobling til strøm

Tilkobling: 230 V, 50Hz, 16.

• Strømtilkoblingen skal være forsynt med en flerpolet avbryter med en kontaktåpning på minst 3mm. Avbryteren bør sitte lett tilgjengelig i nærheten av bordkomfyren/miniovnen.
• Den elektriske sikkerheten kan kun garanteres, når det er etablert reglementert jording. Det er meget viktig, at denne grunnleggende sikkerhetsforanstaltningen kontrolleres, og at installasjonene i tvilstilfelle gjennomgås av en fagmann. Produsenten/importøren kan ikke gjøres ansvarlig for skaders som er oppstått på grunn av manglende eller avbrutt jording (f.eks. elektrisk støt).
• Før tilkobling av bordkomfyren/miniovnen er det viktig å kontrollere, om tilkoblingsdata (spenning og frekvens), som er angitt på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet.
• Disse data skal ubetinget stemme overens, så det ikke oppstår skader på bordkomfyren/miniovnen. I tvilstilfelle bør man kontakte en el-installatør.
• Tilkobling av bordkomfyren/miniovnen må ikke skje ved hjelp av et grenuttak eller en skjøteledning, da disse ikke gir den nødvendige sikkerheten (f.eks. risiko for overoppheting).
• Umiddelbart etter installeringen bør det utføres en kort inspeksjonstest av bordkomfyren/miniovnen. Hvis ikke bordkomfyren/miniovnen fungerer, skal strømmen avbrytes.
• Benytt aldri apparatet med en skadet kabel. Er kabelen skadet, skal den skiftes av en aut. fagmann.
• Sørg for at kabelen aldri kommer i klemme i ovnsdøren eller i direkte berøring med de varme kokeplatene*.

Oversikt over apparatet

Beskrivelse av apparatet

Funksjoner
		Kokeplate*
		Timer*
		Temperaturvelger
		Funksjonsvelger

Ovnfunksjoner*
	Undervarme
	Overvarme
	Over-/undervarme
	Undervarme + vifte
	Varmluft
	Varmluftsgrill
	Grill

Timerfunksjon\*

Innstilling av timeren: Vri knappen til ønsket tilberedningstid (0-90 min.)

Når den innstilte tiden er gått, slås ovnen automatisk av, og det høres et lydsignal. Timer, funksjons- og temperaturvelgeren settes på "0", og ovnen slås av.

Temperaturvelger

Temperaturen i ovnen kan stilles inn på 40 °C – 220 °C. Når temperaturen inne i ovnen har nädd innstilt verdi, slukker lyset i termostaten. Hvis temperaturen inne i ovnen faller til under innstilt verdi, slås lyset i termostaten på igjen.

Funksjonsvelger

Med funksjonsvelgeren velges ønsket ovnfunksjon (se avsnittet: Beskrivelse av ovnsfunksjoner).

Merk: Ovn og kokeplate* kan ikke brukes samtidig.

Betjening av masseplater\*

Med betjeningsknappene stilles kokeplatene inn.

Merk: Ovn og kokeplate* kan ikke brukes samtidig.

Slå På/Av 3 masseplater Slå På/Av 2 masseplater Trinnvis innstilling av stor masseplate Trinnvis innstilling av liten masseplate Slå På/Av koppvarmer

Merk: Disse betjeningsmulighetene av kokeplaten dekker alle modeller i denne bruksanvisningen. Derfor vil du ikke ha alle valgmuligheter på ditt apparat.

Merk: Ovnsfunksjonene varierer avhengig av modell. Derfor er det ikke sikkert, at nettopp din modell er utstyrt med alle ovnsfunksjoner.

Over-/undervarme

Over/ undervarme er velegnet når man kun skal lage en rett. Når denne metoden benyttes, kan man enten varme opp ovnen til den ønskede temperaturen, før man setter inn maten, eller man kan sette inn maten i en kald ovn og derved spare energi, selv om tilberedningstiden blir litt lenger, (men man kan utnytte ovnens restvarme). Når den ønskede temperaturen er oppnådd, slukker lyset i termostaten.

Undervarme

På funksjonen undervarme kommer varmen fra det nederste varmelegemet. Denne funksjonen er særlig god til å varme opp maten i stedet for tilberedning.

Overvarme

Denne funksjonen er særlig velegnet til matvarer som skal varmes opp eller hvis allerede tilberedte matvarer skal brunes på toppen.

Undervarme + vifte\*

Med denne funksjonen spres varmen fra nederste varmelegeme og viften. Denne funksjonen kan brukes til å varme opp mat på kort tid.

Varmluft\*

Bruk av varmluft er velegnet, hvis man vil ha flere plater i ovnen samtidig. Den varme luften som båser rundt i ovnsrommet, sørger for at alt i ovnen gjennomvarmes konstant og nesten ensartet. En vis fargeforskjell må likevel påregnes. Ved baking av boller og lignende er det viktig at bakverket plasseres på rekker og med luft mellom av hensyn til luftsirkulasjonen.

Ovnen skal ikke forvarmes. Ved sart bakverk kan det likevel være en fordel å varme opp ovnen, før bakverket settes inn. Sammen med bakverk kan man tilberede forskjellige retter, f.eks. fisk og kjøtt, fordi tingene ikke tar smak av hverandre. Det kan naturligvis kun tilberedes retter sammen, som krever den samme temperaturen. Kjøtt skal kun legges på grillristen, det er ikke nødvendig å vende det under stekingen. Temperaturen skal helst ikke ligge over 180-190°C. Ved høyere temperaturer blir kjøttet kun brent, hvorved det utvikles røyk, og ovnen blir skitten. Man får en særlig lekker stek, hvis man spekker den eller vikler den inn med bacon. Et spekket stykke kjøtt skal legges med den spekkede siden oppover på risten og anbringes ca. midt i ovnen.

Ved fjærkre og store steker bør temperaturen senkes 10-20°C - til ca. 160-170°C. Hvis steken ikke legges på grillisten, men på en stekeplate eller et fat, kan det stekes ved samme temperatur som normalt, men steketiden blir naturligvis lengere. Ved bruk av grillisten bør man anbringe stekeplaten under risten, så sky og stekefett samles i den.

Kalkun og andet fjærkre skal forberedes som andre steker og legges på ryggen på risten. Hvis det er tale om et stort fjærkre, helles det 14 liter vann på stekeplaten under risten. Magert vilt legges på en smurt stekeplate.

Grill\*

På denne funksjonen brunes retterne hurtig. Plasser risten på nederste rille og plasser en stekeplate under med vann i bunnen.

Varmluftgrill\*

Denne type grilling lukker raskt porene på kjøttet, og varmen trenger dypere inn i kjøttstykket, som blir brunt på utsiden og saftig innvendig.

Tilberedningsoversikt

Under finner du en tilberedningsoversikt med forskjellige typer matvarer.

Merk: Tilberedningstiden kan variere avhengig av: kvalitet, mengde og temperatur. Tidene er utelukkende veiledende.

Matvare Temperatur	°C Tilberedningstid	min.	Rilleplassering
Småkaker 170 – 180	25 – 30 Midten
Kake 170 – 190 30 –	40 Midten
Terte 180 – 220 40 –	50 Midten
Muffins 160 – 180 30 –	40 Midten
Bakt pasta 190 – 210	20 – 30 Midten
Fisk 220 30 – 40 Midten
Lam 220 90 – 120 Midten
Fårekjøtt 220 90 – 120 Midten
Kalv 220 90 – 120 Midten
Kalkun 220 45 – 55 Midten
Fjærkre	220 75 – 100 Midten
Tining	60 – 120 55 – 60 Midten

Merk: Første gang ovnen varmes, kan det oppstå ubehagelig lukt og røyk. Dette fjernes ved å lade ovnen være på i minst en time.

Sørg for god ventilasjon på kjøkkenet under oppvarmingen. Unngå at det trenger plagsom lukt inn i de øvrige rommene.

Tining

Ta maten ut av emballasjen og plasser den på den medfølgende risten. Sørg for å plassere stekeplaten under risten. På denne måten samles overskytende væske opp.

Bruk funksjonene: eller til tining.

Siden tiden det tar å tine varierer i forhold til vekt, så vi anbefaler å kontrollere om kjøttet er ferdig.

Yoghurtfunksjon

Med yoghurtfunksjonen kan du selv lage lekker, fyldig yoghurt.

1. Finn en passende oppskrift (smaksvariant) på yoghurt etter din smak.

2. Varm melken til 90 °C i 10 – 15 minutter og la den avkjøles til 43-45 °C.

3. Still inn temperaturvelgeren på

4. Still inn funksjonsvelgeren på

5. La ovnen forvarme i 10 minutter.

6. Sett timeren på

7. Etter 5 timer tas yoghurten ut av ovnen. La yoghurten stå ved romtemperatur i 15-20 minutter.

8. Sett deretter yoghurten inn i kjøleskapet, og la den stå en dag.
9. Yoghurten er nå klar til å spises. Bon appetit.

10 20 30 40 50 60 70 80 90

°C Max. 220 200 180 40 60 80 120 150

Rengjøring og vedlikehold

Damprengjøring\*

Denne funksjonen letter rengjøringen av ovnens innside.

1. Fjern alt tilbehør fra ovnen.

2. Sett to glass vann på stekeplaten, som er plassert på nederste rille.

3. Sett temperaturvelgeren på damprengjøring

4. Still inn timeren på 30 minutter

5. Sett funksjonsvelgeren på undervarme

6. Etter 30 min., åpnes ovnsdøren, og ovnens innside rengjøres med en fuktig klut.

10 20 30 40 50 90 80 70 60 °C Max. 220 200 180 60 80 120 150 PR A B C

ADVARSEL

Bruk aldri damprengjøringsapparat, da dampen kan trenge inn i de spenningsførende delene og medføre kortslutning. Damptrykket kan dessuten medføre varig skade på overflater og deler. Produsenten/importøren gir ikke erstatning i slike tilfeller.

Rengjøring av ovnens front

Hvis smuss får lov til å sitte på lenge, kan det senere være umulig å fjerne, og det kan oppstå misfarginger eller endringer på overflatene.

Rengjør fronten med en ren svamp, oppvaskmiddel til hånd-oppvask og varmt vann. Tørk detter med en bløt klut. Fronten kan også rengjøres med en ren, fuktig mikrofiberklut uten rengjøringsmiddel.

Alle overflater kan få riper. På glassflater kan riper senere føre til brudd.

Det kan oppstå misfarginger eller endringer på overflatene, hvis de kommer i berøring med uegnede rengjøringsmidler.

For å unngå skade på overflatene, skal følgende rengjøringsmidler unngås:

• soda-, ammoniakk-, syre- eller kloridholdige rengjøringsmidler,
• kalklösende rengjøringsmidler,
• rengjøringsmidler med skurende virkning, f.eks. skurepulver, flytende skuremiddel og pimpsten,
• rengjøringsmidler som inneholder løsemiddel,
• rengjøringsmiddel til rustfritt stål,
• oppvaskmiddel til oppvaskmaskiner, ovnsspray,
• glassrengjøringsmiddel,
• skurende, harde svamper og børster, f.eks. grytesvamper, skarpe metallskraper.

Rengjøring av ovnsrommet

Regelmessig rengjøring vil holde ovnen pen over svært lang tid. Ovnsrommet bør rengjøres, mens det fremdeles er lunt, så stekefett o. lign. lett kan tørkes av ovnsveggene. Tøm ovnsrommet før rengjøring.

Ovnsrommet er belagt med glatt emalje, som bør tørkes av hver gang ovnen har vært i bruk. Til dette kan man bruke vanlig grønnsåpe. I begge tilfelle fjerner man først mest mulig smuss med et redskap av tre. Grønnsåpe (gjerne flytende) gnis på flekkene og ovnen tennes på 90-100°C i ca. 10 minutter. Etter avkjøling vaskes ovnsrommet med rent vann og tørkes av.

Rengjøring av kokeplaten\*

Selve kokeplaten, som er laget av støpejern, gjøres ren med en hard svamp og såpevann. Etter rengjøring slås kokeplaten på en liten stund, så fukten fordamper. Legg ikke kokeplateskjulerne på før platene er helt tørre – på den måten unngår du at platene begynner å ruste.

Metallringen rundt kokeplaten misfarges av varmen og kan med tiden få et gulaktig skjær. Den renses best med en hard svamp og eventuelt et rengjøringsmiddel som normalt brukes til rengjøring av keramiske kokeplater, da det inneholder fint slipemiddel.

ADVARSEL

Strømmen skal brytes, før ovnspæren skiftes. Fare for elektrisk støt.

1. Trekk ut støpslet av stikkontakten, og sørg for at ovnen er tilstrekkelig avkjølt.
2. Avmonter glassdekslet ved å rotere det, som vist på bildet.
   Merk: Hvis glassdekslet er vanskelig å rotere, kan det være en fordel å bruke gummihansker.
3. Avmonter den defekte pæren ved å rotere den.
4. Sett inn en ny pære med samme spesifikasjoner (velg pære avhengig av din ovnsmodell: G9, 15-25 W eller E14, 15 W).
5. Monter glassdekslet igjen.

Pære: G9, 15-25 W Pære: E14, 15 W

Tekniske spesifikasjoner

Mål (utvendig) mm, BxDxH* 532 x 458,5 x 331,5/353,5
Mål (innvendig) mm, BxDxH 395 x390 x 196,5
Min./Maks. temperaturinnstilling 40 – 220 °C
Timer* 0 – 90 min.
Nederste varmelegeme 875 W
∅verste varmelegeme 750 W
Grill-legeme* 1500 W
El-tilslutning 220~240 V – 50/60 Hz
Vifte* 13 – 15 W
Ovnlys* 15 – 25 W
Rotisseri* 4 – 6 W
Kokeplate*	∅ 180 mm / 1500 W
	∅ 145 mm / 1000 W
	∅ 80 mm / 300 W

Målene kan variere avhengig av modell

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse av emballasjen

Emballasjen beskytter bordkomfyren/miniovnen mot transportskader. Emballasjematerialet er valgt ut fra miljømessige hensyn og er mulige å resirkulere. Den brukte emballasjen bør leveres til nærmeste gjenbruksstasjon/ oppsamlingssted.

På den måten bidrar man til at det spares råstoff, og at avfallsproblemene minskes.

Bortskaffelse av oppbrukt apparat

Oppbrukte elektriske og elektroniske apparater inneholder fremdeles verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funksjon og sikkerhet. Hvis disse kastes sammen med husholdningsavfallet eller behandles feil, kan det skade helsen og miljøet. Kast derfor ikke bordkomfyren/miniovnen med husholdningsavfallet.

Lever det oppbrukte apparatet på nærmeste oppsamlingssted eller den lokale gjenbruksstasjonen, så delene kan gjenbrukes. Sørg for at det oppbevares utilgjengelig for barn, inntil det skal fjernes.

GARANTI

Det er 5 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialfeil på ditt nye produkt, gjeldende fra dokumentert kjøpsdato. Garantien omfatter materialer, arbeidslønn og kjøring. Ved henvendelse om service er det fint at du har produktets navn og serienummer klart. Disse opplysningene finnes på typeskiltet. Skriv evt. opplysningene ned her i bruksanvisningen, så har du dem for hånden. Det gjør det lettere for servicemontøren å finne de riktige reservedelene.

• Feil og skader som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil
• Ved dårlig vedlikehold og mangel på rengjøring av produktet
• Ved brann- og /eller vann- og fuktskader på produktet
• Ved reparasjon utført av ufaglærte
• Ved transportskader der produktet er transportert uten korrekt emballasje
• Hvis det er brukt uoriginale reservedeler
• Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt
• Hvis ikke installasjonen er gjort som anvist
• Hvis ufaglærte har installert eller reparert produktet
• Defekte pærer

Transportskader

En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er utelukkende en sak mellom kunden og forhandleren. I tilfeller der kunden selv har stått for transporten av produktet, påtar leverandøren seg ingen forpliktelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskade skal omgående gis beskjed om, og senest 24 timer etter at varen er levert. I motsatt fall vil kundens krav bli avvist.

Ubegrunnede servicebesøk

Hvis man tilkaller en servicemontør og det viser seg at man selv kunne ha rettet feilen, ved f.eks. å følge anvisningene her i bruksanvisningen eller ved å skifte en sikring i sikringsskapet, må kunden selv betale for servicebesøket.

Kommersielle innkjøp

Kommersielle innkjøp er alle kjøp av apparater som ikke skal brukes i en privat husholdning, men brukes til næringsvirksomhet eller andre kommersielle formål (restaurant, café, kantine etc.) eller brukes til utleie eller annen bruk som omfatter flere brukere.

I forbindelse med næringsvirksomhet ytes ingen garanti, fordi dette produktet bare er beregnet til bruk i vanlig husholdning.

SERVICE

For rekvirering av service og reservedeler i Norge (firma ServiceCompaniet AS), bes du fylle ut et serviceskjema på http://www.servicecompaniet.no/ Du vil deretter bli kontaktet for yttterligere informasjon. Du kan også kontakte firmaet på tlf. [phone] eller mail [e-mail]

Forbehold for trykkfeil.