GTP4823CNW - Tørketrommel GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GTP4823CNW GRUNDIG

Symboler i brugsanvisningen og på din maskine:

- Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du ikke holde fast i strømkablet, men stikket.

1.4 Transportsikkerhed

1.7 Vedligeholdelses og rengøringssikkerhed

2.3 Standardoverensstemmelses- og testoplysninger i EU-over-ensstemmelseserklæring

Anbring ikke tørretumbleren på strømkablet.

7.1 Vasketøj egnet til tørring i tørretumbler

Hvis din tørretumbleren har tromlebelysning

- Tilslut strømmen til tørretumbleren

- Åbn lugen.

Håret og fibrene, der adskilles fra vasketø-jet under tørringsprocessen, opsamles af fnugfilteret.

Når luftdeflektordækslet fjernes, er det normalt at have vand ved plastsektionen foran kondensatoren.

Takk for at du velger et Grundig-produkt. Vi håper du får den beste effektiviteten fra dette produktet som er produsert med høy kvalitet og toppmoderne teknologi. Sørg for at du leser og forstår denne veiledningen og tilleggsdokumentasjonen helt før bruk av produktet. Følg alle advarsler og all informasjon her. Det kan beskytte både deg og produktet mot potensielle skader.

Ta vare på brukermanualen. Hvis du gir dette produktet videre til noen andre, legg ved denne veiledningen.

Symboler i brukermanualen og på maskinen din:

	Fare som kan føre til død eller skade.
	Les brukermanualen.
	Viktig informasjon og nyttige tips om bruk.
	Brannfarlig materiale, adversel om brannfare.
	Advarsel mot UV-strålingsfare.
	Emballasjen til produktet er laget av resirkulerbare materialer, i henhold til den nasjonale miljølovgivningen.
	Advarsel mot varme overflater.
	Advarsel mot elektrisk fare.
MERK Fare som kan forårsake materiell skade på produktet eller området rundt

Dette produktet har blitt produsert ved et moderne fabrikkanlegg med respekt for miljøet, uten å skade naturen.

1 Sikkerhetsfunksjoner 36

1.1 Tiltenkt bruk.... 36

1.2 Sikkerhet for barn, utsatte 36 personer og kjæledyr....

1.3 Elektrisk sikkerhet 37

1.4 Transportsikkerhet.... 37

1.5 Installasjonssikkerhet 38

1.6 Brukssikkerhet.... 40

1.7 Vedlikehold og 42 rengjøringssikkerhet......

1.8 Belysningssikkerhet 42

2 Miljøforskrifter.... 42

2.1 Overholdelse av WEEE-regelverk 42 og avfallshändtering......

2.2 Emballasjeinformasjon 43

2.3 Standard samsvar og 43 testinformasjon EU- samsvarserklæring......

3 Tekniske spesifikasjoner 44

4 Generelt utseende.... 45

4.1 Leveringsomfang 45

5 Første operasjon 46

6 Installasjon 46

6.1 Rett sted for installasjon...... 46

6.2 Fjerne fraktsikkerhetsgruppen..... 47

6.3 Vanntilkobling.... 47

6.4 Justering av bena.... 48

6.5 Flytting av tørketrommelen...... 48

6.6 Advarsler angående støy 48

6.7 Bytting av lyspære 48

7 Forberedelse...... 48

7.1 Klesvask egnet for tørking i 48 tørketrommelen....

7.2 Klesvask ikke egnet for tørking i 48 tørketrommelen....

7.3 Klargjøring av tøy som skal 49 tørkes ....

7.4 Hva du bør gjøre for å spare 49 energi ....

7.5 Riktig lastkapasitet.... 49

8.3 Klargjøring av tørketrommel ...... 50

8.4 Diagram for programvalg og 51 forbruk ....

8.5 Hjelpefunksjoner.... 53

8.6 Advarselsindikatorer.... 54

8.7 Starte programmet 54

8.8 Barnesikring 54

8.9 Endre programmet etter at det er 54 startet ....

8.10 Avbryte programmet.... 55

8.11 Slutt på programmet.... 55

8.12 Luktfunksjon 55

9 Vedlikehold og rengjøring 55

9.1 Fiberfiltre (interne og eksterne 56 filtre) / Rengjøring av innvendig overflate på lastedøren......

9.2 Cleaning the sensors.... 57

9.3 Tømme vanntanken.... 58

9.4 Rengjøring av kondensatoren ..... 58

10 Feilsøking 60

11 Produktinformasjonskupong...... 63

12 GRUNDIG 64

1 Sikkerhetsfunksjoner

• Dette avsnittet inkluderer informasjonen som er nødvendige for å hindre fare for person- og materiell skade. Firmaet skal ikke holdes ansvarlig for skader som kan oppstå hvis disse instruksjonene ikke overholdes.

- La alltid installasjons- og reparasjonsarbeidet utføres av produsenten, et autorisert servicesenter eller en person anbefalt av importøren

- Bruk bare originale reservedeler og tilbehør.

- Ikke reparer eller erstatt noen komponent av produktet med mindre det er tydelig angitt i brukermanualen.

- Ikke foreta tekniske modifikasjoner på produktet.

1.1 Tiltenkt bruk

• Produktet er utviklet for hjemmebruk Det er ikke beregnet til kommersiell bruk.
• Dette produktet er utviklet for hjemmebruk.
• Ikke installer eller bruk produktet i områder hvor det er fare for frost og/eller områder som er utsatt for ytre

påvirkninger Vann som fyser til i pumpen eller slangene kan føre til skade.

- Produktet kan kun brukes til å tørke og lufte tøy som er vasket med vann og tåler å bli tørket i tørketrommel.

1.2 Sikkerhet for barn, utsatte personer og kjæledyr

- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med underutviklet fysisk, psykisk eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og farene som er involvert. Barn skal ikke tukle med enheten. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

- Barn under 3 år bør holdes unna produktet med mindre de er under konstant tilsyn.

- Elektriske produkter er farlige for barn og kjæledyr. Barn og kjæledyr bør ikke leke med, klatre på eller komme inn i produktet.

- Hold ileggsdøren til produktet lukket selv når det ikke er i drift.

• Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de overvåkes.
• Hold emballasjemateriale unna barn. Det er fare for skade og kvelning!
• Hold alle tilsetningsstoffer som brukes med produktet borte fra barn.
• Før du kaster produktet, må du kutte strømledningen og ødelegge døren av hensyn til barns sikkerhet.

1.3 Elektrisk sikkerhet

• Produktet må ikke plugges inn under installasjon, vedlikehold, rengjøring, reparasjon og transport.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av en person utpekt av produsenten, autorisert servicesenter eller importør for å unngå potensielle farer.
• Ikke sett inn strømledningen under produktet eller på baksiden av produktet. Ikke legg tunge gjenstander på strømledningen.

• Strømledningen må ikke bøyes, klemmes eller komme i kontakt med en varmekilde.

• Ikke bruk en skjøteledning, multiplugg eller adapter for å betjene produktet.

• Produktet skal ikke drives av en ekstern bryter, for eksempel en tidtaker, eller være koblet til en krets som åpnes og lukkes regelmessig med et verktøy.
• Støpselet skal være lett tilgjengelig. Hvis dette ikke er mulig, skal en mekanisme som samsvarer med den elektriske lovgivningen og som kobler alle terminaler fra strømnettet (sikring, bryter, hovedbryter, etc.) være tilgjengelig på det elektriske installasjonen.
• Ikke berør tørketrommelen med våte hender.
• Når du kobler fra enheten, må du ikke holde i strømledningen, men støpselet.

1.4 Transportsikkerhet

• Før transport må produktet kobles fra, vanntanken må tømmes og eventuelle avløpstilkoblinger fjernes.
• Dette produktet er tungt, ikke håndter det selv.

• Ta nødvendige forholdsregler mot risikoen for å falle og velte av produktet. Ikke la produktet slå inn i noe eller falle under transport.

• Ikke bruk de ekstruderte delene av produktet (for eksempel lastedøren) til å flytte produktet.

• Flytte produktet i oppreist stilling. Hvis det ikke kan flyttes i oppreist stilling, kan du transportere det med å tilte det til høyre sett forfra.

1.5

Installasjonssikkerhet

• For å klargjøre produktet til installasjon, må du sørge for at den elektriske installasjonen og vannavløpet er riktig ved å følge informasjonen i brukermanualen. Hvis det ikke er egnet for installasjon, ring en kvalifisert elektriker og rørlegger for å gjøre de nødvendige forberedelsene. Disse operasjonene skal gjennomføres av kunden.

- Dette produktet er designet for bruk i høyder opp til 2000 meter over havet.

- Plasser produktet på et rent, jevnt og hardt underlag og balanser med de justerbare benene.

• Avstanden mellom tørketrommelen og gulvet skal ikke reduseres med materialer som tepper, trebiter og bånd. Ventilasjonshullene på bunnen av produktet skal ikke tettes med et teppe.

- Produktet skal installeres på en slik måte at ventilasjonshullene ikke tettes.

- Ikke installer produktet i nærheten av brennbare og eksplosive materialer, og ikke oppbevar brennbare og eksplosive materialer i nærheten av produktet når det er i drift.

- Installer produktet på et sted der periodisk vedlikehold og rengjøring kan utføres enkelt.

- Plasser produktet med baksiden mot veggen. (For modeller med oppvarming).

- Når du plasserer produktet, må du sørge for at baksiden ikke kommer i kontakt med noen ekstruderte deler (dvs. vannkran, stikkontakt osv.).

• Plasser produktet med en avstand mellom det og møbelkanten på minst én cm.
• Følg reglene for tilkobling av avtrekksrør spesifisert i håndboken. (For modeller med avtrekksrør).
• Den utblåste luften skal ikke ledes til et avtrekksrør som brukes til å slippe ut røyken fra enheter som bruker gass eller annet drivstoff. (For modeller med avtrekksrør).
• Ventilasjonsslangen skal ikke kobles til en ovn eller en skorstein. (For modeller med avtrekksrør).
• Koble produktet til en jordet stikkontakt beskyttet med en passende sikring i tråd med den spesifiserte typen og gjeldende strømverdier. Få en elektriker til å installere jordingsutstyr. Ikke bruk produktet uten jording i samsvar med regionale / nasjonale forskrifter.
• Koble produktet til en jordet stikkontakt som er i samsvar med spennings-, strøm- og frekvensverdiene som er spesifisert på typetiketten.
• Ikke koble produktet til løse, ødelagte, skitne, fettete stikkontakter eller stikkontakter som har kommet

ut fra setene eller stikkontaktene med fare for vannkontakt.

• De nye slangesettene som følger med produktet skal brukes. Ikke bruk de gamle på nytt. Ikke fest noe til slangene.
• Plasser strømledningen og slangene slik at det ikke er fare for å snuble.
• Pass på at slangen ikke glir eller bretter seg hvis du direkte tapper vannet fra tøyet som genereres av kondensering av fuktigheten. Ellers kan det oppstå problemer med vannlekkasje.
• Ikke vask tørketrommelen med slange.
• For å kunne plassere produktet på toppen av en vaskemaskin, skal det brukes en monteringsramme mellom de to produktene. Få festeåpningen installert av produsenten, et autorisert servicesenter eller en person spesifisert av importøren.
• Ikke bruk produktet uten å feste det på gulvhøyt underlag, for eksempel på et bord eller et skap. Når den brukes utet fiksering, kan den bevege seg og falle over tid, og skade levende ting i miljøet eller

gjenstandene rundt det. Bæregulvet skal være solid og stabilt.

være rundt 180 kg. Plasser produktene på et solid gulv med tilstrekkelig bæreevne.

• Maksimal vekt på tørt tøy før vask er spesifisert i avsnittet «Tekniske spesifikasjoner».
• Ikke tørk noe som er uvasket inn i tørketrommelen.
• Ikke maskintørk klær som er utsatt for stoffer som olje, aceton, alkohol, petroleum, parafin, flekkfjerner, terpentin, massasjeolje, eksplosiver og brennbare stoffer, bivoks og bivoksfjerner, selv om de er vasket.
• Hvis industrielle kjemikalier brukes til rengjøring, skal ikke tørketrommelen brukes.
• Tøymykner eller lignende produkter skal brukes som skrevet i myknerveiledningen.
• Skumgummi (latexskum), dusjgardiner, vannavstøtende tekstiler, gummistøttede materialer og klær som

inneholder skumgummiputer og puter skal ikke tørkes i en tørketrommel.

• Garn og lo som dingler fra fylte og skadede deler kan spres i maskinen og skade maskinen din i tørkeprosessen. Sjekk sømmene på tøyet du skal tørke.
• Varene med hårspray, med rester av hårprodukt eller lignende materialer bør ikke tørkes i tørkemaskinen.
• Tøm lommene på klærne og fjern alle gjenstander som fyrstikker og lightere.
• Ikke stopp tørketrommelen før du er ferdig med tørkesyklusen hvis du ikke vil være i stand til å fjerne alle gjenstandene raskt og legge dem ned på en slik måte at varmen forsvinner.
• Den siste delen av tørketrommelens syklus utføres uten oppvarming

(kjølesyklus) for å sikre at tøyet har en temperatur som ikke vil skade det.

• Tøymykner eller lignende produkter skal brukes i tråd med instruksjonene for tøymykner.
• Ikke bruk tørketrommelen uten lofilter.
• Ikke tillat at lo samler seg rundt tørketrommelen.
• Ikke bruk tørketrommelen med et skadet lofilter. Ellers kan maskinen bli skadet av det oppsamlede loet og maskinens tørkeytelse kan bli negativt påvirket.
• Rengjør lofiltrene etter hver tørkeprosess.
• Etter å ha vasket lofiltrene, tørk dem. Ikke bruk våte filtre.
• For å forhindre strøm av gass inn i rommet fra innretningene som bruker annet drivstoff, inkludert åpen ild, må det være passende ventilasjon (for modeller med avtrekksrør).
• Ikke bruk produktet sammen med varmeovner som kullovn og gassvarmer og en skorstein. Luftstrøm kan føre til at avtrekksrøret tar fyr (for modeller med avtrekksrør).
• Ikke len deg mot eller sett deg på lastedøren när den er åpen, produktet kan velte.
• Ikke gå på produktet.

- Ikke plasser en flamme (brenne stearinlys, sigaretter osv.) på produktet eller i nærheten av det. Ikke oppbevar brennbare / eksplosive stoffer.

- Under drift blir bakveggen på produktet veldig varm. Ikke berør baksiden av produktet under tørking eller umiddelbart etter fullført tørking (for modeller med oppvarming).

- Ikke berør den indre overflaten til trommelen når du legger inn eller fjerner klær under et vedvarende program. Overflaten til trommelen er varm.

- Ikke trykk på knappene med skarpe gjenstander som gafler, kniver, med neglene osv.

- Ikke bruk produktet hvis det er defekt eller ødelagt. Koble fra produktet (eller slå av sikringen det er koblet til) og ring produsenten, et autorisert serviceverksted eller en person spesifisert av importøren.

1.7 Vedlikehold og rengjøringssikkerhet

• Ikke vask produktet ved å spraye eller helle vann på det. Ikke bruk en høytrykksspyler, damprenser, slange eller trykkpistol for å rengjøre produktet.
• Ikke bruk skarpe gjenstander eller slipeverktøy for å rengjøre produktet.
• Ikke bruk materialer som rengjøringsmidler til husholdningen, såper, vaskemidler, gass, bensin, tynningsmiddel, alkohol, voks osv. for å rengjøre produktet.
• Fiberfilteret bør rengjøres ofte. Etter hver tørkesyklus, rengjør lofilteret og den innvendige overflaten på ileggsdøren.
• Rengjør loet som har samlet seg på finnene til fordamperen bak filterskuffen med en støvsuger. Du kan rengjøre for

2 Miljøforskrifter

2.1 Overholdelse av WEEE-regelverk og avfallshåndtering

Dette produktet inneholder ikke farlige og forbudte materialer som er angitt i "Regulering om kontroll av avfall elektrisk og elektronisk utstyr" utgitt av departementet for miljø og urbanisering i Tyrkia. Overholder WEEE-forordningen Dette produktet ble produsert av resirkulerbare og gjenbrukbare deler og

hånd forutsatt at du bruker vernehansker. Prøv ikke å rengjøre med bare hender. Ribbene på fordamperen kan skade hendene dine (for produkter med varmepumpe).

- På grunn av brann- og eksplosjonsfare må du ikke bruke kjemikalier, rengjøringsmidler, stålull eller lignende til å rengjøre sensorer.

- Rengjør avtrekksrøret (for modeller med avtrekksrør).

- Ikke drikk det kondenserte vannet. Kondensert vann er ikke drikkevann. Dette vannet kan skade menneskers og dyrs helse hvis det drikkes.

1.8 Belysningssikkerhet

- Kontakt et autorisert serviceverksted når du trenger å bytte ut LED / lyspære som brukes til belysning (for produkter med belysning).

materialer av god kvalitet. Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall eller annet avfall ved livssyklusslutt. Ta det med til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Du kan spørre kommunen din om disse returpunktene. Hjelpe til med å beskytte miljøet og naturlige resurser med å levere det brukte produktet til gjenvinning.

Også R290 er et brennbart kjølemiddel. Sørg derfor for at systemet og rørene ikke blir skadet under drift og transport. Hold produktet unna mulige varmekilder, hvis ikke kan det ta fyr hvis det blir skadet. Ikke avhend produktet ved å kaste det i ild.

2.2 Emballasjeinformasjon

Emballasjen til produktet er laget av resirkulerbare materialer, i henhold til den nasjonale lovgivningen. Ikke kast emballasjeavfall sammen med husholdningsavfall eller annet avfall, lever det til et egnet returpunkt angitt av de lokale myndighetene.

2.3 Standard samsvar og testinformasjon EU-samsvarserklæring

Utviklings-, produksjons- og salgsfasene for dette produktet utføres i samsvar med sikkerhetsreglene spesifisert i alle relaterte instruksjoner fra EU

3 Tekniske spesifikasjoner

Høyde (justerbar) (cm) 84,6 * / 86,6 **
Bredde (cm) 59,7
Dybde (cm) 54,5
Kapasitet (maks.) (kg) 8***
Nettovekt (±10 %) (kg) 42
Volt	Se typeskiltet****Effekt
Kode hovedmodell

* Min. høyde: Høyde med de justerbare bena lukket.
** Maks. høyde: Høyde med justerbare ben åpent i maksimal høyde.
*** Vekten av klesvasken før vask.
**** Typeskilt er under døren på tørketrommelen.

For å øke tørketrommelens kvalitet kan de tekniske spesifikasjonene endres uten forvarsel. Tallene i denne håndboken er skjematiske og stemmer kanskje ikke helt overens

Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig.

Verdiene gitt i symbolene på tørkemaskinen eller dens medfølgende dokumenter er verdier som er oppnådd i laboratoriemiljøet i henhold til de respektive standardene. Disse verdiene kan variere avhengig av bruks- og miljøforholdene for tørkemaskinen.

1 ∅vre tabell 2 Kontrollpanel

3 Type etikett 4 Håndtak for åpning av sparkedør

5 Ventilasjonsrister 6 Justerbare bein

7 For de modellene med tank plassert i bunnen, er vanntanken plassert på innsiden av sparkplaten

8 Fiberfilter

9 Ileggsdør 10 Strømledning

11 Skuff for vanntank (for modeller som fylles opp fra toppen)

4.1 Leveringsomfang

: Brukermanual

: Filterskuffsvamp*

: Luktkapselgruppe*

: Avløpsslange*

: Tørkekurv*

: Filterduk*

: Vannbeholder*

: Børste*

*Det valgfrie tilbehøret er kanskje ikke tilgjengelig i produktet.

5 Første operasjon

Etter at enheten er installert

- bruker du maskinen for første gang i henhold til brukermanualen.

NO

Ikke fjern etikettene (f.eks. typeetiketter) som vises etter at lokket er åpnet.

6 Installasjon

Les sikkerhetsinstruksjoner først.

Før du rådfører deg med nærmeste godkjente servicested for installasjon av tørketrommelen, se informasjonen i brukerhåndboken og sørg for at el- og vannforsyningen er i henholdt til gjeldende krav. Hvis det ikke er egnet for installasjon, ring en kvalifisert elektriker og rørlegger for å gjøre de nødvendige forberedelsene. Det er kundens ansvar å klargjøre stedet der produktet skal plasseres, også strømsystemet. Ha også strøm- og avløpsinstallasjon i orden.

Kontroller for skade på tørkemaskinen før du installerer det. Hvis tørketrommelen er skadet, skal du ikke montere den. Skadede produkter kan utgjøre en helsemessig risiko. Vent i 12 timer før du bruker tørketrommelen etter første installasjon.

6.1 Rett sted for installasjon

MERK: Et kjølemiddel er inkludert i produktet, og hvis maskinen brukes rett etter transport, kan den bli skadet. Hver gang produktet flyttes på skal det hvile i tolv timer.

• Monter tørketrommelen på en jevn og stabil overflate.
• Tørketrommelen er tung. Ikke flytt den på egenhånd.

• Bruk tørketrommelen i et støvfritt miljø med god ventilasjon.

• Avstanden mellom tørketrommelen og gulvet skal ikke reduseres med materialer som tepper, trebiter og bånd.

• Ikke blokker til ventilasjonsgitteret til tørketrommelen.
• Ikke ha dører som kan låses, skyvedører eller hengslede dører i nærheten av der tørketrommelen er installert som kan blokkere ileggsdøren som skal åpnes.
• Når tørketrommelen er installert, må tilkoblingene være stabile. Når du plasserer tørketrommelen, må du sørge for at bakveggen ikke kommer i kontakt med ekstrudering (vannkran, stikkontakt osv.).
• Plasser tørketrommelen med en avstand mellom produktet og møbelkanten på minst én cm.
• Tørketrommelen kan brukes i temperaturer mellom +5 °C og +35 °C. Utenfor disse temperaturområdene, kan driften av tørketromelen være i fare og bli skadet.
• Tørketrommelen skal plasseres med baksiden mot en vegg.

Ikke plasser tørketrommelen på strømkabelen.

Ignorer denne advarselen hvis produktsystemet ikke inneholder R290*. Tørketrommelen har R290-kjølegass. R290 er en miljøvennlig, men brennbar kjølegass. Sørg for at luftinntaket til tørketrommelen er åpent og godt ventilert. Hold mulige flammekilder unna tørketrommelen.

6.2 Fjerne fraktsikkerhetsgruppen

Fjern fraktsikkerhetsgruppen før du bruker produktet.

MERK: Ikke la tilbehør eller deler av forsendelsesgruppen være inne i trommelen.

6.3 Vanntilkobling

I stedet for å tømme vannet som samles opp i vanntanken med jevne mellomrom, kan du tømme det direkte via avløpsslangen som fulgte med tørketrommelen.

Tilkobling av avløpsslang

1. Trekk manuelt enden av slangen bak tørketrommelen fra der den er koblet til. Ikke bruk verktøy til å fjerne slangen.

1. Sett den ene enden av avløpsslangen som fulgte med tørketrommelen inn der du har fjernet slangen på tørketrommelen.

1. Fest den andre enden av avløpsslangen for å drene avløpsvann direkte eller i en vask.

Fest vanndreneringsslangen i en maksimal høyde på 80 cm.

Forsikre deg om at avløpsslangen ikke blir bøyd, ødelagt eller ligger i press mellom utløpet og tørketrommelen.

Slangetilkoblingen bør gjøres på en slik måte at den ikke kommer ut av plasseringen. Vann som lekker kan forårsake skade.

Ikke strekk dreneringsslangen.

Sjekk om vannet renner med tilstrekkelig hastighet eller ikke.

Hvis tilleggsutstyr medfølger, sjekk den detaljerte instruksjonen.

6.4 Justering av bena

Justere bena inntil tørketrommelen står jevnt og stødig, ved å vri dem mot venstre og høyre.

6.5 Flytting av tørketrommelen

• Tøm tørketrommelen helt for vann.
- Hvis produktet er direkte koblet til vannavløpet, fjern slangetilkoblingen.

Det anbefales å flytte tørketrommelen i oppreist stilling. Hvis det ikke kan flyttes i oppreist stilling, kan du transportere det med å tilte det til høyre sett forfra. Vent i tolv timer før du bruker tørketrommelen.

7 Forberedelse

Les sikkerhetsinstruksjoner først!

7.1 Klesvask egnet for tørking i tørketrommelen

Tøy som ikke er egnet for tørketrommel, kan skade apparatet og tøyet under tørking. Følg vaskeanvisningen på plagget for tøy

6.6 Advarsler angående støy

Vannet som samler seg mens produktet er i drift, pumpes til vanntanken via pumpen. Det er normalt å av og til høre pumpelyder fra produktet under drift.

6.7 Bytting av lyspære

Hvis tørketrommelen har trommellys:

Rådfør deg med et godkjent servicested for å skifte ut pæren / LED-en som brukes til å lyse opp tørketrommelen. Pæren som følger med dette produktet er ikke egnet for hjemmebelysning. Den tiltenkte bruken av denne lampen er å sikre at tøyet legges trygt i tørketrommelen. Lampene som brukes i denne apparaten bør være motstandsdyktige mot upassende fysiske forhold som temperaturer over 50 °C.

som skal tørkes. Tørk kun tøyet med etikettene "tørketrommelsikker" ved å velge passende programmer.

7.2 Klesvask ikke egnet for tørking i tørketrommelen

- Undertøy med metallspiler skal ikke tørkes i tørketrommelen. Hvis disse spilene løsner fra plagget, kan de skade maskinen.

• Delikate broderitekstiler, ull- og silkeplagg, plagg produsert av delikate og dyre tekstiler, plagg som ikke puster og tyllgardiner skal ikke tørkes i tørketrommelen.
• Vær oppmerksom på tørkesymbolene på etiketten på tøyet. Tørk tøyet med etiketten eller symbolet som sier at det er egnet for tørking i tørketrommel.

can tankes ved medium temperatur.

Kain tenkes ved lav temperatur

Klesvark egnet for tarketrom mel.

7.3 Klargjøring av tøy som skal tørkes

Ting som mynter, metalldeler, näler, spiker, skruer, steiner osv. kan skade trommelgruppen på produktet eller forårsake funksjonelle driftsproblemer. Sjekk derfor alt tøy som legges inn i produktet.

• Tøy med metalldetaljer som for eksempel glidelåser vrenges for tørking.
• Lukk glidelåser, hemper og hasper, knepp igjen knapper på armer, knyt tekstil- og forklesnorer.

7.4 Hva du bør gjøre for å spare energi

Bruk høyest mulig sentrifugering når du vasker tøyet. På den måten kan du redusere tørketid og energiforbruk. Sorter tøyet etter type og tykkelse. Tørk tøy av samme type sammen. Tynne kjøkkenkluter og duker tørker for eksempel fortere enn tykke badehåndklær.

• Følg de anbefalinger i brukermanualen när du skal velge programmer.
• Ikke åpne ileggsdøren ved tørking, med mindre det er helt nødvendig. Hvis absolutt må åpne ileggsdøren, må du ikke holde den åpen lenge.
• Ikke sett inn vått tøy mens tørketrommelen er i drift
• Rengjør lofilteret før og etter hver tørkesyklus.
• For modeller med kondens, sørg for å rengjøre kondensatoren regelmessig minst en gang i måneden eller etter 30 tørkeøkter.

- Sørg for at filtrene er rene. Se avsnittet om vedlikehold og rengjøring for detaljer.

- For modeller med avtrekksrør, følg reglene for avtrekksrørforbindelser som er spesifisert i veiledningene og rengjør avtrekksrøret.

- Under tørkeøkten må du ventilere miljøet der tørketrommelen er plassert.

- I modeller med varmepumpe må du sjekke kondensatoren minst hver sjette måned og rengjøre den hvis den er skitten.

- Hvis du bruker det miljøvennlige filteret, trenger du ikke å rengjøre det i hver syklus. Når det miljøvennlige ikonet lyser på skjermen, bytter du filterduk.

7.5 Riktig lastkapasitet

Sett med dynetrekk: 1000-1500 g

Flatt laken: 350-500 g

Bordtrekk: 250-700 g

Händkle: 350-700 g

Kjole: 350-500 g

Denimbukser: 500-700 g

T-skjorte: 125-200 g

Bluse: 150-250 g

Skjorte: 200-300 g

8.1 Kontrollpanel

NO

1 På/Av/Programvalg-knapp. 2 Valg av tørrhetsnivå.

3 Valgknapp for trommellys og rynkeforebygging.

4 Lydvarsel og valgknapp for barnesikring.

5 Valgknapp for lav temperatur. 6 Valgknapp for tidsbestemte programmer.

7 Valgknapp for sluttid. 8 Start/Dvale-valgknapp.

8.2 Symboler

8.3 Klargjøring av tørketrommel

• Plugg i tørketrommelen.
• Åpne ileggsdøren.

- Legg tøyet på tørketrommelen uten å klemme dem.

- Skyv og lukk ileggsdøren.

- Velg ønsket program ved å bruke På/Av-programvalgknappen og maskinen vil slå seg på.

- Å velge program med På/Av-programvalgknappen betyr ikke at programmet starter. Trykk på Start/Dvale-knappen for å starte programmet.

8.4 Diagram for programvalg og forbruk

Programmer Programdefinisjon		Kapasitet (kg)	Sentrifuge hastighete n til vaskemas kinen (rpm)	Tørketid (min)
Bomuld / Bomull	Du kan tørke dine varmebestandige bomullstekstiler med dette programmet. En tørkeinnstilling som er egnet for tykkelsen på produktene som skal tørkes og ønsket tørrhetsnivå, bør velges.	8 1000	205
Bomuld Eco / Bomull Eco	Den tørker tynne bomullstekstiler på den mest økonomiske måten.	8 1000	197
Bomuld strygetørt / Bomull stryketørt	Bomullstekstiler som kun har ett lag tørkes som litt fuktige, klare til å strykes.	8 1000	160
Syntetisk / Syntetiske plagg	Du kan tørke alle syntetiske tekstiler med dette programmet. En tørkeinnstilling som passer for det tørrhetsnivået du ønsker, bør velges.	4 800	75
Blandet(Daglig) / Miks(Daglig)	Bruk den til å tørke syntetisk- og bomullstøy som ikke blør farge sammen. Sportsklær - treningsklær kan tørkes på dette programmet.	4 1000	120
Håndklæde / Håndkle	Bruk den til å tørke håndklær som kjøkkenhåndklær, håndklær til hendene og badekåper.	5 1000	170
Odendørstøj/Sportstøj (Gore-tex) / Utendørs/sport (Goretex)	Du kan tørke dine flerlags og vann-/vindtette funksjonelle tekstilprodukter laget av syntetisk, bomull eller blandede stoffer som brukes til utendørsaktiviteter og utendørssport i dette programmet.	2 1000	115
Opfriske / Oppfrisking	Ventilering i 10- 160 minutter uten å blåse varmluft. Du kan ventilere bomull og linklær som har vært lukket inne over lang tid med dette programmet og fjerne lukten fra dem.	---
Tidsindstillede programmer / Tidsbestemte programmer	Du kan velge tidsinnstilte programmer fra 10 minutter opp til 160 minutter for å oppnå ønsket tørkenivå ved lav temperatur. Med dette programmet, tørker maskinen i den valgte varigheten, uavhengig av hvor tørt tøyet er.	---
Finvask / Finvask	Du kan tørke finvask som er egnet for tørking eller klær som er anbefalt for håndvask (silkebluser, tynt undertøy osv.) ved lave temperaturer.	2 1200	45
Sengetøj / Sengetøy	Tørre fiberdyner med etikett som sier at det kan tørkes i tørketrommel. Fjern dynetrekket fra dynen før du legger det i tørketrommelen. Brett dynen i to og legg den inn i maskinen. Forsikre deg at vatteppet installeres korrekt slik at du ikke skader trommelen og vatteppet. Legg aldri mer enn ett queen-size vatteppe (200 cm x 200 cm) i trommelen av gangen. Vattepper og puter, etc. som inneholder bomull - må ikke tørkes i trommelen. Tepper, ryer, små tepper, etc. bortsett fra vattepper må ikke tørkes i trommelen. Dette kan medføre permanent skade på tørketrommelen.	4 800	121
Fjer / Fjær	Du kan tørke fjærfylte tekstilprodukter med dette programmet. Kontroller egnetheten til tekstilene dine for tørking i tørketrommelen og tørk dem i henhold til instruksjonene.	- 800	119
Jeans	Brukes til å tørke denimklær sentrifugert i høy hastighet i vaskemaskinen.	4 1200	130
Skjorter / Skjorter	Tørker skjorter og delikate plagg og fremkaller mindre rynker for enkel stryking.	1,5 1200	50
Hygiejnisk tørring / Hygienisk tørking	Det er programmet der du kan tørke de vaskede tekstilproduktene du ønsker å gi ekstra hygiene (babyklær, undertøy, håndklær, osv.). Det gir høy hygiene for dine tekstiler via høy varmeeffekt.	5 800	185
Ekspres / Ekspress	Bruk dette programmet til gjøre to skjorter klare for stryking.	0,5 1200	30
Verdier for energiforbruk
Programmer Kapasitet (kg)		Sentrifuge hastighete n til vaskemas kinen (rpm)	Omtrentlig fuktighet som gjenstår	Verdi for energiforbruk kWh
Bomuld Eco* / Bomull Eco* 8 10	00 60% 1,84
Bomuld strygetørt / Bomull stryketørt	8 1000 60% 1,60

NO

Syntet - skåptorrt / Heti käyt-tövalmiit syntetettiset tekstiilit	4 800 40% 0,70
	«∅konomisk bomullstørk» er et standard tørkeprogram som kan benyttes med full eller halv mengde og hvor informasjonen er oppgitt på produktets etikett eller kvittering. Dette programmet er det mest effektive programmet mht. energiforbruk for tørking av vanlige våte bomullslaster.
	Hvis du regelmessig tørker maksimalt 8 kg. bomullstøy, anbefales det å koble til avløpssslangen for å forhindre at tørketrommelen stopper driften under et program fordi vanntanken fylles helt. (Se «Tilkobling av avløpsslang»)
*Standardprogram for energietikett EN 61121 Alle verdiene i tabellen er bestemt i henhold til standarden EN 61121. Forbruksverdiene kan variere fra verdiene i diagrammet avhengig av type tøy, sentrifugeringshastighet, omgivelsesforhold og spenningsnivåer.

8.5 Hjelpefunksjoner

Tørrhetsnivå

Knappen for tørkenivå brukes til å justere til ønsket tørrhetsnivå. Programvarigheten kan variere avhengig av valget.

Du kan bare aktivere denne funksjonen før programmet starter.

Rynkeforebygging

Du kan slå den rynkeforebyggende funksjonen av og på ved å trykke på valgknappen for rynkeforebygging. Hvis du ikke tar ut klesvasken umiddelbart etter at programmet er fullført, kan det hende du bruker funksjonen for rynkeforebygging for å forhindre rynking av tøyet.

Lydsignal

Du kan velge denne funksjonen før programmet starter eller etter programmet har startet.

Lav temperatur

Du kan bare aktivere denne funksjonen før programmet starter. Hvis du vil tørke tøyet ved lavere temperatur, kan du aktivere denne funksjonen. Når det er aktivert, vil programmet bli utvidet.

Sluttid

Du kan utsette sluttiden til programmet med inntil 24 timer med sluttidfunksjonen.

1. Åpne ileggsdøren og sett inn tøyet.
2. Velg tørkeprogrammet.
3. Trykk valgknappen for sluttid for å velge ønsket utsettelsestid. LED for sluttid vil lyse. (Når knappen trykkes kontinuerlig, fortsetter sluttid uten stopp).
4. Trykk på Start/Pause-knappen. Nedtellingen for sluttid starter. “:-tegnet i midten av utsettelsestiden på skjermen vil blinke.

Du kan legge til eller fjerne klesvask innenfor sluttiden. Tiden som vises er summen av den normale tørketiden og sluttiden. LED.en for sluttid vil slukkes når nedtellingen er ferdig, tørkingen starter og LED-en for tørking vil lyse.

Endre sluttiden

1. Avbryt programmet ved å slå på På/Av/Programvalg-knappen etter å ha trykket på Start/Dvale-valgknappen.
2. Velg ønsket program, og gjenta valgprosessen for sluttid.

Avbryte sluttid-funksjonen

Hvis du vil avbryte nedtellingen for sluttid og starte programmet umiddelbart:

1. Avbryt programmet ved å slå på På/Av/Programvalg-knappen etter å ha trykket på Start/Dvale-valgknappen.

2. Velg ønsket program og trykk på Start/Dvale-knappen.

Når du aktiverer slutttidsfunksjonen i tørketrommelen, roterer maskinen med jevne mellomrom for å forhindre rynker og lukt av fuktighet.

Bare motorens strømforsyning vil bli aktivert under rynkeforebyggingsfasen. I tillegg, hvis du ikke åpner lokket på maskinen eller gjør noen inngrep, vil anti-rynkefunksjonen aktiveres etter at programmet er ferdig.

Trommellys

Du kan slå av og på trommellyset ved å trykke på denne knappen. Lyset tennes när du trykker på knappen og slås av etter en viss tid.

8.6 Advarselsindikatorer

Varsellamper kan variere avhengig av tørketrommelmodellen.

Rengjøring av filter

Når programmet er ferdig, tennes varselindikatoren for filterengjøring.

Vanntank

Hvis vanntanken fylles mens programmet går, begynner varselindikatoren å blinke og maskinen går inn i dvalemodus. Når dette skjer, må du tømme vanntanken og starte programmet ved å trykke Start/Dvaleknappen. Varsellampen slukkes og programmet fortsetter.

Rengjøring av filterskuff/varmeveksler

Varselsymbolet blinker med jevne mellomrom for å minne deg om at filterskuffen må rengjøres.

8.7 Starte programmet

Trykk Start/dvale-knappen for å starte programmet.

Lampene på Start/dvale og Tørking slår seg på for å vise at programmet har startet.

8.8 Barnesikring

Tørketrommelen har en barnelås som hindrer at programflyten til maskinen blir påvirket när knapper trykkes under et program. Når barnesikringen er aktiv, er alle knapper bortsett fra På/Av/Programvalg-knappen deaktivert på panelet.

1. Trykk på knappen for lydvarsel inne i 3 sekunder for å aktivere barnelåsen.
2. Når barnesikringen deaktiveres, tennes varsellampen for barnesikring på skjermen.

Når tørketrommelen kjører eller er i dvalemodus, vil ikke indikatorsymbolene endres når de setter programvalgknappen i en annen stilling.

1. Barnesikringen må være deaktivert for at du skal kunne starte et nytt program etter at gjeldende program slutter eller påvirke det gjeldende programmet.
2. For å deaktivere barnesikringen, må du holde de samme knappene inne i 3 sekunder igjen.

Når tørketrommelen er i bruk og barnelåsen er på, høres en dobbel pipelyd hvis programvalgs-knappen er slått på. Hvis barnelåsen deaktiveres uten at programvalg-knappen vris tilbake til sin opprinnelige posisjon, avsluttes programmet siden programvalgs-knappen forskyves.

8.9 Endre programmet etter at det er startet

Du kan endre programmet du valgte til å tørke tøyet til et annet program etter at tørketrommelen settes i drift.

1. Du kan for eksempel vri på/av/ programvalg-knappen for å velge Ekstra tørr-programmet for å velge Ekstra tørr-

programmet i stedet for å Stryketørrhet. etter å trykke på Start/Dvalevalgknappen.

1. Trykk Start/dvale-knappen for å starte programmet.

Legge til og fjerne klær i dvale-tilstand

Hvis du vil legge inn eller fjerne klær i/fra tørketrommelen etter at tørkeprogrammet har startet:

1. Start/Dvale-knappen for å sette tørketrommelen i dvale-modus. Tørkeoperasjonen stopper.
2. Åpne ileggsdøren i dvale-modus, og lukk døren etter at du har fjernet eller lagt inn tøy.
3. Trykk Start/dvale-knappen for å starte programmet.

Når du legger inn klesvask etter at tørkeoperasjonen har startet kan dette føre til at den tørkede klesvasken i tørkemaskinen blander seg med den våte klesvasken og at klesvasken forblir fuktig etter at operasjonen slutter.

Du kan legge inn og fjerne klesvask så mange ganger du vil under tørking. Denne operasjonen vil imidlertid avbryte prosessen kontinuerlig, og dermed forlenge programtiden og øke energiforbruket. Derfor anbefales det å legge inn klesvask før programmet starter. Det aktive programmet stopper hvis du dreier programvalg-knappen mens tørketrommelen er i dvalemodus.

Ikke berør den indre overflaten til trommelen når du legger inn eller fjerner klær under et vedvarende program. Overflaten til trommelen er varm.

8.10 Avbryte programmet

Hvis du av en aller annen grunn ønsker å avbryte programmet og avslutte tørkingen etter at tørketrommelen starter, slå på På/ Av/Programvalg-knappen etter å ha trykket på Start/dvale-valgknappen; og programmet avsluttes.

Innsiden av tørketrommelen vil bli svært varm når du avbryter programmet mens maskinen er i gang. Derfor må du aktivere oppfriskningsprogrammet for å kjøle den ned.

8.11 Slutt på programmet

Når programmet avsluttes, tennes lysdiodene for Siste/Rynkeforebygging og advarsel om lofilterrengjøring på programoppfølgingsindikatoren. Ileggsdøren kan åpnes og tørketrommelen er klar for en ny operasjon. Drei På/Av/Programvalg-knappen til Av/På-stilling for å slå av tørketrommelen.

Hvis modusen for rynkeforebygging er aktiv og tøyet ikke fjernes etter at programmet er ferdig, aktiveres funksjonen for rynkeforebygging i 2 timer for å hindre at tøyet i maskinen blir krøllete. Programmet spinner tøyet med 10-minutters intervaller for å hindre rynker.

8.12 Luktfunksjon

Hvis tørketrommelen din har luktfunksjon, kan du lese ProScent-brukermanualen for å bruke denne funksjonen.

9 Vedlikehold og rengjøring

Les sikkerhetsinstruksjoner først!

Hvis det rengjøres regelmessig, vil levetiden til produktet forlenges og vanlige problemer reduseres.

9.1 Fiberfiltre (interne og eksterne filtre) / Rengjøring av innvendig overflate på lastedøren

Håret og fibrene som skilles fra vasken under tørkeprosessen, samles opp av lofilteret.

Etter hver tørkesyklus, rengjør lofilteret og den innvendige overflaten på ileggsdøren.

MERK: Tørketrommelen har to lofiltre, hvor den ene er plassert inne i den andre. Ikke bruk produktet uten lofiltrene.

Slik rengjør du lofiltrene:

1. Åpne ileggsdøren.
2. Hold den første delen (indre filteret) på det todelt lofilteret og fjern det ved å trekke det oppover.

1. Fjern den andre delen (ytre filter) ved å trekke den oppover.

Sørg for at hår, fiber og bomullsballer ikke faller inn i det åpne sporet der filtene er installert.

1. Åpne begge lofiltrene (ytre og indre filtre) og fjern loet med hendene eller med børsten på luftdeflektoren. Du kan også rengjøre lofilteret med en støvsuger.

1. Rengjør begge filtrene under rennende vann i motsatt retning av fiberakkumulering med hånden eller med en myk børste. Tørk filtrene før du setter dem tilbake.

1. Sett lofiltrene på hverandre og sett dem tilbake på plass.

1. Rengjør hele den indre overflaten på ileggsdøren og pakningen med en myk, fuktig klut eller børsten på luftdeflektoren.

For å rengjøre sensorer:

1. Åpne ileggsdøren på tørketrommelen.
2. Trekk ut lofilteret oppover.
3. Hvis det er oppbygging av fjær på sensoren, rengjør sensoren med hånden.
4. Ikke bruk metallverktøy for å rengjøre sensorenes metalloverflater.

Ikke bruk metallverktøy for å rengjøre sensorenes metalloverflater.

På grunn av brann- og eksplosjonsfare må du ikke bruke kjemikalier, rengjøringsmidler eller lignende til å rengjøre sensorer.

9.3 Tømme vanntanken

Under tørking fjernes fuktigheten fra tøyet og kondenseres, deretter samles vannet opp i vanntanken. Rengjør vanntanken etter hver tørking.

Kondensert vann er ikke drikkevann! Ikke fjern vanntanken mens programmet kjører!

Hvis du glemmer å tømme vanntanken, vil maskinen under de neste tørkeøktene slutte å fungere når vanntanken fylles helt og et varselikon for vanntank vil blinke. Når dette skjer, må du tømme vanntanken og for å fortsette tørkingen, trykk på Start/Dvale-knappen.

For å tømme vanntanken:

1. Trekk tanken forsiktig ut av skuffen.

1. Hvis lo har hopet seg opp i trakten til vanntanken rengjør du den under rennende vann.

2. Sett vanntanken på plass.

Hvis alternativet for direkte utslipp brukes, er det ikke nødvendig å tømme vanntanken.

9.4 Rengjøring av kondensatoren

Håret og fibrene som ikke samles opp av lofilteret, legger seg på metalloverflaten til kondensatoren bak luftdeflektoren Disse fibrene bør rengjøres regelmessig.

Hvis ikonet for kondensatoren blinker, sjekk metalloverflaten. Rengjør fiberen, hvis det er noen. Dette må sjekkes minst hver sjette måned.

1. Åpne sparkeplaten ved å trekke i håndtaket.

1. Beveg låsene for å åpne lokket til luftdeflektoren.

1. Trekk børsten mot venstre for å fjerne den. Du kan bruke rensebørsten til å rengjøre fiberen som har samlet seg på filteret, metalloverflaten på kondensatoren og ladedøren.

Rengjøringsbørsten er inne i den manuelle posen. Du kan finne frem børsten fra den manuelle posen og sett den på plass på luftdeflektoren for å oppbevare den.

Fjern loet fra kondensatorens metalloverflate med en fuktig klut eller børsten på luftdeflektoren, opp og ned. Ikke rengjør med bevegelser i venstre - høyre retning, da det vil skade metallplatene på kondensatoren.

Du kan også bruke støvsuger med børste for rengjøring. Hvis støvsugeren ikke har børste, anbefales det ikke å bruke den til rengjøring av kondensatoren

Etter å ha rengjort filteret, døren og kondensatoren, drar du børsten mot høyre og låser den på plass.

Etter at rengjøringsprosessen er fullført, setter du luftdeflektordekselet på plass, lukker låsene ved å flytte dem og lukker sparkeplaten.

MERK: Du kan rengjøre for hånd forutsatt at du bruker vernehansker. Prøv ikke å rengjøre med bare hender. Ribbene på kondensatoren kan skade hendene dine. Rengjøring av venstre til høyre bevegelser kan skade kondensatoren. Dette kan føre til tørkeproblemer.

Når luftdeflektordekselet fjernes, er det normalt at det er vann ved plastdelen foran kondensatoren.

Hvis du ser fiberansamling på viftedekselet og sparkeplaten, fjern det med en klut.

Ikke legg vekt på sparkeplaten när den er åpen.

Ikke bruk slipende materialer eller stålull for å rengjøre trommelen.

10 Feilsøking

Tørkingen tar for lang tid.

• Fiberfilterporer (indre og ytre filter) kan bli tilstoppede. >>> Vask fiberfiltrene med varmt vann og tørk.
• Forsiden av kondensatoren kan være tilstoppet. >>> Rengjør forsiden av kondensatoren.
• Ventilasjonsgrillene foran på maskinen kan være lukket. >>> Fjern eventuelle gjenstander foran ventilasjonsgrillene som blokkerer ventilasjonen.

• Ventilasjonen kan være fordi utilstrekkelig fordi området der maskinen er montert er for lite. >>> Åpne døren eller vinduer for å hindre at romtemperaturen blir for høy.

• Hvis det er en fuktighetssensor, kan det ha samlet seg et kalklag på fuktighetssensoren. >>> Rengjør fuktighetssensoren.
  • Overdreven mengde klesvask kan legges inn. >>> Ikke legg for mye klesvask i tørkemaskinen.

• Klesvask er kanskje ikke sentrifugert tilstrekkelig. >>> Utfør vridning ved høyere hastighet på vaskemaskinen.

Klær kommer ut fuktige etter tørking.

- Et program er kanskje ikke egnet for typen klesvask som brukes.>>> Sjekk vedlikeholdsetikettene på klærne og velg et program for klestypen eller bruk ekstra tidsprogrammer.

• Fiberfilterporer (indre og ytre filter) kan bli tilstoppede. >>> Vask filtrene med varmt vann og tørk.
• Forsiden av kondensatoren kan være tilstoppet. >>> Rengjør forsiden av kondensatoren.
• Overdreven mengde klesvask kan legges inn. >>> Ikke legg for mye klesvask i tørkemaskinen.
• Klesvask er kanskje ikke sentrifugert tilstrekkelig. >>> Utfør vridning ved høyere hastighet på vaskemaskinen.

Tørkemaskinen slår seg ikke på eller et program kan ikke startes. Tørketrommelen kjører ikke etter at den er konfigurert.

• Strømledningen kan ha blitt trukket ut. >>> Sørg for at støpselet er koblet til.
• Ileggsdøren kan være åpen. >>> Sørg for at ileggsdøren er lukket skikkelig.
• Et program er kanskje ikke stilt inn eller Start/Dvale-knappen er kanskje ikke trykket. >>> Kontroller at programmet er innstilt og ikke er i Dvale-stilling.
• Barnesikring kan være aktivert. >>> Slå av barnesikringen.

Programmet ble avbrutt for tidlig uten grunn.

• Ileggsdøren vil kanskje ikke lukkes ordentlig. >>> Sørg for at ileggsdøren er lukket skikkelig.
• Det kan være strømbrudd. >>> Trykk på Start/Dvale/Avbryt-knappen for å starte programmet.
• Vanntanken kan være full. >>> Tøm vanntanken.

Klær kan ha krympet, blitt harde eller flekkete.

• Programmet som ble brukt er kanskje egnet for denne typen klesvask. >>> Sjekk vedlikeholdsetiettene på tøyet og velg et program som er egnet for klærne.

Vann drypper fra ileggsdøren.

- Fibre kan ha samlet seg på de indre overflatene av lastedøren og på overflatene til lastedørens pakning. >>> Rengjør de andre overflatene til ileggsdørene og overflatene til dørpakningen.

Ileggsdøren åpnes av seg selv.

• Vanntanken kan være full. >>> Tøm vanntanken.
• Vanndreneringsslangen kan ha foldet seg. >>> Hvis produktet er koblet direkte til vannavløpet, sjekk vanndreneringsslangen.

Lyset i tørketrommelen slår seg ikke på (i modeller med lampe).

• Tørketrommelen er kanskje ikke blit slått på med På/Av-knappen. >>> Kontroller at tørkemaskinen er slått på.
• Lampen kan være ødelagt. >>> Ta kontakt med et autorisert serviceverksted.

Anti-krøll-ikonet eller lyset lyser.

- Anti-krøll-program som hindrer tøyet i tørketrommelen i å krølle seg kan aktiveres. >>> Slå av tørketrommelen og fjern klesvasken.

Ikonet for rengjøring av filberfilter lyser.

• Fiberfilterporer (innvendige og utvendige filtre) kan være urene. >>> Vask filtrene med varmt vann og tørk.
• Det kan dannes et lag i lofilterporene som fører til tilstopping. >>> Vask filtrene med varmt vann og tørk.
• Det kan dannes et lag i lofilterporene (indre og ytre filter) som fører til tilstopping. Vask filtrene med varmt vann og tørk.
• Fiberfilterrene er kanskje ikke satt inn.

  Sett de indre og ytre filtrene på plass.

• Miljøvennlig filterduk kan ikke installeres på plastdelen, og kondensatorens front kan ha tettet seg.>>>Installer det miljøvennlige filteret på plastdelen og legg det på filterhuset.
• Miljøvennlig filter er kanskje byttet ut, selv om advarselssymbolet lyser. >>> Bytt ut filteret.

• Fiberfilterrene er kanskje ikke satt inn.

  Sett de indre og ytre filtrene på plass.

• Maskinens filtre er kanskje ikke installert.>>> Installer lofilterene (interne og eksterne) eller det miljøvennlige filteret i filterhuset.

Varselikonet for kondensatoren blinker.

• Kondensatorens forside kan være tilstoppet med fibre. >>> Rengjør forsiden av kondensatoren.
• Fiberfilterrene er kanskje ikke satt inn.

  Sett de indre og ytre filtrene på plass.

Lyset i tørketrommelen slår seg på (i modeller med lampe).

• Hvis tørketrommelen er koblet til strømuttaket, På/Av-knappen er trykket inn og døren er åpen; tennes lyset. >>> Koble fra tørketrommelen eller sett På/ Av-knappen til posisjonen Av.

Dampsymbolet blinker (i produkter med dampfunksjon).

- Det kan hende det ikke er nok vann i maskinen for programmet. >>> Kjør i et program uten syklusdampfunksjon.

Dampprogrammene starter ikke. (I produkter med dampfunksjon)

- Det kan hende det ikke er nok vann i maskinen for programmet >>> Kjør i et program uten syklusdampfunksjon.

• Mengden tøy kan være høyere enn anbefalt. >>>Legg inn ønsket mengde tøy.
• Tiden for påføring av damp kan være lav. >>> Velg lengre tid for dampapplikasjon.
• På slutten av programmet kan tøyet ha ligget lenge i maskinen. >>>På slutten av programmet tar du umiddelbart ut tøyet og henger det på et tau.

Lukten i tøyet avtar ikke i deodoriseringsprogrammet (i produkter med deodoriseringsfunksjon).

• Mengden tøy kan være høyere enn anbefalt. >>>Legg inn ønsket mengde tøy.
• Tiden for påføring av damp kan være lav. >>> Velg lengre tid for dampapplikasjon.

Wi-Fi-ikonet blinker kontinuerlig (for modeller med HomeWhiz-funksjon).

Produktet er kanskje ikke koblet til det trådløse nettverket. >>>Koble til nettverket ved å følge instruksjonene. Det kan være et problem i nettverket der produktet er koblet til. >>>Kontroller dem. Produktet kobler kanskje ikke til nettverket på grunn av nærhet.

Hvis du ser "FL t" på skjermen, sjekk trinnene nedenfor.

• Filtrene kan være skitne. >>>Rengjør det indre og ytre filteret eller bytt ut det miljøvennlige filteret.
• I dørområdet, hvis du bruker de indre og ytre doble filtrene. >>> Pass på at begge filtrene er installert.
• Hvis du bruker den miljøvennlige filterfunksjonen, sørg for at filterduken er festet til plastdelen. >>>Sett filterduken inn i plastdelen hvis den ikke er satt inn.
• Forsiden av kondensatoren kan være skitten. >>> Åpne og sjekk sparkesonen og sørg for at den er ren.
• Sjekk ut delen Vedlikehold og rengjøring.

Hvis problemet vedvarer etter at du har fulgt instruksjonene i dette avsnittet, må du kontakte forhandleren eller et autorisert servicesenter. Prøv aldri å reparere produktet på egenhånd.

Hvis du opplever et problem med noen del av enheten din, kan du be om en erstatning ved å kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted med enhetens modellnummer.

11 Produktinformasjonskupong

Den er i samsvar med lovbestemt kommisjonsforordning (EU) nr. 392/2012.
Leverandørnavn eller varemerke GRUNDIG
Modellnavn		7188303920-GTP4823M / 7188303930-GTP4823CNW / 7188303940-GTP4823W
Normal kapasitet (kg) 8.0
Tørketrommeltype	Medavtrekksrør	-
	Medkondensator	•
Energieffektivitetsklasse (1) A++
Årlig energiforbruk (kWh) (2) 220.2
Kontrolltype	Automatisk •
	Håndbok -
Energiforbruk (kWh) i standard bomullsprogram ved fullilleggsmengde		1,84
Energiforbruk (kWh) i standard bomullsprogram ved delvisileggsmengde		0,99
Energiforbruk i "Lukket modus" PO (W) 0,50
Energiforbruk i "På"-modus PL (W) 1,00
"På"-modusvarighet (min) 30
Standard bomullsprogram (3) •
Varighet av standard bomullsprogram ved full belastning, Tørr (min) 197
Varighet av standard bomullsprogram ved delvis belasting, Tørr 1/2(min)		120
Vektet varighet av standard bomullsprogram ved delvis og fullbelastning (T t)		153
Effektivitetsklasse for kondensering (4) B
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet for standardbomullsprogram ved full belastning, Cdry		88%
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet for standardbomullsprogram ved dellast, C dry1/2		88%
Vektet kondenseringseffektivitet for standard bomullsprogram vedfull og dellast, C t		88%
Produktvolumnivå (5) 64
Bruk under benkeplaten -

• Ja / - Nei

(1) Fra effektivitetsklasse A+++ (høyest utbytte) til D (laveste effektivitet)

(2) I standard bomullsgarderobeprogrammet er det energiforbruksverdien beregnet ved å ta hensyn til laveffektmoduser basert på 160 tørkesykluser under full og halv belastning. Energiforbruksverdien per reell syklus avhenger av bruken av tørketrommelen.

(3) «Bomull-garderobeprogram» er et standard tørkeprogram som kan benyttes med full eller halv mengde og hvor informasjonen er oppgitt på produktets etikett eller kvittering. Dette programmet er det mest effektive programmet mht. energiforbruk for tørking av vanlige våte bomullslaster.

(4) Fra effektivitetsklasse G (laveste virkningsgrad) til A (høyest virkningsgrad)

(5) Vektet gjennomsnittsverdi — L WA-enhet dB(A) er uttrykt med re 1 pW.

NO

Reklamasjon og servicehändtering.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven.

Feil eller mangler som har oppstått pga.

• Installasjon i strid med brukerveiledning.
• Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning.
• Inngrep og reparasjoner utført av uautorisert personell, eller bruk av uoriginale reservedeler.
• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmessigheter i vannforsyningen.

Reservedeler.

Informasjon om bestilling av reservedeler finner du på: www.grundig.no

Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om modellbetegnelse og serienummer på produktet. Denne informasjonen nnes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende informasjon oppgis / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
• Serienummer
  • Kjøpsdato / Kjøpskvittering
• Feilbeskrivelse

Beko Nordic As

Glynitveien 25

1400 Ski - NO

Tlf [phone]

[e-mail]

DK

Skador eller defekter som uppstått pga.