GTP4823CNW - Tørretumbler GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GTP4823CNW GRUNDIG

Læs venligst denne brugsanvisning først!

Kære kunde.

Tak, fordi du har valgt produktet fra Grundig Vi håber, at du får de bedste resultater ud af dit produkt, der er fremstillet af materialer i høj kvalitet og den nyeste teknologi. Sørg for at læse og forstå denne vejledning og supplerende dokumentation fuldt ud inden brug af produktet.

Overhold alle advarsler og oplysninger heri. Derfor kan du beskytte både dig selv og dit produkt mod potentielle skader.

Opbevar brugermanualen. Inkluder denne guide med produkt, hvis du overleverer den til en anden.

	Fare, der kan resultere i død eller personskade.
	Læs brugervejledningen.
	Vigtig information eller nyttige tips om brug.
	Brændbart materiale, adversel mod brandfare.
	Advarsel mod UV-strålingsfare.
	Produktets emballage er lavet af genbrugsmaterialer, i overensstemmelse med den nationale miljølov-givning.
	Advarsel mod varme overflader.
	Advarsel mod elektrisk fare.
BEMÆRK Fare, der kan forårsage materiel skade på produktet eller det omkringliggende område.

Dette produkt er fremstillet ved moderne anlæg med respekt for miljøet uden at skade naturen.

Læs venligst denne brugsanvisning 2 først!

1 Sikkerhedsinstruktioner...... 4

1.1 Tilsigtet anvendelse 4
1.2 Sikkerhed for børn, sårbare per- soner og kæledyr...... 4
1.3 El-sikkerhed.... 5
1.4 Transportsikkerhed 5
1.5 Installationssikkerhed...... 6
1.6 Sikkerhed ved brug.... 8
1.7 Vedligeholdelses og rengørings- 10 sikkerhed......
1.8 Belysningssikkerhed 10

2 Miljøinstruktioner.... 10

2.1 Overholdelse af WEEE-regulativer 10 og bortskaffelse af af-faldsproduktet ....
2.2 Emballageoplysninger.... 11
2.3 Standardoverensstemmelses- og 11 testoplysninger i EU-over- ensstemmelseserklæring ....

3 Tekniske specifikationer...... 12

4 Generelt udseende 13

4.1 Leveringsomfang.... 13

5 Første brug 14

6 Installation.... 14

6.1 Korrekt monteringssted 14
6.2 Fjern transportsikkerhedsgruppen.... 15
6.3 Vandtilslutning.... 15
6.4 Justering af benene 16
6.5 Flytning af tørretumbleren ..... 16
6.6 Advarsler om støjen 16
6.7 Udskiftning af pæren.... 16

7 Klargøring.... 16

7.1 Vasketøj egnet til tørring i tørre- tumbler.... 16
7.2 Vasketøj, der er uegnet til tørring i 16 tørretumbler......
7.3 Klargøring af vasketøjet til tørring 17
7.4 Sådan opnås energibesparelser... 17
7.5 Korrekt vasketøjskapacitet...... 17

8 Betjening af produktet.... 18

8.1 Betjeningspanel 18
8.2 Symboler 18
8.3 Opsætning af tørretumbleren..... 18
8.4 Programvalg og forbrugstabel..... 19
8.5 Hjælpefunktioner 21
8.6 Advarselsindikatorer.... 22
8.7 Start af programmet.... 22
8.8 Børnesikring 22
8.9 Ændring af programmet, när det 23 er startet......
8.10 Annullering af program.... 23
8.11 Afslutning af programmet...... 23
8.12 Lugtfunktion.... 23

9.1 Fnugfiltre (interne og eksterne filtre)/Rengøring af den indvendige overflade på lugen ...... 24
9.2 Rensning af sensoren.... 25
9.3 Tømning af vandtanken 25
9.4 Rensning af kondensatoren ...... 26
11 Produktoplysningshæfte.... 31
12 32

10 Fejlfinding.... 28

1 Sikkerhedsinstruktioner

DA

• Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige for at forebygge risikoen for personskader og materielle skader. Vores firma kan ikke holdes ansvarlig for skader, der kan opstå, hvis disse instruktioner ikke overholdes.
• Lad altid installations- og reparationsarbejdet udføres af producenten, den autoriserede service eller en person, der er udpeget af importøren
• Brug kun originale reservedele og tilbehør.
• Du må ikke reparere eller udskifte nogen del af apparatet, med mindre det specifikt er angivet i brugermanualen.
• Foretag ikke tekniske ændringer på produktet.

1.1 Tilsigtet anvendelse

• Produktet er kun designet til husholdningsbrug. Det er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
• Dette produkt er ikke beregnet til udendørs brug.
• Installer eller betjen ikke produktet, hvor frost er en mulighed og/eller sårbar over for

eksterne elementer. Vand frosset i pumpen eller slangerne kan forårsage skader.
- Produktet kan kun bruges til at tørre og ventilere vasketøj, der vaskes med vand og tørre maskine sikkert.

1.2 Sikkerhed for børn, sårbare personer og kæledyr

- Dette kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover, af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller med manglen-de erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sik- ker måde og forstår de farer, de er udsat for. Børn bør ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke fo- retages af børn uden opsyn.

- Børn under 3 år skal holdes væk fra produktet, medmindre de er under opsyn.

- El-produkter er farlige for børn og husdyr. Børn og kæledyr må ikke lege med produktet, klatre på eller komme ind i produktet.

- Hold produktdøren produkt lukket, selv når den ikke betjenes.

- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Hold emballagematerialer utilgængelige for børn. Der er risiko for personskade og kvælning.
• Opbevar alle tilsætningsstoffer, der bruges til produktet, utilgængeligt for børn.
• Inden bortskaffelse af produktet skal du skære netledningen af og ødelægge va- sketøjslugen af hensyn til børns sikkerhed.

1.3 El-sikkerhed

• Produktet skal være afbrudt under installation, vedligeholdelse, rengøring, reparation og flytning.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en person udpeget af producenten, dennes serviceværksted eller af importøren for at undgå enhver risiko.
• Træk ikke i netledningen under produktet eller på bagsiden af produktet. Læg ikke tunge genstande på ledningen.
• Netledningen må ikke knækkes, klemmes og må ikke komme i kontakt med nogen varmekilde.
• Brug ikke en forlængerledning, stikdåse eller adapter til at betjene dit produkt.

- Apparatet må ikke forsynes via en ekstern koblingsenhed, såsom en timer, eller tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et værktøj.

- Strømstikket skal være let tilgængeligt. Hvis dette ikke er muligt, skal der findes en mekanisme, der opfylder den elektriske lovgivning, og som frakobler alle klemmer fra lysnettet (sikring, afbryder, hovedafbryder osv.) på elinstallationen.

- Rør ikke ved stikket med våde hænder!

• Tag stikket ud af produktet, tøm vandtanken, og fjern eventuelt vandafløbstilslutningerne inden transport.
• Dette produkt er tungt, du må ikke håndtere det alene.
• Tag de krævede forholdsregler mod risiko for at produktet falder og vipper. Undgå at kollidere eller tabe produktet under transport.
• Brug ikke de ekstruderede dele af produktet (såsom påfyldningsdøren) til at flytte produktet.

- Hold produktet i lodret position. Hvis den ikke kan bevæges i oprejst position ved at vippe til højre, skal den vippes til højre set forfra.

- For at forberede produktet klar til installation skal du sikre dig, at den elektriske installation og vandafløbet er korrekt ved at kontrollere oplysningerne i brugervejledningen. Hvis du ikke har de fornødne tilslutninger til installation, skal du kontakte en kvalificeret elektriker og en blikkenslager for at arrangere etablering af de fornødne tilslutninger. Disse operationer udføres af kunden.

• Dette produkt er velegnet til brug i højder op til 2.000 moh.
• Kontroller, om der er sket skade på produktet, inden du installerer det. Tilslut ikke produktet, hvis det er beskadiget.
  • Fjern ikke de justerbare ben.
• Placer produktet på en jævn og hård overflade, og skab balance ved hjælp af de justerbare ben.
• Afstanden mellem produktet og gulvet bør ikke reduceres med materialer såsom tæpper, stykker træ og bånd. Ventila-

tionshullerne under bunden af produktet må ikke tilstoppes med et tæppe.

• Produktet skal installeres for ikke at tilstoppe ventilations-hullerne.
• Installer produktet i et miljø uden støv og med god ventilation.
• Installer ikke produktet i nærheden af brændbare og eksplosive materialer, og opbevar ikke brændbare og eksplosive materialer i nærheden af produktet, når det er i drift.
• Produktet bør ikke installeres bag en låsbar dør, eller en dør med en bolt, hvor produktets dør ikke kan åbnes helt, eller en dør på hængsler, hvor produktet vender mod dørens hængsler.
• Installer produktet på et sted, hvor regelmæssig vedligeholdelse og rengøring let kan udføres.
• Anbring produktet med bagsiden vendt mod væggen. (Til modeller med opvarmning).
• Efter anbringelse af produktet skal du sikre dig, at bagvæggen ikke kommer i kontakt med udhæng (vandhane, stikkontakt osv.).

• Anbring produktet med mindst 1 cm mellemrum mellem produktet og møbelkanterne.

• Følg reglerne for aftræk, som specificeret i vejledningen. (Til modeller med røggasstuds).

• Udsugningsluften må ikke ledes til en røggasstuds, der bruges til at udstøde røg fra enheder, der bruger gas eller andet brændstof). (Til modeller med røggasstuds).
• Ventilationsslangen må ikke tilsluttes et varmelegeme eller en skorsten med røggasstuds. (Til modeller med røggasstuds).
• Tilslut produktet til en jordet stikkontakt, der er beskyttet med en passende sikring i overensstemmelse med den specificerede type og strømhastigheder. Få en autoriseret installatør til at installere jordforbindelsesudstyr. Brug ikke produktet uden passende jordforbindelse efter lokale/nationale regler.
• Sæt produktet i en jordet stikkontakt, der er i overensstem-melse med de spændings-, strøm- og frekvensværdier, der er angivet på typeskiltet.

• Sæt ikke produktet i løse, ødelagte, beskidte, fedtede stikkontakter eller stikkontakter, der er kommet ud af deres sokkel eller stikkontakter med risiko for vandkontakt.

• De nye slangesæt, der følger med produktet, skal anvendes. Brug ikke gamle slangesæt igen. Hæng ikke ting på slangerne.

• Placer netledningen og slangerne, så den ikke er i fare for at vælte.
• Sørg for at slangen ikke glider af eller bliver foldet, hvis du dræner vandet, der er dannet ved kondensering af fugtigheden direkte fra vasketøjet. Ellers kan der forekomme vandlækager.
• Vask ikke tørretumbleren med højtryksspuler.
• For at bruge produktet oven på en vaskemaskine skal der anvendes en fastgørelsesåbning mellem to produkter. Få en fastgørelsesåbning installeret af producenten, den autoriserede service eller en person, der er udpeget af importøren.
• Brug ikke produktet uden at fastgøre det på en sokkel, så som et bord eller inde i et skab. Når det bruges uden fastgørelse kan det flytte og falde med tiden, og beskadige levende ting i miljøet eller ting omkring det. Det bærende gulv skal være solidt og stabilt.
• Når produktet placeres på va- skemaskinen, kan deres sam- lede vægt, när det er fyldt, væ-

re omkring 180 kg. Anbring produktet på et massivt og fladt gulv, der kan bære belastningen!

- Vaskemaskinen kan ikke placeres på tørretumbleren.

DA

Egnet installationsbord til vaskemaskine og tørretumbler
Tilslutningssæt type Dybde (DM: Tørretumbler, WM: Vaskemaskine)
Plastik - 54/60 cm med/uden bue 60 cm DM --> WM≥50 cm / 54 cm DM --> WM>45 cm
Plastik - 46 cm med/uden bue 46 cm DM--> WM ≥ 54 cm
Med hylder - 60 cm 60 cm DM --> WM ≥ 50cm
Med hylder - 54 cm 54cm DM --> WM>45cm

1.6 Sikkerhed ved brug

• Den maksimale vægt af tørt tøj før vask er specificeret i afsnittet "Tekniske specifikationer".
• Anbring ikke uvaskede genstande i tørretumbleren.
• Du må ikke maskinvaske tøj, der er udsat for stoffer som olie, acetone, alkohol, petroleum, benzin, pletfjerner, terpentin, massageolie, sprængstoffer og brændbare stoffer, bivoksfjerner, selvom de er blevet vasket.
• Hvis der anvendes kemikalier til rengøring, må tørretumbleren ikke bruges.
• Skyllemidler eller lignende produkter skal bruges som specificeret i skyllemiddel-instruktioner.

• Skumgummi (latexskum), bruseforhæng, vandafvisende tekstiler, gummiunderstøttede materialer og tøj, puder med gummiskumplader må ikke tørres i en tørretumbler.

• Garn og snor, der hænger ned fra fyldte og beskadigede dele kan blive spredt i maskinen og ødelægge din maskine i tørreprocessen. Kontroller sømmene i vasketøjet, som du vil tørre.

• Genstande med hårspray, hårproduktrester eller lignende materialer må ikke tørres i en tørretumbler.
• Tøm lommerne på tøjet, og fjern genstande som tændstikker og lightere.
• Stop ikke tørremaskinen, inden tørrecyklussen er færdig, hvis du ikke vil være i stand til at fjerne alle tingene hurtigt og lægge dem ned på sådan en måde, at varmen vil blive spredt.

• Den sidste del af tørretumblercyklussen udføres uden opvarmning (kølecyklus) for at sikre, at genstandene holdes på en temperatur, der ikke vil skade dem.

• Skyllemiddel til vask eller lignende produkter skal anvendes i overensstemmelse med instruktionerne for skyllemiddel til vask.

• Brug ikke tørretumbleren uden fnugfilteret.
• Tillad ikke, at der ophobes fnug rundt omkring i tørretumbleren.
• Brug ikke dit produkt med be- skadiget fnugfilter. Ellers kan maskinen blive ødelagt af det samlede fnug, og din maskines tørreevne kan blive negativt på- virket.
• Rengør fnugfiltrene efter hver tørringsproces.
• Tør fnugfiltrene, efter de er va- sket. Brug ikke filtrene våde.
• For at forhindre tilbagesugning af gas i rummet fra enheder, der bruger andet brændstof, inklusive åben ild, skal der være passende ventilation (til modeller med røggasstuds).
• Brug ikke produktet sammen med varmeapparater såsom kakkelovn, gasvarmer og skorsten. Luftstrømmen kan tænde ild i røggasstudsen (Til modeller med røggasstuds).
• Læn dig ikke eller sid ikke på læssedøren, när den er åben, produktet kan vælte.

• Træd ikke på produktet.

• Placer ikke en flammekilde (tændte stearinlys, cigaretter osv.) på produktet eller i nærheden af det. Opbevar ikke brandfarlige/eksplosive materialer.

• Rør ikke ved tromlen, når den drejer rundt.
• Produktets bagvæg vil blive meget varm under drift. Rør ikke ved bagsiden af produktet under tørring eller umiddelbart efter tørring er afsluttet (til modeller med opvarmning).
• Undgå kontakt med den indvendige overflade af tromlen, när der tilføjes eller fjernes va- sketøj i et igangværende program. Tromlens overflade er varm.
• Tryk ikke på knapperne med skarpe genstande som gafler, knive, med dine negle osv.
• Brug ikke det defekte eller be- skadigede produkt. Tag produktet ud af stikkontakten (eller sluk på sikringen, som den er tilsluttet) og tilkald producenten, et autoriseret serviceværksted eller en per- son, er der udpeget af importø- ren.
• Frakobl produktet, när det ikke er i brug.

• Produktet må ikke vaskes ved at sprøjte eller hælde vand på. Brug ikke en højtryksrenser, damprenser, slange eller trykpistol til at rengøre produktet.
• Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer til at rengøre produktet.
• Brug ikke materialer som hus- holdningsrengøringsmidler, sæber, vaskemidler, gas, ben- zin, alkohol, voks osv. til rengø- ring af produktet.
• Fiberfilteret skal rengøres regelmæssigt. Efter hver tør-ringscyklus skal fnugfilteret og indersiden af påfyldningsdøren rengøres.
• Rens fnug akkumuleret på fordamperen placeret bag filterskuffen med en støvsuger. Du kan også rense den med

2 Miljøinstruktioner

2.1 Overholdelse af WEEE-regulativer og bortskaffelse af af-faldsproduktet

Dette produkt indeholder ikke de farlige og forbudte materialer, der er angivet i "Forordningen om kontrol med affald af elektrisk og elektronisk udstyr" udgivet af Ministeriet for miljø og urbanisering i Republikken Tyrkiet.

Overholder WEEE-regulativer Dette produkt

hånden, forudsat at du bærer beskyttelseshandsker. Forsøg ikke at rense den med de bare hænder. Lamellerne på fordamperen kan beskadige di- ne hænder (for produkter med varmepumpe).

• På grund af brand- og eksplosionsfare må du ikke bruge opløsninger, rengøringsmateria- ler, ståluld eller lignende mate- rialer og værktøj til at rengøre følere.
• Rengør røggasstudsen (For modeller med røggasstuds).
• Drik ikke kondensvand. Kondensvand er ikke drikkevand. Dette vand kan skade menneske- og dyresundhed, hvis det bliver drukket.

1.8 Belysningssikkerhed

- Kontakt en autoriseret service, när du har brug for at udskifte LED/pære til belysning (for produkter med belysning).

blev fremstillet af genanvendelige og genbrugelige dele og materialer af høj kvalitet. Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings- og andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring det til en central til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Du kan spørge din lokale administration om disse indsamlingssteder. Du kan hjælpe med at beskytte miljøet og naturressourcerne ved at levere de brugte produkter til genbrug.

R290 er også et brandbart kølemiddel. Sørg derfor for, at systemet og rørene ikke bliver skadet under drift og håndtering. Opbevar produktet fra på afstand af varmekilder, ellers kan det antænde, hvis det bliver beskadiget. Bortskaf ikke produktet ved at brænde det.

2.2 Emballageoplysninger

Produktets emballage er lavet af genbrugsmaterialer, i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Smid ikke emballagen ud som affald med husholdningsaffaldet eller andet affald, kasser dem på de særlige indsamlingssteder, der er udpeget af de lokale myndigheder.

Udviklings-, fremstillings- og salgsfaserne for dette produkt gennemføres i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne specificeret i alle relaterede instruktioner fra Den Europæiske Union.

3 Tekniske specifikationer

Højde (justerbar) (cm) 84,6 * / 86,6 **
Bredde (mm) 59,7
Dybde (cm) 54,5
Kapacitet (maks.) (kg) 8***
Nettovægt (± 10%)(kg) 42
Spænding	Se typeskiltet****Effekt
Hovedmodelkode

* Min. højde: Højde med det justerbare stativ lukket.
** Max. højde: Højde med det justerbare stativ åbnet i maksimal højde.
*** Vægt af tørt vasketøj før vask
**** Typeskilt under døren på tørretumbleren.

For at øge produktkvaliteten kan de tekniske specifikationer ændres uden forudgående varsel.

Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt.

De værdier, der følger med apparatet eller tilhørende dokumenter, er laboratorieaflæsninger i overensstemmelse med de respektive standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af anvendelses- og omgivelsesforholdene for tørretumbleren.

1 ∅vre bord 2 Betjeningspanel
3 Typeskilt 4 Sparkeplade åbningsknap
5 Ventilationsgitter 6 Justerbare ben
7 For modeller med tank placeret i bunden er vandtanken inde i täpladen.
9 Luge til vasketøj 10 Strømkabel
11 Vandtankskuffe (til modeller med tanken ovenpå)

4.1 Leveringsomfang

Brugervejledning

Filterskuffesvamp*

*Ekstra tilbehør er måske ikke tilgængeligt i produktet.

5 Første brug

Fjern beskyttelsesfolien og klistermærke, hvis den findes på dit produkt.

Fjern imidlertid ikke mærkaterne (fx. typeskiltet), som dukker op efter at låget er åbnet.

6 Installation

Læs først afsnittet "Sikkerhedsinstruktioner".

For klargøring af produktet til montering af tørretumbler, henvises til oplysningerne i brugervejledningen. Sørg endvidere for de fornødne vand- og strømtilslutninger. Hvis du ikke har de fornødne tilslutninger til installation, skal du kontakte en kvalificeret elektriker og en blikkenslager for at arrangere etablering af de fornødne tilslutninger. Det er kundens ansvar at forberede den placering, produktet skal placeres på, og også at have den elektriske installation forbe-redt.

Kontroller, om der er sket skade på tørretumbleren, inden du installerer den. Installer ikke tørretumbleren, hvis den er beskadiget. Beskadige-de produkter skaber risiko for din sikkerhed. Vent i 12 timer, inden du bruger din tørretumbler efter første installation.

6.1 Korrekt monteringssted

BEMÆRK: Produktet inkluderer et kølemiddel, og hvis produktet betjenes lige efter transporten, kan det blive beskadiget. Efter hver gang produktet flyttes, skal det hvile i 12 timer.

• Installer tørretumbleren på en stabil og plan overflade.
• Tørretumbleren er tung. Flyt den ikke alene.
• Brug tørretumbleren i et miljø uden støv og med god ventilation.

Efter at enheden er installeret,

- Skal du bruge maskinen første gang ifølge brugsvejledningen.

• Afstanden mellem tørretumbleren og gulvet bør ikke reduceres med materialer såsom tæpper, stykker træ og bånd.
• Tildæk ikke ventilationsgitteret i tørretumbleren.
• Der må ikke være døre, der kan låses, skydedøre eller hængslede døre nær tørretumblerens installationsmiljø, der kan blokere læssedøren, der skal åbnes.
• Når tørretumbleren er installeret, skal forbindelserne forblive stabile. Efter anbringelse af tørretumbleren skal du sikre dig, at bagvæggen ikke kommer i kontakt med udhæng (vandhane, stikkontakt osv.).
• Anbring tørretumbleren med mindst 1 cm mellemrum mellem produktet og møbelkanterne.
• Din tørretumbler er velegnet til drift mellem +5 °C og +35 °C. Hvis den betjenes uden for dette temperaturområde, kan din tørretumblers funktion blive kompromitteret og blive beskadiget.
• Tørretumbleren må ikke placeres med bagsiden mod en væg.

Ignorer følgende advarsel, hvis dit produkts system ikke indeholder R290* Tørretumbleren har kølemiddel R290. R290 er et miljøvenligt, men brandbart kølemiddel. Sørg for at tørretumblerens luftindgang er åben og godt ventileret. Hold potentielle flammekilder væk fra tørretumbleren.

6.2 Fjern transportsikkerhedsgruppen

Fjern transportsikkerhedsgruppen inden første brug af produktet.

BEMÆRK: Efterlad ikke tilbehør eller dele af transportsikkerhedsgruppen inde i tromlen.

6.3 Vandtilslutning

I stedet for med jævne mellemrum at dræne det vand, der er akkumuleret i vandtanken, kan du tømme det via den vandafløbsslange, der leveres med tørretumbleren.

Tilslutning af afløbsslangen

1. Påsæt manuelt enden af slangen bag tørretumbleren, hvorfra den er tilsluttet. Brug ikke værktøj til at fjerne slangen.

1. Indsæt den ene ende af vandafløbsslangen, der leveres med tørretumbleren til det sted, hvor du har fjernet slangen på tørretumbleren.

1. Fastgør den anden ende af vandafgangsslangen til direkte spildevandsafløb eller en vask.

Fastgør vandafløbsslangen i en maksimal højde på 80 cm.

Sørg for, at vandudløbsslangen ikke knækkes, kollapses eller trykkes mellem afløbet og tørretumbleren. Slangetilslutningen skal laves på en sådan måde, at den ikke kommer ud af position. Lækket vand kan forårsage skader.

Forlæng ikke vandafløbsslangen. Kontroller, om vandet løber i en passende mængde eller ej. Afløbsslangen må ikke være lukket eller tilstoppet.

Hvis der leveres en tilbehørspakke med dit produkt, skal du kontrollere de detaljerede instruktioner.

6.4 Justering af benene

Indtil tørretumbleren står vandret og robust, skal du justere benene ved at dreje dem til venstre og højre.

6.5 Flytning af tørretumbleren

• Tøm vandet i tørretumbleren helt.
- Hvis produktet er tilsluttet via direkte af- løb, skal du fjerne slangetilslutningerne.

Det anbefales at flytte tørretumbleren i lodret position. Hvis den ikke kan bevæges i oprejst position ved at vippe til højre, skal den vippes til højre set forfra. Vent i 12 timer inden du bruger tørretumbleren.

7 Klargøring

Læs først afsnittet "Sikkerhedsinstruktioner"!

Tøj, der sikkerhedsmæssigt ikke tåler tørretumbler, kan beskadige apparatet og vasketøjet under tørring. Følg instruktionerne på etiketterne på det vasketøj, der skal tørres.

6.6 Advarsler om støjen

Mens produktet bruges, er det normalt, at der kommer en støj fra kompressoren en gang i mellem.

Vandet, der samles, mens produktet bruges, bliver pumpet til vandtanken via pumpen. Det er normalt, indimellem at høre pumpelyde fra produktet under brugen.

6.7 Udskiftning af pæren

Kontakt den autoriserede service for at udskifte pæren/LED'en, der bruges til at oplyse din tørretumbler. Pæren i dette produkt er ikke egnet til hjemmebelysning. Den tilsigtede anvendelse af denne lampe er at sikre, at vasketøjet lægges sikkert i tørretumbleren. Lamperne, der anvendes i dette apparat skal kunne modstå ekstreme fysiske forhold såsom vibrationer og temperaturer over 50 °C.

Tør kun vasketøj med etiketterne "tørretumblersikker" ved at vælge passende programmer.

7.2 Vasketøj, der er uegnet til tørring i tørretumbler

- Undertøj med metalstøtter må ikke tørres i tørretumbler. Hvis disse metalstøtter løsner sig og reves ud af tøjet, kan det beskadige maskinen.

• Sarte broderitekstiler, uld- og silkebeklædning, beklædningsgenstande fremstillet af sarte og værdifulde tekstiler, ikke-åndedragsbeklædning og tylgardiner må ikke tørres i tørretumbler.
• Vær opmærksom på tørresymboler på vasketøjets mærker. Tør vasketøj med mærkat eller symbol, der siger, det er egnet til tørretumbler.

7.3 Klargøring af vasketøjet til tørring

Elementer som mønter, metaldele, nåle, søm, skruer, sten osv. kan beskadige produktets tromlegruppe eller forårsage funktionelle betjeningsproblemer. Kontroller derfor alt vasketøj, der lægges i produktet.

• Tør vasketøj med metaltilbehør som f.eks. lynlåse ved at vende indersiden udad.
• Luk lynlåse, kroge og spænder, knap dækslets knapper op, bind tekstilbælter og forklæde.

7.4 Sådan opnås energibesparelser

Brug den hurtigst mulige centrifugering, når du vasker tøjet. Derfor kan du reducere tørreperioden og reducere energiforbruget.

Sortér vasketøjet, afhængigt af dets type og tykkelse. Tør den samme type vasketøj sammen. For eksempel tørrer tynde viskestykker og duge hurtigere, end tykke badehåndklæder.

• Følg instruktionerne i brugervejledningen for programvalg.
• Åbn ikke påfyldningsdøren under tørring, medmindre det er nødvendigt. Hvis du er helt sikker på at du skal åbne lågen, så hold den ikke åben i for lang tid.
• Tilsæt ikke vådt vasketøj, mens tørretumbleren er i drift.

• Rengør fnugfilteret før og efter hver tørring.

• For kondensmodeller skal du sørge for at rengøre kondensatoren regelmæssigt mindst en gang om måneden eller efter hver 30. tørring.

• Sørg for, at filtrene er rene. Se afsnit om vedligeholdelse og rengøring for detaljer.
• For modeller med røggasstuds skal du følge reglerne for tilslutning af røggasstuds, der er angivet i vejledningerne, og rengøre røggas.
• Ventilér det miljø grundigt, hvor tørretumbleren findes under tørringen.
• På modeller med varmepumpe skal du kontrollere kondensatoren mindst hvert halvår og rengøre den, hvis den er snavset.
• Hvis du bruger det miljøvenlige filter, behøver du ikke rense det efter hver cyklus. Når det miljøvenlige ikon er tændt på skærmen, skal du skifte filterklud.

7.5 Korrekt vasketøjskapacitet

Hvis vasketøjet i produktet overstiger den maksimale belastningskapacitet, fungerer det muligvis ikke som beregnet og kan forårsage materiel skade eller beskadige produktet. Følg den maksimale belastningskapacitet for hvert program. Nedenfor kan du se vasketøjet og dets omtrentlige vægt.

Dynebetræk: 1000-1500 g

Fladt lagen: 350-500 g

Borddug: 250-700 g

Håndklæde: 350-700 g

Kjole: 350-500 g

Cowboybukser: 500-700 g

T-Shirt: 125-200 g

8 Betjening af produktet

8.1 Betjeningspanel

1 Knap til valg af Tænd/Sluk/Program. 2 Knap til valg af tørhedsniveau.
3 Knap til tromlelys og til forhindring af krøl. 4 Knap til valg af hørbar adversel og børnesikring.
5 Knap til valg af lav temperatur. 6 Knap til valg af tidsprogram
7 Knap til valg af sluttid. 8 Knap til valg af Start/Standby.

8.2 Symboler

8.3 Opsætning af tørretumbleren

- Læg tøjet i tørretumbleren, uden at krølle det sammen.

- Sørg for, at der ikke sidder vasketøj i klemme på frontdøren.

• Luk ikke lugen med magt.

- Når du vælger det ønskede program ved hjælp af Tænd/sluk/program-knappen, vil maskinen blive tændt.

- Valg af programmet med Tænd/Sluk/programvalgsknappen betyder ikke, at programmet bliver startet. Tryk på Start/Standby-knappen, for at starte programmet.

8.4 Programvalg og forbrugstabel

Programmer Programdefinition		Kapacitet (kg)	Centrifugeringshastighed for va-skemaskinen (rpm)	Tørretid (min)
Bomuld / Bomull	Du kan tørre dine varmebestandige bomuld-stekstiler med dette program. Der vælges en tørreindstilling, der er passende for tykkelsen på vasketøjet, der skal tørres og det ønskede tørreniveau vælges.	8 1000	205
Bomuld Eco / Bomull Eco	Det tørrer enkeltlags, afslappede bomuld-stekstiler på den mest økonomiske måde.	8 1000	197
Bomuld strygetørt / Bomull stryketørt	Enkeltlag, dagligt anvendte bomuldstekstiler tørres som let fugtige, klar til strygning.	8 1000	160
Syntetisk / Syntetiske plagg	Du kan tørre alt dit syntetiske vasketøj på det-te program. Der skal vælges en tørreindstilling, der passer til det tørreniveau, du ønsker.	4 800	75
Blandet(Daglig) / Miks(Daglig)	Brug det til at tørre syntetisk og bomuldstøj, der ikke afgiver farve sammen. Sport - fit-nessbeklædning kan tørres med dette program.	4 1000	120
Håndklæde / Håndkle	Brug det til at tørre håndklæder såsom køk-kenhåndklæder, håndklæder og badekåber.	5 1000	170
Odendørstøj/Sportstøj (Gore-tex) / Utendørs/sport (Goretex)	Du kan tørre dine flerlags og vand-/vindtætte funktionelle tekstilprodukter fremstillet af syn-tetisk, bomuld eller blandede tekstiler, der bruges til aktiviteter og sport med dette program.	2 1000	115
Opfriske / Oppfrisking	Den udfører kun ventilation i 10-160 minutter uden at blæse varm luft. Du kan ventilere bo-mulds- og linnedtøj, der har været lukket inde lang tid og fjerne dets lugt.	---
Tidsindstillede programmer / Tidsbestemte programmer	Du kan vælge tidsprogrammer fra 10 til 160 min for at opnå det ønskede endelige tørreni-veau ved lav temperatur. På dette program tør-rer maskinen under hele den indstillede varig-hed, uanset hvor tørt tøjet er.	---
Finvask / Finvask	Du kan tørre dit sarte tøj egnet til tørring eller vasketøj, der anbefales til håndvask (silkeblu-ser, tyndt undertøj osv.) på lav temperatur.	2 1200	45
Sengetøj / Sengetøy	Tør fiber-quilt med en mærkat, der siger det kan tørres i tørretumbleren. Fjern sengebe-trækket fra quilten før du kommer den i tørre-tumbleren. Fold quilten halvtog læg den i ma-skinen. Sørg for at lægge quilten rigtigt ind, så den ikke beskadiger tørretumbleren og quilten.- Læg ikke mere, end 1 stk. queen size fi-berquilt (200x200 cm) i. Tør ikke din quilt, pu-der osv. Indeholdende bomuldsmateriale.- Tør ikke dine ejendele så som tæpper, løbere, små tæpper osv., undtagen quilt. Der kan ske per-manent skade på din tørretumbler.	4 800	121
Fjer / Fjær	Du kan tørre dine fjerfyldte tekstilprodukter med dette program. Kontroller om dine teksti-ler egner sig til tørring i tørretumbleren, og tør dem i henhold til instruktionerne.	- 800	119
Jeans	Brug det til at tørre denimtøj, der er centrifuge-ret på høj hastighed i vaskemaskinen.	4 1200	130
Skjorter / Skjorter	Tørrer skjorter mere forsigtigt, og forårsager dermed færre rynker til nem strygning.	1,5 1200	50
Hygiejnisk tørring / Hygienisk tørking	Det er det program, der kan tørre dine vaskede produkter, du ønsker med ekstra hygiejne (ba-bytøj, undertøj, håndklæder osv.). Det giver høj hygiejne til dine tekstiler via høj varmeeffekt.	5 800	185
Ekspres / Ekspress	Brug dette program til at gøre 2 skjorter stry-geklar.	0,5 1200	30
Energiforbrugsværdier
Programmer Kapacitet (kg)		Centri-fugeringsh astighed for va-skemaski-nen (rpm)	Ca. fugtig-hed til-bage	Energifor-brugsvær-dier kWh
Bomuld Eco* / Bomull Eco* 8 1000 60% 1,84
Bomuld strygetørt / Bomull stryketørt	8 1000 60% 1,60
Syntet - skåptorr / Heti käyt-tövalmiit syntetettiset tekstiilit	4 800 40% 0,70

DA

		"Bomuld økonomisk tørreprogram" er et standard tørreprogram, der kan anvendes med fuld eller halv belastning, og hvor oplysningerne findes på produktets etiket eller kvittering. Dette program er det mest effektive med hensyn til energiforbrug til tørring af et normalt vådt bomuldsvasketøj..
		Hvis du regelmæssigt tørrer maksimalt 8 kg bomuldstøj, anbefales det at tilslutte vandudløbsslangen for at forhindre, at tørretumbleren standser driften under et program, fordi vandtanken er fyldt helt op. (Se: "Tilslutning af afløbsslangen")
Energy Label standardprogram (EN 61121) Alle værdier i tabellen er fastlagt i henhold til EN 61121-standarden. For-brugsværdier kan variere fra værdierne i tabellen afhængigt af vasketøjstypen, centrifugeringsgraden, luftforhold og ændringer i spændingen.

8.5 Hjælpefunktioner

Tørreniveau

Tørreniveau-knappen bruges til at justere det ønskede tørreniveau. Programmets varighed kan ændre sig afhængigt af valget.

Du kan kun aktivere denne funktion, før programmet er startet.

Forebyggelse af krøl

Du kan tænde og slukke for krølforebyggende funktion ved at trykke på valgknappen til valg af krølforebyggelse. Hvis du ikke vil tage vasketøjet ud umiddelbart efter, at programmet er afsluttet, kan du bruge funktionen Forebyggelse af krøl for at forhindre krølning af dit tøj.

Lydadvarsel

Tørretumbleren giver en hørbar adversel, när programmet er afsluttet. Tryk på knappen "Hørbar adversel", hvis du ikke ønsker hørbar adversel. Når du trykker på den hørbare advarselsknap, slukkes lampen, og den lyder ikke, när programmet er afsluttet.

Du kan vælge denne funktion før eller efter programmet starter.

Lav temperatur

Du kan kun aktivere denne funktion, før programmet er startet. Hvis du vil tørre dit vasketøj på en lavere temperatur, kan du aktivere denne funktion. Når den er aktiveret, vil programmet vare længere.

Sluttid

Du kan udskyde afslutningen af programmets varighed i op til 24 timer med funktionen slutvarighed.

1. Åbn lugen og læg dit vasketøj ind.
2. Vælg tørreprogram.
3. Tryk på valgknappen slutvarighed og indstil forsinkelsen af den varighed, du ønsker. Sluttidslampen tændes. Nor knappen holdes nede konstant, kører sluttiden på non-stop).
4. Tryk på knappen Start/pause Nedtællingen af sluttid starter. Skilletegnet *.* i midten af den viste forsinkelsesvarighed blinker.

Du kan tilføje eller fjerne vasketøj indenfor varigheden af sluttidspunktet. Tiden på displayet er summen af den normale tørretid og afslutningsvarigheden Sluttidssymbolet slukkes ved afslutningen af nedtællingen, tørring starter og varigheden af programmet vises.

Ændring af sluttiden

Hvis du ønsker at ændre varigheden under nedtællingen:

1. Annuller programmet ved at dreje på On/Off/Program-omskifteren, efter at du har trykket på knappen til valg af Start/Standby.
2. Vælg det ønskede program, og gentag valgprocessen for sluttid.

Annullering af sluttidsfunktionen

Hvis du ønsker at annullere forsinkelses- tids-nedtælling og starte programmet med det samme:

1. Annuller programmet ved at dreje på On/Off/Program-omskifteren, efter at du har trykket på knappen til valg af Start/Standby.
2. Vælg det ønskede program, og tryk på knappen Start/Standby.

Når du aktiverer sluttidsfunktionen på din tørretumbler, kører maskinen rundt med mellemrum for at undgå krøl og lugt af fugt.

Kun strømforsyningen til motoren vil blive aktiveret under krøl-forebyggelsesfasen. Hvis du ikke åbner lugen til din maskine, eller foretager indgreb, vil anti-krølfunktionen blive aktiveret, efter at programmet er afsluttet.

Tromlelampe

Du kan tænde og slukke tromlelampen ved at trykke på denne knap. Lyset tændes, når der trykkes på knappen og slukkes efter et vist tidsrum.

8.6 Advarselsindikatorer

Advarselsindikatorer kan variere afhængigt af modellen af din tørretumbler.

Filter-rengøring

Når programmet er afsluttet starter advarselsindikator for filterrensning.

Vandbeholder

Hvis vandbeholderen fyldes op, mens programmet kører, begynder en advarselslampe at blinke, og maskinen går i standby-tilstand. I så fald tøm vandet ud af vandbeholderen og start programmet ved at trykke på Start/Stand-by-knappen. Advarselslampen slukker og programmet genoptages.

Rengøring af filterskuffe/varmeveksler

Advarselssymbolet blinker, for at minde om at filterskuffen skal rengøres.

8.7 Start af programmet

Tryk på Start/Standby-knappen, for at starte programmet.

Start/Stand-by og Tørre-indikatorer tænder, for at vise at programmet er startet.

8.8 Børnesikring

Maskinen er udstyret med en børnelås, der forhindrer at maskinens programafvikling påvirkes, när der trykkes på knapperne under et program. Når børnelåsen er aktiv, er alle knapperne på betjeningspanelet aktive, undtagen Tænd/Sluk/Program-knappen.

1. Tryk på den sammen knap i 3 sekunder igen, for at deaktivere børnelåsen.

2. Når børnesikringen er aktiveret, tændes børnelås-advarselsindikatoren på displayet.

Når børnesikringen er aktiv;

Når tørretumbleren kører eller er i standby- tilstand, vil indikatorsymbolerne ikke ændres ved at ændre indstillingen af knappen programvalg.

1. Børnesikringen skal deaktiveres for at kunne starte et nyt program efter det nuværende program udløber, eller at være i stand til at gribe ind i det nuværende program.

2. For at deaktivere børnelåsen, holdes de samme knapper nedtrykket i 3 sekunder.

Når tørretumbleren betjenes, og børnesikringen er aktiv, høres der en dobbelt biplyd, hvis programvælgerknappen drejes. Hvis børnesikringen bliver deaktiveret, uden at sætte programvælgerknappen tilbage til sin oprindelige position, afsluttes programmet, da programvælgerknappen vil være indstillet forkert.

8.9 Ændring af programmet, när det er startet

Du kan ændre det program, du har valgt til at tørre dit vasketøj med til et andet program, efter at maskinen begynder at køre.

1. Drej for eksempel knappen On/Off/Program-valg for at vælge programmet Extra Dry/Ekstra tør, i stedet for Strygetørt, efter at have trykket på Start/Standby-knappen..
2. Tryk på Start/Standby-knappen, for at starte programmet.

Tilføjelse og fjernelse af tøj i Standbytilstand

Hvis du ønsker at tilføje eller fjerne vasketøj fra/til tørretumbleren, efter at tørreprogrammet starter:

1. Tryk på knappen Start/Standby for at sætte tørretumbleren i standbytilstand. Tørre-operationen stopper.
2. Åben lugen i Standbytilstand, og luk døren efter at du har fjernet eller tilføjet va- sketøj.
3. Tryk på Start/Standby-knappen, for at starte programmet.

Tilføjelse af vasketøj foretaget efter at tørringen startede kan forårsage at det tørre vasketøj i maskinen blandes med det våde vasketøj og gør at vasketøjet forbliver fugtigt efter afslutningen

Tilføjelse eller fjernelse af vasketøj under tørring kan gentages så mange gange, som du ønsker. Men denne proces vil løbende afbryde tørringen, og vil forlænge programmets varighed og forøge energiforbruget. Det anbefales derfor, at tilføje va- sketøj, før programmet starter. Hvis et nyt program vælges ved at ændre positionen af programvalgsknappen, mens maskinen er i stand-by-tilstand, slutter det igangværende program.

Undgå kontakt med den indvendige overflade af tromlen, når der tilføjes eller fjernes vasketøj i et igangværende program. Tromlens overflade er varm.

8.10 Annullering af program

Hvis du ønsker at annullere programmet og afslutte tørringen af en eller anden grund, efter at maskinen begynder at køre, så drej på Tænd/Sluk/Annuller-knappen, og programmet vil slutter.

Da det tørrede vasketøj vil være alt for varmt, når du annullerer programmet, mens tørretumbleren kører, kan du aktivere opfriskningsprogrammet for at køle det ned.

8.11 Afslutning af programmet

Når programmet slutter, vil LED-lamper for Slut/Rynkeforebyggelse og filterrengørings-advarselsindikatoren blive tændt. Lågen kan åbnes og maskinen bliver klar til den næste kørsel.

Drej tænd/sluk/programvalgsknappen til On/Off-position for at slukke tørretumble- ren.

Hvis vasketøjet ikke fjernes, efter at programmet er færdigt, aktiveres rynkeforebyggelsesfunktionen i 2 timer, for at forhindre vasketøjet inde i maskinen i at blive rynket. Programmet vender vasketøjet med 10-minutters intervaller, for at forhindre det i at rynke.

8.12 Lugtfunktion

Hvis din tørretumbler har lugtfunktion, skal du læse ProScent-manualen for at bruge denne funktion.

9.1 Fnugfiltre (interne og eksterne filtre)/Rengøring af den indven-dige overflade på lugen

Efter hver tørringscyklus skal fnugfilteret og indersiden af påfyldningsdøren rengøres.

BEMÆRK: Din tørretumbler har 2 fnugfiltre, hvor den ene er placeret inde i den anden. Brug ikke dit produkt uden fnugfiltre.

For at rense fnugfiltrene:

1. Åbn lugen.
2. Hold i den første del (det indre filter) af det todelte fnugfilter, og fjern det ved at trække det opad.

1. Fjern den anden del (ydre filter) ved at trække det opad.

Sørg for, at hår, fnug og bo- muldskugler ikke falder i det åbne hul, hvor filtrene er installeret.

1. Åbn begge fnugfiltre (ydre og indre filter), og fjern fnug med dine hænder eller med børsten på luftdeflektoren. Du kan rense håret i filtrene med en støvsuger.

1. Rengør begge filtre under rindende vand i modsat retning af filterophobningen eller med en hård børste. Tør filtrene, inden du sætter dem tilbage.

1. Sæt fnugfiltrene på hinanden, og anbring det på plads,

1. Rengør indersiden af påfyldningsdøren og pakningen med en blød, fugtig klud eller børsten på luftdeflektoren.

9.2 Rensning af sensoren

Der er en temperaturføler, der registrerer, om vasketøjet er tørt.

Sådan renses føleren:

1. Åbn lugen til tørretumbleren.
2. Træk fiberfilteret opad.
3. Hvis der er en ophobning af fjer på sen- soren, så rens sensoren med din hånd.
4. Brug ikke metalværktøj til at rengøre fø- lernes metaloverflader.

Brug ikke metalværktøj til at rengøre følernes metaloverflader.

På grund af brand- og eksplosionsfare må du ikke bruge opløsninger, rengøringsmaterialer eller lignende materiale til at rengøre følere.

9.3 Tømning af vandtanken

Under tørring fjernes fugtigheden fra tøjet og kondenseres, hvorefter vandet akkumuleres i vandtanken. Tøm vandbeholderen efter hver tørring.

Kondensvand er ikke drikkevand! Fjern aldrig vandtanken, när programmet kører!

Hvis du ikke tømmer vandtanken, stopper maskinen under de næste tørringer, fordi vandtanken er fyldt, og et advarselsikon for vandtanken blinker. I dette tilfælde skal du tømme vandtanken for fortsætte tørringen, tryk på knappen Start/Standby.

Tømning af vandbeholderen:

1. Træk vandtanken forsigtigt ud af skuffen.

1. Hæld vandet ud af tanken.

1. Hvis der er fnugophobning i tragten af vandtanken, så rengør den under rindende vand.

2. Sæt vandtanken tilbage.

Hvis der anvendes mulighed for direkte udledning, er det ikke nødven-digt at dræne vandtanken.

DA

9.4 Rensning af kondensatoren

Håret og fnug, der ikke opsamles af fnugfilteret, akkumuleres på kondensatorens metaloverflade bag luftdeflektoren. Disse fibre skal fjernes regelmæssigt.

Hvis rengøringsikonet for kondensatoren blinker, skal du kontrollere metaloverfladen. Fjern fibre, hvis der er nogen. Kulfilter skal udskiftes mindst hver 6. måned.

1. Åbn täpladen ved at trække i dens håndtag.

1. Flyt låsene for at åbne låget til luftdeflektoren.

1. Træk børsten til venstre for at fjerne den. Du kan bruge rengøringsbørsten til at rense fibre, der er akkumuleret på filteret, metaloverfladen på kondensato-ren og vasketøjslugen.

Rengøringsbørsten er inde i dokumentationsposen. Hent din børste fra dokumentationsposen, og sæt den på plads på luftafviseren for at opbevare den.

Rens fibrene på metaloverfladen af kondensatoren med en fugtig klud eller med børsten på luftafviseren er i lodret tilstand.

Rengør ikke med venstre - højre retning, da det beskadiger kondensatorens metalplader.

Du kan bruge en støvsuger med en børste til rengøring. Hvis støvsugeren ikke har en børste, anbefales det ikke at bruge den til rengøring af kondensatoren

Efter rengøring af filteret, døren og kondensatoren skal du trække børsten til højre og låse den på plads.

Når rengøringsprocessen er afsluttet, skal du placere luftdeflektordækslet på plads, flytte låsene for at lukke det og lukke täpladen.

BEMÆRK: Du kan også rense den med hånden, forudsat at du bærer beskyttelseshandsker. Forsøg ikke at rense den med de bare hænder. Kondensatorlamellerne kan skade dine hænder Rengøring fra venstre mod højre kan beskadige kondensatorribberne. Dette kan føre til tørreproblemer.

Hvis du ser en fnugophobning på blæser-dækslet og täpladen, skal du fjerne det med en klud,

Læg ikke vægt på täpladen, när den er åben.

Brug ikke slibende materialer eller ståluld til at rengøre tromlen.

10 Fejlfinding

Tørringen tager for lang tid.

• Fnugfilter (indvendigt og udvendigt filter) kan være tilstoppet. >>> Vask fnugfilter med varmt vand og tør det.
• Forside af kondensatoren kan være tilstoppet. >>> Rengør kondensatorens forside.
• De ventilationsristen foran på maskinen kan være lukket. >>> Fjern eventuelle genstande foran ventilationsgitteret der blokerer ventilationen.
• Ventilationen kan være utilstrækkelig, fordi rummet maskinen installeres i, er for lille. >>> Åbn dør eller vinduer for at for-hindre, at rumtemperaturen stiger meget.
• Hvis der er en fugtføler, kan der have samlet sig et kalklag på fugtføleren. >>> Rengør fugtføleren.
• Der kan være fyldt en stor mængde va- sketøj i. >>> Overfyld ikke tørretumbleren.
• Vasketøjet er muligvis ikke centrifugeret tilstrækkeligt. >>> Kør en højere centrifugeringshastighed på vaskemaskinen.

Tøjet kommer ud fugtigt efter tørring.

- Der kan have været anvendt et program, som ikke er egnet til typen af vasketøj. >>> Check vedligeholdelsesetiketterne på tøjet og vælg et egnet program til tøj-typen eller brug ekstra tidsprogrammer.

• Fnugfilter (indvendigt og udvendigt filter) kan være tilstoppet. >>> Vask fnugfiltrene med varmt vand og tør dem.
• Forside af kondensatoren kan være tilstoppet. >>> Rengør kondensatorens forside.
• Der kan være fyldt en stor mængde va- sketøj i. >>> Overfyld ikke tørretumbleren.
• Vasketøjet er muligvis ikke centrifugeret tilstrækkeligt. >>> Kør en højere centrifugeringshastighed på vaskemaskinen.

Tørretumbleren tænder ikke eller programmet kan ikke startes. Tørretumbleren kører ikke efter den er konfigureret.

• Strømstikket kan være taget ud. >>> Kontroller at strømstikket er sat i.
• Lugen kan være åben >>> Sørg for, at lugen er helt lukket.
• Et program kan ikke indstilles eller Start/ Standby-knappen er måske ikke trykket ind. >>> Maks, at programmet er indstillet, og det er ikke i Standby-stilling.
• Børnelås kan være aktiveret. >>> Slå børnelåsen fra.

Programmet blev afbrudt uden grund.

• Lugen er måske ikke lukket helt. >>> Sørg for, at lugen er helt lukket.
• Der kan være en strømafbydelse. >>> Tryk på Start/Standby-/Annuller-knappen for at starte programmet.

- Vandtanken kan være fuld. >>> Tøm vandtanken.

Tøj er skrumpet, stift eller ødelagt.

- Måske ikke har der ikke været brugt et program, som er egnet til den type vasketøj. >>> Kontroller mærkaterne for vedligeholdelse på vasketøjet, og vælg et program egnet til dets type.

Vand lækker fra lugen.

- Fibre kan have samlet sig på de indvendi- ge overflader af lugen og lugens pakning.

Rens de indre overflader af lugen og overfladen af lugens pakning.

Lugen åbner spontant.

- Lugen er måske ikke lukket helt. >>> Skub lugen i, indtil lukkelyden høres.

Vandtankens advarselssymbol er tændt/ blinker.

• Vandtanken kan være fuld. >>> Tøm vandtanken.
• Vandudløbsslangen kan være foldet sammen. >>> Hvis produktet er tilsluttet direkte til vandafløb kontroller vandudløbsslangen.

Belysningen inde i tørretumbleren tændes ikke (På modeller med lampe).

• Tørretumbleren er muligvis ikke blevet tændt på On/Off-knappen. >>> Kontroller at tørretumbleren er tændt.
• Lampen kan være i stykker. >>> Kontakt en godkendt service til at udskifte lampen

Ikon eller lys for anti-krøl er tændt.

- Antikrøl-programmet, der forhindrer, at vasketøjet i tørretumbleren krøller, kan aktiveres. >>> Sluk for tørretumbleren, og fjern vasketøjet.

Ikonet for rengøring af fnugfilter lyser

• Fnugfilter (indvendigt og udvendigt filter) kan være uklare. >>> Vask fnugfiltrene med varmt vand og tør dem.
• Der kan dannes et lag på fnugfilterets po-rer, der fører til tilstopning. >>> Vask fnugfiltrene med varmt vand og tør dem.

• Der kan dannes et lag på fnugfilteret (indre og ydre filter), der fører til tilstopning. Vask filtrene med varmt vand og tør dem.

• Fnugfiltrene er måske ikke blevet sat i. >>> Indsæt de indvendige og udvendige filtre på deres pladser.

• Miljøvenlig filterklud er muligvis ikke installeret på plastdelen, og kondensatorens forside kan være tilstoppet.>>>Installer det miljøvenligt filter på plastdelen, og placer det på filterhuset.
• Det miljøvenlige filter er muligvis ikke udskiftet, selvom advarselssymbolet er tændt. >>> Udskift dit filter.

Der høres en lydalarm fra maskinen.

• Fnugfiltrene er måske ikke blevet sat i. >>> Indsæt de indvendige og udvendige filtre på deres pladser.
• Maskinens filtre er muligvis ikke installeret.>>>Installer fiberfiltrene (interne og eksterne) eller det miljøvenlige filter i deres hus.

Advarselsikon for kondensator blinker.

• Kondensatorens forside kan være tilstoppet med fnug. >>> Rengør kondensatorens forside.
• Fnugfiltrene er måske ikke blevet sat i. >>> Indsæt de indvendige og udvendige filtre på deres pladser.

Belysningen inde i tørretumbleren tænder ikke (på modeller med lampe).

- Hvis tørretumbleren er sluttet til stikkontakten, trykkes der på tænd/sluk-knappen, og døren er åben; lyset tændes. >>> Sluk for tørretumbleren eller sæt On/Off-knap til Off position.

Damp-symbolet blinker (I produkter med dampfunktion).

- Der er måske ikke vand nok i maskinen til programmet. >>> Kør med et program uden dampfunktion i programmet.

Dampprogrammer starter ikke. (I produkter med dampfunktion)

- Der er måske ikke vand nok i maskinen til programmet >>> Kør et program uden dampfunktion.

Der bliver ikke mindre krøl i anti-krøl-programmet med dampfunktionen)

• Mængden af vasketøj kan være større, end anbefalet. >>>llæg den ønskede mængde vasketøj.
• Tiden for dampbehandlingen kan være for kort. Vælg længere tid for dampbehandlingen.
• Ved afslutningen af programmet kan va- sketøjet have ligget for længe i maskinen.

  Ved afslutningen af programmet skal du straks fjerne vasketøjet og hænge det på en snor.

Lugten i vasketøjet bliver ikke mindre i lugtfjernerprogrammet (i produkter med lugtfjernerfunktion).

• Mængden af vasketøj kan være større, end anbefalet. >>>llæg den ønskede mængde vasketøj.
• Tiden for dampbehandlingen kan være for kort. >>>Vælg længere tid for dampbehandlingen

Wi-Fi-ikonet blinker konstant (i modeller, der har HomeWhiz-funktion).

Produktet er muligvis ikke tilsluttet det trådløse netværk. >>> Opret forbindelse til netværket ved at følge instruktionerne. Der kan være et problem på netværket, hvor produktet er tilsluttet. >>> Kontroller det. Produktet opretter muligvis ikke forbindelse til netværket på grund af nærhed.

Hvis du ser "F L t" på skærmen, så kontroller nedenstående trin.

• Filtrene kan være snavsede. >>> Rengør de indre og ydre filtre eller udskift det økovenlige filter.
• I dørområdet hvis du bruger de indre og ydre filtre. >>> Sørg for at begge filtre er installeret.
• Hvis du bruger den økovenlige filterfunktion, så sørg for at filterklædet er sat fast på plastikdelen. >>>Indsæt filterklædet i plastikdelen, hvis ikke det er sat ind.
• Forside af kondensatoren kan være snavset. >>> Åben og kontroller täpladeområdet, og sørg for, at det er rent.
• Kig i vedligeholdelses- og rengøringsafsnittet.

Hvis problemet fortsætter efter at du har fulgt instruktionerne i dette afsnit, skal du kontakte din leverandør eller et godkendt værksted. Prøv aldrig selv at reparere dit produkt selv.

Hvis du oplever problemer med din enhed, kan du anmode om en udskiftning ved at kontakte den nærmeste autoriserede service med enhedens modelnummer.

11 Produktoplysningshæfte

DA

Det er i overensstemmelse med Kommissionens Stadfæstede Forordning (EU) nr. 392/2012.
Leverandørnavn eller varemærke GRUNDIG
Modelnavn		7188303920-GTP4823M / 7188303930-GT-P4823CNW / 7188303940-GTP4823W
Normal kapacitet (kg) 8.0
Tørretumbler-type	Med røggas-studs	-
	Med kon-densator	•
Energiklasse (1) A++
Årligt energiforbrug (kWh) (2) 220.2
Betjeningstype	Automatisk •
	Manuel -
Energiforbrug (kWh) i standardbomuldsprogram ved hel fyldning 1,84
Energiforbrug (kWh) i standardbomuldsprogram ved delvis fyldning 0,99
Energiforbrug i "Lukket tilstand" PO (W) 0,50
Energiforbrug i "On"-tilstand L (W) 1,00
"On"-tilstand varighed (min) 30
Standard-bomuldsprogram (3) •
Varighed af standardbomuldsprogram ved hel opfyldning, Tdry (min) 197
Varighed af standardbomuldsprogram ved delvis opfyldning, Tdry 1/2 (min)		120
Vægtet varighed af standard-bomuldsprogramved delvis og hel fyld-ning (T t)		153
Kondenserings-effektivitetsklasse (4) B
Gennemsnitlig kondenseringseffektivitet af standardbomuldsprogram ved fuld belastning, Cdry		88%
Gennemsnitlig kondenseringseffektivitet af standardbomuldsprogram ved fuld belastning, C dry 1/2		88%
Vægtet kondenseringseffektivitet for standardbomuldsprogrammet program ved fuld og delvis belastning, C t		88%
Produktvolumen-niveau (5) 64
Brug under et bord		-

• Ja / - Nej

(1) Fra energieffektivitetsklasse A+++ (højeste ydeevne) til D (laveste effektivitet)

(2) I standard-bomuldsgarderobeprogrammet er det værdien af energiforbruget beregnet ved at tage hensyn til lav effekttilstand baseret på 160 tørringer under hel og halv fyldningsbetingelse. Værdien af energiforbruget pr. reel cyklus afhænger af brugen ad tørretumbleren.

(3) "Bomulds-garderobeprogrammet" er et standardtørreprogram, der kan bruges med hel eller halv fyldning, og hvor oplysningerne er givet på produktmærkaten ler kvitteringen. Dette program er det mest effektive med hensyn til energiforbrug til tørring af et normalt vådt bomuldsvasketøj..

(4) Fra effektklasse G (laveste effektivitet) til A (højeste effektivitet)

(5) Vægtet gennemsnitsværdi – L WA enhed dB(A) er udtrykt i 1 pW.

Les denne veiledningen først!

Kjære kunde,

Les denne veiledningen først! ...... 34

- Kontroller om det er skade på produktet før du installerer det. Ikke installer produktet hvis det er skadet.

• Fjern aldri de justerbare bena.

- Produktet skal ikke installeres bak en låsbar dør, eller en dør med bolt der produktets ileggsdør ikke kan åpnes helt, eller en hengslet dør der produkthengslet vender mot dørens hengsler.

- Vaskemaskinen kan ikke plasseres på tørketrommelen.

Egnet installasjonstabell for vaskemaskin og tørketrommel
Type tilkoblingssett Dybdestørrelse (DM: Tørketrommel, WM: Vaskemaskin)
Plast - 54/60 cm. med/uten bue 60 cm DM --> WM≥50 cm	/ 54 cm DM --> WM>45 cm
Plast - 46 cm. med/uten bue 46 cm DM --> WM≥54 cm
Med hyller - 60 cm. 60cm DM --> WM≥50cm
Med hyller - 54cm. 54 cm DM --> WM>45cm

1.6 Brukssikkerhet

- Ikke ta på trommelen mens den går rundt.

- Trekk ut støpselet fra stikkontakten när produktet ikke er i bruk.

Fjern beskyttelsesfolien og den selvklebende reklameetiketten hvis tilgjengelig i produktet ditt.

Avløpsslangen skal ikke være lukket eller tett.

Mens produktet er i drift, er det normalt at det kommer en metallisk støy fra kompressoren fra tid til annen.

Kan ikke tankes i terketrommel.

ved hay temperatu

- Forsikre deg om at klesvasken ikke sitter fast i ileggsdøren.

- Ikke lukk ileggsdøren med makt.

Tørkemaskinen avgir et lydvarsel när programmet er ferdig. Trykk på «Lydvarsel»-knappen hvis du ikke ønsker lydadvarsel. Når du trykker på den lydvarsels-knappen, slukkes lampen, og den høres ikke när programmet er fullført.

Hvis du vil endre sluttiden under nedtellingen:

Når barnesikringen er aktiv:

Det er en temperatursensor som registrerer om tøyet er tørt eller ikke.

- Ileggsdøren vil kanskje ikke lukkes ordentlig. >>> Skyv ileggsdøren til du hører en lukkelyd.

Vanntank-varselsymbolet er på/blinker.

Et lydvarsel høres fra maskinen.

Rynkenivået synker ikke i rynkeprogrammet (i produkter med dampfunksjon)

Grundig dekker ikke.

Reklamation og servicehändtering

Produkter solgt til forbruger i Danmark, er underlagt lov om forbrugerkøp. Om der opstår fejl eller mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister, udbedres disse uden omkostninger.Dækningen forudsætter brug i normal privat husholdning.

Fejl eller skader der er brugsbetingede eller ligger udenfor leverandørens kontrol omfattes ikke af loven. En reparation vil da normalt belastes brugeren.

Grundig dækker ikke.

Fejl eller mangler som er oppstået pga.

• Installation i strid med brugervejledning.
• Mangelfuld vedligehold eller behandling i strid med brugervejledning.
• Indgreb og reparationer udført af uautoriseret personel, eller brug af uoriginale reservedele.

- Unormale spændingsvariationer lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmæssigheder i vandforsyningen.

Reservedele.

Information om bestilling af reservedele finder du på: www.grundig.dk

Ved bestilling af reservedele må modelbetegnelse og serienummer på produktet oplyses. Denne information findes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceværksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende information opgives / fremvises:

• Navn
• Adresse

• Telefon

• Modelbetegnelse

• Serienummer
  • Kjøbsdato / Købskvittering
• Fejlbeskrivelse

Beko Nordic No AS

Glynitveien 25

1400 Ski - NO

Tlf [phone]

[e-mail]

www.grundig.dk

NO

SE