GTN27110G - Tørketrommel GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GTN27110G GRUNDIG

1. Vedligeholdelse og rengøring25

1. Problemløsning ......28

Et beskadiget strømkabel skal skiftes ved at underrette det autoriserede servicecenter.

5.1 Vasketøj egnet til tørring i tørretumbler

- Der er 16 programmer i din tørretumbler.

6.4 Programvalg og forbrugstabel

- Tryk på On/Off/Cancel-knappen, for at starte det program, du tidligere har valgt.

7. Vedligeholdelse og rengøring

FORSIGTIG: Afbryd maskinen fra lysnettet under vedligeholdelse og rengøring (af kontrolpanel, krop, osv.).

7.1 Fnugfilter og frontlågens inderside

1. Vennligst les denne bruksanvisningen først! ......35

2. Viktige instruksjoner for sikkerhet og miljø......36

2.1 Generell sikkerhet......36

2.1 1. Elektrisk sikkerhet .....37

2.1 2. Produktsikkerhet......38

2.2. Montering over en vaskemaskin....40

2.3 Tiltenkt bruk ....40

2.4. Barnesikkerhet......41

2.5 Samsvar med WEEE- forskriften og avhending av avfallsproduktet......41

2.6 Samsvar med RoHS-direktivet:41

2.7 Emballasjeinformasjon .....42

2.8 Tekniske spesifikasjoner......42

1. Din tørketrommel....43

3.1 Leveransens omfang......43

1. Installering ....44

4.1 Hensiktsmessig installeringssted....44

4.2 Fjerning av sikringsutstyret som er brukt under frakt ....45

4.3 Installering under benk......45

4.4 Tilkobling av avløpt....45

4.5 Justering av føtter .....46

4.6 Elektrisk tilkobling .....46

4.7 Transport av produktet......46

4.8 Skifte belysningslampe ..... 46

1. Forberedelse 47

5.1 Klesvask egnet for tørking i tørketrommelen ....47

5.2 Klesvask ikke egnet for tørking i tørketrommelen ....47

5.3 Forbered klesvask for tørking47

5.4 Hva du bør gjøre for å spare energi....47

5.5 Riktig lastkapasitet......48

1. Programvalg og betjening av maskinen....49

6.1 Kontrollpanel....49

6.2 Klargjøring av tørkemaskin ..50

6.3 Programvalg ....50

6.4 Diagram for programvalg og forbruk 51

6.5 Tilleggsfunksjoner....53

6.6 Varsellamper ....53

6.7 Starte programmet......54

6.8 Barnesikring 54

6.9 Endre programmet etter at det har startet....54

6.10 Avbryte programmet .....55

6.11 Programslutt ....56

1. Vedligeholdelse og rengøring 56

7.1 Lofilter/Den indre overflaten av innlastingsdøren....56

7.2 Rengjøring av sensorene .....57

7.3 Tømming av vanntanken for vann....57

7.4 For kondensator ; .....58

1. Feilsøking 59

1. Vennligst les denne bruksanvisningen først!

Kjære kunde,

takk for at du har valgt et Grundig-produkt. Vi håper at produktet, som er produsert med høy kvalitet og bruk av høyteknologi, vil gi deg optimale resultater. Vi anbefaler deg å lese gjennom denne bruksanvisningen og den øvrige medfølgende dokumentasjonen nøye før du bruker produktet, og oppbevare bruksanvisningen og den øvrige medfølgende dokumentasjonen for fremtidig referanse. Hvis du selger eller gir bort produktet til noen andre, la da også bruksanvisningen og den øvrige medfølgende dokumentasjonen følge med. Ta hensyn til alle detaljer og advarsler som er angitt i bruksanvisningen og følg instruksjonene der. Husk at denne bruksanvisningen også gjelder for flere andre modeller. Forskjeller mellom modellene er det gjort oppmerksom på i bruksanvisningen.

Gjennom denne bruksanvisningen er følgende symboler brukt:

	Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.
	Advarsel vedr. farlige situasjoner med hensyn til liv og eiendom.
	Advarsel mot elektriske støt.
	Advarsel mot varme overflater.
	Advarsel mot brannfare.

Produktets emballasje er laget av resirkulerbare materialer i henhold til våre nasjonale lover på miljøområdet.

Kast ikke emballasjeavfall sammen med husholdningsavfall eller annet avfall, men kast dette til på innsamlingssteder (miljøstasjoner) som er opprettet av de lokale myndighetene.

2. Viktige instruksjoner for sikkerhet og miljø

Dette avsnittet inneholder sikkerhetsinstruksjoner som vil hjelpe å beskytte mot personskader eller materielle skader. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene vil ugyldiggjøre garantien.

2.1 Generell sikkerhet

• Tørketrommelen kan brukes av barn på og over 8 år, og av personer med mennesker med fysiske, sensoriske eller mentale evner som ikke er fullt utviklet, eller som mangler erfaring og kunnskap. Dette er forutsatt at de holdes under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og risikoen forbundet med det. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de overvåkes av andre.
• Barn på under 3 år skal holdes unna med mindre de overvåkes kontinuerlig.
• Justerbare føtter må fjernes. Gapet mellom tørketrommelen og gulvet skal ikke reduseres med materialer slik som tepper, tre eller teip. Det vil forårsake problemer med tørketrommelen.
• Installasjon og reparasjon må alltid utføres at det autoriser-te serviceverkstedet. Produsenten skal ikke holdes ansvar-lig for skader som måtte oppstå fra prosedyrer som utføres av uatoriserte personer.
• Vask aldri tørketrommelen ved å spraye eller helle vann på den! Det er fare for elektrisk støt!

2.1.1 Elektrisk sikkerhet

Instruksjoner for elektrisk sikkerhet skal være inkludert mens elektrisk tilkobling gjøres under monteringen.

Apparatet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, som for eksempel et tidsur, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på ved en enhet.

• Koble tørketrommelen til en jordet stikkontakt som er beskyttet med en sikring med verdien som er angitt på typeskiltet. Få en kvalifisert tekniker til å utføre jordingsinstallasjonen. Selskapet vårt skal ikke holdes ansvarlig for skader som måtte oppstå när tørketrommelen brukes uten jording i henhold til lokale forskrifter.
• Spenningen og det tillatte sikringsvernet er beskrevet på typeskiltet.
• Spenningen på typeskiltet må være lik nettspenningen.
• Koble fra tørketrommelen när den ikke er i bruk.
• Koble tørketrommelen fra nettspenningen under installasjon, vedlikehold, rengjøring og reparasjonsarbeid.
• Ikke berør tørketrommelen med våre hender! Koble aldri fra ved å trekke i kabelen, trekk alltid i pluggen.
• For å redusere fran for brann og elektrisk støt, ikke bruk skjøteledninger, multiplugger eller adaptere for å koble tørketrommelen til strømforsyningen.
• Støpselet må være lett tilgjengelig etter installasjon.

Skadede nettkabler må byttes ut ved å varsle det autoriserte servicenettverket.

Hvis tørketrommelen er defekt, må den ikke brukes med mindre det repareres av et autorisert serviceverksted! Det er fare for elektrisk støt!

2.1.2 Produktsikkerhet

	Punkter som må tas med i betraktning i forbindelse med brannfare:Klesvasken og gjenstandene angitt nedenfor må ikke vaskes i tørketrommelen da dette kan medføre brannfare.Uvaskede plaggplagg med olje, aceton, alkohol, fyringsolje, parafin, flekkfjernere, terpentin, parafin eller parafinfjernere må vaskes i varmt vann med rikelig vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.Av denne grunn er det særlig viktig at plagg som med slike flekker vaskes grundig. For å gjøre dette, bruker du en passende mengde oppvaskmiddel og en høy vasketemperatur.
	Klesvasken eller plaggene nedenfor må ikke tørkes i tørketrommelen på grun av brannfare:Plagg eller puter stivet opp med skumgummi (la-teks), dusjhetter, vanntette tekstiler, materialer med gummiarmering og gummiputer.Ingenting rengjøres med industrielle kjemikalier.Gjenstander slik som lightere, fyrstikker, mynter, metalldeler, tråder osv. kan skade trommelsettet eller føre til funksjonsproblemer. Derfor bør du sjekke all vasken som du vil sette inn i tørketrommelen.Stopp aldri tørketrommelen før programmet er ferdig. Hvis du må gjøre dette, fjerner du all tøyvaskenraskt og legger dem ut for å spre varmen.
	Klæt som ikke vaskes tilstrekkelig kan antennes på egenhånd og kan til og med antennes etter at tørkingen er over.

- Du må gi sørge for nok ventilasjon for å hindre at gasser kommer ut fra enheter som opererer med andre typer drivstoff. Du må blant annet hindre at den åpne flammen akkumuleres i rommet på grunn av faren for flammetilbakeslag.

	Undertøy som inneholder metallforsterkninger skal ikke tørkes i trommelen. Tørketrommelen kan bli skadet hvis metallforsterkninger blir løse og brekker av undertørking.
	Bruk tøymyknere og lignende produkter i henhold til produsentenes anvisninger.
	Rengjør alltid lofilteret før og etter du setter inn vasken. Bruk aldrig tørketrommelen med mindre lofilteret er satt inn.

• Forsøk aldri reparere tørketrommelen på egenhånd. Ikke utfør noen reparasjoner eller utskifting på produktet selv om du kjenner til eller har muligheten til å utføre den nødvendige prosedyren med mindre det er helt tydelig foreslått i instruksjonsboken eller den publiserte service-manualen. Ellers kan du sette ditt og andres liv i fare.
• Det må ikke være en låsbar dør, skyvedør eller dør med hengsler som kan blokkere åpningen av ileggsdøren på stedet der tørketrommelen skal monteres.
• Monter tørketrommelen på steder som er egnet for hjemmebruk. (Bad, lukket balkong, garasje osv.)
• Sørg for at ikke kjæledyr kommer inn i tørketrommelen. Sjekk innsiden av tørketromellen før du bruker den.
• Ikke len på ileggsdøren til tørketromellen når den er åpen da dette kan før til at trommelen faller.
• Lo må ikke få lov til å samle seg opp rundt tørketrommelen

2.2 Montering over en vaskemaskin

• En festeanordning bør brukes mellom de to maskinene når du monterer tørketrommelen over en vaskemaskin. Tilslutningsanordningen må monteres av det autoriserte serviceverkstedet.
• Totalvekten på vaskemaskinen og tørketrommelen – med full last – når de er plassert oppå hverandre når omtrent 180 kg. Plasser produktene på et solid gulv med tilstrekkelig bærekapasitet!

• Tørketrommelen er designet for bruk i hjemmet. Den er ikke egnet for kommersiell bruk og må ikke brukes til annet enn tiltenkt bruk.
• Tørketrommelen skal kun brukes til å tørke klesvask som er merket for dette.
• Produsenten fraskriver seg alt ansvar ved uriktig bruk og transport.
• Levetiden til tørketrommelen du kjøpte er 10 år. I løpet denne perioden vil reservedeler være tilgjengelig for å sikre at tørketrommelen fungerer som den skal.

2.4 Barnesikkerhet

• Emballasjematerialer er farlige for barn. Hold emballasjemateriale.
• Elektriske produkter er farlige for barn. Hold barn unna produktet när det er i drift. Ikke la dem tukle med tørketrommelen. Bruk barnesikringen for å hindre barn i å tukle med tørketrommelen.

Barnesikringen er på kontrollpanelet. (Se barnesikring)

- Hold ileggsdøren lukket selv när tørketrommelen er i bruk.

2.5 Samsvar med WEEE-forskriften og avhending av avfallsproduktet

Dette produktet er produsert med deler og materialer av høy kvalitet som kan gjenbrukes og er egnet for resirkulering. Avfallsproduktet må ikke avhendes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall ved slutten av levetiden. Ta det til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Rådfør med lokale myndigheter for å lære mer om disse mottakene.

2.6 Samsvar med RoHS-direktivet:

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det kan ikke inneholde farlig og forbudt materiell som er angitt i direktivet.

2.7 Emballasjeinformasjon

Emballasjematerialene til produktet er laget av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Emballasjematerialene skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall. Ta dem til mottak for emballasjemateriale som er utpekt av lokale myndigheter.

2.8 Tekniske spesifikasjoner

NO

Høyde (justerbar) 84,6 cm / 86,6 cm*
Bredde 59,7 cm
Dybde 57,8 cm
Kapasitet (maks.) 7 kg**
Nettovekt (± 4 kg) 34 kg
Spenning	Se typeskilt***
Nominell strøminngang
Modellkode

* Min. høyde: Høyde med justerbare føtter som er lukket.

Maks. høyde: Høyde med justerbare føtter som er åpnet maksimalt.

	Tekniske spesifikasjoner for dette apparatet kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten på produktet.
	Tegningene i denne bruksanvisningen er skjematiske og stemmer ikke nødvendigvis nøyaktig overens med produktet.
	Verdiene som er oppgitt på maskinens etiketter eller i dokumentasjonen som følger med maskinen er oppnådd på laboratorium i henhold til relevante standarder. Avhengig av drifts-og miljømessige forhold knyttet til apparatet, kan verdiene variere.

3. Din tørketrommel

3.1 Leveransens omfang

*Den kan leveres sammen med maskinen, avhengig av modell.

4. Installering

Kontakt nærmeste autoriserte serviceverksted for installasjon av produktet. For å gjøre produktet klart til bruk, sørg for at strømtilførsel og avløp er egnet ved å lese informasjonen/instruksene i bruksanvisningen før du ringer til et autorisert serviceverksted. Hvis de ikke er, kan du ringe en kvalifisert tekniker og rørlegger for å få noen nødvendige tiltak utført.

	Klargjøring av produktets plassering samt det elektriske, rentvanns- og avløpsanlegg hører til kundens ansvar.
	FORSIKTIG: Installasjon og elektriske tilkoblinger av produktet må utføres av et autorisert serviceverksted. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som kan oppstå pga. forsøk utført av uautoriserte personer.
	FORSIKTIG: Før installasjon sjekker du produktet visuelt for hvorvidt det er noe feil med den. Dersom noe er galt, så ikke installer det. Skadede produkter utgjør en risiko for din sikkerhet.

4.1 Hensiktsmessig installeringssted

4.2 Fjerning av sikringsutstyret som er brukt under frakt

FORSIKTIG: Ta av sikringsutstyret som er brukt under frakt før du tar produktet i bruk for første gang.

1. Åpne innleggingsdøren.
2. Det ligger en nylonpose inni trommelen som inneholder en bit skumplast. Hold den fra dens seksjon merket med XX XX.
3. Dra nylonen mot deg og ta av sikringsutstyret som er brukt under frakt.

FORSIKTIG: Se til at ingen del av sikringsutstyret som er brukt under frakt forblir værende inne i trommelen.

- Dette produktet kan bli installert under en benk, såfremt benkens høyde er tilstrekkelig.

FORSIKTIG: Mens du bruker en tørketrommel som er plassert under en benk, ha aldri tørketrommelen i gang uten installeringsdelen under benken.

Tørketrommelens dybde	60 cm 54 cm
Installeringsdelen under benkens varebeholdnings-nummer.	2979700200	2973600200

- La det være minst tre cm plass rundt produktets sider og bakvegg når du installerer det under en benk eller in i et skap.

4.4 Tilkobling til avløp

I produkter som er utstyrt med kondensatorenhet, akkumuleres det vann i vanntanken under tørkesyklusen. Du bør tømme oppsamlet vann etter hver gangs bruk.

Du kan tømme oppsamlet vann direkte gjennom vanntømmingsslangen som leveres sammen med produktet, i stedet for periodisk tømming av vannet som samles opp i vanntanken.

Tilkobling av avløpsslang

1-2 Trekk i slangen bak tørketrommelen med hendene for å koble den fra stedet der den er tilkoblet. Ikke bruk verktøy til å fjerne slangen.

3 Koble den ene enden av avløpsslangen som følger med tørketrommelen til tilkoblingspunktet der du fjernet slangen til produktet i forrige trinn.

4 Koble den ene enden av avløpsslangen direkte til avløpet eller håndvasken.

	FORSIKTIG: Slangen må festes uansett type tilkobling. Din bolig vil bli oversvømt dersom slangen løsner under vannutslipp.
	Fest avløpsslangen til en høyde på maksimalt 80 cm.
	Pass på at avløpsslangen ikke tråkkes på, vris eller bøyes mellom avløpet og maskinen.

4.5 Justering av føtter

For å sikre at produktet brukes stille og vibrasjonsfritt, må det stå i vater og balansert på sine føtter. Balanser maskinen ved å justere føttene.

Vri føttene til venstre eller høyre til maskinen står i vater og stødig.

FORSIKTIG: Skru aldri av de justerbare føttene fra hylstrene de befinner seg i.

4.6 Elektrisk tilkobling

For spesifikke instruksjoner for elektrisk tilkobling som kreves under montering, (se 2.1.1 Elektrisk sikkerhet)

4.7 Transport av produktet

1. Koble fra produktet før du transporterer det.
2. Fjern vannavløp (hvis det er et som er koblet til) og pipetilkoblinger.
3. Tapp ut alt vann fra produktet.

I tilfelle en belysningslampe brukes i tørketrommelen. For å skifte pæren/LED-en som brukes til belysning av tørketrommelen, ring det autoriserte servicesenteret. Lampen(e) som brukes i dette produktet er ikke egnet for vanlig rombelysning. Det tiltenkte formålet til denne lampen er å hjelpe brukeren med å sette tøy i tørketrommelen på en komfortabel måte. Lampene som brukes i dette apparatet må tåle ekstreme fysiske forhold slik som vibrasjoner og temperaturer over 50 °C.

5. Forberedelse

5.1 Klesvask egnet for tørking i tørketrommelen

- Følg alltid instruksjonene på tøylappene. Tørk bare plagg med en lapp der det står at de kan tørkes i en tørketrommen og sørg for at du har valgt det riktige programmet.

SYMBOLER FOR KLESVASK
	Tørkesymboler	Tåler tørketrommel	Strykefritt	Tørkes som finvask	-Tåler ikke tørketrommel	☒Skal ikke tørkes	Tåler ikke rensing

	Tørkeinnstillinger
		Ved alle temperaturer	Ved høy temperatur	Ved middels temperatur	Ved lav temperatur	Uten varme	Tørkes hengende	Tørkes liggende	Henges opp vått til torking	Tørkes liggende i skygge	Kan renses

5.2 Klesvask ikke egnet for tørking i tørketrommelen

Delikate broderte stoffer, ull, silkeplagg, delikate og dyrebare stoffer, lufttette gjenstander og tyllgardiner er ikke egnet for maskintørking.

• Plagg kan vikles inn i hverandre etter vask. Separer plaggene før du setter dem i tørketrommelen.
• Tørk plaggene med metalltilbehør som glidelås, fra innsiden og ut.

- Fest glidelåser, kroker og spenner og knepp sammen laken.

5.4 Hva du bør gjøre for å spare energi

Informasjonen nedenfor vil hjelpe deg å bruke tørketrommelen på en økologisk og energieffektiv måte.

• Spinn tøyet på høyest mulig hastighet når du vasker det. Tørketiden vil dermed forkortes og energiforbruket reduseres.

• Sorter tøyet etter type og tykkelse. Tørk tøy av samme type sammen. Kjøkkenkluter og bordkluter tørker for eksempel fortere enn tykke baderomshåndklær.

• Følg instruksjonene i bruksanvisningen når du skal velge programmer.

• Ikke åpne ileggsdøren til maskinen under tørking med mindre det er nødvendig. Hvis absolutt må åpne ileggsdøren, må du ikke holde den åpen lenge.

- Ikke sett inn vått tøy mens tørketrommelen er i drift

- Rengjør lofilteret før og etter hver tørkesyklus. (Se 7.1 Lofilter/Den indre overflaten av innlastingsdøren)

- I modeller med kondensator, se til at du rengjør kondensatoren regelmessig, minst én gang hver måned eller etter hver 30 tørkesyklus. (Se 7.3 For kondensator;)

- Ventiler rommet, der tørketrommelen befinner, grundig under tørking.

5.5 Riktig lastkapasitet

Følg instruksjonen i "programvalg- og forbrukstabellen". Ikke last inn mer enn kapasietsverdiene på etiketten.

De anbefales ikke å lasten inn en større mengde klesvask enn det som står på figuren. Tørkeytelsen reduseres når maskinen er ovrbelastet. Tørketrommelen og klesvasken kan dessuten bli skadet.

Følgende vekter er gitt som eksempler.

Klesvask	Omtrentlige vekter (g)*
Dynetrekk i bomull (dobbelt)	1500
Dynetrekk i bomull (enkelt)	1000
Lakener (doble) 500
Lakener (enkle) 350
Store bordkluter 700
Små bordkluter 250
Teservietter 100
Baderomshåndklær	700
Håndklær 350
Bluser 150
Bomullsskjorter 300
Skjorter 250
Bomullskjoler 500
Kjoler 350
Bukser	700
Lommetørkler (10 stykker)	100
T-skjorter	125

6. Programvalg og betjening av maskinen

6.1 Kontrollpanel

1. På/av/avbryt-knapp
2. Programknapp
3. Programnummerindikator
4. Lydvarselnivå for knappe-/barnelås
5. Indikator for gjenværende tid
6. LED for utsatt drift
7. Start/pause-knapp
8. Valgknapp for tidsutsettelse

6.2. Klargjøring av tørkemaskin

• Plugg i tørkemaskinen.
• Åpne ileggsdøren.
• Legg tøyet på tørketrommelen uten å klemme dem.
• Skyv og lukk ileggsdøren.

- Når tørkemaskinen slås på første gang, blir den slått på med deklarasjonsprogrammet (bomullsgarderobe-tørt).

Programmet starter ikke nødvendigvis når du trykker På/av/avbryt-knappen. Trykk Start/dvale-knappen etter programvalg for å starte programmet.

6.3 Programvalg

• Bruk Programvalg-knappen for å velge ønsket program. Nummeret for det valgte programmet vises på skjermen.
• Programvalg og forbrukstabellen har blitt gitt i den rekkefølgen som foretrekkes av brukeren. Indikatornummer for programmer blir vist på tabellen.

6.4 Diagram for programvalg og forbruk

NO
Programmer Programbeskrivelse		Kapasitet (kg)	Sentrifugeringshastighet i vaskemaskin (o/min)	Tørketid (minutter)
Bomull stryketørt	Du kan tørke bomullstøyet som skal strykes i dette programmet slik at de bli litt fuktige og dermed lettere å stryke. (Skjorte, T-skjorte, duk osv.)	7 1000	115
Bomull øko(Eco)	Du kan tørke alt bomullstøyet ditt i dette programmet. (T-skjorte, bukser, pyjamas, babyklær, undertøy, sengetøy osv.) Du kan legge tøyet i garderoben uten å stryke det.	7 1000	137
Bomull skaptørt	Du kan bruke dette programmet for ekstra tørrhet i tykt tøy så som bukser og treningsdrakter. Du kan plassere tøyet i garderoben uten å stryke det.	7 1000	150
Bomull ekstra tørt	Du kan tørke tykt bomullstøy så som håndklær, badekåper osv. i dette programmet. Du kan legge tøyet i garderoben uten å stryke det.	7 1000	160
Syntetisk stryketørt	Du kan tørke syntetisk tøy som skal strykes i dette programmet slik at de bli litt fuktige og dermed lettere å stryke. (Skjorte, T-skjorte, duk osv.)	3,5 800	43
Syntetisk skaptørt	Du kan tørke alt syntetisk tøy i dette programmet. (Skjorte, T-skjorte, undertøy, duk osv.) Du kan legge tøyet i garderoben uten å stryke det.	3,5 800	55
Finvask	Du kan tørke din finvask eller vask med håndvasksymbol (silkebluser, tynne undertøy osv.) ved lav temperatur i dette programmet.	2 600	45
Oppfrisking	Det utfører lufting i 10 minutter uten varmluft. Du kan lufte bomulls- og lintøy som har vært nedpakket over lang tid, og eliminere lukt.	-- 10
Tidsbestemte programmer	Du kan velge mellom tidsprogrammer på mellom 10,20,40,60 minutter for å oppnå ønsket tørkenivå ved lav temperatur. I dette programmet varer tørketrommeloperasjonen til den innstilte tiden er utløpt uavhengig av tørrheten til tøyet.	---
Sportstøy	Du kan tørke sportsklær som er egnet for tørking i tørketrommel i dette programmet.	4 1000	100
Skjorter	Du kan tørke sportsklær som er egnet for tørking i tørketrommel i dette programmet.	1,5 120	0 40
Daglig	Du kan tørke både bomull og syntetisk tøyvask med dette programmet.Sport-og fitnessklær kan tørkes med dette programmet.	4 600	70
Jeans	Du kan tørke bukser, skjørt, skjorter eller jakker av denimstoff i dette programmet.	4 1200	95
Energiforbruksverdier
Programmer Kapasitet (kg)		Sentrifugeringshastighet i vaskemaskin (o/min)	Omtrentlig mengde resterende fuktighet	Energiforbruksverdi kWh
Bomull øko* 7 1000 60% 4,17
Bomull stryketørt 7 1000 60% 3,40
Syntetisk skaptørt 3,5	800 40% 1,50
	“Bomull Bomull øko” brukt ved full og delvis last er standardprogrammet for tørking, som informasjonen på etiketten og beskrivelsen gjelder for. Det vil si at dette programmet er egnet for tørking av normalt vått bomullstøy, og at det er det mest energieffektive programmet for bomull.

* : Standardprogram for energietikett (EN 61121: 2012) Alle verdier i diagrammet er identifisert i henhold til standarden EN 61121:2012.

Forbruksverdiene kan variere fra verdiene i diagrammet avhengig av type tøy, vridningshastighet, omgivelsesforhold og spenningsnivåer.

For å oppnå bedre resultater med tørkeprogrammer, må klesvasken vaskes med egnet program i vaskemaskinen og vris opp med anbefalt hastighet.

Skjorter kan bli litt fuktige ved slutten av programmet. Det anbefales at du ikke lar skjortene være i tørkemaskinen.

6.5 Tilleggsfunksjoner Lydsignal

Maskinen avgir et lydvarsel när programmet er ferdig. For å justere lydnivået bruker du Lydvarselnivåknappen.

Du kan endre lydnivået før programmet starter eller mens programmet pågår.

6.6 Varsellamper

Varsellamper kan variere avhengig av maskinmodellen.

Rengjøring av filter

Når programmet er ferdig, tennes varselindikatoren for filterengjøring.

Vanntank

Når programmet er ferdig, tennes varselindikatoren for tømming av vanntanken.

Hvis vanntanken fylles mens programmet går, begynner varselindikatoren å blinke og maskinen går inn i dvalemodus. Når dette skjer, må du tømme vanntanken og starte programmet ved å trykke Start/dvale-knappen. Varsellampen slukkes og programmet fortsetter.

Tidsutsettelse

Du kan utsette starten av programmet med inntil 24 timer med funksjonen Tidsutsettelse.

• Åpne ileggsdøren og sett inn tøyet.
• Velg tørkeprogrammet.
• Trykk valgknappen for

tidsutsettelse for å velge ønsket utsettelsestid. LED for tidsutsettelse tennes. (Tidsutsettelsen byttes kontinuerlig hvis du fortsetter å holde knappen inne).

- Trykk Start/dvale-knappen. Nedtellingen for tidsutsettelse begynner.

Du kan legge til eller fjerne klesvask til tidsutsettelsen er utløpt. Ved slutten av nedtellingen for tidsutsettelse, slår varsellampen for tidsutsettelse seg av og tørkingen starter

Endre varighet av tidsutsettelse

• Trykk På/av/avbryt-knappen i 3 sekunder for å avbryte programmet. Slå på maskinen igjen og gjenta trinnene for tidsutsettelse for varighetene du ønsker.
• Når maskinen slås på første gang, blir den slått på med deklarasjonsprogrammet (bomullsgarderobe-tørt).

Avbryte funksjonen Tidsutsettekse

Hvis du vil avbryte nedtellingen for tidsutsettelse og starte programmet umiddelbart:

• Trykk På/av/avbryt-knappen i 3 sekunder for å avbryte programmet.
• Trykk Av/på/avbryt-knappen for å starte det forrige programmet du valgte.

6.7 Starte programmet

Trykk Start/dvale-knappen for å starte programmet.

Lampene på Start/dvale og Tørking slår seg på for å vise at programmet har startet.

6.8 Barnesikring

Maskinen har en barnesikring som hindrer at programflyten til maskinen blir påvirket när knapper trykkes under et program. Når barnesikringen er aktiv, er alle knapper bortsett fra På/av/avbryt-knappen deaktivert på panelet.

For å aktivere barnesikringen, må du holde knappene Lydvarsel og Barnesikring inne i 3 sekunder.

Barnesikringen må være deaktivert for at du skal kunne starte et nytt program etter at gjeldende program slutter eller påvirke programmet. For å deaktivere barnesikringen, må du holde de samme knappene inne i 3 sekunder

	Når barnesikringen deaktiveres, tennes varsellampen for barnesikring på skjermen.
	Barnesikringen deaktiveres når du slår maskinen av og på ved bruk av På/av/avbryt-knappen.

6.9 Endre programmet etter at det er startet

Du kan endre programmet du valgte til å tørke klesvasken til at annet program etter at maskinen settes i drift.

• Du kan for eksempel velge programmet Ekstra tørt istedenfor Stryketørt, og sette programmet på pause ved å trykke på Start/dvale-knappen i 1 sekund.
• Velg Ekstra Tørt ved bruk av programvalgknappen.
• Trykk Start/dvale-knappen for å starte programmet.
• Legge inn og fjerne klær i dvalemodus
• Hvis du vil legge inn eller fjerne klør i/fra maskinen etter at tørkeprogrammet starter:
• Tykk på start Start/dvale-knappen for å sette maskinen i dvalemodus. Tørkeoperasjonen stopper.
• Åpne døren i Dvale-modus, og lukk døren etter at du har fjernet eller lagt til tøy.
• Trykk Start/dvale-knappen for å starte programmet.

Når du legger inn klesvask etter at tørkeoperasjonen har startet kan dette føre til at den tørkede klesvasken i maskinen blander seg med den våte klesvasken og at klesvasken forblir fuktig etter at operasjonen slutter.

	Du kan legge inn og fjerne klesvask så mange ganger du vil under tørking. Denne operasjonen vil imidlertid avbryte prosessen kontinuerlig, og dermed forlenge programtiden og øke energiforbruket. Defor anbefales det å legge inn klesvask før programmet.
	Hvis et nytt program velges ved å dreie programvelgeren mens maskinen er i dvalemodus, avsluttes det aktive programmet og ny programinformasjon vises på skjermen.
	ADVARSEL: Ikke berør den indre overflaten til trommelen når du legger inn eller fjerner klær under et vedvarende program. Overflaten til trommelen er varm.

6.10 Avbryte programmet

Hvis du av en aller annen grunn ønsker å avbryte programmet og avslutte tørkingen etter at maskinen starter, holder På/av/avbryt-knappen inne i 3 sekunder.

ADVARSEL: Innsiden av maskinen vil bli svært varm når du avbryter programmet mens maskinen er i gang. Derfor må du aktivere ventilasjonsprogrammet for å kjøle den ned.

6.11 Programslutt

Når programmet avsluttes, tennes varselsymbolene for fiberfilterrengjøring og vanntank på programovervåkningslampen. Ileggsdøren kan åpnes og maskinen kan kjøres på nytt.

Trykk På/av/avbryt-knappen for å slå av maskinen.

Hvis tøyet ikke fjernes etter at programmet er ferdig, aktiveres funksjonen for rynkeforebygging i 2 timer for å hindre at tøyet i maskinen blir krøllete. Programmet spinner tøyet med 10-minutters intervaller for å hindre rynker.

Rengjør fiberfilteret før og etter hver tørking.

Rengjør vanntanken etter hver tørking.

7. Vedlikehold og rengjøring

Produktets levetid utvides og forekomsten av problemer man ofte støter på reduseres hvis tørketrommelen rengjøres ved jevne mellomrom.

FORSIKTIG: Koble produktet fra strømnettet før vedlikehold og rengjøringsarbeid (kontrollpanel, korpus, osv.).

7.1 Lofilter/Den indre overflaten av innlastingsdøren

Lo og fiber som frigjøres fra tøyet og ut i luften under tørkingen, samles opp i lofilteret.

Slike fibre og lo dannes vanligvis mens du har på deg tøyet og mens det vaskes.

FORSIKTIG: Rengjør alltid lofilteret og innleggingsdørens indre overflate etter hver tørkeprosess.

Du kan rengjøre lofilterets omsluttende hylster med en støvsuger.

For å rengjøre lofiltret:

1. Åpne innleggingsdøren
2. Ta av lofilteret ved å trekke det opp og åpne lofilteret.
3. Fjern lo, fiber og bomull som har hopet seg opp ved å bruke hånden eller med en myk klut.
4. Lukk lofilteret og legg det tilbake inn i dets omsluttende hylster.

Et lag kan bygges opp på filterporene og det kan føre til tilstopping av filteret etter å ha brukt maskinen en stund. Vask lofilteret med varmt vann for å fjerne laget som bygger seg opp på lofilteroverflaten. Tørk lofilteret helt før det settes på plass.

Rengjør hele indre overflaten av innleggingsdøren og innleggingsdørens pakning.

7.2 Rengjøring av sensorene

Det er fuktighetssensorer i maskinen som oppdager om tøyet er tørt eller ikke.

For å rengjøre sensorene:

1. Åpne innleggingsdøren på maskinen.
2. La maskinen få kjøle seg ned hvis den fremdeles er varm på grunn av tørkeprosessen.
3. Tørk av metalloverflatene på sensoren med en myk klut, fuktet med eddik, og tørk av dem.

	Rengjør metalloverflatene på sensorene fire ganger i året.
	Bruk ikke redskaper i metall når du rengjør metalloverflatene på sensorene.
	FORSIKTIG: Bruk aldri løsemidler, rengjøringsmidler eller lignende stoffer til rengjøring på grunn av risikoen for brann og eksplosjon!

7.3 Tømming av vanntanken for vann.

Fuktighet fjernes fra tøyet og kondenseres under tørkeprosessen og vannet som dannes, akkumuleres i vanntanken. Tøm vanntanken for vann etter hver tørkesyklus.

Hvis du glemmer å tømme vanntanken, stopper maskinen i løpet av de påfølgende tørkingssyklusene når vanntanken er full og vanntank-advarselssymbolet blinker. Hvis dette er tilfelle, tøm vanntanken og trykk på Start/Pause- knappen for å fortsette tørkingssyklusen.

For å tømme vanntanken for vann.

1. Trekk ut skuffen og fjern vannbeholderen forsiktig.

Varm og fuktig luft i kondensatoren kjøres ned med kald luft fra rommet. Dermed kondenseres den fuktige luften som sirkulerer i tørketrommelen og pumpes inn i tanken.

Rengjør kondensatoren etter hver 30. tørkesyklus eller én gang i måneden.

Slik rengjøres kondensatoren:

- Hvis en tørkeprosess har blitt utført, åpne døren på maskinen og vent til den kjøles ned.

- Lås opp de 2 kondensatorlåsene etter åpning av sparkeplaten.

- Rengjør kondensatoren ved å bruke trykkvann med dusjarmatur og vent til vannet tømmes.

• Lofilteret er tett. >>> Rengjør lofilteret med varmt vann.
• Kondensatoren kan være tett. >>> Rengjør kondensatoren.
• Ventilasjonsristen på forsiden av maskinen er blokkert. >>> Fjern gjenstander (hvis noen) som blokkerer for ventilasjon foran ventilasjonsristene.
• Ventilasjonen er kanskje ikke tilstrekkelig fordi rommet der maskinen er montert er veldig lite. >>> Åpne døren og vinduene i rommet for å unngå at romtemperaturen øker for mye.
• Kalk har bygget seg opp på fuktighetssensoren. >>> Rengjør fuktighetssensoren.
• Det kan være lagt inn for mye tøy >>> Ikke overlast tørketrommelen.
• Klesvasken er kanskje ikke ordentlig sentrifugert. >>> La tøyet sentrifugere på en høyere hastighet i vaskemaskinen.

Tøyet er vått ved slutten av tørketiden.

Etter tørking føles de varme klutene fuktigere enn det faktiske fuktighetsnivået.

• Et program som er egnet for klestypen er kanskje ikke brukt>>> Se plaggets merkelapp og velg et program som passer for den gjeldende stofftypen.
• Lofilteret er tett. >>> Rengjør lofilteret med varmt vann.
• Kondensatoren kan være tett. >>> Rengjør kondensatoren.
• Det kan være lagt inn for mye tøy >>> Ikke overlast tørketrommelen.
• Klesvasken er kanskje ikke ordentlig sentrifugert. >>> La tøyet sentrifugere på en høyere hastighet i vaskemaskinen.

Tørketrommelen slår seg ikke på eller programmet starter ikke.

Programmet blir avbrutt uten noen årsak.

• Ileggsdøren er kanskje ikke ordentlig lukket. >>> Sørg for at ileggsdøren er lukket ordentlig.
• Det kan ha oppstått en strømfeil. >>> Trykk på Start/pause-knappen for å starte programmet.
• Det kan hende vanntanken er full. >>> Tøm vanntanken.

Tøyet har krympet, filtet seg eller blitt ødelagt.

• Et program som er egnet for klestypen er kanskje ikke bruk. >>> Se plaggets merkelapp og velg et program som passer for den gjeldende stofftypen.

Trommelbelysningen tennes ikke. (På modeller med lys)

• Tørketrommelen er kanskje ikke slått på med På/av/avbryt-knappen. >>> Sørg for at tørketrommelen er slått på.• Lyspæren kan ha gått. >>> Ring en autorisert serviceagenten for å få skiftet ut lampen.

Filterrengjøringsadvarselssymbolet lyser.

• Lofilteret er ikke rengjort. >>> Rengjør lofilteret.

Lofilterrengjøringssymbolet blinker.

• Filterskuffen er tilstoppet med lo. >>> Rengjør filterskuffen.• Det har satt seg en avleiring på lofilterets porer som kan forårsake tilstopping. >>> Vask lofilteret med varmt vann.• Kondensatoren kan være tett. >>> Rengjør kondensatoren.

Vann lekker fra ileggsdøren

• Lo har samlet seg på de indre overflatene av ileggsdøren og på overflater på ileggsdørens pakning. >>> Rengjør ileggsdørens indre overflate og overflaten på ileggsdørens pakning.

Innleggingsdøren åpnes plutselig.

• Ileggsdøren er kanskje ikke ordentlig lukket. >>> Skyv på innleggingsdøren for å lukke den til du hører en låselyd.

Vanntankadvarselssymbolet er på/blinker.

• Det kan hende vanntanken er full. >>> Tøm vanntanken.• Vannuttaksslagen kan være bøyd.>>> Hvis produktet er koblet direkte til et avløp, kontroller vannuttaksslangen.

Varselsymbolet for rengjøring av kondensatoren blinker.

• Kondensatoren er kanskje ikke rengjort. >>> Rengjør kondensatoren.

! FORSIKTIG: Hvis du ikke kan ordne problemet selv om du følger instruksjonene i denne delen, må du kontakte forhandleren eller et autorisert serviceverksted. Aldri forsøk å reparere et ikke-fungerende produkt selv.

FORSIKTIG: Hvis du ikke kan ordne problemet selv om du følger instruksjonene i denne delen, må du kontakte forhandleren eller et autorisert serviceverksted. Aldri forsøk å reparere et ikke-fungerende produkt selv.

I tilfelle du opplever et problem noe sted på apparatet, kan du be om en erstatning ved å kontakte det autoriserte serviceverkstedet og oppgi apparatmodellnummeret. Hvis apparatet brukes med ikke-autentiske deler, kan det føre til feil på apparatet. Produsent og distributør er ikke ansvarlig for funksjonsfeil som skyldes bruk av ikke-autentiske deler.

GRUNDIG

NO

Reklamasjon og servicehändtering.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven.

Feil eller mangler som har oppstått pga.

• Installasjon i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning.
• Inngrep og reparasjoner utført av uautorisert personell, eller bruk av uoriginale reservedeler.
• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmessigheter i vannforsyningen.

Reservedeler.

Informasjon om bestilling av reservedeler finner du på: www.grundig.no

Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om modellbetegnelse og serienummer på produktet. Denne informasjonen finnes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende informasjon oppgis / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
• Serienummer
  • Kjøpsdato / Kjøpskvittering
• Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.no

PRODUKTMIKROKORT
I samsvar med kommisjonsdelegert forskrift (EF) nr.: 392/2012
Leverandørnavn eller varemerke		Grundig
Modellnavn		GTN 27110 G
Nominell kapasitet (kg)		7
Tørketrommeltype	Ventilert	-
	Kondensator	•
Energieffektivitetsklasse (1)		B
Årlig energiforbruk (kWt) (2)		504
Type kontroll	Automatisk	•
	Non-Automatisk	-
Energiforbruk på standard bomullsprogram ved full last (kWt)		4,17
Energiforbruk på standard bomullsprogram ved halv last (kWt)		2,34
Strømforbruk i av-modus på standard bomullsprogram ved full last, P_o (W)		0,5
Strømforbruk i la stå på-modus på standard bomullsprogram ved full last, P_L (W)		1,0
Varighet for la stå på-modus (min)		30
Standard bomullsprogram (3)
Programtid for standard bomullsprogram ved full last T_dry (min)		137
Programtid for standard bomullsprogram ved halv last T_dry1/2 (min)		78
Vektet programtid for standard bomullsprogram ved full og halv last ( T_t )		103
Kondenseringseffektivitetsklasse (4)		B
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet på standard bomullsprogram ved halv last, C_dry		81%
Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet på standard bomullsprogram ved halv last, C_dry1/2		81%
Vektet kondenseringseffektivitet på standard bomullsprogram ved full og halv last, C_t		81%
Lydeffektnivå for standard bomullsprogram ved full last (5)		65
Innebygget		-

• : Ja - : Nein

(2) Energiforbruk basert på 160 tørkesykluser i standard bomullsprogram ved full og halv last, og forbruk i lav-effektmodi. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan apparatet brukes.

(3) "Skaptørt-program" brukt ved full og halv last er standardprogrammet som etikettinformasjonen og mikrokortinformasjonen omhandler. Dette programmet er egnet for tørking av normalt vått bomullstøy og er mest effektivt for bomull med hensyn til strømforbruk.

(4) Skala fra G (minst effektiv) til A (mest effektiv

(5) Vektet gjennomsnittsverdi —LWA uttrykket i dB(A) re 1 pW