HGI 415 X - Ovn Hoover-Grepa - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HGI 415 X Hoover-Grepa

Takk for at du kjøpte dette produktet. Forholdsreglene og anbefalingene du finner i denne bruksanvisningen, er til din egen og andres sikkerhet. De viser deg også hvordan du kan få full nytte av funksjonene som er bygd inn i produktet.

Oppbevar dette heftet på et trygt sted. Du eller andre brukere kan få nytte av det senere dersom det skulle oppstå tvil om hvordan produktet brukes.

Produktet skal bare brukes slik det er ment fra produsentens side, nemlig til tilberedning av matvarer i hjemmet. Annen bruk er å betrakte som utilbørlig og farlig.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skade som skyldes feil bruk av produktet.

INNHOLD

1-Innføring i produktet

Advarsler

Forberedelser før installering og bruk

Bruk av ovn og platetopp

Rengjøring og vedlikehold

Service og transport

NOR

Dette produktet er konstruert for å være et innbyggingsmøbel i hjemmet.

Kontroller om det er skader på produktet når du har fjernet emballasjen. Du må aldri forsøke å ta produktet i bruk dersom du oppdager skader. Kontakt godkjent serviceenhet umiddelbart. Emballasjematerialer (nylon, papirbiter, isopor osv.) utgjør en risiko for barn. Slike materialer må samles sammen umiddelbart og plasseres utenfor rekkevidde for barn.

Produktet må installeres og settes i gang av en godkjent tekniker. Vilkårene som er gitt i denne anvisningen, skal følges.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes feil installering.

Før du kobler produktet til strømnettet, må du sjekke at innstillingene for spenning og gass samsvarer med forholdene på monteringsstedet. Denne informasjonen finner du på klistremerket som er festet på produktet og/eller emballasjen.

Ikke bruk ovnen för den er komplett installert.

Sørg for at alle brytere er slått av när produktet ikke er i bruk.

Strømledningen skal aldri skiftes ut av kunden. Kontakt godkjent serviceenhet umiddelbart dersom strømledningen av en eller annen grunn skulle bli skadet.

Produktet kan være varmt i lang tid etter at det er blitt slått av. Vent til deler som er utsatt for varme, er blitt avkjølt før du tar på dem.

Ikke oppbevar brannfarlige gjenstander/stoffer i nærheten av produktet mens det er i bruk.

Pass på at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme deler hvis du bruker andre elektriske apparater i nærheten av produktet.

Se til at knappene er i av-posisjon (0) når produktet ikke er i bruk.

Produktet trenger tilstrekkelig luftsirkulasjon när det er i bruk. Les nøye gjennom de delene av denne bruksanvisningen som forklarer installeringsprosedyren. Sørg for at vilkårene som blir nevnt, er oppfylt.

Denne bruksanvisningen omfatter flere forskjellige modeller. Det kan godt hende at noen av spesifikasjonene som blir forklart i bruksanvisningen, ikke er relevante for ditt produkt. Legg merke til forklaringene med illustrasjoner när du leser bruksanvisningen.

Ikke se direkte inn i lyset dersom hi-light halogenvarme installeres som deler av platetoppen.

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med redusert syn eller reduserte fysiske eller mentale evner. Det skal heller ikke brukes av personer uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for denne personens sikkerhet.

Kontakt nærmeste godkjente serviceenhet dersom det oppstår skade av noe slag på strømledningen.

Første gang du bruker ovnen, vil du merke en spesiell lukt som skyldes isolasjonsmaterialene og varmeelementene. Derfor må du la ovnen gå på full temperatur uten innhold i 45 minutter før du tar ovnen i bruk. Samtidig må du sørge for tilstrekkelig ventilasjon av omgivelsene der ovnen er installert.

Ikke berør innsiden eller varmeelementene når du bruker ovnsdelen av produktet. Den er varm. Ikke berør kokeplater før de er blitt helt avkjølt etter at du har slått dem av.

Ikke sett brennbare eller lettantennelige materialer i ovnen. Ikke plasser brennbare stoffer i nærheten av koketoppens overflate. Dette gjelder f.eks. beholdere under trykk, papir, plast og klesmaterialer.

Vær forsiktig når du bruker ovnsdelen på produktet. Ytterflaten på ovnen kan bli svært varm. Hold barn borte fra ovnen. Ikke la barn klatre opp på eller sette seg på åpen ovnsdør.

Verdiene i trykksakene som følger med produktet, er verdier som er oppnådd i laboratoriemiljø i samsvar med relevante standarder. Disse verdiene kan variere med ulik bruk av produktet og med ulike miljømessige vilkår.

Forsikre deg om at platetoppen er koblet sammen med ovnen på innebygde kombiprodukter.

Koble fra produktet dersom du oppdager sprekker i den vitrokeramiske overflaten på koketoppen.

NOR

DEL 3: FORBEREDELSE F∅R INSTALLERING OG BRUK

Den moderne og praktiske ovnen er produsert med de beste kvalitetsdeler og -materialer. Den vil dekke alle dine behov. Les gjennom denne bruksanvisningen nøye. Da får du vellykkede resultater og unngår problemer i fremtiden. Informasjonen nedenfor omfatter regler som må følges når det gjelder korrekt plassering og bruk. Den bør leses i sin helhet, særlig av teknikeren som skal installere produktet.

3.1 OVNENS PLASSERINGSSTED

Det er en rekke punkter som må tas hensyn til når du skal velge plasseringssted for ovnen. Vær sikker på at du tar hensyn til alle anbefalingene nedenfor. Da unngår du problemer og farlige situasjoner senere!

Når du velger plasseringssted for ovnen, bør du velge et sted uten lettantennelige eller brennbare materialer i nærheten, f.eks. gardiner, voksduker osv.

Møbler i nærheten av ovnen må være laget av materialer som tåler temperaturer som overstiger 90 °C.

Nødvendige endringer på veggskap og avtrekksvifter over det innebygde kombiproduktet samt minimumshøyder fra komfyren finner du i figur 1.

Avtrekksviften skal altså være minst 65 cm over benkeplaten. Dersom det ikke er avtrekksvifte, bør høyden være minst 70 cm.

Figur 1

NOR

3.2 INSTALLERING AV OVN OG KOKETOPP Figur A- Nedfelt installering av ovnen

Figur A- Nedfelt installering av ovnen

Tilstøtende vegger

Brennbare

Ikke brennbare

Figur A- Normal installering av ovnen

Tredel

Frontramme

Avstandsholder

Festeskrue

1. Plasser koketoppen i åpningen på benkeflaten. Størrelsen på åpningen ser du i figur A. Detaljer finner du under overskriften Festing av den vitrokeramiske koketoppen.

2. Koble koketoppen sammen med ovnen med pluggen fra koketoppen. Kontakten til pluggen er plassert på baksiden av ovnen.

3. Koble ovnen til strømnettet.

4. Plasser ovnen i nisjen som er laget for den. Alle plasseringene i figur A og figur B kan brukes, avhengig av åpningen i skapet. Detaljer finner du under overskriften Festing av ovnen.

Festing av den vitrokeramiske koketoppen:

Sett på den enkeltsidige selvklebende forseglingsteipen som fölger med, hele veien rundt den nedre kanten på kokeflaten langs den ytre kanten av glasskeramikkpanelet. Ikke strekk den. Skru på de fire festebrakettene på sideveggene på produktet. Plasser koketoppen i åpningen på benkeflaten.

Festebrakett for koketopp

Dimensjonene og materialet på skapet ovnen skal installeres i, må være korrekte og motstandsdyktige mot temperaturøkning. Kontakt med elektriske eller isolerte deler må unngås i en korrekt installering. Isolerte deler må festes på en måte som sikrer at de ikke kan fjernes med noe slags verktøy. Det anbefales ikke å installere produktet i nærheten av kjøleskap eller dypfryser. Da vil disse produktene bli påvirket negativt av varmen som stråler ut.

NOR

3.3. Tilkobling til strømnettet

Tilkoblingen til strømnettet skal utføres av en godkjent fagperson. Installasjonen skal utføres på forskriftsmessig måte i samsvar med lovens bestemmelser. Vær spesielt oppmerksom på at disse reglene og kraftleverandørens forskrifter må følges nøye.

• Strømledningen må ikke komme i kontakt med varme deler på ovnen.
• Dersom strømledningen blir skadet, skal byttes ut bare av en godkjent fagperson. Strømledningen må i det minste samsvare med type H05 VV-F.
• Feil strømledning kan føre til skade på produktet. Da gjelder ikke garantien.

Tilkobling av produktet til strømnettet, figur 2

blå null (N)

brun fase (L)

grønn-gul jord ()

⊕

Advarsel: Forsikre deg om at strømledningen og sikringen er tilstrekkelig dimensjonert for komfyrens totaleffekt. Totaleffekten er angitt på produktets typeskilt.

3.3 GENERELLE ADVARSLER OG FORSIKTIGHETSREGLER

Dette produktet er produsert i samsvar med relevante sikkerhetsinstrukser som gjelder for elektriske produkter. Vedlikehold og reparasjoner må bare utføres av godkjente serviceteknikere med opplæring fra produsenten. Det kan være farlig å utføre installering og reparasjoner uten å ta hensyn til disse reglene.

Ytterflatene er varme når produktet er i bruk. Elementene som varmer opp innsiden av ovnen, er ekstremt varme. Det samme gjelder damp som kommer ut av ovnen. Disse delene lagrer varmen i et visst tidsrom selv etter at produktet er slått av. Du må aldri berøre varme overflater. Hold barn på avstand.

Ikke forlat koketoppen når du koker fett eller olje. Flammene kan stå opp dersom varmen blir for høy. Hell aldri vann i brennende olje. For å slukke slike flammer setter du lokket på gryten eller pannen og slår av koketoppen umiddelbart.

For at du skal kunne bruke ovnen, må ovnens funksjons- og temperaturinnstillinger justeres, og timeren må programmeres (dersom ovnen har timer). Ellers vil ikke ovnen fungere.

Ikke plasser noe på åpen ovnsdør eller -skuff. Du kan forstyrre produktets balanse eller ødelegge døren.

Trekk ut støpselet när produktet ikke er i bruk.

Beskytt produktet mot atmosfæreiske forstyrrelser. Ikke utsett det for sollys, regn, snø, støv osv.

NOR

DEL 4: BRUK AV OVNEN KONTROLLPANELER

1 Kontrollbryter for ovnsfunksjon
2 Mekanisk timer
3 Kontrollbryter med to soner
4 Kontrollbryter for utvidbar sone
5 Lys for ovnstermostat
6 Kontrollbryter med én sone

7 Elektronisk timer
8 Bryter for ovnstermostat
9 Kontrollys for elektriske kokeplater

NOR

BRUK AV KOKEPLATENE PÅ KOKETOPPEN:

Koketoppdelen på produktet kontrolleres av energiregulatorer. Se figur 3.

Kontrollbryter for kokeplate

1 Varmholding
2 - 3.Oppvarming ved lav temperatur
4-5-6.Steking og koking

RIKTIG

GALT

Grytebunnen er rund

Grytebunnen er for liten

Grytebunnen står ikke riktig

Det vitrokeramiske glassets motstandsdyktighet mot varme og ekstreme temperaturendringer er svært høy.

Det innebærer ingen problemer når det gjelder kvaliteten. Dersom gryter med skarpe kanter gnis mot det vitrokeramiske glasset

eller settes skjødesløst ned, kan overflaten bli skadet. Vi anbefaler at du er oppmerksom på dette. Vitrokeramisk kokeplate med dobbel eller utvidbar sone ( HGGK6O.2 )

Vitrokeramiske kokeplater med dobbel eller utvidbar sone kan varme i to ulike posisjoner. For å bruke den store diameteren på kokeplaten med dobbel sone vrir du bryteren til "©". Da er både den store og den lille diameteren på kokeplaten aktiv. For å bruke den utvidbare delen av den vitrokeramiske kokeplaten med utvidbar sone vrir du bryteren til "CD". Både den utvidbare og den runde delen er aktive.

NOR

ADVARSLER

Når en av koketoppens kokeplatebrytere settes til en annen posisjon enn "0", er driftslyset på.

A Bruk bare gryter som passer til kokeplatens diameter.

Vær sikker på at undersiden av gryten ikke er våt før du setter den på kokeplaten.

Bruk aldri platene på koketoppen uten at det står noe på dem. Gryten kan få en svært høy temperatur när produktet er i bruk.

Derfor er det anbefalt å holde barn og kjæledyr borte fra koketoppen under og etter bruk.

Dersom du oppdager sprekker i det keramiske glasset, må produktet slås av umiddelbart og glasset byttes av en godkjent fagmann.

Bruk ikke gryter som er mindre eller større enn kokeplatens overflate. Slik unngår du å sløse med energi.

Forhold deg slik at små barn aldri kommer i nærheten av overflaten på kokeplaten. Den er svært varm under bruk.

Siden varm olje er lettantennelig, bør fritering og lignende foregå med lokket på gryten.

Ikke skjær brød osv. på glasset. Ikke bruk gryter med aluminiumsbunn. Unngå å plassere for tunge gjenstander på koketoppen.

Ikke plasser gjenstander av plast, aluminium o.l. på overflaten av keramisk glass. Dersom du skulle komme i skade for å få smeltet plast eller aluminium på koketoppen, må det fjernes umiddelbart med en sparkel.

Ikke tørk av koketoppen med koppehåndklær, kluter o.l. Rester av vaskemidler kan føre til brann og falming av glasset. NOR

BRUK AV OVNEN:

Først må du stille inn ovnsfunksjonen (se figur 4). Deretter stiller du inn ønskelig ovnstemperatur (se figur 5). Ellers vil ikke ovnen fungere.

Når temperaturen i ovnen har nådd den innstilte verdien, kutter termostaten kretsen, og termostatlampen slutter å lyse. Når temperaturen faller under den innstilte verdien, slås termostaten på igjen, og termostatlampen begynner å lyse.

Symbol	Forklaring	Energiklasse i samsvar med CENELEC EN 50304
	Lampen i ovnen begynner å lyse.
	Ovnslyset, det røde varsellyset og viften slås på.Funksjonen for tining av dypfryst mat starter.
	Ovnstermostaten, varsellysene og varmelementene oppe og nede blir slått på.	A (konveksjon) for HGI410W,HGI410B, HGI410X, HGI415WHGI415B, HGI415X
	Ovnstermostaten, varsellysene, viften og turbovarmen blir slått på.	A (varmluft) for HGI410W,HGI 410B, HG 410X, HGI415WHGI415B, HGI415X
	Ovnstermostaten, varsellysene og grillfunksjonen blir slått på.
[4DX8]	Ovnstermostaten, varsellysene, det øverste varmeelementet, grillfunksjonen og viftefunksjonen blir slått på.
	Ovnstermostaten, varsellysene og turbovarmen og viften blir tatt i bruk.
	Ovnstermostaten, varsellysene, turbovarmen, det nederste varmeelementet og viften begynner å virke.
—	Det øverste varmeelementet i ovnen slås på.
	Det nederste varmeelementet i ovnen slås på.
[0HCA]	Ovnstermostaten, varsellysene, det øverste varmeelementet, grillelementet og begynner å virke.
	Ovnstermostaten, varsellysene, det øverste varmeelementet, grillelementet og viften begynner å virke.
[6W78]	Ovnstermostaten, varsellysene og det nederste varmeelementet og begynner å virke.

FUNKSJONER:

Hvilke av funksjonene nedenfor som er tilgjengelige, avhenger av hvilken produktmodell du har. Tinefunksjon:

Du kan starte tinefunksjonen ved å legge dypfryst mat i ovnen og stille knappen til merket som er angitt. Denne funksjonen koker/baker ikke maten. Den skal bare tine maten på kort tid. Legg maten som skal tines, på rist, og skyv risten inn i tredje spor nedenfra.

Funksjon med det nederste og øverste varmeclementet (statisk steking):

Denne typen steking kan kalles den tradisjonelle metoden. Varmen stråler jevnt ut i ovnen fra elementene oppe og nede, noe som sikrer at maten blir jevnt stekt på oversiden og undersiden. Still termostatknappen på ovnen til temperaturen som blir anbefalt i steketabellen for den tileberedningsmåten du holder på med. Det anbefales å forvarme ovnen i omtrent ti minutter. Legg maten i

passende beholder og la den stå i ovnen så lenge som anbefalt. Denne funksjonen er vanligvis førstevalget for kaker, sukkerbrød, smørbakst, bakt pasta, lasagne og pizza.

Når bakingen/stekingen er ferdig, skrur du av funksjonsknappen og termostaten. Ta den stekte/bakte maten ut av ovnen og plasser den på et trygt sted. La ovnsdøren stå åpen og kontroller at ovnen blir fullstendig avkjølt. Ovnen er varm. Hold avstand til ovnen, og pass på at barn gjør det samme.

I denne posisjonen kommer varmen fra nederste og øverste varmeelement og sirkuleres i ovnen av viften.

Still termostatknappen på ovnen til temperaturen som er anbefalt på stekesymbolet for denne funksjonen. Still timeren på ovnen til anbefalt tid og forvarm ovnen i omtrent ti minutter. Maten plasseres i egnet beholder og settes i ovnen. Funksjonen startes. Dette er en posisjon som vanligvis gir svært gode resultater når du lager smørbakst. Alle deler av maten blir jevnt stekt i denne posisjonen.

Når bakingen/stekingen er ferdig, skrur du av funksjonsknappen og termostaten. Ta den stekte/bakte maten ut av ovnen og plasser den på et trygt sted. La ovnsdøren stå åpen og kontroller at ovnen blir fullstendig avkjølt. Ovnen er varm. Hold avstand til ovnen, og pass på at barn gjør det samme.

Grillfunksjon:

Denne funksjonen brukes til grilling, stekt kylling og grillspyd. Ved grilling plasserer du maten på rist som settes i det øverste sporet. Når brettet er plassert i det tredje sporet, kan grillingen starte. Brettet som er plassert i det tredje sporet, fanger opp olje som drypper fra maten.

Når du griller, må ovnsdøren være lukket. Ovnstemperaturen bør være høyere 190 °C.

Når grillingen er ferdig, skrur du av funksjonsknappen og termostaten.

Grillfunksjon med vifte:

Denne funksjonen sikrer komplett steking siden viften, grillen og det øverste varmeelementet virker sammen.

Ved grilling plasserer du maten på rist som settes i det øverste sporet. Når brettet er plassert i det tredje sporet, kan grillingen starte. Brettet som er plassert i det tredje sporet, fanger opp olje som drypper fra maten.

Turboviftefunksjonen fordeler varmen jevnt i ovnen. All mat i alle spor blir jevnt stekt.

Still termostatknappen til ønsket temperatur. Sett funksjonsknappen til symbolet for turbofunksjon. Etter at ovnen er forvarmet i ti minutter, setter du maten i ovnen. Maten må være i egnede beholdere. Denne funksjonen egner seg når du skal steke flere retter.

Hvis du skal steke to brett samtidig, velger du den laveste temperaturen i tabellen som er oppgitt for maten. Steking med to brett krever lengre steketid enn steking med ett brett. Vanligvis blir ikke maten på begge brettene ferdig samtidig. Ta derfor ut det brettet du ser er ferdig og la det andre brettet steke videre.

Når stekingen/bakingen er ferdig, skrur du av kontrollknappen for ovnsfunksjonen og termostatknappen og avbryter timerprogrammet dersom du har det på din ovn. Ta den stekte/bakte maten ut av ovnen og plasser den på et trygt sted. La ovnsdøren stå åpen, og kontroller at ovnen blir fullstendig avkjølt. Ovnen er varm. Hold avstand til ovnen, og pass på at barn gjør det samme.

Funksjon med turbovifte og det nederste varmeelementet

Funksjonen med turbovifte og det nederste varmeelementet er ideell når du skal steke pizza. Turboviften fordeler varmen jevnt i ovnen, mens det nederste varmeelementet sikrer bakingen av pizzadeigen. Still inn ovnsfunksjonsknappen slik at den peker på symbolet for denne funksjonen. Forvarn ovnen i fem minutter og sett maten i ovnen.

Når stekingen er ferdig, skrur du av kontrollknappen for ovnsfunksjonen og termostatknappen og avbryter timerprogrammet. Ta den stekte/bakte maten ut av ovnen og plasser den på et trygt sted. La ovnsdøren stå åpen og kontroller at ovnen blir fullstendig avkjølt. Ovnen er varm. Hold avstand til ovnen, og pass på at barn gjør det samme.

Funksjonen med turbovifte og det nederste varmeelementet er ideell når du skal steke pizza. Turboviften fordeler varmen jevnt i ovnen, mens det nederste varmeelementet sikrer bakingen av pizzadeigen.

Undervarmefunksjon

Dobbel grillfunksjon

I denne funksjonen arbeider grillen sammen med det øverste varmeelementet. Denne funksjonen brukes til stekt kylling og grillspyd. Ved grilling plasserer du maten på grillrist som settes i det øverste sporet. Når du har plassert et brett i det tredje sporet, kan grillingen starte. 3. Brettet som er plassert i det tredje sporet, fanger opp olje som drypper fra maten.

Når grillingen er ferdig, skrur du av funksjonsknappen og termostaten.

Ta den stekte/bakte maten ut av ovnen og plasser den på et trygt sted. La ovnsdøren stå åpen og kontroller at ovnen blir fullstendig avkjølt. Ovnen er varm. Hold avstand til ovnen, og pass på at barn gjør det samme.

Dobbel grillfunksjon med vifte:

Denne funksjonen sikrer komplett steking siden viften, grillen og det øverste varmeelementet virker sammen. Den brukes også til hurtiggrilling og grilling på stor overflate, stekt kylling og grillspyd. Ved grilling legger du maten på grillrist og setter risten i det øverste sporet. Når du har plassert et brett i det tredje sporet, kan grillingen starte.

1. Brettet som er plassert i det tredje sporet, fanger opp olje som drypper fra maten.

Når stekingen er ferdig, skrur du av kontrollknappen for ovnsfunksjonen og termostatknappen og avbryter timerprogrammet. Ta den stekte/bakte maten ut av ovnen og plasser den på et trygt sted. La ovnsdøren stå åpen og kontroller at ovnen blir fullstendig avkjølt. Ovnen er varm. Hold avstand til ovnen, og pass på at barn gjør det samme.

Undervarme og viftefunksjon

Under stekingen spres varmen fra det nederste varmeelementet og viftemotoren. Denne funksjonen kan brukes til rask og jevn varming av maten.

RETTER	TURBOVIFTE			OVERVARME-UNDERVARME			UNDERVARME-OVERVARME, VIFTE			GRILL
	Termostatpos. (°C)	Sporpos.	Steketid (min)	Termostatpos. (°C)	Sporpos.	Steketid (min)	Termostatpos. (°C)	Sporpos.	Steketid (min)	Termostatpos. (°C)	Sporpos.	Steketid (min)
Butterdeig	170-190	2-3-4	35-45	170-190	2-3	35-45	170-190	2-3	25-35
Kake	150-170	2-3-4	30-40	170 -190	2-3	30-40	150-170	2-3-4	25-35
Småkake	150-170	2-3-4	25-35	170-190	2-3	30-40	150-170	2-3-4	25-35
Grilledekjøttboller										200	5	10-15
Vannholdig mat	175-200	3	40-50	175-200	3	40-50	175-200	3	40-50
Kylling				200	2-3	45-60	200	2-3	45-60	200	*	50-60
Koteletter										200	4-5	15-25
Storfekjøtt										200	5	15-25
Kaker på to brett	160-180	2-5	30-40
Butterdeig på to brett	170-190	2-5	35-45

BRUK AV DEN MEKANISKE TIMEREN:

Manuell bruk

Når du setter timerknappen i posisjonen M som vist på tegningen, kan du bruke ovnen kontinuerlig.

Vri timerknappen med klokken til en tid mellom 0 og 100 minutter som vist på tegningen. Ovnen stopper når den tilmålte tiden er over, og timeren gir fra seg en varsellyd.

BRUK AV DEN DIGITALE TIMEREN:

Tidsinnstilling:

Tiden må stilles inn før du kan bruke ovnen. Når strømmen er slått på, vil symbolet (A) og de tre "0"-ene begynne å blinke på skjermen. Trykk på tastene (+) og (-) samtidig. Symbolet vises på skjermen. I tillegg vil punktumet på midten av skjermen begynne å blinke. Bruk tastene (+) og (-) til å stille inn aktuell tid mens punktumet blinker. Etter innstillingen skal punktumet lyse kontinuerlig.

Når strømmen er slått på og symbolet (A) og de tre « 0 »begynner å blinke på skjermen, kan ikke ovnen betjenes fra

kontrollpanelet. Når tastene (+) og (-) blir trykket inn samtidig når du skal stille inn tiden, vises symbolet [%] på skjermen. Når dette symbolet vises på skjermen, kan du betjene ovnen manuelt.

Tiden nullstilles ved strømbrudd. Da må innstillingen gjøres på nytt.

Innstilling av tid for varsellyd:

Denne funksjonen kan brukes dersom du vil bli varslet med lydsignal när tiden som er blitt stilt inn, er ute.

Trykk på MODE-knappen i midten. Symbolet blinker på skjermen. Det vises også tre "0"-er. Still inn ønsket tid før varsling med tastene (+) og (-) mens symbolet blinker. Kort tid etter at innstillingen er ferdig, begynner symbolet å lyse kontinuerlig. Når symbolet begynner å lyse kontinuerlig, er innstillingen av varsellyd ferdig.

NOR

Tiden for varsellyd kan stilles inn mellom O og 23.59.

Når tiden er ute, gir timeren fra seg en varsellyd, og symbolet begynner å blinke på skjermen. Du kan trykke på hvilken som helst knapp for å få lyden til å stoppe og symbolet til å forsvinne fra skjermen.

Innstilling av tid for lydsignal gjelder kun varsling. Ovnen kan ikke aktiveres med denne funksjonen.

Semiautomatisk programmering avhengig av steketid

Denne funksjonen brukes til steking i en bestemt tid. Maten som skal stekes, legges i ovnen. Ovnen stilles inn til ønsket stekefunksjon. Ovnens termostat stilles inn til ønsket temperatur alt etter hva slags mat som skal stekes.

Trykk på MODE-knappen helt til det står "stop" på timerskjermen. Når du ser at det står "stop" på timerskjermen, begynner symbolet (A) å blinke. Still inn steketiden for maten du skal steke ved å bruke tastene (+) og (-) mens timeren er i denne posisjonen. Kort tid etter at innstillingen er ferdig, vises klokkeslettet på skjermen og symbolene (A) og [symbol] vil begynne å lyse kontinuerlig på skjermen. Samtidig vil ovnen bli aktivert.

Du kan stille inn steketiden mellom 0 og 10 timer.

Når tiden som er stilt inn, er over, stopper timeren ovnen og gir fra seg en varsellyd.

I tillegg vil symbolet (A) begynne å blinke på skjermen. Etter at ovnsknappen og termostatknappen er satt til posisjon 0, kan du trykke på hvilken som helst knapp på timeren for å stoppe lydvarselet.

I tillegg bringes da timeren til funksjonen for manuell bruk.

Semiautomatisk programmering avhengig av sluttidspunkt:

Denne funksjonen brukes til steking med en ønsket sluttid. Maten som skal stekes, legges i ovnen. Ovnen stilles inn til ønsket stekefunksjon. Ovnens termostat stilles inn til ønsket temperatur alt etter hva slags mat som skal stekes.

Trykk på MODE-knappen helt til det står "end" på timerskjermen. Når du ser at det står "end" på timerskjermen, begynner symbolet (A) og klokkeslettet å blinke.

Still inn sluttiden for maten du skal steke ved å bruke tastene (+) og (-) mens timeren er i denne posisjonen. Kort tid etter at innstillingen er ferdig, vises klokkeslettet på skjermen og symbolene (A) og [symbol] vil begynne å lyse kontinuerlig på skjermen. Samtidig vil ovnen bli aktivert.

Du kan stille inne en tid som ligger inntil 10 timer senere enn dagens tid.

Når tiden som er stilt inn, er over, stopper timeren ovnen og gir fra seg en varsellyd. I tillegg vil symbolet (A) begynne å blinke på skjermen. Når ovnsknappen og termostatknappen er satt til posisjon 0, kan du trykke på hvilken som helst knapp på timeren for å stoppe lydvarselet. I tillegg bringes da timeren til funksjonen for manuell bruk.

Helautomatisk programmering:

Først trykker du på MODE-knappen helt til det står "stop" på timerskjermen. Når du ser at det står "stop" på timerskjermen, begynner symbolet (A) å blinke. Still inn steketiden for maten du skal steke ved å bruke tastene (+) og (-) mens timeren er i denne posisjonen. Kort tid etter at innstillingen er ferdig, vises klokkeslettet på skjermen og symbolene (A) og [symbol] vil begynne å lyse kontinuerlig på skjermen (figur 14).

Du kan stille inn steketiden til mellom 0 og 10 timer.

Deretter trykker du på MODE-knappen helt til det står "end" på timerskjermen. Når du ser at det står "end" på timerskjermen, begynner symbolet (A) og klokkeslettet å blinke, i tillegg til den innstilte steketiden. Still inn sluttiden for maten ved å bruke tastene (+) og (-) mens timeren er i denne posisjonen. Kort tid etter at innstillingen er ferdig, vises klokkeslettet på skjermen, og symbolet (A) begynner å lyse kontinuerlig på skjermen (figur 15).

Ovnen starter på tidspunktet som fremkommer når man trekker steketiden fra den innstilte sluttiden. Den stopper på det innstilte sluttidspunktet. Timeren gir fra seg en varsellyd, og symbolet (A) begynner å blinke. Når ovnsknappen og termostatknappen er satt til posisjon 0, kan du trykke på hvilken som helst knapp på timeren for å stoppe lydvarselet. I tillegg bringes da timeren til funksjonen for manuell bruk.

NOR

DEL 5: RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

5.1 GENERELT

Vær sikker på at alle kontrollknapper er av og produktet avkjølt før du begynner å rengjøre ovnen. Trekk støpselet ut av kontakten.

Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder partikler som kan lage riper på emalje og merker på ovnen. Bruk flytende rengjøringsmidler eller midler med kremkonsistens, som ikke inneholder partikler.

Ikke bruk kaustiske midler, slipende vaskepulver, stålull eller hardt verktøy. Ellers kan overflaten bli skadet. Dersom det skulle ta fyr i rengjøringsmidler som blir værende på ovnen, kan emaljen bli skadet. Tørk opp spilt væske umiddelbart. Ikke bruk damprensere til rengjøring av ovnen.

5.2 RENGJ∅RING AV STEKEOVNEN

Vær sikker på at støpselet er trukket ut av kontakten før du begynner rengjøringen. Best resultat får du om du rengjør innsiden av ovnen mens ovnen fremdeles er lunken. Tørk av ovnen med et mykt tøystykke som er fuktet med såpevann hver gang du har brukt ovnen. Deretter tørker du av en gang til med en fuktig klut. Til slutt tørker du av med en tørr klut. Fullstendig rengjøring kan være nødvendig fra tid til annen. Da bruker du flytende rengjøringsmiddel. Ikke bruk tørre rengjøringsmidler eller pulver. Produkter som har katalytiske emaljerammer, trenger ikke rengjøring av bak- og sidevegger på innerrammen. Avhengig av bruken er det imidlertid å anbefale at du bytter dem ut etter en tid.

5.3 RENGJ∅RING AV DEN VITROKERAMISKE KOKETOPPEN

Trekk ut støpselet før du begynner rengjøringen.

Vent til det vitrokeramiske glasset er helt avkjølt før du begynner rengjøringen.

Sørg for at rengjøringsmidlene du bruker, ikke inneholder partikler som kan lage riper i glasset. Bruk flytende rengjøringsmidler eller pasta.

Den vitrokeramiske overflaten bør tørkes over med kaldt vann og tørkes av med et mykt tøystykke helt til det ikke er rester av rengjøringsmiddel på overflaten.

Du kan bruke en rengjøringssparkel dersom det følger en slik med produktet. Den brukes til mat og rester som sitter fast.

Rester av desserter bør tørkes av umiddelbart. Du bør ikke vente til det vitrokeramiske glasset er avkjølt.

Skrubbing med stålull kan skade overflaten på det vitrokeramiske glasset. Støvansamlinger på overflaten bør tørkes av med en fuktig klut.

Overflaten på det keramiske glasset kan endre farge. Det har ingen innvirkning på strukturens og det vitrokeramiske glassets funksjon. Årsaken til fargeendringen er ikke at materialet endrer egenskaper. Endringen kan inntre dersom fastbrente rester på overflaten ikke fjernes eller som følge av at gryter og panner har slitt overflaten. Årsaken kan også være bruk av uegnet

regngjøringsmiddel. Rengjøringssparkelen bør alltid brukes før du bruker kjemiske rengjøringsmidler. Med denne sparkelen kan du fjerne ørsmå rester på den keramiske overflaten. Rester som er vanskelige å fjerne, kan du ta bort med sparkelen, f.eks. smeltet plast, tunge oljer og søtstoffer. Sparkelen har et barberblad. Derfor er den farlig og må oppbevares slik at ikke barn kan få tak i den. Når du bruker sparkelen, må du være nøye med å unngå å skrape av silikonet på kantene av glasset.

NOR

5.4 VEDLIKEHOLD

Det anbefales å overlate dette til godkjent serviceenhet.

Trekk først ut ovnens støpsel og vent til ovnen er kald. Ta av dekselet foran lyset og ta ut pæren. Sett i ny pære som tåler 300 °C på samme sted som den gamle pæren sto. Slike pærer fås kjøpt hos godkjente serviceenheter. Sett dekselet tilbake på plass.

Ovnen kan være koblet fra strømnettet. Det kan ha vært strømbrudd.

Temperaturen er muligens ikke stilt inn med ovnens temperaturbryter.

Dersom ovnslyset ikke virker eller ikke lyser:

Det elektriske anlegget bør undersøkes.

Steking (dersom over- og undervarme ikke steker likt):

Kontroller hylleplasseringer, steketider og temperatur i forhold til bruksanvisningen.

KUNDESERVICE, ASSISTANSE

Dersom du ikke kan finne årsaken til feilen, må du slå av produktet (ikke bruk noen form for makt). Kontakt assistanseservice.

Sikre ytterflatene på ovnen (glass og malte overflater) mot støt.

EU

Symbolet på produktet eller produktemballasjen viser at det ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres inn på et aktuelt innsamlingssted for elektrisk og elektronisk avfall. Ved å passe på at dette produktet kasseres på riktig måte, bidrar du til å hindre mulige skadevirkninger på mennesker og miljø. Slike virkninger kan ellers oppstå hvis ikke produktet behandles på riktig måte etter endt levetid. Du kan få flere opplysninger om gjenvinning av dette produktet ved å kontakte kommunale myndigheter, renholdsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet.

52015169

HOOVER

grepa

HGGK60.1

HGGK60.2

HGI410W

HGI410B

HGI410X

HGI415W

HGI415B

HGI415X

BRUGSVEJLEDNING TIL INDBYGGET OVN OG KOGEPLADE

Kære kunde

Rengøring og vedligeholdelse

Service og transport

DEL 1: PRODUKTPRÆSENTATION

HOVEDDELE

1 Kontrolpanel

Sørg for at tilslutte apparatet til jordet stikkontakt eller elkabel med jordforbindelse.

3.2 INSTALLATION AF OVN og KOGEPLADE

blå nul (N)
brun fase (L)
grøn-gul jordforbindelse ()
⊕

5 Lys til ovntermostat

6 Kontrolknap til enkelt zone

7 Elektronisk timer

8 Knap til ovntermostat

Stekning med olja eller fett ska ske under lock.