HGI 415 X - Ovn Hoover-Grepa - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HGI 415 X Hoover-Grepa

Se til at strømledningen ikke kommer i klem när produktet installeres.

Ikke la små barn leke med apparatet.

Ta hensyn til følgende när du bruker produktet.

Vær sikker på at produktet bare kobles til jordet strømuttak.

Ikke plasser strømledningen på produktet i nærheten av varme punkter.

Forsikre deg om at ledningen som kobler sammen koketoppen og ovnen, ikke kommer i klem.

Etter en tid vil man se et rødskjær på varmeflaten. Når en varmeenhet er på, kan du høre en svak lyd. Dette er normalt og henger sammen med den tekniske strukturen i systemet.

Funksjon med det nederste og øverste varmeelementet og vifte (statisk steking med vifte):

Når du griller, må ovnsdøren være lukket. Ovnstemperaturen bør være 190 °C.

Turboviftefunksjon

Under stekingen spres varmen fra det nederste varmeelementet. Undervarmefunksjonen passer til mat som skal varmes og ikke stekes.

Overvarmefunksjon

Under stekingen kommer varmen fra det øverste varmeelementet og steker oversiden av maten. Overvarmefunksjonen passer når du skal steke oversiden av mat som allerede er stekt og til varming av mat.

Når du griller, må ovnsdøren være lukket. Ovnstemperaturen bør være 190°.

Still ovnens termostatbryter til denne temperaturen. Forvarm ovnen i fem minutter og sett maten i ovnen.

Når du griller, må ovnsdøren være lukket. Ovnstemperaturen bør være 190°.

Still ovnens termostatbryter til denne temperaturen. Forvarm ovnen i fem minutter og sett maten i ovnen.

Når timerknappen står på 0, går ikke ovnen.

Bruk med tidsinnstilling

Du kan stille inn et tidspunkt som ligger 23.59 timer etter tidspunktet du får när du legger steketiden til dagens tidspunkt.

Slik skifter du lyspære i ovnen

Deretter er ovnen klar til bruk.

NOR

DEL 6: SERVICE OG TRANSPORT

6.1 KRAV SOM MÅ VÄRE OPPFYLT F∅R DU KONTAKTER KUNDESERVICE

Ovnen virker ikke:

Ovnen gir ikke varme:

Det bør kontrolleres om påren er defekt.

PRODUKTETS SERIENUMMER Hvor finner jeg det?

Det er viktig at du oppgir produktets kode og serienummer til assistanseservice. Koden har 16 tegn og begynner med 3. Du finner begge på garantibeviset eller på spesifikasjonsplaten på produktet. Da unngår du bomturer til teknikeren og (ikke minst) at teknikeren rykker ut.

6.2 INFORMASJON SOM HAR MED TRANSPORT Å GJ∅RE

Dersom du trenger transport:

Ta vare på produktets originalemballasje og transporter produktet i originalemballasjen. Ta hensyn til transportmerkene på emballasjen.

Dersom du ikke har originalemballasjen:

Tak, fordi du har købt dette produkt. Sikkerhedsforanstaltningerne og anbefalingerne i denne brugsvejledning er for din egen og andres sikkerhed. De vil også være en hjælp til, hvordan du for fuldt udbytte af dit apparats funktioner.

Opbevar brugsvejledningen på et sikkert sted. Den kan være nyttig senere, enten for dig selv eller for andre, hvis der skulle opstå tvivl om apparatets funktion.

Apparatet må kun anvendes til det formål, det er udviklet til, dvs. tilberedning af fødevarer i hjemmet. Enhver anden brug skal betragtes som uhensigtsmæssig og derfor farlig.

Fabrikanten påtager sig intet ansvar i tilfælde af skader ved ukorrekt brug af apparatet.

INDHOLD

Forberedelse af installation og brug

Brug af ovn og kogeplade

2 Håndtag til ovnlåge

3 Ovnläge

4 Plade

5 Nederste varmeelement

6 ∅verste varmeelement

7 Rist

8 Riller

Apparatet er udviklet til indbygning og brug i hjemmet.

Efter fjernelse af emballagen skal du tjekke, om der er skader på apparatet. I tilfælde af skader må du aldrig forsøge at bruge apparatet og skal straks kontakte et autoriseret værksted. Eftersom emballagen, der består af nylon, perforator, syrofoam osv., udgør en risiko for børn, skal sådanne materialer fjernes straks og bringes uden for deres rækkevidde.

Apparatet skal installeres og tilsluttes af en autoriseret montør på de betingelser, som fabrikanten har fastsat i denne vejledning.

Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle skader, som måtte opstå som følge af forkert installation.

Inden apparatet tilsluttes elforsyningen i hjemmet, skal du tjekke, at spænding og gasindstillinger er korrekte. Disse er specificeret på den oplysningsseddel, der følger med apparatet og/eller emballagen, og som indeholder oplysninger om brugsbetingelser.

Anvend ikke ovnen, inden den er færdiginstalleret.

Tjek, at alle knapper er slukket, når apparatet ikke er i brug.

Kontrollér, at elkablet ikke kommer i klemme ved installation af apparatet.

Elkablet må ikke udskiftes af kunden. Hvis der af den ene eller anden grund sker skade på elkablet, skal du kontakte et autoriseret værksted.

Et slukket apparat kan holde varmen i lang tid; rør ikke ved dele, der har været udsat for varme, før de er kølet af.

Lad ikke brandbare produkter/stoffer komme i nærheden af apparatet, mens det er i brug.

Når du bruger andet elektrisk udstyr i nærheden af apparatet, skal du sørge for, at det ikke kommer i berøring med opvarmede dele på apparatet.

Når apparatet ikke er i brug, skal du sørge for, at knapperne står på "0" (slukket).

Dit apparat skal have god luftcirkulation, når det er tændt. Læs omhyggeligt den del af brugsvejledningen, hvor fremgangsmåden for installation er forklaret, og sørg for, at de relevante betingelser er opfyldt.

Denne brugsvejledning er udarbejdet for flere forskellige modeller. Nogle af de specifikationer, som forklares i brugsvejledningen, gælder måske ikke dit apparat. Når du læser brugsvejledningen, skal du lægge mærke til forklaringerne med illustrationer.

Hvis der er installeret HiLight halogenvarmelegemer som elementer på kogepladen, må du ikke kigge ind i lyset.

Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner samt sanser eller af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Du skal være opmærksom på følgende, när du bruger apparatet.

Placér ikke elkablet fra apparatet tæt på varme steder.

Kontakt nærmeste autoriserede værksted i tilfælde af skade på elkablet.

Når ovnen tændes for første gang, opstår der en lugt fra isoleringsmaterialerne og varmelegemerne. Inden du tager ovnen i brug, skal du derfor lade den være tændt i 45 minutter på maksimumtemperaturen. Du skal samtidig sørge for at foretage ordentlig udluftning af det område, hvor ovnen bliver installeret.

Rør ikke ovnens indvendige dele og varmelegemer, når du bruger apparatets ovndel, da denne er varm. Når du har slukket for brænderen, skal du ikke røre ved den med hænderne, før den er kølet helt af.

Sæt ikke brandfarlige eller brændbare stoffer i ovnen. Anbring ikke brændbare produkter, f.eks. trykbeholdere, papir, plast og

stoffer tæt på kogepladens overflade.

Vær forsigtig ved brug af apparatets ovndel, da ovnens udvendige overflade kan være varm. Hold børn i sikker afstand fra ovnen. Lad ikke børn klatre op på lågen eller sidde på den, mens den er åben.

De værdier, som står trykt på produktet, er opnået i laboratoriet og er i henhold til gældende normer. Værdierne kan variere afhængigt af betingelserne for brug af apparatet og de omgivelser, hvori det befinder sig.

I forbindelse med indbyggede kombinerede produkter skal du kontrollere, at kogepladen er tilsluttet ovnen.

Kontrollér, at hovedkablet, der forbinder kogeplade og ovn, ikke sidder i klemme.

Hvis du bliver opmærksom på en sprække i overfladen på den glaskeramiske overflade, skal du trække stikket til apparatet ud!

DEL 3: FORBEREDELSE AF INSTALLATION OG BRUG.

Denne moderne, funktionelle og praktiske ovn, der er fremstillet af dele og materialer af bedste kvalitet, vil i enhver henseende tilfredsstille dine behov. Sørg for at læse denne brugsvejledning, så du får gode resultater og undgår problemer fremover.

Oplysningerne herunder indeholder regler, som er nødvendige for korrekt placering og funktion. De bør alle læses af den montør, der skal installeret apparatet.

3.1 OVNENS PLACERING

Der er flere ting at være opmærksom på ved ovnens placering. Kontrollér, at vores anbefalinger herunder er fulgt for at undgå problemer og farlige situationer i fremtiden!

Ved valg af ovnens placering skal du sørge for, at der ikke findes brandfarlige eller brændbare stoffer i umiddelbar nærhed af apparatet, f.eks. gardiner, voksduge osv., som er letantændelige.

Møbler omkring ovnen skal være lavet af materialer, der kan modstå temperaturer på over 90° C.

Nødvendige ændringer i vægskabe og emhætter oven over de indbyggede kombinerede produkter, samt mindsteafstande fra ovnpladen, er vist i Fig. 1.

Som det ses, skal emhætten sidde i en mindstehøjde på 65 cm fra bordpladen. Hvis ikke der er emhætte, bør afstanden ikke være over 70 cm.

Fig. 1

Fig. A- Integreret installation af ovn

Nabovægge

Brændbare

Ikke-brændbare

Fig. B- Almindelig installation af ovn

Trædel

Frontdel

Mellemlægsskive

Monteringsskrue

Fremgangsmåde ved installation:

1. Placér kogepladen i åbningen på

For yderligere oplysninger henvises til Montering af glaskeramisk kogeplade.

1. Tilslut kogepladen til ovnen vha. stikket på pladen. Stikkontakten sidder på bagsiden af ovnen.

2. Tilslut ovnen til elforsyningen.

3. Placér ovnen i indbygningsnichen. Afhængigt af størrelsen af kabinetåbningen anvendes placeringen i Fig. A eller placeringen i Fig. B. For yderligere oplysninger henvises til Montering af ovn.

Montering af glaskeramisk kogeplade:

Brug den medfølgende selvklæbende tætningstape hele vejen rundt på underkanten af kogefladen langs yderkanten på den glaskeramiske plade. Stræk den ikke ud. Skru bordpladens 4 monteringsbeslag i apparatets sider. Placér kogepladen i åbningen på bordpladen.

Sæt ovnen ind i kabinettet ved at skubbe den lidt fremad. Åbn ovnlågen, og sæt 4 skruer i de undersænkede huller i frontdelen. Placér mellemlægsskiverne bag flangen på frontdelen, og skru dem i, indtil overfladen på mellemlægsskiven kommer i berøring med frontdelen. Når du gør dette, skal du sørge for, at rejfningen på mellemlægsskiverne vender ind imod den runde kant på frontdelen. Skub apparatet helt frem og skru det til sidst i trædelen.

Målene og materialet på det kabinet, hvori ovnen skal monteres, skal være rigtige og skal kunne klare temperaturstigninger. Ved korrekt montering må der ikke være kontakt med elektriske eller isolerede dele. Isoleringsdele skal monteres, således at de ikke kan fjernes vha. værktøj. Det kan ikke anbefales at montere apparatet i umiddelbar nærhed af køleskab eller fryser. Hvis det sker, vil det få en negativ betydning for de ovennævnte apparaters ydelse pga. af den varme, der afgives.

DA

3.3. El-tilslutning

El-tilslutningen må kun udføres af en autoriseret el-installatør, der skal udføre monteringen korrekt, i overensstemmelse med de lovmæssige krav. Det skal sikres, at disse krav og bestemmelserne fra det lokale elforsyningsselskab overholdes nøje.

• Elledningen må ikke røre ovnens varme flader
• Hvis elledningen beskadiges, må udskiftning kun foretages af en autoriseret el-installatør. Elledningen skal som minimum være type H05 VV-F.
• En fejlbehæftet elledning kan beskadige udstyret, og dette er ikke omfattet af garantien

El-tilslutning af udstyret, figur 2

Advarsel: Kontroller, at elledning og sikring har tilstrækkelig kapacitet til at modstå ovnens samlede effekt. Den samlede effekt er angivet på udstyrets typeskilt.

Apparatet er fremstillet i henhold til gældende sikkerhedsbestemmelser for elektriske apparater. Vedligeholdelses- og reparation-sarbejder må kun udføres af autoriserede montører uddannet af fabrikanten. Installations- og reparationsarbejder, der udføres uden at overholde gældende regler, kan være farlige.

Apparatets udvendige flader opvarmes ved brug. Varmelegemerne på ovnens indvendige flade og den damp, som kommer ud herfra, er meget varme. Disse områder vil fortsat være varme i nogen tid, efter at apparatet er slukket. Kom aldrig i berøring med varme flader. Hold børn i passende afstand.

Gå ikke væk fra kogepladen, når du laver mad med fedtstoffer eller olier. Der kan opstå flammer i forbindelse med overophedning. Hæld aldrig vand i brændende olie. For at slukke ilden, læg låget på gryden eller panden, og sluk straks for kogepladen.

For at bruge ovnen skal knapperne for indstilling af ovnfunktion og temperatur indstilles og ovnens timer skal evt. programmeres. Ellers kan ovnen ikke fungere.

Når ovnlågen eller ovnskuffen står åben, undgå at placere ting herpå. Du kan bringe apparatet ud af ligevægt eller ødelægge lågen. Tag stikket ud af kontakten, når ovnen ikke er i brug.

Beskyt ovnen mod atmosfæriske påvirkninger. Udsæt den ikke for påvirkninger fra sol, nedbør, støv osv.

DEL 4: BRUG AF OVN

KONTROLPANELER:

1-2 Kontrolknap til mekanisk timer for ovnfunktion
3 Kontrolknap til dobbelt zone
4 Kontrolknap til udvidelig zone

9 Indikator for elektrisk brænder

BRUG AF KOMFURETS BRÆNDERE:

Apparatets kogeplade kontrolleres af energiregulatorer. Se Fig. 3.

Kontrolknap for brænder
1 Sådan holdes kogepladen varm
2 - 3.Opvarmning ved lav temperatur
4-5-6.Tilberedning, Stegning og kogning.

RIGTIGT

FORKERT

Rund kasserollebund

Lille kasserollebund

Forkert placeret kasserollebund

Det vitrokeramiske glas er meget modstandsdygtigt over for varme og store temperaturændringer.

Med tiden vil man se, at den opvarmede overflade får et rødt skær. Når et varmelement er tændt, kan man høre en svag lyd; dette er normalt og har med systemets tekniske opbygning af gøre.

Det udgør ikke noget problem i henseende til kvalitet. Hvis kasseroller med skarpe kanter køres hen over eller placeres hårdt på den glaskeramiske plade, kan overfladen tage skade. Det anbefales at være opmærksom herpå.

Glaskeramisk brænder til dobbelt zone eller udvidelig zone ( HGGK6O.2 )

Glaskeramiske brændere til dobbelt zone eller udvidelig zone kan varme i to forskellige stillinger. For at tænde den store ring i den glaskeramiske brænders dobbelt zone, skal kontakten drejes til " ©". Nu er både den store og den lille ring tændt. For at tænde den udvidelige del af den glaskeramiske brænders udvidelige zone, skal kontakten drejes til "CD". Nu er både den udvidelige del og den runde del tændt.

ADVARSLER

Når kontrolknappen for komfurets brænder flyttes til en anden stilling end "0", tændes lyset for start.

A Brug kun kasseroller, der passer til brænderens diameter.

Inden du stiller kasserollen på brænderen, skal du kontrollere, at bunden ikke er våd.

Du må aldrig tænde en tom brænder. Kasserollen kan være meget varm, når apparatet er i brug. Derfor anbefales det at holde børn og kæledyr i sikker afstand fra pladen såvel under som efter brug.

Hvis du opdager en sprække i det keramiske glas, skal pladen straks slukkes og udskiftes af et autoriseret værksted.

For at undgå energispild må kasserollerne hverken være mindre eller større end brænderfladen.

Tag de nødvendige forholdsregler, for at små børn ikke kommer for tæt på brænderfladen, da den bliver varm, når den er tændt.

Da varm olie er antændelig, skal stegning og lignende operationer foretages med låg på.

Skær ikke brød og lignende på glaspladen. Brug ikke kasseroller med aluminiumsbund. Undgå at sætte meget tunge materialer på kogepladen.

Anbring ikke plast, aluminium eller lignende materialer på den glaskeramiske overflade. Hvis plast eller aluminium smelter på pladen, skal det straks fjernes med en spartel.

Tør ikke den keramiske overflade af med f.eks. karklud eller svamp. Rester af opvaskemiddel kan medføre brand og glassets farve kan blegne.

BRUG AF OVN:

Først skal du indstille ovnfunktionen (se Fig. 4), dernæst sætte ovntemperaturen til den ønskede værdi (se Fig. 5). Ellers kan ovnen ikke fungere.

Når temperaturen inde i ovnen når den temperatur, du har indstillet, afbryder termostaten kredsløbet, og lyset i termostaten slukkes. Når temperaturen falder til under den indstillede værdi, tændes termostaten igen sammen med lyset i termostaten.

Symbol	Forklaring	Energiklasse i henhold til CENELEC EN 50304
	Lyset i ovnen tændes.
	Lyset i ovnen, den røde advarselsindikator og varmluftsfunktionen tændes. Funktion for optøning af frosne madvarer.
	Ovnens termostat og advarselsindikatorer samt nederste og øverste varmelegemer tændes.	A(convedion)forHGI410W,HGI410B.HGI410X.HGI415WHGI415B.HGI415X
	Ovnens termostat og advarselsindikatorer, varmluftsfunktion og turboopvarmning tændes.	A(tvunget luft)forHGI410W,HGI410B.HGI410X.HGI415WHGI415B.HGI415X
	Ovnens termostat og advarselsindikatorer samt funktion for grillopvarmning tændes.
	Ovnens termostat og advarselsindikatorer, øverste varmelegeme, funktion for grillopvarmning samt varmluftsfunktion tændes.
	Ovnens termostat og advarselsindikatorer samt turboopvarmning, varmluftsfunktion tændes.
	Ovnens termostat og advarselsindikatorer, turboopvarmning, nederste varmelegeme og varmluftsfunktion tændes.
	Ovnens øverste varmelegeme tændes.
	Ovnens nederste varmelegeme tændes.
	Ovnens termostat og advarselsindikatorer, øverste varmelegeme, grillopvarmning tændes.
	Ovnens termostat og advarselsindikatorer, øverste varmelegeme, grillopvarmning og varmluftsfunktion tændes.
	Ovnens termostat og advarselsindikatorer, nederste varmelegeme sættes i gang.

FUNKTIONER:

Forekomsten af funktionerne, som forklares herunder, varierer afhængigt af produktmodellen. Optøningsfunktion:

Du kan starte otøningsfunktionen ved at sætte de frosne madvarer ind i ovnen og stille knappen på det angivne mærke. Denne funktion tilbereder/bager ikke maden; den hjælper kun med til hurtig optøning. Placér maden, der skal optøs, på risten, som du sætter på den tredje plade i nederste rille.

Nederste/øverste varmeelement (statisk tilberedning) :

Med denne form for tilberedning, der beskrives som den traditionelle metode, sikrer varmen, der kommer ligeligt fra øverste og nederste varmelegeme, en ensartet tilberedning af den nederste og øverste del af maden, som du tilbereder. Indstil termostatknappen på din ovn til den temperatur, som står anbefalet i tabellen ud for den tilberedningsform, som du har tænkt dig at anvende. Det anbefales at foretage forvarmning af ovnen i ca. 10 minutter. Lad maden anbragt i en passende del blive stående den anbefalede tid. Denne position er at foretrække ved bagning af kager, sandkager, wienerbrød, ovnbagt pasta, lasagne, pizza. Efter endt tilberedning/bagning slukkes termostaten og kontrolknappen for ovnfunktion. Tag det tilberedte/bagte produkt ud af

ovnen, sæt det et sikkert sted, og tjek, at ovnen bliver helt kold ved at lade lågen stå åben. Eftersom ovnen vil være varm, så hold dig væk fra ovnen, og hold også børnene i passende afstand.

Nederste/øverste varmeelement og varmluftsfunktion (statisk tilberedning med varmluft):

Det er den position, hvor luft fra nederste og øverste varmelegeme circulerer rundt i ovnen vha. varmluftsfunkionen.

Indstil termostatknappen på din ovn til den temperatur, som står anbefalet ud for tilberedningssymbolet for denne funktion, indstil ovnens timer på den anbefalede tid for tilberedning, og forvarm ovnen i ca. 10 minutter. Sæt maden anbragt i en passende del ind i ovnen, og start operationen. Denne position giver normalt meget gode resultater, når der er tale om bagværk. Alle dele af produktet bliver ensartet tilberedt i denne position.

Velegnet til tilberedning med en bakke.

Efter endt tilberedning/bagning slukkes kontrolknappen for ovnfunktion og temperaturindstillingen. Tag det tilberedte/bagte produkt ud af ovnen, sæt det et sikkert sted, og tjek, at ovnen bliver helt kold ved at lade lågen stå åben. Eftersom ovnen vil være varm, så hold dig væk fra ovnen, og hold også børnene i passende afstand.

Grillfunktion:

Denne funktion bruges til grillning, ovnstegt kylling og spidstegning. Grillning: Placér maden på risten, og anbring denne i øvers- te rille. Når ovnpladen er anbragt i tredje rille, kan du starte grillfunktionen. Pladen anbragt i tredje rille sikrer, at den dryppende olie fra maden opsamles.

Når der grilles, skal ovnlågen være lukket, og ovntemperaturen skal indstilles til 190° C.

Efter endt tilberedning slukkes termostaten og kontrolknappen for ovnfunktion.

Grill- og varmluftsfunktion:

Ved brug af denne funktion sikres komplet stegning pga. kombinationen af varmluft, grill og øverste varmeclement.

Grillning: Placér maden på risten, og anbring denne i øverste rille. Når ovnpladen er anbragt i tredje rille, kan du starte grillfunktionen. Pladen anbragt i tredje rille sikrer, at den dryppende olie fra maden opsamles.

Når der grilles, skal ovnlågen være lukket, og ovntemperaturen skal indstilles til 190° C.

Varmluftsfunktion med turbo

Varmluftsfunktionen med turbo fordeler varmen jævnt i ovnen. Alle madvarer i alle riller vil blive tilberedt ens.

Indstil termostatknappen på den ønskede temperatur. Drej funktionsknappen, så den peger på symbolet for turbofunktion. Efter forvarmningen på 10 minutter sættes maden anbragt i passende dele i ovnen. Denne funktion er velegnet til tilberedning af forskellige retter mad.

Hvis du vil tilberede mad på to plader samtidigt, skal du, når du indstiller temperaturen, vælge den laveste temperatur blandt de værdier, der står anført i tabellen. Hvis du bruger to plader, kræver det ekstra tid sammenlignet med tilberedning på en enkelt pla- de. Som regel er maden ikke færdig samtidigt på begge plader. Tag derfor den plade, som er færdig, ud af ovnen, og fortsæt tilbe- redningen på den anden plade.

Efter endt tilberedning/bagning slukkes termostaten og kontrolknappen for ovnfunktion; annullér i givet fald programmet for timeren. Tag det tilberedte/bagte produkt ud af ovnen, sæt det et sikkert sted, og tjek, at ovnen bliver helt kold ved at lade lågen stå åben. Eftersom ovnen vil være varm, så hold dig væk fra ovnen, og hold også børnene i passende afstand.

Varmluftsfunktion med turbo og funktion med nederste varmelegeme

Denne funktion er velegnet til bagning af pizza. Varmluftsfunktionen fordeler ovnvarmen jævnt, og det nederste varmeelement sikrer bagning af pizzadejen. Instil knappen for ovnfunktion, så den peger mod symbolet for denne funktion. Efter forvarmningen på 10 minutter, sættes maden i ovnen.

Efter endt tilberedning slukkes termostaten og kontrolknappen for ovnfunktion; annullér programmet for timeren. Tag det tilberedte/bagte produkt ud af ovnen, sæt det et sikkert sted, og tjek, at ovnen bliver helt kold ved at lade lågen stå åben. Eftersom ovnen vil være varm, så hold dig væk fra ovnen, og hold også børnene i passende afstand.

Denne funktion er velegnet til bagning af pizza. Varmluftsfunktionen fordeler ovnvarmen jævnt, og det nederste varmeelement sikrer bagning af pizzadejen.

Undervarme

Ved denne tilberedningsmåde sker den bedste fordeling fra nederste varmelegeme. Funktionen med undervarme er velegnet, hvis man ønsker at varme maden i stedet for at tilberede den.

Overvarme

Ved denne form for tilberedning tilbereder varmen fra det øverste varmelegeme den øverste del af maden. Overvarme er velegnet til stegning af den øverste del af mad, der allerede er tilberedt, eller til opvarmning af maden.

Dobbeltgrillning

Ved brug af denne funktion arbejder grillen og det øverste varmelegeme. Denne funktion bruges til ovnstegt kylling og spidstegning. Grillning: Placér maden på grillen, og anbring denne i øverste rille. Når ovnpladen er anbragt i tredje rille, kan du starte grillfunktionen. 3. Pladen anbragt i tredje rille sikrer, at den dryppende olie fra maden opsamles.

Når der grilles, skal ovnlågen være lukket, og ovntemperaturen skal indstilles til 190° C.

Drej ovnens termostatknap, så den peger på denne temperatur. Efter forvarmningen på 5 minutter, sættes maden i ovnen.

Efter endt tilberedning slukkes termostaten og kontrolknappen for ovnfunktion.

Tag det tilberedte/bagte produkt ud af ovnen, sæt det et sikkert sted, og tjek, at ovnen bliver helt kold ved at lade lågen stå åben.

Eftersom ovnen vil være varm, så hold dig væk fra ovnen, og hold også børnene i passende afstand.

Dobbeltgrillning og varmluftsfunktion:

Ved brug af denne funktion sikres komplet stegning pga. kombinationen af varmluft, grill og øverste varmeelement. Den bruges også til hurtig grillning og til grillning af større overflader, ovnstegt kylling og spidstegning. Grillning: Placér maden på grillen, og anbring denne i øverste rille. Når ovnpladen er anbragt i tredje rille, kan du starte grillfunktionen.

1. Pladen anbragt i tredje rille sikrer, at den dryppende olie fra maden opsamles.

Når der grilles, skal ovnlågen være lukket, og ovntemperaturen skal indstilles til 190° C.

Drej ovnens termostatknap, så den peger på denne temperatur. Efter forvarmningen på 5 minutter, sættes maden i ovnen.

Efter endt tilberedning slukkes termostaten og kontrolknappen for ovnfunktion; annullér programmet for timeren. Tag det tilberedte/bagte produkt ud af ovnen, sæt det et sikkert sted, og tjek, at ovnen bliver helt kold ved at lade lågen stå åben. Eftersom ovnen vil være varm, så hold dig væk fra ovnen, og hold også børnene i passende afstand.

Ved denne tilberedningsmåde fordeles varmen fra nederste varmelegeme og varmluftsmotoren. Denne funktion kan bruges til hurtig opvarmning af maden ved jævn varmefordeling.

REF	VARAMLUT M/TURBO		UNDER-OVERAVRME		VARMLUT FRAOVEN/NEDEN		GRILL:
	Industilings(°C)	Place. t hile	Tibile- red- ins-s (min)	Industilings (°C)	Place. t hile	Tibilec dning s (min)	Industilings (°C)	Place. t ingsht (min)	Tibilec t emostat (°C)	Place. t hile	Tibilec t ins-s (min)
Lagkage	170-190	2-3-4	35-45	170-190	2-3	35-45	170-190	2-3	25-35
Kage	150-170	2-3-4	30-40	170-190	2-3	30-40	150-170	2-3-4	25-35
Simakager	150-170	2-3-4	25-35	170-190	2-3	30-40	150-170	2-3-4	25-35
Grillede frikadele r	175-200	3	40-50	175-200	3	40-50	175-200	3	40-50
Vandhol iage retter	175-200	3	40-50	175-200	3	40-50	175-200	3	40-50
Kylling
Koleleter										200	4-5	15-25
Boffer										200	5	15-25
Kage pa to plader	160-180	2-5	30-40
Winter- brd pa to plader	170-190	2-5	35-45
* Tllberding af overstet Kylling pa spid...

BRUG AF MEKANISK TIMER:

Manuel funktion

Når du stiller Timer-knappen i positionen M, som vist på billedet, kan du bruge ovnen uafbrudt.

Når Timer-knappen står på 0, fungerer ovnen ikke.

Funktion med indstillet tid

Drej Timer-knappen med uret til en tid mellem 0-100 minutter som vist på billedet. Ovnen afbrydes, når den indstillede tid er gået, og timeren afgiver 1 lydsignal.

BRUG AF DIGITAL TIMER:

Indstilling af tid:

Tiden skal indstilles, inden du begynder at bruge ovnen. Når ovnen er tændt, vil symbolet (A) og de tre "0" på skærmen begynde at blinke. Tryk på (+) og (-) samtidigt. Symbolet kommer nu frem på skærmen. Punktummet midt på skærmen begynder også at blinke. Ved hjælp af (+) og (-) indstilles klokkeslættet, mens punktummet blinker. Efter indstillingen skulle punktummet lyse kontinuerligt.

Efter at ovnen er tændt, og når symbolet (A) og de tre « 0 » på skærmen begynder at blinke, kan ovnen ikke fungere ved hjælp af kontrolknapperne. Når (+) og (-) trykkes ned samtidigt for indstilling af tiden, vil symbolet [%] komme frem på skærmen. Når dette symbol kommer frem på skærmen, kan du kontrollere ovndelen manuelt.

Eftersom den indstillede tid nulstilles i tilfælde af strømsvigt, skal tidsindstillingen i så fald gentages.

Indstilling af tid for lydsignal:

Denne funktion kan bruges for at få et lydsignal, når den indstillede tid er gået.

Tryk på knappen MODE i midten. Symbolet vil blinke på skærmen. De tre "0" kommer også frem. Indstil den ønskede tid for alarm ved hjælp af (+) og (-), imens symbolet blinker. Nogen tid efter foretaget indstilling begynder lyset at lyse kontinuerligt. Når symbolet begynder at lyse kontinuerligt, er indstillingen af lydsignalet færdig.

Tiden for lydsignalet kan indstilles til et tidspunkt mellem O og 23.59.

Når tidspunktet kommer, giver timeren et lydsignal, og symbolet begynder at blinke på skærmen. Lydsignalet afbrydes ved at trykke på en vilkårlig tast, og symbolet forsvinder fra skærmen.

Indstilling af tidspunkt for lydsignal har kun til formål at advare. Ovnen tændes ikke med denne funktion.

Denne funktion bruges for at tilberede mad inden for det ønskede tidsrum. Maden, som skal tilberedes, sættes i ovnen. Ovnen indstilles til den ønskede tilberedningsfunktion. Ovnens terrmostat indstilles til den ønskede temperatur afhængigt af den ret, som skal tilberedes.

Hold knappen MODE nede, indtil du ser "stop" på skærmen for timeren. Når du ser "stop" på skærmen for timeren, begynder symbolet (A) at blinke. Indstil tiden for tilberedningen af den mad, du ønsker at tilberede, ved hjælp af (+) og (-), mens timeren befinder sig i denne position. Nogen tid efter endt indstilling kommer klokkeslættet frem på skærmen sammen med symbolerne (A) og vil begynde at lyse kontinuerligt på skærmen. Mens dette sker, begynder ovnen at fungere.

Det er muligt at indstille tilberedningstid inden for et tidsinterval mellem 0 og 10 timer.

Når den indstillede varighed er nået, afbryder timeren ovnen og afgiver et lydsignal.

Symbolet (A) vil også begynde at blinke på skærmen. Når ovnknappen og knappen for ovntermostaten stilles på 0, afbrydes lydsignalet ved tryk på en vilkårlig knap.

Timeren aktiveres også i manuel funktion.

Halvautomatisk programmering ud fra sluttidspunkt:

Denne funktion bruges for at tilberede mad med bestemt sluttidspunkt. Maden, som skal tilberedes, sættes i ovnen. Ovnen indstilles til den ønskede tilberedningsfunktion. Ovnens terrmostat indstilles til den ønskede temperatur afhængigt af den ret, som skal tilberedes.

Hold knappen MODE nede, indtil du ser "end" på skærmen for timeren. Når du ser "end" på skærmen for timeren, begynder symbolet (A) at blinke.

Indstil sluttidspunktet for den mad, du ønsker at tilberede, ved hjælp af (+) og (-), mens timeren befinder sig i denne position. Nogen tid efter endt indstilling kommer klokkeslættet frem på skærmen sammen med symbolerne (A) og vil begynde at lyse kontinuerligt på skærmen. Mens dette sker, begynder ovnen at fungere.

Du kan indstille en tid på op til 10 timer efter aktuelt klokkeslæt.

Når den indstillede varighed er nået, afbryder timeren ovnen og afgiver et lydsignal. Symbolet (A) vil også begynde at blinke på skærmen. Når ovknappen og knappen for ovntermostaten stilles på 0, afbrydes lydsignalet ved tryk på en vilkårlig knap. Timeren aktiveres også i manuel funktion.

Fuldautomatisk programmering:

Hold først knappen MODE nede, indtil du ser "stop" på skærmen for timeren. Når du ser "stop" på skærmen for timeren, begynder symbolet (A) at blinke. Indstil tiden for tilberedningen af den mad, du ønsker at tilberede, ved hjælp af (+) og (-), mens timeren befinder sig i denne position. Nogen tid efter endt indstilling kommer klokkeslættet frem på skærmen sammen med symbolerne (A) og vil begynde at lyse kontinuerligt på skærmen (Figur 14).

Det er muligt at indstille tilberedningstid inden for et tidsinterval mellem 0 og 10 timer.

Hold dernæst knappen MODE nede, indtil du ser "end" på skærmen for timeren. Når du ser "end" på skærmen for timeren, begynder symbolet (A) og klokkeslættet at blinke, plus den indstillede tilberedningstid. Indstil sluttidspunktet for maden ved hjælp af (+) og (-), mens timeren befinder sig i denne position. Nogen tid efter endt indstilling kommer klokkeslættet frem på skærmen, og symbol (A) vil begynde at lyse kontinuerligt på skærmen (Figur 15).

Du kan indstille en tid, der kan være helt op til 23,59 timer efter den tid, du får ved at tilføje tilberedningstiden til klokkeslættet. Ovnen vil begynde at fungere på det tidspunkt, som findes ved at trække tilberedningstiden fra det indstillede sluttidspunkt, og bliver afbrudt på det indstillede sluttidspunkt. Timeren afgiver et lydsignal, og symbol (A) begynder at blinke. Når ovnknappen og knappen for ovntermostaten stilles på 0, afbrydes lydsignalet ved tryk på en vilkårlig knap. Timeren aktiveres også i manuel funktion.

DEL 5: RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

5.1 GENERELT

Inden du begynder at gøre ovnen rent, skal du sikre dig, at alle kontrolknapper er slukket, og at apparatet er afkølet. Træk apparatets stik ud af stikkontakten.

Anvend ikke rengøringsmidler, der indeholder partikler, som kan ridse emaljen og afmærkningerne på ovnen. Anvend rengøringsmidler i creme- eller væskeform, som ikke indeholder partikler.

Anvend ikke cremer med kaustisk soda, pulvere indeholdende slibemidler, ståluld eller grove værktøjer. I tilfælde af antændelse af spilte væsker på ovnen, kan der ske skade på emaljen. Tør straks spildte væsker op. Anvend ikke damprensere til rengøring af ovnen.

5.2 RENG∅RING AF OVNEN

Kontrollér, at ovnen er afbrudt, inden du går i gang med at gøre den rent. Du vil få det bedste resultat, hvis du gør ovnen rent indvendigt, mens den er lidt varm. Efter endt brug anbefales det at tørre ovnen af med en blød klud opvredet i sæbevand. Tør den af en gang til; denne gang med en fugtig klud, indtil den er tør. Det kan være nødvendigt fra tid til anden at foretage en grundig rengøring med anvendelse af et flydende rengøringsmiddel. Gør ikke ovnen rent med tørre rengøringsmidler eller med midler i pulverform. På apparater med katalytisk emalje kræver bag- og sidevægge på den indvendige ramme ingen rengøring. Men, afhængigt af brugen, anbefales det at udskifte dem efter en vis tid.

5.3 RENG∅RING AF GLASKERAMISK KOGEPLADE

Afbryd apparatet, inden du går i gang med rengöringen.

Vent, indtil den glaskeramiske plade er kølet helt af, inden du går i gang med rengøringen.

Kontrollér, at de rengøringsmidler, du anvender, ikke indeholder partikler, som kan ridse glasset. Brug rengøringsmidler i creme- eller væskeform.

Den glaskeramiske overflade skal tørres af i koldt vand og tørres af med en blød klud, indtil der ikke er mere rengøringsmiddel tilbage på overfladen.

Du må gerne bruge spartel, hvis en sådan følger med produktet, til rengøring af spildt mad og madrester.

Spildte desserter skal straks tørres op uden at vente på, at glasset køler af.

Skrubning med ståluld kan ødelægge den glaskeramiske overflade. Støv, der lægger sig på overfladen, skal tørres af med en fugtig klud.

Der kan forekomme farveændringer i den keramiske glasoverflade, men disse påvirker ikke den glaskeramiske plades funktion

eller holdbarhed. Årsagen til farveændringerne skyldes ikke ændringer i materialet; de kan skyldes brændte efterladenskaber på overfladen, som ikke er blevet fjernet, eller at de kasseroller, som har været benyttet, har slidt glasoverfladen, eller der er benyttet forkerte rengøringsmidler. Spartlen til rengøring bør altid benyttes, inden der anvendes kemiske rengøringsmidler. Ved hjælp af spartlen kan du fjerne selv de mindste urenheder fra den glaskeramiske overflade. Snavs, som er vanskeligt at fjerne, f.eks. smeltet plast, fede olier, sødemidler, fjernes let med spartlen. Da der i spartlen sidder et barberblad, er den farlig og skal holdes uden for børns rækkevidde. Når du gør rent med spartlen, skal du undgå at skrabe de påklistrede siliconemærker af på siderne af glasset.

5.4 VEDLIGEHOLDELSE

Udskiftning af ovnpæren

Det anbefales, at du overlader denne opgave til et autoriseret værksted.

Afbryd først ovnen, og forvis dig om, at den er kold. Tag først låget foran lyset af, og tag så pæren ud. Isæt den nye pære, der kan modstå temperaturer på op til 300°C, som du kan få på det autoriserede værksted. Sæt til sidst beskyttelseslåget på plads. Ovnen er nu klar til brug.

DEL 6: SERVICE OG TRANSPORT

6.1 KRAV INDEN SERVICE KONTAKTES

Hvis ovnen ikke fungerer:

Ovnen kan være blevet slukket pga. af afbrydelse.

Hvis ovnen ikke varmer:

Temperaturen er måske ikke indstillet med kontrolknappen for ovntemperatur.

Hvis ovnlyset ikke fungerer/ikke tænder:

Tjek elforsyningen.

Tjek, om pæren er sprunget.

Opvarmning (nederste/øverste del varmer ikke ens):

Tjek placering af plader, tilberedningstid og temperatur i henhold til brugsvejledningen.

KUNDESERVICE

Hvis ikke du kan finde årsagen til unormal funktion, skal du slukke for apparatet (udsæt det ikke for hårdhændet behandling), og kontakt Kundeservice.

PRODUKTETS SERIENUMMER Hvor finder jeg det?

Det er vigtigt, at du oplyser Kundeservice om produktkoden og serienummeret (kode med 16 karakterer, som begynder med tallet 3); kan ses på garantibeviset eller på mærkepladen, der sidder på apparatet. Dette vil hjælpe til at undgå, at montørerne kører forgæves, hvorved (og det er det vigtigste) et overflødigt besøg undgås.

6.2 OPLYSNINGER VEDR∅RENDE TRANSPORT

Ved transportbehov:

Gem produktets originalemballage, som bruges i tilfælde af behov for transport. Respektér transportsymbolerne på indpakningen. Hvis originalemballagen mangler:

Beskyt ovnens og kogepladens udvendige overflader (glas- og malede overflader) mod evt. stød.

EU

Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. I stedet bør det overdrages til en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forebygge de eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og den almindelige sundhed, som ellers kan opstå som følge af en uhensigtsmæssig bortskaffelse af produktet. Du kan indhente flere oplysninger om genbrug af dette apparat på dit lokale kommunekontor, hos din udbyder af renovationstjenester eller i den butik, hvor du købte apparatet.

HOOVER

grepa

HGGK60.1

HGGK60.2

HGI410W

HGI410B

HGI410X

HGI415W

HGI415B

HGI415X

BRUKSANVISNING FÖR INBYGGNADSUGN OCH GLASKERAMIKHÄLL